Einhebelsteuerung für Pendelstahlhalter mit selbsttätiger Mittelstellung
Bei Werkzeugmaschinen; insbesondere bei solchen, welche Fehlstellen an der Oberfläche
von Werkstücken ausarbeiten, ist eine ständige Verstellung des Werkstücks und des
Werkzeugs erforderlich. Soll z. B. ein Riß auf der Oberfläche einer Hobelmaschine
ausgearbeitet werden, so muß das Werkzeug auf die Rißtiefe eingestellt werden und
dem Riß folgen. Eine solche Einstellung kann nur von Hand erfolgen, indem das Werkzeug
so gesteuert wird, wie das Auge den Riß erkennt.Single lever control for pendulum steel holder with automatic center position
In machine tools; especially with those which have imperfections on the surface
Working out of workpieces is a constant adjustment of the workpiece and the
Tool required. Should z. B. a crack on the surface of a planing machine
are worked out, the tool must be adjusted to the depth of the crack and
follow the crack. Such adjustment can only be done by hand, by using the tool
is controlled as the eye sees the crack.
Bei einer Werkzeugmaschine mit geradliniger Bewegung des auf dem Tisch
aufgespannten Werkstücks wird mit der linken Hand der Tisch gesteuert, während mit
der rechten Hand der in seinem Halter eingespannte Meißel über die vorgesehene Einhebelsteuerung
geführt wird. Dabei muß die Bewegung des Hebels genau der Meißelbewegung entsprechen.
In Bild i ist ein solcher Schalter im Querschnitt, in Bild 2 die Parallelführung
des Schalters, in Bild 3 das Schema der gesamten Meißelsteuerung und in Bild 4 die
Maschine selbst in der Draufsicht dargestellt.In the case of a machine tool, with linear movement of the on the table
clamped workpiece is controlled with the left hand of the table while with
the chisel clamped in its holder using the single-lever control provided
to be led. The movement of the lever must correspond exactly to the movement of the chisel.
Such a switch is shown in cross-section in Figure i, and the parallel guide in Figure 2
of the switch, in Figure 3 the diagram of the entire chisel control and in Figure 4 the
Machine itself shown in plan view.
Auf dem quer zur Meißelbewegung geführten Tisch 32 der Maschine ist,
wie in Bild 4 ersichtlich, das zu bearbeitende Werkstück 33 aufgespannt. Es ist
der Meißel in dem längs beweglichen Meißelhalter 13 befestigt, der um den Drehpunkt
i9 geschwenkt werden kann. Die Bewegungen des Meißels werden von Hand an dem Bedienungsknopf
4 des in dem Gehäuse 3 eingebauten Schalters eingeleitet, der an dem Ständer der
Maschine befestigt ist.On the table 32 of the machine, which is guided transversely to the chisel movement,
As can be seen in Figure 4, the workpiece 33 to be machined is clamped. It is
the chisel fixed in the longitudinally movable chisel holder 13 around the pivot point
i9 can be pivoted. The movements of the chisel are made by hand on the control knob
4 of the switch built into the housing 3, which is attached to the stand of the
Machine is attached.
Diesen Schalter zeigt Bild i im Querschnitt. Der Hebel i ist mit seiner
Kugel 2 in dem Gehäuse 3 gelagert. Auf seinem freien Ende sitzt der Bedienungsknopf
4,
während auf dem entgegengesetzten Ende seine Kugel 5 in einer längs beweglichen
Kugelpfanne 6 gelagert ist. In dem Gehäuse 3 wirken Federn 7 so auf den Hebel i,
daß sie ihn in seiner Mittellage halten, wenn er nicht verstellt wird, bzw. ihn
in seine Mittellage zurückbringen, wenn er verstellt gewesen ist. Die längs bewegliche
Kugelpfanne6 ist in dem Schieber8 gelagert, der in der Pfeilrichtung seitenbeweglich
im Rahmeng geführt ist (Bild 2). Dieser Rahmen 9 ist im Winkel zu der Bewegung des
Schiebers 8 im Gehäuse 3 verschiebbar, so daß, wie bei einer Kreuzschleife, jeder
Bewegung des Hebels i eine entsprechende Bewegung des Schiebers 8 oder des Rahmens
9 folgt. Der Schieber 8 hat die Quernut io; in welcher sich ein Nutenstein führt,
der bei einer Bewegung des Rahmens 9 seine Lage beibehält. Die Verstellung des Rahmens
9 wird über einen Winkelhebel i i, der im Gehäusedeckel 12 gelagert ist, in die
gleiche Ebene umgelenkt wie die Verstellung des Schiebers B.This switch is shown in cross-section in Figure i. The lever i is with his
Ball 2 mounted in the housing 3. The control button sits on its free end
4,
while on the opposite end its ball 5 in a longitudinally movable
Ball socket 6 is mounted. In the housing 3 springs 7 act on the lever i,
that they keep him in his central position when he is not adjusted, or him
bring it back to its central position if it has been disfigured. The longitudinally movable
Ball socket6 is mounted in the slide 8, which is laterally movable in the direction of the arrow
is guided in the framework (Fig. 2). This frame 9 is at an angle to the movement of the
Slider 8 slidable in the housing 3, so that, as with a cross loop, each
Movement of the lever i a corresponding movement of the slide 8 or the frame
9 follows. The slide 8 has the transverse groove io; in which there is a slot nut,
which maintains its position when the frame 9 moves. Adjusting the frame
9 is via an angle lever i i, which is mounted in the housing cover 12, in the
same level deflected as the adjustment of slide B.
Nach dem Bild 3 wird der Meißelhalter 13 von dem Kolben 14 und der
Kolbenstange 15 bewegt. Die Kolbenstange 15 ist verlängert und greift mit einem
entsprechenden Nutenstein in die Kulisse 16 der schiebbar gelagerten Stange 17 ein,
so daß sich jede Bewegung des Kolbens 14 mit seiner Stange 15 auf die Stange 17
überträgt. Der Zylinder 18, in welchem sich der Kolben 14 bewegt, ist gelenkig um
die Achse i9 drehbar. Mit der Achse i9 ist der Hebel 20 fest verbunden, der seinerseits
durch die Gelenkstange 21 mit der Kolbenstange 23 des in dem Zylinder 24 verschiebbaren
Kolbens 22 verbunden ist.According to Figure 3, the chisel holder 13 is from the piston 14 and the
Piston rod 15 moves. The piston rod 15 is elongated and engages with one
corresponding sliding block in the backdrop 16 of the slidably mounted rod 17,
so that every movement of the piston 14 with its rod 15 on the rod 17
transmits. The cylinder 18 in which the piston 14 moves is articulated around
the axis i9 rotatable. With the axis i9, the lever 20 is firmly connected, which in turn
through the toggle rod 21 with the piston rod 23 of the in the cylinder 24 slidable
Piston 22 is connected.
Die Stange 17 sowie die Kolbenstange 23 sind mit dem Schieber 8 und
dem Hebel i i durch je eine Rückführstange 25 und 26 und diese wiederum mit dem
Kolbenschieber 27 und 28 der Ventile 29 und 30 verbunden. Diese Ventile sind an
die Druckleitung der Pumpe 31 angeschlossen, wie die Pfeile in der Zeichnung angeben.
Wird durch den Handhebel i der Schieber 8 oder der Winkelhebel i i verstellt, so
bewegen sich zunächst die Kolbenschieber 27 und 28 und leiten den Druck so lange
nach dem entsprechenden.Arbeitszylinder 18 und 24, bis deren Kolben 14 und 22 über
das Gestänge 15, 16, 17 und 25 bzw. 23 und 26 die Kolbenschieber 27 und 28 in ihre
Mittelstellung zurückführen, in welcher das Druckmittel frei abfließen kann. Ist
der Ausschlag des Hebels i groß, so machen auch die zugehörenden Kolben große Wege
und umgekehrt. Daraus folgt, daß der Stellung des Hebels i stets eine bestimmte
Stellung des Meißels entspricht und somit durch den Handhebel i der Meißel leicht
gesteuert werden kann. Wird der Hebel 1 freigegeben, so drücken ihn die Federn 7
in die Mittellage, so daß auch der Meißel in seine Mittelstellung kommt.The rod 17 and the piston rod 23 are with the slide 8 and
the lever i i by a respective return rod 25 and 26 and this in turn with the
Piston slide 27 and 28 of the valves 29 and 30 connected. These valves are on
the pressure line of the pump 31 is connected, as indicated by the arrows in the drawing.
If the slide 8 or the angle lever i i is adjusted by the hand lever i, so
first move the spool 27 and 28 and conduct the pressure for so long
after the corresponding working cylinder 18 and 24, until their pistons 14 and 22 over
the linkage 15, 16, 17 and 25 or 23 and 26, the piston valve 27 and 28 in their
Return the middle position in which the pressure medium can flow freely. is
If the deflection of the lever i is large, the associated pistons also travel large distances
and vice versa. It follows that the position of the lever i is always a certain one
Corresponds to the position of the chisel and thus the chisel is easy to use with the hand lever i
can be controlled. If the lever 1 is released, the springs 7 press it
in the middle position so that the chisel also comes into its middle position.
Die Bewegung des Handhebels i erfolgt lediglich gegen die Kraft der
Federn 7 und die Reibung der Kolbenschieber 27 und 28. Die Verstellkraft ist demnach
gering. Durch die Verschiebung der Kolbenschieber wird die Bewegung des Meißelhalters
mit großen Kräften eingeleitet. Damit ist die Werkzeugverstellung ohne große Mühe
durchzuführen, und jede Bewegung kann in einer einfachen oder kombinierten Richtung
eingeleitet werden.The movement of the hand lever i takes place only against the force of the
Springs 7 and the friction of the piston slide 27 and 28. The adjusting force is accordingly
small amount. The movement of the chisel holder is caused by the displacement of the piston slide
initiated with great force. This means that tool adjustment is easy
perform, and each movement can be in a single or combined direction
be initiated.