Seitenführung des Walzgutes beim Auswalzen von Platinen in Walzwerken
Die Erfindung bezieht sich auf Walzwerke für das Auswalzen von Platinen und insonderheit
auf die hierbei erforderliche Seitenführung des für die Auswalzung der Platinen
dienenden Walzgutes, die sich von den bisher gebräuchlichen Seitenführungen dadurch
unterscheidet, daß sie ohne besondere Umstände eine schnelle Einstellung ihres freien
Durchganges für das Walzen verschieden breiter Platinen gestattet, ohne daß dabei
die optimale Richtungseinstellung verlorengeht.Lateral guidance of the rolling stock when rolling blanks in rolling mills
The invention relates to rolling mills for the rolling of blanks and in particular
on the lateral guidance required here for the rolling out of the blanks
serving rolling stock, which differs from the previously used lateral guides
differs in that they can quickly cease their free time without any special circumstances
Passage for rolling blanks of different widths is permitted without this
the optimal direction setting is lost.
Bei Walzwerken zum Auswalzen von Platinen muß bekanntlich vor und
hinter den Walzen das auszuwalzende Walzgut seitlich geführt werden, um Platinen
gleicher Breite zuerzielen. Hierzu bedient man sich bisher sogenannter Seitenführungen
in Form von Anschlägen, die, jeder für sich, vor und hinter den Walzen auf einen
hierfür vorgesehenen Balken durch Verschrauben aufgebracht werden, und zwar in einem
der gewünschten Platinenbreite entsprechenden Abstand voneinander. Dabei ist es
bei gewünschter Änderung der Platinenbreite erforderlich,die einzelnen Anschläge
durch Lösen der Verschraubung von dem sie tragenden Balken abzunehmen und unter
entsprechender Abstandsänderung durch Verschrauben wieder auf den Balken aufzubringen,
wobei ihr gegenseitiger Abstand #voneinander und ihre Richtung jedesmal erneut eingestellt
werden muß, die dann nach dem Walzen einer oder mehrerer Probeplatinen meist einer
Korrigierung unterworfen werden muß. Es leuchtet
ohne weiteres ein,
daß aus den erwähnten Gründen bei jeder Walzung und -auch innerhalb einer Walzung
beim Übergang von der einen Platinenbreite auf die andere Platinenbreite ein beträchtlicher
Zeitverlust entsteht, ganz abgesehen davon, daß bei einer notwendigen Richtungskorrigierung
durch Ausfall der Probeplatinen auch ein Verlust an unbrauchbarem Walzgut zu verzeichnen
ist. Soweit man bereits vorgeschlagen, an Stelle der vorerwähnten Seitenführungen
in Form vonAnschlägen o. #dgl. Kastenrahmen vor oder hinter den Walzen für die Aufnahme
von die freie Durchgangsöffnung einstellenden Führungsplatten vorzusehen, handelt
es sich hier um äußerst umständliche Einrichtungen, bei denen die Veränderung der
Durchgangsöffnung umständlich und zeitraubend ist. Ein weiterer Nachteil besteht
bei diesen kastenförmigen Einrichtungen darin, daß die Führungsplatten eine feste
Einspannung erfahren, ein Nachteil, der sich bei Störungen im Walzvorgang unangenehm
auswirkt und ein Zubruchgehen der gesamten Führungseinrichtung zur Folge hat.In rolling mills for rolling out blanks, as is well known, before and
behind the rollers, the rolling stock to be rolled can be guided laterally to blanks
to achieve the same width. So-called side guides have been used for this
in the form of attacks that, each for himself, in front of and behind the reels on one
provided bars are applied by screwing, in one
distance from one another corresponding to the desired board width. It is there
if you want to change the board width, the individual stops are required
by loosening the screw connection from the beam supporting them and taking them under
to apply the corresponding change in distance by screwing it back onto the beam,
where their mutual distance # from one another and their direction are set again each time
must be, which then after rolling one or more sample boards usually one
Correction must be submitted. It glows
without further ado,
that for the reasons mentioned in each rolling and -also within a rolling
at the transition from one board width to the other board width a considerable one
Loss of time arises, quite apart from the fact that if a direction correction is necessary
a loss of unusable rolling stock due to failure of the test blanks
is. As far as it has already been suggested, instead of the aforementioned side guides
in the form of attacks or the like. Box frame in front of or behind the rollers for recording
of providing guide plates that adjust the free passage opening
These are extremely cumbersome facilities in which the change in the
Passage opening is cumbersome and time consuming. There is another disadvantage
in these box-shaped devices in that the guide plates have a fixed
Experience clamping, a disadvantage that becomes uncomfortable in the event of malfunctions in the rolling process
has an effect and causes the entire guide device to collapse.
Um nun beim Walzen von Platinen die den bisherigen Führungseinrichtungen
anhaftenden Nachteile zu vermeiden, um also eine Seitenführung zu schaffen, die
in einfacher Weise und ohne nennenswerten Zeitverlust den Walzübergang von einer
Platinenbreite auf eine andere ermöglicht, ohne daß dabei erst Platinen als Ausschuß
anfallen und ohne (laß bei Störungen im Walzvorgang der aufgebrachte Kastenrahmen
eine Beschädigung erleidet, schlägt die vorliegende Erfindung vor, vor oder hinter
den Walzen ebenfalls einen an sich bekannten Rahmenkasten auf -den vorhandenen Balken
aufzubringen und hierauf zu befestigen, diesen Rahmenkasten aber erfindungsgemäß
mit in seinem Innern quer zur Walzrichtung verlaufenden Vorkehrungen als Träger
für die die Veränderung der freien Durchgangsöffnung im Kasteninnern bewirkenden
Führungsplatten zu versehen. Dabei bestehen die im Innern des Kastenrahmens getroffenen
Vorkehrungen zweckmäßig aus sägeblattartigen oder nutenförmigen Flächen, in die
die Führungsplatten ein- und ausgeschoben werden, oder aber auch es können die Führun#gsplatten
von Spindeln getragen werden, bei deren Umdrehung sie eine hin und her gehende Bewegung
erfahren. Auf diese Weise kann die freie Durchgangsöffnung bei gewünschter Änderung
dei;Tlatinenbreite in wenigen Sekunden ohne jiegliche Unterbrechung der Walzung
auf das gewollte andere Maß umgestellt werden.In order to now use the previous guide devices when rolling blanks
to avoid inherent disadvantages, so to create a lateral guide that
the rolling transition of one in a simple manner and without significant loss of time
Board width to another allows without first boards as scrap
incurred and without (leave the attached box frame in the event of malfunctions in the rolling process
suffers damage, the present invention suggests, in front of or behind
the rollers also have a frame box known per se on the existing beams
to apply and to attach to it, but this frame box according to the invention
with provisions running in its interior transversely to the rolling direction as a carrier
for the change in the free passage opening inside the box
To provide guide plates. There are those hit inside the box frame
Provisions expediently made of saw-blade-like or groove-shaped surfaces into which
the guide plates can be pushed in and out, or the guide plates
are carried by spindles, the rotation of which causes a reciprocating motion
Experienced. In this way, the free passage opening can be changed when desired
The width of the sheet in a few seconds without any interruption in rolling
be converted to the desired other dimension.
In der Zeichnung ist der Erfindungsvorschlag in den Abb. i bis
3 in verschiedenen Ausführungsmöglichkeiten beispielsweise schematisch veranschaulicht,
womit jedoch noch nicht alle Ausführungsmöglichkeiten erschöpft sind. Die Erfindung
soll sich daher auch nicht auf die dargestellten Ausführungen beschränken, sondern
alle Ausführungen erfassen, bei denen der Gedanke der Erfindung, nämlich die schnelle
Änderungder- freien Durchgangsöffnung bei auf den Tragbalken verbleibenden Führungen,
verwirklicht wird. Fig. i zeigt in Vorderansicht eine erste Ausführungsmöglichkeit.
Hier besteht die Einrichtung aus einem vor den Walzen mittels der Gewindestutzen
i durch Verschweißung oder sonstwie auf dem vorhandenen Balken aufgebrachten und
hierauf ständig verbleibenden Kastenrahmen 2, der innen, unten und oben sägeblattartige
Ausnehrnungen 3 für die Aufnahme von Führungsplatten 4 aufweist, die in dem
erforderlichen Abstand von-einander stirnseitig einfach ein- und ausgeschoben werden,
was ohne besondere Umstände schnell und leicht vor sich geht.In the drawing, the inventive proposal in FIGS. 1 to 3 is illustrated schematically, for example, in various possible embodiments, but this does not exhaust all possible embodiments. The invention should therefore not be limited to the embodiments shown, but cover all embodiments in which the concept of the invention, namely the rapid change of the free passage opening in the guides remaining on the support beams, is implemented. Fig. I shows a first embodiment in a front view. Here the device consists of a box frame 2, which is attached to the existing beam by welding or in some other way, in front of the rollers by means of the threaded connector i and which remains permanently thereon, which has saw-blade-like recesses 3 inside, below and above for receiving guide plates 4, which in the required Distance from one another can be simply pushed in and out on the front side, which is quick and easy without any special inconvenience.
Bei der Ausführung gemäß Fig.2, die eine zweite Ausführungsmöglichkeit
ebenfalls in Vorderansicht wiedergibt, weist der Kastenrahmen 2 an Stelle der sägeblattartigen
Ausnehmungen oben und unten in seinem Innern mit Rechts- und Linksgewinde versehene
Spindeln 5 auf, die im Kastenrahmen :2 drehbar gelagert sind und auf denen
die Führungsplatten 4 beim Umdrehen der Spindeln 5 hin und her gleiten,
je nachdem in welcher Richtung die Spindeln 5 umlaufen. Zahnräder
6 auf den aus dem Kastenrahmen 2 herausragenden Spindelenden übertragen dabei
die Bewegung der einen Spindel auf die andere, so daß nur eine der Spindeln angetrieben
zu werden braucht. Auch hier nimmt die stetig parallele Verstellung der beiden Führungsplatten
4 keine nennenswerte Zeit in Anspruch.In the embodiment according to FIG. 2, which also shows a second embodiment in a front view, the box frame 2 has spindles 5 provided with right and left-hand threads in its interior at the top and bottom instead of the saw-blade-like recesses, which are rotatably mounted in the box frame: 2 and on which the guide plates 4 slide back and forth when the spindles 5 are turned, depending on the direction in which the spindles 5 rotate. Gears 6 on the spindle ends protruding from the box frame 2 transmit the movement of one spindle to the other, so that only one of the spindles needs to be driven. Here, too, the constantly parallel adjustment of the two guide plates 4 does not take up any significant amount of time.
Fig. 3 zeigt in Draufsicht eine hinter den Walzen vorgesehene
Führungseinrichtung, bei der anstatt des geschlossenen Kastenrahmens vor den Walzen
eturch Traverse 8 miteinander verbundene Führungsschienen 7 vorgesehen
sind, die ebenfalls ein für allemal auf den Balken aufgebracht werden und in -die
je nach der gewünschten Platinenbreite verschieden starke Verschleißplatten
9 schwalbenschwanzartig eingesteckt oder sonstwie an ihnen befestigt werden.Fig. 3 shows in plan view a space provided after the rolling guide means are provided in place of the closed box frame in front of the rollers eturch traverse 8 interconnected guide rails 7, which are also applied once and for all on the bar and in -the depending on the desired Plate width wear plates 9 of different thicknesses are inserted dovetail-like or otherwise attached to them.