Die Erfindung bezieht sich auf Taschen- oder Tischfeuerzeuge, die
neben der Füllung an Saugwatte noch einen besonderen Brennstoffbehälter aufnehmen,
durch dessen Verschluß der Brennstoff an die Saugwatte abgegeben wird. Bei den bekannten
Ausbildungen dieser Art nimmt der das Zündfunkenerzeugungsgetriebe tragende Rumpf
des Feuerzeuges die Wattefüllung auf, während der dann eingeschobene Brennstoffbehälter
den unteren Abschluß bildet. Der Brennstoff muß somit von unten nach oben zu der
Wattefüllung gefördert werden. Diese Maßnahme ist wohl ausreichend für Taschenfeuerzeuge,
die in den verschiedensten Lagen getragen werden, so daß immer wieder Brennstoff
durch das Spiel in dem Gewinde des Verschlußstopfens und die an diesem vorgesehene
Saugscheibe zur Wattefüllung gelangen kann. Es sind dabei auch schon besondere Fördereinrichtungen
an dem Verschlußstopfen vorgeschlagen worden, um eine ausreichende Förderung des
Brennstoffes zur Wattefüllung zu erreichen.The invention relates to pocket or table lighters that
in addition to the filling of absorbent cotton, take up a special fuel container,
through the closure of which the fuel is released to the absorbent cotton. With the known
The fuselage carrying the spark generator gearbox takes this type of construction
the lighter on the cotton wool filling, while the then inserted fuel container
forms the lower end. The fuel must therefore from the bottom up to the
Cotton filling are promoted. This measure is probably sufficient for pocket lighters,
which are carried in the most varied of positions, so that there is always fuel
through the play in the thread of the plug and the provided on this
Suction pad can get to the cotton wool filling. There are also special funding institutions
on the sealing plug has been proposed to ensure sufficient promotion of the
To achieve fuel for filling the cotton wool.
Die Erfindung betrifft eine neue Ausbildung eines Tisch- oderTaschenfeuerzeuges
mit Brennstoffbehälter, durch die mit einfachsten Mitteln eine ausreichende und
leicht einstellbare Förderung des Brennstoffes aus dem Vorratsbehälter zu der Wattefüllung
erreicht wird, und zwar insbesondere auch bei Tischfeuerzeugen, die stets nur stehend
aufbewahrt werden. Erfindungsgemäß ist bei einem Feuerzeug mit einer Saugwattefüllung
und einem diese durch den Verschlußstopfen mit Brennstoff versorgenden, abziehbaren
Vorratsbehälter dieser als Träger der Zündvorrichtung ausgebildet und bei an seinem
Boden angeordneter Füllschraube von oben in eine die Saugwatte aufnehmende Hülse
eingeschoben, während der Docht durch ein Einsatzröhrchen des Behälters hindurchgeführt
ist. Der Vorratsbehälter befindet sich somit über der Saugwatte, so daß ständig
Brennstoff nach Maßgabe des Anzugs der Füllschraube aus ihm zur Saugwatte übertreten
kann. Es entfallen dabei alle besonderen Vorkehrungen, um namentlich bei Tischfeuerzeugen
eine ausreichende Versorgung der Saugwatte mit Brennstoff zu sichern. Zur Aufnahme
des Zündsteines, der Druckfeder für diesen und die Abschlußschraube ist in dem Vorratsbehälter
ein weiteres Einsatzröhrchen vorgesehen. Das neue Feuerzeug hat von außen eine vollkommen
geschlossene Form ohne jede Schraube o. dgl. und läßt sich für alle üblichen Zündeinrichtungen
verwenden.The invention relates to a new embodiment of a table or pocket lighter
with fuel tank, through which with the simplest means a sufficient and
Easily adjustable delivery of the fuel from the storage container to the cotton wool filling
is achieved, especially with table lighters that are always standing
be kept. According to the invention in a lighter with a absorbent cotton filling
and a removable one supplying it with fuel through the sealing plug
Reservoir this designed as a carrier of the ignition device and at his
Bottom arranged filling screw from above into a sleeve receiving the absorbent cotton
inserted while the wick is passed through an insert tube of the container
is. The reservoir is thus located above the absorbent cotton so that it is constantly
Transfer fuel from it to absorbent cotton as the filling screw is tightened
can. There are no special precautions, especially for table lighters
to ensure a sufficient supply of the absorbent cotton with fuel. To record
the flint, the compression spring for this and the locking screw is in the storage container
another insert tube is provided. The outside of the new lighter has a perfect look
closed shape without any screw or the like. And can be used for all common ignition devices
use.
Die neue Ausbildung ist nachstehend an Hand der Zeichnung am Beispiel
eines Tischfeuerzeuges näher erläutert. In eine mit einem Fuß 2 versehene Hülse
i, die etwa zur Hälfte mit Saugwatte 3 gefüllt ist, ist von oben ein Brennstoffbehälter
4 eingeschoben, dessen Einschiebtiefe durch einen Bundrand 5 seiner Deckplatte 6
begrenzt ist. Die Deckplatte 6 trägt eine übliche Zündvorrichtung 7. Der Behälter
4 ist von zwei Röhrchen 8, g durchsetzt, von denen das eine den Docht io und das
andere den Zündstein ii mit Druckfeder 12 und Schraube 13 aufnimmt. Die Füllung
des Behälters 4 erfolgt durch eine an seinem Boden 14 vorgesehene Öffnung 15, die
in üblicher Weise durch eine Schraube 16 mit saugfähiger Dichtscheibe 17 verschließbar
ist.The new training is shown below using the example of the drawing
a table lighter explained in more detail. In a sleeve provided with a foot 2
i, which is about half filled with absorbent cotton 3, is a fuel container from above
4 inserted, the depth of which is inserted through a collar edge 5 of its cover plate 6
is limited. The cover plate 6 carries a conventional ignition device 7. The container
4 is penetrated by two tubes 8, g, one of which is the wick and the
other the flint ii with compression spring 12 and screw 13 takes up. The filling
of the container 4 takes place through an opening 15 provided on its bottom 14, which
can be closed in the usual way by a screw 16 with an absorbent sealing washer 17
is.
Je nach dem Grad des Anzugs der Schraube 16 tritt somit auch bei ständig
stehendem Feuerzeug eine gewisse Brennstoffmenge von dem Behälter 4 zur Saugwatte
3 über. Das Dochtende liegt dabei auf der Wattefüllung und kann somit von dieser
ausreichend Brennstoff aufnehmen.Depending on the degree to which the screw 16 is tightened, it also occurs constantly
standing lighter a certain amount of fuel from the container 4 to absorbent cotton
3 over. The end of the wick lies on the cotton wool filling and can therefore be removed from it
take up sufficient fuel.
Die neue Ausbildung hat noch den weiteren Vorteil, daß der in einem
Röhrchen durch den Brennstoffbehälter geführte Docht leicht und schnell nachgezogen
werden kann. Es entfällt die sonst bei Feuerzeugen vorhandene Klemmung des Dochtes
mit der Saugwatte, da der Docht lose auf der Wattefüllung der Hülse aufliegt, beim
Abziehen des Brennstoffbehälters mit diesem abgenommen wird und dann zum Nachziehen
oder Auswechseln freiliegt. Dabei ist aber im Gebrauch das auf der Saugwatte aufliegende
Ende des Dochtes durch den Brennstoffbehälter festgehalten, so daß die für die Brennstofförderung
in dem Docht notwendige dichte Anlage an der mit dem Brennstoff getränkten Wattefüllung
gewährleistet ist.The new training has the further advantage that the in one
Tubes through the fuel container are easily and quickly pulled through the wick
can be. There is no longer any need to clamp the wick, which is otherwise found with lighters
with absorbent cotton, as the wick rests loosely on the cotton wool filling of the sleeve
Pulling off the fuel container with this is removed and then for tightening
or replacement is exposed. In this case, however, the one resting on the absorbent pad is in use
The end of the wick is held in place by the fuel container so that the fuel can be conveyed
in the wick necessary tight contact with the cotton wool filling soaked with the fuel
is guaranteed.