DE3141158C2

DE3141158C2 - Guide device for a retractable and retractable insert in the body of a cabinet

Info

Publication number: DE3141158C2
Application number: DE3141158A
Authority: DE
Inventors: Hans 6072 Dreieich Dauernheim; Walter 6367 Karben Heidrich
Original assignee: E M D A Fabrik Elektro-Medizinischer und Dentaler Apparate Georg Hartmann & Co Kg 6000 Frankfurt De GmbH
Current assignee: E M D A Fabrik Elektro-Medizinischer und Dentaler Apparate Georg Hartmann & Co Kg 6000 Frankfurt De GmbH
Priority date: 1981-10-16
Filing date: 1981-10-16
Publication date: 1985-10-10
Also published as: DE3141158A1

Abstract

Bei einer Führungsvorrichtung für einen ein- und ausfahrbaren Einsatz (4) im Korpus (1) einer Dentaleinrichtung mit an den Seiten (6) des Einsatzes (4) und den angrenzenden Seiten (3) des Korpus (1) angebrachten Führungsschienen (11, 12) stehen die einsatzseitigen (11) mit den korpusseitigen Führungsschienen (12) in Eingriff und weist der Einsatz (4) eine Frontplatte (9) auf. Zum Ausgleich von Fluchtungsfehlern der Frontplatte ist wenigstens die eine Führungsschiene (12) der in Eingriff stehenden Führungsschienenpaare (11, 12) quer zu ihrer Längsrichtung relativ zu der sie tragenden Seite (3) verstellbar.In a guide device for a retractable and extendable insert (4) in the body (1) of a dental device with guide rails (11, 12) attached to the sides (6) of the insert (4) and the adjacent sides (3) of the body (1) ) the insert-side (11) are in engagement with the body-side guide rails (12) and the insert (4) has a front panel (9). To compensate for misalignments of the front panel, at least one guide rail (12) of the engaged guide rail pairs (11, 12) can be adjusted transversely to its longitudinal direction relative to the side (3) carrying it.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Führungsvorrichtung für einen ein- und ausfahrbaren Einsatz im Korpus eines Schrankes, mit an den Seiten des Einsatzes und den angrenzenden Seiten des Korpus angebrachten Führungsschienen, wobei die einsatzseitigen mit den korpusseitigen Führungsschienen in Eingriff stehen, der Einsatz eine Frontplatte aufweist und wenigstens die eine Führungsschiene der in Eingriff stehenden Führungsschienenpaare quer zu ihrer Längsrichtung durch eine an ihrem vorderen und hinteren Ende angeordnete Einstelleinrichtung relativ zu der sie tragenden Seite in vertikaler und horizontaler Richtung unabhängig verstellbar ist
Bei einer bekannten Führungsvorrichtung dieser Art (DE-OS 24 22 408) sind die an den angrenzenden Korpusseiten angebrachten Führungsschienen auf ihrer dem Einsatz zugekehrten Innenseite in der Nähe des vorderen und hinteren Endes der Führungsschienen jeweils mit einer vertikal und horizontal verstellbaren Einstelleinrichtung versehen, um Fluchtungsfehler auszugleichen. Gegebenenfalls muß daher an vier Stellen ein Abgleich vorgenommen werden, wobei die im Inneren des Schrankes befindlichen Einstelleinrichtungen besonders schwer zuganglich sind und bei jeder Einstellung der Einsatz vollständig aus dem Schrank entfernt werden muß. Bei einer derartigen Führungseinrichtung ist mithin die Einstelleinrichtung in der Herstellung und Bedienung aufwendig.The invention relates to a guide device for a retractable and extendable insert in the body of a cabinet, with guide rails attached to the sides of the insert and the adjacent sides of the body, the insert-side guide rails engaging the body-side, the insert having a front panel and at least one guide rail of the engaged guide rail pairs is independently adjustable transversely to its longitudinal direction by an adjusting device arranged at its front and rear ends relative to the side carrying it in the vertical and horizontal direction
In a known guide device of this type (DE-OS 24 22 408) the guide rails attached to the adjacent body sides are each provided with a vertically and horizontally adjustable adjustment device on their inside facing the insert near the front and rear end of the guide rails to avoid misalignment balance. If necessary, an adjustment must therefore be carried out at four points, the setting devices located inside the cabinet being particularly difficult to access and the insert having to be completely removed from the cabinet for each setting. In such a guide device, the setting device is therefore expensive to manufacture and operate.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fühneigevorrichtung der gattungsgemäßen Art so weiterzubilden, daß die Einstellung der Führungsschienen zur Verringerung der Fluchtungsfehler auf einfache Art und Weise erfolgen kann, bei gleichzeitiger Reduzierung des Herstellungsaufwands einer derartigen Vorrichtung.The invention is based on the object of a tilting device of the generic type so that the setting of the guide rails for Reducing the misalignment can be done in a simple manner, while reducing the Manufacturing costs of such a device.

Als zur Lösung dieser Aufgabe wesentlich wird vorgeschlagen, daß die am hinteren Ende der einen Führungsschiene eines jeden Führungsschienenpaares angeordnete Einstelleinrichtung jeweils aus einem Federelement besteht, das um eine vertikale Achse biegbar ist und in dem das hintere Ende der einen Führungsschiene eines jeden Führungsschienenpaares um eine horizontale Achse drehbar gelagert ist.As essential for solving this problem, it is proposed that the one at the rear end of the one guide rail of each pair of guide rails arranged adjusting device each consisting of a spring element consists, which is bendable about a vertical axis and in which the rear end of a guide rail of each pair of guide rails is rotatably mounted about a horizontal axis.

Bei dieser Ausbildung kommt man mit einer Einstellung lediglich am vorderen Ende der Führungsschienen aus, ohne daß der Einsatz zur Einstellung der Führungsschienen aus dem Korpus entfernt zu werden braucht und die gesamte Führungsschiene parallel verschoben werden muß, weil die Fluchtungsfehler in der Regel so gering bind, daß die sich nach einem Fluchtungsfehlerabgleich gegebenenfalls ergebende Schrägstellung der Führungsschienen bzw. des Einsatzes entsprechend gering und daher vernachlässigbar ist. Eine Verstellung am schwer zugänglichen hinteren Ende der Führungsschiene innerhalb des Schrankes kann auf diese Weise vermieden werden.In this training you come with an attitude only at the front end of the guide rails without the use of adjusting the guide rails needs to be removed from the body and moved the entire guide rail in parallel must be because the misalignment binds so little that it can be adjusted after a misalignment possibly resulting inclination of the guide rails or the insert correspondingly small and is therefore negligible. An adjustment at the hard-to-reach rear end of the guide rail inside the closet can be avoided in this way.

Sodann kann dafür gesorgt sein, daß das Federelement aus einem korpusseitig mit einem Ende befestigten Federblech besteht und einen horizontalen Schlitz zur Aufnahme der horizontalen Achse aufweist. Bei dieser Ausbildung braucht die horizontale Achse lediglich in den horizontalen Schiit/ eingehängt /u werden. Dies ergibt eine sehr einfache Art der Montage.It can then be ensured that the spring element is attached to one end from a body side There is spring plate and has a horizontal slot for receiving the horizontal axis. At this Training, the horizontal axis only needs to be attached to the horizontal shelf. this results in a very simple type of assembly.

Hierbei können mehrere Federelemente an ihrem einen Ende einteilig verbunden und übereinander angeordnet sein, wobei jedes Kederelenient an der einen Korpusseite auf gleicher Höhe mit einem Federelement an der gegenüberliegenden Korpusseite liegt. Auf diese Weise kann der Einsatz leicht in verschiedenen Höhenlagen im Korpus eingehängt werden.Here, several spring elements can be connected in one piece at one end and arranged one above the other be, with each Kederelenient at the one The body side is at the same height as a spring element on the opposite body side. To this The insert can easily be hooked into the body at different heights.

Ferner kann die Führungsvorrichtung in der Weise ausgebildet sein, daß die am vorderen Ende der einen Führungsschiene eines jeden Führungsschienenpaares angeordnete Einstelleinrichtung Stützplatten aufweist,Furthermore, the guide device can be designed in such a way that the at the front end of the one Guide rail of each pair of guide rails arranged adjusting device has support plates,

von denen die eine Stützplatte quer von dieser Führungsschiene zu der sie tragenden Korpusseite absteht, ,Szw. die andere Stützplatte an der Korpusseite befestigt ist und quer zu dieser Führungsschiene absteht, wobei wenigstens eine Klemmschraube jeweils ein vertikales Langloch in der einen Stützplatte und einen horizontalen Schlitz in der anderen Stützplatte durchsetzend in eine Gewindebohrung einer Klemmplatte eingreift, und daß ein Exzenterbolzen in den drei Platten drehbar gelagert ist, und zwar in einer derjenigen beiden Platten, die nicht von der Klemmschraube in einem vertikalen Langloch durchsetzt werden, mit vertikalem Spiel in einem Schlitz und in den anderen beiden Platten ohne vertikales Spiel. Bei dieser Ausbildung kann nach Lösen der Klemmschraube(n) der Einsatz seitlich bzw. in horizontaler Richtung verschwenkl werden, um vertikale Fluchtungsfchler auszugleichen. Gleichzeitig oder statt dessen kann der Exzenterbolzen verdreht werden, um horizontale Fluchtungsfehlcr auszugleichen. Anschließend werden die Klemmschrauben wieder angezogen. Hierbei braucht der Einsatz nicht aus der Führung ausgehängt zu werden. Dennoch ist die Einstelleinrichtung von vorn zugänglich.one of which is a support plate across from this guide rail protrudes to the side of the body carrying it, Szw. the other support plate is attached to the body side and protrudes transversely to this guide rail, at least one clamping screw each being a vertical one Long hole in one support plate and a horizontal slot in the other support plate penetrating into a threaded hole of a clamping plate engages, and that an eccentric bolt is rotatably mounted in the three plates is, in one of those two plates that are not from the clamping screw in a vertical Long hole penetrated, with vertical play in one slot and in the other two plates without vertical game. With this design, after loosening the clamping screw (s), the insert can be positioned laterally or horizontally Direction can be swiveled in order to compensate for vertical alignment fans. Simultaneously or instead of the eccentric bolt can then be rotated to compensate for horizontal misalignments. Afterward the clamping screws are tightened again. The insert does not need to be unhooked from the guide to become. Nevertheless, the setting device is accessible from the front.

Nachstehend werden bevorzugte Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigtPreferred exemplary embodiments are described in more detail below with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 die perspektivische Darstellung eines Teils eines Dentalschranks mit Einsätzen in Form von Schubkästen mit zugehöriger Führungsvorrichtung,F i g. 1 shows the perspective view of part of a dental cabinet with inserts in the form of drawers with associated guide device,

F i g. 2 den Schnitt A-A der F i g. 1,F i g. 2 the section AA of FIG. 1,

F i g. 3 den Schnitt B-B der F i g. 2,F i g. 3 the section BB of FIG. 2,

F i g. 4 den Schnitt C-Cder F i g. 2,F i g. 4 the section C-C of FIG. 2,

F i g. 5 den Schnitt F-Fder F i g. 4,F i g. 5 the section F-Fder F i g. 4,

F i g. 6 den Schnitt f-£der F i g. 3,F i g. 6 the section f- £ the F i g. 3,

F i g. 7 den Schnitt D-D der F i g. 3.F i g. 7 the section DD of FIG. 3.

Fig.8 einen vorderen Teil der Führungsvorrichtung in abgewandelter Form in einem der Fig.5 entsprechenden Schnitt und8 shows a front part of the guide device in a modified form in a section corresponding to FIG. 5 and

F i g. 9 ein abgewandeltes Drehlager am hinteren Ende der Führungsvorrichtung.F i g. 9 a modified pivot bearing at the rear end of the guide device.

Der Dentalschrank nach F i g. 1 hat einen Korpus 1 mit zwei durch ebene Seitenwände 2 gebildeten inneren Korpusseiten 3 und übereinander angeordneten ein- und ausfahrbaren Einsätzen 4 in Form von Schubkästen oder Schubläden, von denen nur zwei Einsätze dargestellt sind. Nachstehend wird nur auf den teilweise ausgezogen dargestellten Einsatz 4 Bezug genommen, da die anderen prinzipiell ebenso ausgebildet sind und die gleiche Führungsvorrichtung aufweisen.The dental cabinet according to FIG. 1 has a body 1 with two inner walls formed by flat side walls 2 Body sides 3 and one above the other arranged retractable and extendable inserts 4 in the form of drawers or drawers, of which only two inserts are shown. The following is only partially drawn out Referring to the insert 4 shown, since the others are in principle also formed and the have the same guide device.

Der Einsatz 4 hat zwei durch Seitenwände 5 gebildete äußere Seiten 6, eine Rückwand 7, einen Boden 8 und eine Frontplatte 9 mit einem Handgriff 10.The insert 4 has two outer sides 6 formed by side walls 5, a rear wall 7, a bottom 8 and a front panel 9 with a handle 10.

Aufgrund von Herstellungstoleranzen des Einsatzes 4, der Führungsvorrichtung und/oder des Korpus 1, insbesondere der Montage der Frontplatte 9 relativ zu den übrigen Teilen des Einsatzes 4, können die Frontplatten der übereinander angeordneten Einsätze 4 nicht genau parallel zueinander oder die Frontplatten nebeneinander, z. B. in benachbarten Dentalschränken, angeordneter Einsätze nicht genau fluchten, so daß der optische Eindruck der Dentaleinrichtung beeinträchtigt wird.Due to manufacturing tolerances of the insert 4, the guide device and / or the body 1, in particular the assembly of the front panel 9 relative to the other parts of the insert 4, the front panels the stacked inserts 4 are not exactly parallel to one another or the front panels are next to one another, z. B. in adjacent dental cabinets, arranged inserts are not exactly aligned, so that the optical Impression of the dental facility is impaired.

Um dies zu vermeiden, sind Einsatz 4 und Korpus 1 mit einer Führungsvorrichtung versehen, die eine derartige Horizontal- und Vertikalverstellung jedes Einsatzes 4 ermöglicht, daß alle Frontplatten 9 vertikal und horizontal fluchten.To avoid this, insert 4 and body 1 are provided with a guide device that has such a Horizontal and vertical adjustment of each insert 4 enables all front panels 9 to be vertical and horizontal cursing.

Zu diesem Zweck ist an beiden Seiten 6 des Einsatzes 4 je eine horizontale Führungsschiene angeformt und an jeder Korpusseite 3 eine weitere Führungsschiene 12 horizontal und vertikal mittels einer Einstelleinrichtung 13 verstellbar gelagert. Die Führungsschienen 12 sind an ihrem hinteren Ende um eine horizontale Achse 14 und um eine vertikale Achse 15 verdrehbar. Am vorderen Ende sind die Führungsschienen 12 aach Lösen von Klemmschrauben 16 und horizontales Schwenken des Einsatzes 4 horizontal und durch Verdrehen von Exzenterbolzen 17 vertikal verstellbar. Die FührungsschienenFor this purpose, a horizontal guide rail is formed and attached to both sides 6 of the insert 4 each body side 3 a further guide rail 12 horizontally and vertically by means of an adjusting device 13 adjustable. The guide rails 12 are at their rear end about a horizontal axis 14 and rotatable about a vertical axis 15. At the front end, the guide rails 12 are after loosening Clamping screws 16 and horizontal pivoting of the insert 4 horizontally and by turning the eccentric bolt 17 vertically adjustable. The guide rails

ίο 11 bilden auf beiden Seiten 6 des Einsatzes 4je eine nach unten offene Nut, in der je eine nahe dem vorderen Ende der Führungsschiene 12 drehbar gelagerte Laufrolle 18 geführt ist Die im Querschnitt U-förmigen Führungsschienen 12 sind zum Einsatz 4 hin offen und führen je eine nahe dem hinteren Ende der Führungsschiene 11 drehbar gelagerte Laufrolle 19.ίο 11 form one on both sides 6 of the insert 4 each groove open at the bottom, in each of which a roller is rotatably mounted near the front end of the guide rail 12 The guide rails 12, which are U-shaped in cross-section, are open towards the insert 4 and lead one roller 19 each rotatably mounted near the rear end of the guide rail 11.

An den Korpussciten 3 des Korpus 1 sind schräg nach innen um die Achse 15 und parallel zu den Korpusseiten 3 abgewinkelte Federelemente 20 als Einstelleinrichlung übereinander angeordnet und mit ihren einteilig verbundenen Enden durch Schrauben 21 befestigi. Die Federelemente 20 haben nach hinten offene horizontale Schlitze 22 und sind durch Einschneiden horizontaler Schlitze 23 in ein Federblech 24 aus diesem hergestellt.At the Korpussciten 3 of the body 1 are inclined to inside around the axis 15 and parallel to the body sides 3 angled spring elements 20 as an adjustment device arranged one above the other and fastenigi with their integrally connected ends by screws 21. the Spring elements 20 have rearwardly open horizontal slots 22 and are more horizontal by cutting Slots 23 in a spring plate 24 made from this.

Die Federelemente 20 liegen sich auf beiden Korpusseiten 3 in gleicher Höhe gegenüber, so daß der Einsatz 4 durch Einhängen der Achsen 14 in Schlitze 22, die der gewünschten Höhenlage entsprechen, montiert werden kann. Dabei wird an jeder Korpusseite 3 ein das vordere Ende der Führungsschiene 12 abstützender Winkel 25 mittels Schrauben 26 in der entsprechenden Höhe befestigt The spring elements 20 lie opposite one another at the same height on both body sides 3, so that the insert 4 by hanging the axles 14 in slots 22, which correspond to the desired height, mounted can. In this case, an angle 25 supporting the front end of the guide rail 12 is provided on each body side 3 fastened by means of screws 26 at the appropriate height

Nach den Fig.2 bis 5 hat jeder Winkel 25 eine am vorderen Ende quer zur Korpusseite 3 vorstehende Stützplatte 27 und jede Führungsschiene 12 am vorderen Ende ebenfalls eine quer zu ihrer Längsrichtung, jedoch entgegengesetzt zur Stützplatte 27 vorstehende Stützplatte 28. An der Innenseite der Stützplatte 28 liegt eine Klemmplatte 29 und an der Außenseite der Stützplatte 27 eine U-förmige Unterlegplatte 30 an. Wie die F i g. 4 und 5 deutlicher zeigen, hat die Unterlegplatte 30 zwei kreisförmige Löcher 31 zur Durchführung der Klemmschrauben 16 und ein kreisförmiges Loch 32 zur Aufnahme des mit einem Schraubendreherschlilz versehenen Kopfes des Exzenterbolzens 17. Die Stützplatte 27 hat zwei horizontale Schlitze 33 zur Durchführung der Klemmschrauben 16 und einen horizontalen Schlitz 34, der am Kopf des Exzenterbolzens 17 anliegt. Die Stützplatte 28 hat dagegen zwei vertikale Langlöcher 35 zur Durchführung der Klemmschrauben 16 und ein kreisförmiges Loch 36, das am Schaft des Exzenterbolzens 17 anliegt, wobei Kopf und Schaft des Exzenterbolzens 17 exzentrisch zueinander sind. Die Klemmplatte 29 hat zwei Gewindebohrungen 37 zur Aufnahme der dewindeschäfte der Klemmschrauben 16 und einen vertikalen Schlitz 38 (oder Langloch) zur Durchführung des Schaftes des Exzenterbolzens 17. Ein in eine Ringnut des Schaftes des Exzenterbolzens 17 eingreifender C-förmiger Sicherungsring 39 sorgt für eine Axialsicherung des Exzenterbolzens 17.According to FIGS. 2 to 5, each angle 25 has an am front end transversely to the body side 3 protruding support plate 27 and each guide rail 12 at the front End also a transversely to its longitudinal direction, but opposite to the support plate 27 protruding Support plate 28. On the inside of the support plate 28 is a clamping plate 29 and on the outside of the support plate 27 a U-shaped shim 30 on. As the F i g. 4 and 5 show the shim 30 more clearly two circular holes 31 for the passage of the clamping screws 16 and one circular hole 32 for Receipt of the head of the eccentric bolt 17 provided with a screwdriver slot. The support plate 27 has two horizontal slots 33 for the passage of the clamping screws 16 and one horizontal slot 34, which rests on the head of the eccentric bolt 17. In contrast, the support plate 28 has two vertical elongated holes 35 for carrying out the clamping screws 16 and a circular hole 36 on the shaft of the eccentric bolt 17 rests, the head and shaft of the eccentric bolt 17 being eccentric to one another. The clamp 29 has two threaded bores 37 for receiving the threaded shafts of the clamping screws 16 and a vertical one Slot 38 (or elongated hole) for the implementation of the shaft of the eccentric bolt 17. One in an annular groove The C-shaped locking ring 39 engaging the shaft of the eccentric bolt 17 ensures axial locking of the eccentric bolt 17.

Zur Lagejustierung des Einsatzes 4 und damit der Frontplatte 9 werden die Klemmschrauben 16 gelöst. Anschließend kann der Einsatz 4 horizontal (nach rechts oder links) um die Achsen 15 geschwenkt und durch Verdrehen der Exzenterbolzen 17 um die Achsen 14 vertikal geschwenkt werden, bis die Frontplatte 9 die richtige Lage relativ zu den anderen Frontplatten aufweist bzw. mit diesen fluchtet. Beim seitlichen (horizon-To adjust the position of the insert 4 and thus the front plate 9, the clamping screws 16 are loosened. The insert 4 can then be pivoted horizontally (to the right or left) about the axes 15 and through Rotating the eccentric pin 17 about the axes 14 can be pivoted vertically until the front panel 9 the has the correct position relative to the other front panels or is in alignment with them. In the case of the side (horizontal

talen) Verschwenken des Einsatzes 4 wird (auf jeder Seite des Einsatzes 4) die mit der Führungsschiene 12 verbundene Stützplatte 28 (vgl. insbesondere F i g. 4) horizontal relativ zu der über den Winkel 25 fest mit der Seitenwand 2 verbundenen Stützplatte 27 unter Mitnähme der in den Schlitzen 33 horizontal verschiebbaren Klemmschrauben 16 und des in dem Schlitz 34 horizontal verschiebbaren Exzenterbolzens 17 verschoben, da die mit dem Einsatz 4 verbundene Führungsschiene 11 die an der Führungsschiene 12 axial fest angebrachte Laufrolle 18 mit dem von der Lauffläche 40 der Führungsschiene 11 nach unten ragende Schenkel 41 hintergreift (Fig. 1, 3 und 4). Das heißt, die horizontale Schwenkbewegung des Einsatzes 4, beispielsweise nach links, wird über den Schenkel 41 der rechten Führungsschiene 11 auf die rechte Laufrolle 18 und von dieser über die rechte Führungsschiene 12 auf die rechte Stützplatte 28 übertragen, während gleichzeitig der Schenkel 41 der linken Führungsschiene 11 unmittelbar gegen die linke Führungsschiene 12 drückt und die linke Stützplatte 28 ebenfalls nach links verschiebt. Eine Verdrehung der Exzenterbolzen 17 bewirkt dagegen eine Vertikalverschiebung der Stützplatten 28 und damit eine Vertikalverschiebung des vorderen Endes des Einsatzes 4 unter geringfügiger \erdrehung um die Achsen 14, da jede Stützplatte 28 über ihre Führungsschiene 12 auf deren Laufrolle 18 wirkt, die dann die Führungsschiene 11 (F i g. 4) nach oben oder unten mitnimmt. In der richtigen Lage des Einsatzes 4 bzw. der Frontplatte 9 werden dann die Klemmschrauben 16 wieder angezogen.Talen) pivoting of the insert 4 (on each side of the insert 4) with the guide rail 12 connected support plate 28 (see. In particular Fig. 4) horizontally relative to the fixed with the angle 25 via the Side wall 2 connected support plate 27 while taking along the horizontally displaceable in the slots 33 Clamping screws 16 and the eccentric bolt 17, which is horizontally displaceable in the slot 34, are displaced, since the guide rail 11 connected to the insert 4 is axially fixed to the guide rail 12 Caster 18 engages behind the leg 41 protruding downward from the running surface 40 of the guide rail 11 (Figures 1, 3 and 4). That is, the horizontal pivoting movement of the insert 4, for example after left, is on the leg 41 of the right guide rail 11 on the right roller 18 and from this transferred via the right guide rail 12 to the right support plate 28, while at the same time the leg 41 of the left guide rail 11 presses directly against the left guide rail 12 and the left support plate 28 also shifted to the left. A rotation of the eccentric pin 17, on the other hand, causes a vertical displacement of the support plates 28 and thus a vertical displacement of the front end of the insert 4 with a slight rotation about the axes 14, since each support plate 28 on its guide rail 12 on whose roller 18 acts, which then the guide rail 11 (F i g. 4) up or down. In the right one Position of the insert 4 or the front plate 9, the clamping screws 16 are then tightened again.

Die hintere Laufrolle 19 jeder Führungsschiene 11 liegt im eingeschobenen Zustand des Einsatzes 4 auf der unteren Lauffläche der Führungsschiene 12 auf (Fi g. 3), legt sich jedoch beim Ausziehen des Einsatzes 4, sobald der Schwerpunkt des Einsatzes 4 vor der Drehachse der Laufrolle 18 liegt, an der oberen Lauffläche 40' der Führungsschiene 12 an.The rear roller 19 of each guide rail 11 lies in the inserted state of the insert 4 on the lower running surface of the guide rail 12 (Fi g. 3), but when pulling out the insert 4, as soon as the center of gravity of the insert 4 lies in front of the axis of rotation of the roller 18, on the upper running surface 40 'of the guide rail 12 at.

F i g. 8 stellt eine abgewandelte Ausbildung der Platten 27, 28 und 29 und des Exzenterbolzens 17' dar, bei der die Unterlegplatte 30 weggelassen ist und sich der Kopf des Exzenterbolzens 17' in einem horizontalen Langloch 36' und der Schaft des Exzenterbolzens 17' in einem entsprechenden kreisförmigen Loch 38' der Klemmplatte 29 abstützt. Außerdem ist der horizontale Schlitz 34' etwas weiter ausgebildet, so daß sich der Kopf des Exzenterbolzens 17' nicht in diesem Schlitz während einer Verdrehung abstützen kann. Bei dieser Ausbildung können die Platten 27 und 28 ferner vertauscht, d. h. die Platte 27 zwischen den Platten 29 und 28 angeordnet werden.F i g. 8 shows a modified design of the plates 27, 28 and 29 and of the eccentric bolt 17 ', at which the shim 30 is omitted and the head of the eccentric bolt 17 'in a horizontal Long hole 36 'and the shaft of the eccentric bolt 17' in a corresponding circular hole 38 'of the Clamping plate 29 is supported. In addition, the horizontal slot 34 'is slightly wider, so that the Can not support the head of the eccentric bolt 17 'in this slot during rotation. At this In addition, the plates 27 and 28 can be interchanged, i.e. H. the plate 27 between the plates 29 and 28 are arranged.

Eine andere Abwandlung kann darin bestehen, daß die Stüt/platte 27 an der Führungsschiene 12 und die Stüt/plattc 28 am Winkel 25 befestigt, z. B. angeformt wird.Another modification can be that the support / plate 27 on the guide rail 12 and the Stüt / plattc 28 attached to the angle 25, z. B. molded will.

Sodann kann in kinematischer Umkehrung die Führungsschiene 12 fest an der Seitenwand 2 und die Führungsschiene 11 getrennt vom Einsatz 4 so an der Seite 6 angebracht sein, wie die Führungsschiene 12 bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel an der Korpusseite 3 angebracht istThen, in a kinematic reversal, the guide rail 12 can be fixed to the side wall 2 and the guide rail 11 be attached separately from the insert 4 on the side 6, as the guide rail 12 in the illustrated embodiment is attached to the body side 3

Statt des am hinteren Ende jeder Führungsschiene 12 befestigten und getrennt ausgebildeten Bundbolzens 42 (F i g. 2. 3 und 6), der die horizontale Achse 14 bildet und in einem Schlitz 22 angehängt ist, kann auch eine Ausbildung der Führungsschiene 12 nach Fig.9 vorgesehen sein. Bei dieser Ausbildung sind zunächst Einschnitte im Bodenblech der Führungsschiene 12 so ausgebildet worden, daß nach anschließendem Herausdrücken desInstead of the collar bolt 42 which is fastened and separately formed at the rear end of each guide rail 12 (F i g. 2, 3 and 6), which forms the horizontal axis 14 and is attached in a slot 22, can also have a training the guide rail 12 according to Figure 9 is provided be. In this embodiment, incisions are first formed in the base plate of the guide rail 12 been that after subsequently pushing out the

zwischen den Einschnitten liegenden Teils aus dem Bodenblech ein brückenartiger Steg 46 mit an den Längsseiten des Steges 46 schräg hochragenden Lappen 44 entsieht, wobei die Breite des Steges 46 etwas geringer als die des Schlitzes 22 ist, in den der Steg 46 dann in Richtung des Pfeiles 45 eingeführt wird. Die Höhe des Steges 46 entspricht etwa der Dicke des Federblechs 24, so daß die Lappen 44 die Ränder des Schlitzes 22 übergreifen. Der Steg 46 bildet dann ebenfalls eine horizontale Achse, um die die Führungsschiene 12 aufgrund des Spiels zwischen Steg 46 und Schlitz 22 geschwenkt werden kann. Diese Ausbildung des Drehlagers ist einfacher und weniger materialaufwendig als die des Bundbolzens 42.A bridge-like web 46 with on the long sides of the bottom plate lying between the incisions of the web 46 obliquely protruding tabs 44 entises, the width of the web 46 being somewhat smaller than that of the slot 22, into which the web 46 is then inserted in the direction of arrow 45. The amount of the The web 46 corresponds approximately to the thickness of the spring plate 24, so that the tabs 44 overlap the edges of the slot 22. The web 46 then also forms a horizontal axis around which the guide rail 12 due to the Game between web 46 and slot 22 can be pivoted. This training of the pivot bearing is simpler and less material than that of the collar bolt 42.

Hierzu 6 Blatt ZeichnungenIn addition 6 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Guide device for a retractable and retractable insert in the body of a cabinet, with the Sides of the insert on the adjacent sides of the body attached guide rails, wherein the insert-side is in engagement with the cabinet-side guide rails, the insert a front panel and at least one guide rail of the engaged guide rail pairs transversely to its longitudinal direction by an adjusting device arranged at its front and rear ends relative to the side carrying them independently in the vertical and horizontal directions is adjustable, characterized in that the one at the rear end of the one guide rail (12) of each pair of guide rails (11, 12) arranged adjusting device each consisting of one There is a spring element (20) which is bendable about a vertical axis (15) and in which the rear end one guide rail (12) of each pair of guide rails (11, 12) by a horizontal one Axis (14; 43) is rotatably mounted.

2. Guide device according to claim 1, characterized in that the spring element (20) consists of one On the body side there is a spring plate (24) fastened at one end and a horizontal slot (22) for receiving the horizontal axis (14; 43).

3. Guide device according to claim 2, characterized in that a plurality of spring elements (20) on their one end are integrally connected and arranged one above the other, each spring element (20) on one side of the body (3) at the same height as a spring element (20) on the opposite Body side (3) lies.

4. Guide device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the front End of one guide rail (12) of each pair of guide rails (11, 12) Adjusting device (13) has support plates (27, 28), of which a support plate (28) transversely of this guide rail (12) protrudes towards the body side (3) carrying it, or the other support plate (27) is attached to the body side (3) and protrudes transversely to this guide rail (12), at least a clamping screw (16) in each case a vertical slot (35) in the one support plate (28) and one horizontal slot (33) in the other support plate (27) penetrating into a threaded hole (37) one Clamping plate (29) engages, and that an eccentric bolt (17; 17 ') in the three plates (27, 28, 29) is rotatably mounted, namely in one (29; 27) of those two plates (27, 29). not from the Clamping screw (16) are penetrated in a vertical slot (35), with vertical play in one Slot (38; 34 ') and in the other two plates (27,28; 28,29) without vertical play.