DE819812C

DE819812C - barrel

Info

Publication number: DE819812C
Application number: DEB1073A
Authority: DE
Inventors: Georg Biller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1949-12-13
Filing date: 1949-12-13
Publication date: 1951-11-05

Description

Faß Die Erfindung bezieht sich auf Fässer. Sie ist vornehmlich für Bierfässer bestimmt, aber mit Vorteil auch für andere starke Gebinde geeignet, welche aus gebogenen Dauben gebildet sind.Barrel The invention relates to barrels. She is primarily for Beer kegs intended, but also suitable with advantage for other strong containers, which are formed from curved staves.

Bei der Herstellung von Fässern treten bisher verschiedene Mängel in Erscheinung. Einer der wichtigsten Nachteile ist, daß verhältnismäßig häufig Daubenbrüche vorkommen. Bei der Biegung der Dauben werden deren Außenfasern sehr stark auf Zug beansprucht. Je stärker die Daube und je größer ihre Biegung ist, um so größer ist die Zugbeanspruchung. Dieser sind die Holzfasern meist nicht gewachs.n. Deshalb finden beim Biegen der Dauben besondere Stauchvorrichtungen Verwendung, welche eine zu große Längung der Daubenaußenseite verhindern sollen. Auch bei Benutzung solcher Vorrichtungen ist aber nicht vermeidbar, daß die außenliegenden Holzfasern der Dauben bei deren Biegung bis fast an die Zerreißgrenze beansprucht werden. Geringe Anlässe verursachen daher die mißlichen Daubenbrüche oft schon nach verhältnismäßig kurzer Betriebszeit. Oft sind auf diese Weise schadhaft gewordene Fässer nicht durch Auswechslung der erneuerungsbedürftigen Dauben wieder instand zu setzen, weil so zahlreiche Daubenbrüche vorliegen, daß sich die Reparatur des Fasses nicht mehr lohnt, also nur die Beschaffung eines neuen Fasses verbleibt. Various deficiencies have hitherto occurred in the manufacture of barrels in appearance. One of the main drawbacks is that they are relatively common Broken staves occur. When the staves are bent, their outer fibers become very large heavily used in tension. The stronger the stave and the greater its curvature, the greater the tensile stress. The wood fibers are usually not able to cope with this. This is why special compression devices are used when bending the staves, which are intended to prevent excessive elongation of the outside of the stave. Even when in use However, such devices cannot be avoided that the external wood fibers the staves are stressed almost to the breaking point when they are bent. Low Occasions therefore often cause the awkward stave breaks in a proportionate manner short operating time. Barrels that are damaged in this way are often not through Replacement of the staves in need of renewal to be repaired, because so There are numerous broken staves that the repair of the barrel is no longer possible worthwhile, so only the procurement of a new barrel remains.

Die häufigen Daubenbrüche bedingen einen entsprechenden Werkstoffaufwand. Es herrscht aber an Eichenholz, aus welchem Fässer, namentlich Bierfässer, in der Regel hergestellt werden, erheblicher Mangel. Dieser wirkt sich um so unangenehmer aus, als die Holzausbeute bei der Bierfaßdaubenherstellung nicht sehr groß ist, nur etwa 40 bis 500/o beträgt, während das übrige Holz als Brennholz anfällt. Dies ist darauf zurückzuführen, daß für die Daubenfertigung folgende Vorschriften einzuhalten sind: vollkantig, ast- und krebsfrei, riß- und splintfrei, gesund, nicht rot oder rotgestreift, geradefaserig, nach dem Spiegel gearbeitet. Deshalb ist besonders nachteilig, daß wegen der zahlreichen Daubenbrüche der für Fässer nötige Werkstoflbedarf eine Steigerung erfährt. The frequent stave breaks require a corresponding amount of material. But there is oak wood from which barrels, namely beer barrels, in which Usually produced, significant deficiency. This is all the more uncomfortable from when the wood yield in the beer barrel stave production is not very large, only about 40 to 500 / o, while the rest of the wood as firewood accrues. This is due to the fact that the following regulations apply to the manufacture of staves The following must be observed: full-edged, free of knots and cancer, free of cracks and splinters, healthy, not red or red-striped, straight grain, worked according to the mirror. That's why it's special disadvantageous that because of the numerous broken staves the material required for barrels experiences an increase.

Zweck der Erfindung ist daher, bei der Herstellung und beim Gebrauch von Fässern die Gefahr von Daubenbrüchen hintanzuhalten, eine bessere Holzausbeute bei der Fasererzeugung zu ermöglichen und dieses Ziel zu erreichen, ohne daß die Festigkeitseigenschaften des Fasses beeinträchtigt oder dünnere Dauben notwendig werden. The purpose of the invention is therefore to manufacture and use of barrels the risk of staves breaking, a better wood yield in fiber production and to achieve this goal without the Strength properties of the barrel impaired or thinner staves necessary will.

Diese Aufgabe ist überraschenderweise dadurch lösbar, daß der Faßmantel aus wenigstens zwei in Richtung des Faßdurchmessers lose aneinandergefügten Schichten ausgebildet ist. Dieser Erfindungsvorschlag kann derart verwirklicht werden, daß der Faß mantel aus Dauben zusammengesetzt wird, welche aus zwei Stäben, einemAußenstab und einem Innenstab, bestehen, von welchen beim Biegen jeder für sich, unabhängig vom anderen Stab, den auftretenden Beanspruchungen ausgesetzt ist. Es ist aber auch möglich, die Erfindung so auszuüben, daß der Faßmantel aus zwei sich aneinander anlegenden, vor der Daubenbiegung ineinandergesetzten Teilmänteln gebildet ist. This task can surprisingly be achieved in that the barrel jacket of at least two layers loosely attached to one another in the direction of the barrel diameter is trained. This inventive proposal can be implemented in such a way that The barrel jacket is composed of staves, which are made up of two rods, an outer rod and an inner rod, each of which, when bending, is independent from the other rod that is exposed to the stresses that occur. It is also possible to practice the invention so that the barrel jacket from two to each other applied, is formed in front of the stave bending nested sub-sheaths.

Erfindungsgemäß besitzt also ein Faß einen zwei schichtigen Mantel. Es wird also gewissermaßen ein Doppelfaß erzeugt. Dadurch ergeben sich eine Reihe ausschlaggebender Vorteile. Wenn an Stelle einer bisherigen Bierfaßdaube von ungefähr 45 mm Dicke gemäß der Erfindung zwei Stäbe von je etwa 22 mm Dicke, welche in der Mitte, also in halber Höhe, miteinander verbunden sein mögen, treten, so tritt beim Biegen keine Reißgefahr auf, denn jeder der beiden Stäbe längt sich beim Biegen außenseitig nur halb soviel wie eine einteilige Daube, die so dick ist wie beide Stäbe zusammen. Während beispielsweise eine 45 mm dicke Daube von 60 cm Länge eine Längung der Außenfasern von mehr als 1 cm bei der Biegung erfährt, beträgt die Längung bei jedem der beiden Einzelstäbe, wenn diese ebenfalls 60com lang sind, nur ungefähr 6 mm. Weil erfindungsgemäß die Außenfasern nur noch halb so stark beansprucht werden, wird die Reißgrenze nicht erreicht. Zwischen den auftretenden Beanspruchungen und der gefährlichen Reißbeanspruchung besteht sogar ein Spielraum, innerhalb welchem zusätzliche Beanspruchungen, wie sie bei der Handhabung der Fässer, z. B. beim Transport auftreten, sich schadlos auszuwirken vermögen. According to the invention, a barrel has a two-layer jacket. So, to a certain extent, a double barrel is created. This results in a number decisive advantages. If in place of a previous beer barrel stave by approximately 45 mm thick according to the invention, two rods each about 22 mm thick, which in the In the middle, i.e. halfway up, may be connected to one another, step, step at There is no risk of tearing when bending, because each of the two rods elongates when bent on the outside only half as much as a one-piece stave that is as thick as both Bars together. For example, a 45 mm thick stave 60 cm in length is a Experiences elongation of the outer fibers of more than 1 cm when bending, the elongation is for each of the two individual rods, if they are also 60 com long, only approximately 6 mm. Because, according to the invention, the outer fibers are only subjected to half as much stress, the tear limit is not reached. Between the stresses and the dangerous tear stress there is even a margin within which additional stresses, such as those encountered when handling the barrels, B. during transport occur, are able to affect themselves harmlessly.

Darüber hinaus ergibt sich aber auch der Vorzug, daß wegen der Beseitigung der Reißgefahr das Biegen nicht mehr mit Hilfe einer Stauchvorrichtung vollzogen werden muß, mithin einfacher und rascher durchführbar ist.In addition, there is also the advantage that because of the elimination the risk of tearing, the bending is no longer carried out with the help of an upsetting device must be, therefore easier and quicker to carry out.

Ein anderer wesentlicher Fortschritt der Erfindung ist darin zu erblicken, daß erfahrungsgemäß bei Leisten, Stäben usw. die Holzausbeute um so besser ist, je dünner die zu gewinnenden Stäbe, Stangen usw. sind. Es kann aus manchem Rohholzstück noch ein 22 mm Stab herausgearbeitet werden, welches die Herstellung einer 45 mm Daube nicht ermöglicht. Es tritt also insoweit auch eine Rohstoffersparnis ein. Another essential advance of the invention can be seen in that experience has shown that the timber yield is all the better with strips, bars, etc., the thinner the rods, rods, etc. to be extracted. It can be made from many a piece of raw wood Another 22 mm rod can be worked out, which allows the production of a 45 mm Stave does not allow. So there is also a saving in raw materials.

Von besonderem Vorteil ist es ferner, daß bei einem Faß gemäß der Erfindung nur die innere Mantelschicht allen Anforderungen genügen muß. It is also of particular advantage that in a barrel according to the Invention, only the inner cladding layer must meet all requirements.

Die äußere Schicht kann mit verschiedenen Mängeln behaftet sein, ohne daß dadurch die Brauchbarkeit des Fasses beeinträchtigt wird. Es kann beispielsweise die Mantelaußenschicht rot oder rotgestreift sein; sie darf auch Äste besitzen. Infolgedessen ist eine weitere Steigerung der Holzausbeute erzielbar.The outer layer can have various defects without that this affects the usefulness of the barrel. For example the outer layer of the jacket may be red or red-striped; it can also have branches. As a result, a further increase in the wood yield can be achieved.

Das Doppelfaß gemäß der Erfindung ist auch im Gebrauch vorteilhafter als die bisherigen Fässer mit einschichtigem Mantel. Abgesehen davon, daß beim Doppelfaß im Mantel nicht mehr die starken außenfaserigen Zugspannungen und innenfaserigen Druckspannungen bestehen, genügt es, im Bedarfsfall eine Mantelschicht zu erneuern, z. B. bei abgerollten Fässern den äußeren Daubenstab. Außerdem sind die durch Porendurchlässigkeit bedingten Mißstände wesentlich vermindert. Beim Doppelfaß kann Flüssigkeit oder Kohlensäure nur entweichen, wenn zwei poröse Stäbe bei der Bildung einer Daube aufeinander zu liegen kämen. Diese Wahrscheinlichkeit ist aber sehr gering. Es genügt schon, daß der innere oder äußere Stab einer Daube dicht ist, um die Nachteile der Porosität eines anderen, zu dieser Daube gehörenden Stabes zu beseitigen, d. h. ein Entweichen der Flüssigkeit oder der Kohlensäure zu verhindern. Dieser Fall bildet die Regel, da der Außenstab üblicherweise eine andere Struktur hat als der Innenstab. The double barrel according to the invention is also more advantageous in use than the previous barrels with a single-layer jacket. Apart from the fact that the double barrel in the sheath no longer the strong outer-fiber tensile stresses and inner-fiber ones There are compressive stresses, it is sufficient to renew a jacket layer if necessary, z. B. with unrolled barrels the outer stave. In addition, they are due to pore permeability conditional grievances significantly reduced. In the case of a double barrel, liquid or Carbonic acid only escape when two porous rods collide in the formation of a stave would come to rest. However, this probability is very low. It is enough that the inner or outer rod of a stave is tight to avoid the disadvantages of porosity to remove another staff belonging to this stave, d. H. an escape to prevent the liquid or carbonic acid. This case is the rule because the outer bar usually has a different structure than the inner bar.

Es ist zwar schon vorgeschlagen worden, die Dauben von Fässern aus mehreren Holzschichten zu bilden, welche mit parallelen Fasern angeordnet und miteinander verleimt sind. Eine solche Daube hesteht also gewissermaßen aus Schichtholz. Diese Daube verhält sich aber während des Biegevorgangs in der gleichen Weise wie eine aus einer Schicht bestehende Naturholzdaube. Es sind bei der Schichtholzdaube die außenliegenden Holzfasern ebenfalls beim Biegungsvorgang in gefährlicher Weise mehr beansprucht als die innenliegenden Fasern. It has already been suggested that the staves be made from barrels to form several layers of wood, which are arranged with parallel fibers and interconnected are glued. Such a stave is made of plywood, so to speak. These But Daube behaves in the same way as one during the bending process one-layer natural wood stave. These are the plywood staves external wood fibers also dangerously more during the bending process stressed than the internal fibers.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in schematischer Darstellung an zwei Ausführungsbeispielen veranschaulicht. Es zeigt Fig. I eine Ansicht einer einstückigen Faßdaube in gebogenem Zustand, Fig. 2 eine gemäß der Erfindung zweischichtige Faßdaube in gebogenem Zustand, Fig. 3 einen Längsschnitt durch ein Faß gemäß der Erfindung, Fig. 4 einen Querschnitt durch ein doppelmanteliges Faß vor der Biegung der Dauben. The invention is shown in the drawing in a schematic representation illustrates two embodiments. It shows Fig. I a view of a one-piece Barrel stave in the bent state, FIG. 2 shows a two-layer barrel stave according to the invention in the bent state, FIG. 3 shows a longitudinal section through a barrel according to the invention, Fig. 4 shows a cross section through a double-jacketed barrel before the bend of the staves.

Wenn die einstückige Faßdaube a gemäß Fig. I gebogen ist, so werden dieAußenfasern b sehr stark auf Zug beansprucht, während die Innenfasern c entsprechend stark zusammengedrückt werden. If the one-piece barrel stave a is bent as shown in FIG the outer fibers b are subjected to very high tensile loads, while the inner fibers c accordingly be strongly compressed.

Lediglich die neutralen Mittelfasern d sind praktisch spannungslos.Only the neutral central fibers d are practically tension-free.

Erfindungsgemäß wird demgegenüber beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 und 3 eine Daube aus den beiden Stäben e und f gebildet, welche, lose aneinandergefügt, zweckvoll jedoch bei g zusammengeleimt sind. Diese Verbindungsstelle g braucht nur 2 bis 3 cm lang zu sein. Wenn diese Doppeldaube gebogen wird, so werden die Außenfasern h des Außenstahes e und ebenso die Außenfasern i des Innenstabes f nur halb so stark gelängt wie die Außenfasern b der einstückigen Daube a. Die Innenfasern k des Außenstabes e und die Innenfasernl des Innenstabes f verkürzen sich um die Hälfte des Maßes, um welches die Innenfasern c der einstückigen l)aube a bei der Biegung zusammengedrückt werden. Bei der Doppeldaube e, f sind die Mittelfasern iii uiid n beider Stäbe spannungslos. According to the invention, on the other hand, in the embodiment according to FIG. 2 and 3 a stave is formed from the two bars e and f, which, loosely attached to one another, useful, however, are glued together at g. This connection point g only needs To be 2 to 3 inches long. When this double dome is bent, the outer fibers become h of the outer rod e and also the outer fibers i of the inner rod f are only half as strong elongated like the outer fibers b of the one-piece stave a. The inner fibers k of the outer rod e and the inner fibers of the inner rod f are shortened by half the dimension, around which the inner fibers c of the one-piece l) aube a are compressed when bent will. In the double dome e, f, the central fibers iii uiid n of both rods are tension-free.

Die I)oppeldaube e, f wird in der gleichen Weise wie eine einstückige Haube weiterbehandelt. Sie wird gestreift, ausgespart und gefügt. Eine Mehrzahl der Doppeldaubell wird in an sich bekannter Weise zu einem Faßrumpf (Faßmantel) zusammengesetzt. Dieser wird in ebenfalls bekannter Weise gekocht und gepreßt. Beim fertigen Faß o, das mit den üblichen Spannreifen versehen ist, legen sich die beiden Stäbe innig aneinander an. Es besitzt daher die Doppeldaul>e die gleichen Festigkeits- und sonstigen Eigenschaften wie eine einstückige Daube, da von gleichen Abmessungen ausgegangen wird. The I) oppeldaube e, f is made in the same way as a one-piece Cover treated further. It is striped, left out and joined. A majority the double dumbbell becomes a barrel body (barrel jacket) in a manner known per se composed. This is cooked and pressed in a known manner. At the finished barrel o, which is provided with the usual hoops, lay down the two Sticks to one another closely. It therefore has the double socket> e the same strength and other properties such as a one-piece stave, since of the same dimensions is assumed.

Die Dopl)eldaul)e unterliegt aber nicht der Bruchgefahr wie die einstückige Daube.The double) eldaul) e is not subject to the risk of breakage like the one-piece Stave.

Beim .Rusführungsbeispiel nach Fig. 4 ist die Erfindung derart verwirklicht, daß zuerst ein zylindrischer Mantel p aus daubenartig gestalteten Stäben q zusammengesetzt ist, welche nur halb so dick sind wie gewöhnliche Faßdauben. In diesen Außenmantel p ist dann ein zweiter Mantel, ein Innenmantel r aus Stäben s eingesetzt, die ebenfalls nur die halbe Dicke von gewöhnlichen Faßdauben aufweisen. Der so gebildete doppelte Faßmantel wird dann in normaler Weise weiterbehandelt, d. h. gekocht, gepreßt usw. Es entsprechen bei dieser Ausbildungsform die Stäbe q des Außenmantels p den Außenstäben e einer Doppeldaube, während die Stäbe s des Innenmantels r die gleiche Funktion wie die Innenstäbe f der Doppeldaube haben. Auch in diesem Fall wird der Mantel vor dem Biegen der Daunen in an sich bekannter Weise mit einem Setzreif t umgeben. In the case of the exemplary embodiment according to FIG. 4, the invention is implemented in such a way that that first a cylindrical jacket p is composed of stave-like rods q which are only half as thick as ordinary barrel staves. In this outer jacket p is then a second jacket, an inner jacket r made of rods s, which is also inserted are only half the thickness of ordinary barrel staves. The double so formed The barrel jacket is then treated in the normal manner, i.e. H. cooked, pressed etc. In this embodiment, the bars q of the outer jacket p correspond to the outer bars e of a double dome, while the bars s of the inner jacket r have the same function like the inner bars f of the double dome have. In this case too, the coat will Before bending the down, surround it with a hoop t in a manner known per se.

Es ist selbstverständlich möglich, den Mantel anstatt zweischichtig mehrschichtig auszubilden, indem entweder mehrschichtige Dauben zusammengesetzt oder mehrere Mäntel ineinandergesetzt werden. It is of course possible to have the coat instead of two layers multilayered by putting together either multilayered staves or several coats are nested.

PATENTANSPROCHE I. Faß, insbesondere Bierfaß, dadurch gekennzeichnet, daß sein Mantel aus wenigstens zwei in Richtung des Faßdurchmessers lose aneinandergefügten Schichten (Faßdauben) gebildet ist. PATENT APPROACH I. Barrel, in particular beer barrel, characterized in that that his coat of at least two loosely joined together in the direction of the barrel diameter Layers (barrel staves) is formed.

Claims

2. barrel according to claim I, characterized in that its jacket is made of Is composed of two bars, an outer bar and an inner bar, exist, each of which when bending, independently of the other rod, the is exposed to the stresses that occur.

3. barrel according to claim 2, characterized in that the staves forming bars connected to one another in the longitudinal center of the stave, e.g. B. are glued.

4. barrel according to claim I, characterized in that its jacket is made of two coats lying against each other and nested in front of the stave bend is formed.

Referenced publications: German patent specification No. 593 082.