DE620307C

DE620307C - Machine tool with hydraulic slide drive

Info

Publication number: DE620307C
Application number: DES105027D
Authority: DE
Original assignee: GENEVOISE INSTR PHYSIQUE; Societe Genevoise dInstruments de Physique
Current assignee: GENEVOISE INSTR PHYSIQUE; Societe Genevoise dInstruments de Physique
Priority date: 1932-05-06
Filing date: 1932-06-17
Publication date: 1935-10-18
Also published as: GB391643A; FR754260A; CH163616A; DE611350C

Description

Es ist bekannt, an Werkzeugmaschinen, bei denen der Arbeitstisch, oder ein anderer Schlitten hydraulisch angetrieben wird, eine von Hand zu betätigende Feineinstellvorrichtung anzubringen, da sich die Bewegungen des Arbeitskolbens nicht mit der für Präzisionsmaschinen wünschbaren Feinheit abstufen lassen. Diese FeinemsteEvorrichtung kann als Stützpunkt den festgestellten Antriebskolben des Schlittens benutzen; -bei einer bekannten Maschine dieser Art wird diese Feststellung dadurch erreicht, daß die Zuführungsleitungen für das Druckmittel in die Zylinderräume zu beiden Seiten des Arbeitskolbens geschlossen werden. Diese Art der Feststellung ist aber deshalb unvollkommen, weil die das Druckmittel umgebenden Wandungen infolge ihrer Elastizität und schließlich auch das Druckmittel selbst infolge seiner wenn auch schwachen Zusammendrückbarkeit kleine Verschiebungen des Arbeitskolbens immer noch zulassen, die die durch die Handverstellvorrichtung an sich erreichbare Genauigkeit beeinträchtigen. Damit eine hohe Genauigkeit bei der !Einstellung des Schlittens gewährleistet wird, ist es erforderlich, daß der Schlitten mit dem Maschinengestell mechanisch fest verbunden wird.
Die mechanische Feststellung von hydraulisch angetriebenen Organen ist schon bekannt, z. B. bei der hydraulischen Spitzenverstellung von Reitstöcken bei Drehbänken für Massenarbeit. Bei einer solchen Einrichtung tritt die Blockiervorrichtung selbsttätig in Wirkung, sobald die Spitzte gegen das Wirkstück stößt, wobei der hydraulische Druck, der auf die Spitze wirkt, die Blockiervorrichtung auslöst, sobald die Spitze sich nicht mehr weiterbewegen kann.It is known to attach a manually operated fine adjustment device to machine tools in which the work table or another slide is hydraulically driven, since the movements of the working piston cannot be graded with the fineness desired for precision machines. This fine measuring device can use the locked drive piston of the carriage as a support point; In a known machine of this type, this determination is achieved in that the supply lines for the pressure medium are closed in the cylinder spaces on both sides of the working piston. However, this type of determination is imperfect because the walls surrounding the pressure medium, due to their elasticity and ultimately also the pressure medium itself due to its weak compressibility, still allow small displacements of the working piston, which impair the accuracy that can be achieved by the manual adjustment device. In order to ensure a high level of accuracy when adjusting the slide, it is necessary that the slide is mechanically firmly connected to the machine frame.
The mechanical detection of hydraulically driven organs is already known, e.g. B. in the hydraulic tip adjustment of tailstocks on lathes for mass work. In such a device, the blocking device takes effect automatically as soon as the tip hits the working piece, the hydraulic pressure acting on the tip triggers the blocking device as soon as the tip can no longer move.

Wird aber ein hydraulischer Antrieb zum Einstellen des Arbeitstisches einer Werkzeugmaschine oder eines Bohrschlittens benutzt, so muß die Blodkiervorrichtung in jeder Lage des hydraulisch verstellten Organs in Wirkung treten können. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch err.eicht, daß die von der Stellung- des Arbeitskolbens unabhängig hydraulisch angetriebene, an der Kolbenstange 18 angreifende Blockier vorrichtung mit von den Kolbendruckräumen getrenntem Druckraum zur mechanischen Feststellung des Arbeitskolbens mittels eines gemeinsamen Steuerorganes für den hydraulischen Antrieb des Schlittens bzw. des Kolbens und den hydraulischen Antrieb der Blockiervorrichtung in Wirkung gesetzt wird, welches Steuerorgan in jeder beliebigen Kolbenstellung bedienbar ist und bei seiner Verstellung in die Elockierungslage zunächst die Druckmittelzufuhr nach der jeweiligen Zylinderseite abstellt und dann den Druckraum der Blockiervorrichtung mit der DruckmittelM-But it is a hydraulic drive for adjusting the work table of a machine tool or a drill slide, the blocking device in each Position of the hydraulically adjusted organ can come into effect. This is done according to the Invention achieved by the fact that it is independent of the position of the working piston hydraulically driven, acting on the piston rod 18 blocking device with from the piston pressure chambers separate pressure chamber for mechanical locking of the working piston by means of a common Control element for the hydraulic drive of the slide or the piston and the hydraulic drive of the locking device is put into effect, which control member can be operated in any desired piston position and when it is moved into the unlocking position, the pressure medium supply is initially applied after the respective cylinder side turns off and then the pressure chamber of the Blocking device with the pressure medium M-

tung verbindet unter gleichzeitiger Freigabe beider Zylinderseiten für den Abfluß des Druckmittels zur Entlastung des Kolbens.device connects while releasing both cylinder sides for the drainage of the Pressure medium to relieve the piston.

Die Zeichnung zeigt beispielsweise und schematisch ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes .The drawing shows, for example and schematically, an exemplary embodiment of the subject matter of the invention .

Fig. ι und 2 sind Vertikalschnitte durch die Maschine, Fig. ι längs der Tischachse, Fig. 2 quer dazu.FIGS. 1 and 2 are vertical sections through the machine, FIG. 1 along the table axis, FIG. 2 across it.

Der Arbeitstisch 41 trägt das zu bearbeitende Werkstück und ist längs der Gleitbahnen 42, 42' des Maschinenunterbaues verschiebbar. Dieser Tisch kann ungefähr in die gewünschte Stellung gebracht werden, und zwar durch-einen hydraulischen Antrieb, der einen am Maschinenuntierbau befestigten Zylinder 8 aufweist, in. welchem ein doppelt wirkender Kolben 19 verschiebbar ist, dessen Stange 18 mit dem Arbeitstisch 41 verbunden ist.The work table 41 carries the workpiece to be machined and is along the slideways 42, 42 'of the machine substructure can be displaced. This table can be roughly in be brought to the desired position by a hydraulic drive, the has a cylinder 8 attached to the machine base, in which a double acting piston 19 is displaceable, the rod 18 of which is connected to the work table 41 is.

Das Druckmittel für die Beaufschlagung des Kolbens gelangt durch die Leitung 1 in ein Steuerorgan; es wird durch eine_: nicht dargestellte Pumpe gefördert und kehrt durch die Leitung 2 zu derselben zurück. Das. Steuerorgan besteht aus einem Drehschieber 3 mit ■einem Steuergrifr 40. Der Drehschieber 3 hat eine Öffnung 4, welche das Druckmittel in die Leitung 5 einläßt, wenn der Schieber seine Mittelstellung einnimmt. Bei dieser Schieber-Stellung stehen die Leitungen 6 und 7, die zu den. Endräumen des Zylinders 8 führen, in freier Verbindung mit der Rückleitung 2. In diesem Augenblick herrscht infolgedessen kein - 35 Druck-im Zylinder. Diese Stellung des Schiebers 3 !entspricht der Ruhestellung des hydraulischen Antriebs für den Tisch 41, der nun unbeweglich ist. Man wird den Steuergriff 40 also immer in diese Stellung bringen, nachdem der hydraulische Antrieb den Tisch ungefähr in die gewünschte Lage gebracht hat; dann wird die Feineinstellung mittels des Handantriebes vorgenommen.The pressure medium for acting on the piston passes through line 1 into a control member; it is _a: promoted not shown pump, and returns to the same through the conduit. 2 That. The control element consists of a rotary slide 3 with a control handle 40. The rotary slide 3 has an opening 4 which lets the pressure medium into the line 5 when the slide assumes its central position. In this slide position, the lines 6 and 7, which lead to the. End spaces of the cylinder 8 lead, in free connection with the return line 2. At this moment there is consequently no pressure in the cylinder. This position of the slide 3! Corresponds to the rest position of the hydraulic drive for the table 41, which is now immobile. The control handle 40 will always be brought into this position after the hydraulic drive has brought the table approximately into the desired position; then the fine adjustment is carried out by means of the manual drive.

Bei Mittelstellung des Steuergriffes ist die Leitung 5 unter Druck - und infolgedessen ebenso die Blockiervorrichtung für die Kolbenstange 18, zu welcher die Leitung 5 führt. Diese Blockiervorrichtung besteht aus einem geschlossenen Gehäuse 9, das am Zylinder 8 befestigt ist und zwei lose auf der Kolbenstange 18 verschiebbare Kolben to. und 11 'enthält. Wird die von diesen Kolben begrenzte Kammer 12 unter Druck gesetzt, so werden die beiden Kolben auseinandergedrängt und pressen konische Teile 13, 14 in konische Lager 15, 16 des Gehäuses 9. Diese Teile sind wie ein Spannfutter- mit axialen Spalten 17 (Fig. 2) versehen und können daher die Stange 18 kräftig festklemmen, um sie zu blockieren. Dadurch wird der Kolben im Zylinder 8 in der einmal eingenommenen Stellung sicher und unverdrückbar festgehalten. When the control handle is in the middle position, the Line 5 under pressure - and consequently also the blocking device for the piston rod 18, to which the line 5 leads. This blocking device consists of a closed housing 9, which is attached to the cylinder 8 is attached and two loosely on the piston rod 18 displaceable piston to. and 11 'contains. If the chamber 12 delimited by these pistons is pressurized, so the two pistons are forced apart and press conical parts 13, 14 in conical bearings 15, 16 of the housing 9. These parts are like a chuck with axial Columns 17 (Fig. 2) provided and can therefore firmly clamp the rod 18 to lock it. This will make the piston in the cylinder 8 in the position once it is held securely and in such a way that it cannot be crushed.

Die Kolbenstange 18 ist am Ende mit Gewinde 20 versehen; darauf sitzt eine drehbare Mutter 21, die in axialer Richtung in einem mit dem Tisch 41 fest verbundenen Gehäuse 22 festgehalten wird. Die Mutter 21 trägt ein Schneckenrad 23, mit welchem eine Schnecke 24 im Eingriff ist, welche bei der Benutzung des Handantriebs durch ein nicht dargestelltes Trieborgan in Bewegung gesetzt wird.The piston rod 18 is provided at the end with thread 20; a rotatable one sits on it Nut 21, in the axial direction in a fixedly connected to the table 41 housing 22 is held. The nut 21 carries a worm gear 23, with which a Screw 24 is engaged, which when using the hand drive by a not shown driving organ is set in motion.

Dreht man die Schraube 24, so dreht sich die Mutter 21 auf dem Gewinde 20 der KoI-henstange 18, und da diese letztere durch die Klemmstücke 13 und 14 blockiert ist, verschiebt -sich der Arbeitstisch unter der Einwirkung der dem Handantrieb mitgeteilten Bewegung.If the screw 24 is rotated, the nut 21 rotates on the thread 20 of the KoI-henstange 18, and since the latter is blocked by the clamping pieces 13 and 14, moves -secure the work table under the influence of the communicated to the manual drive Move.

Verstellt man dagegen den Schieber 3 im einen Oder im anderen Sinn, so gelangt seine Öffnung 4 (Fig. 1) mit der einen oder der anderen der Leitungen 6 und 7 in Verbindung, während die Leitung 5 -gleichzeitig mit der Rückleitung 2 verbunden wird. Hierdurch wird die Leitung 5 und die Kammer 12 vom Druck entlastet; die Teile 13 und 14 werden lose, und die Stange des Kolbens ist wieder freigegeben. Das in den Zylinder 8 beispielsweise durch die Leitung 6 eingedrungene Druckmittel drangt den Kolben 19 nach rechts, während die durch die Bewegung des Kolbens verdrängte Flüssigkeit frei durch die Leitung 7 in das Rückleitrohr 2 entweichen kann. Bei der Verschiebung des Kolbens wird auch der Tisch 41 mitgenommen. If, on the other hand, the slide 3 is adjusted in one or the other sense, then his Opening 4 (Fig. 1) with one or the other of the lines 6 and 7 in connection, while the line 5 is connected to the return line 2 at the same time. Through this the line 5 and the chamber 12 are relieved of pressure; parts 13 and 14 become loose, and the piston rod is released again. That in cylinder 8, for example Pressure medium which has penetrated through the line 6 pushes the piston 19 to it right, while the liquid displaced by the movement of the piston flows freely the line 7 can escape into the return pipe 2. When the piston is displaced, the table 41 is also carried along.

Um den Tisch auf seinen Gleitbahnen 42 und 42' zu befestigen (Fig. 2), zieht man die Mutter 25 mittels des Griffes 26 an; hierbei übt die Zugstange 27 in der Nut 28 des Tisches 41 eine kräftig blockierende Wirkung aus, indem sie den Tisch gegen die Gleitbahn preßt.To fix the table on its slideways 42 and 42 '(Fig. 2), you pull the Nut 25 by means of the handle 26; here the pull rod 27 exercises in the groove 28 of the Tables 41 have a powerful blocking effect by placing the table against the slide presses.

Claims

Claim:

Machine tool with hydraulic slide drive and with locked working piston this manual drive using this as a support point for fine adjustment of the slide, characterized by one of Hydraulically driven blocking device (13, 14, 15, 16) from the piston pressure chambers separate pressure chamber (12) for mechanical locking of the working piston (18, 19) and by a common same control element (3, 4) for the hydraulic drive of the slide (41) or

of the piston (19) and the hydraulic drive of the blocking device, which can be operated at any piston position and when it is adjusted in the blocking position initially the pressure medium supply to the respective cylinder heights turns off and then the pressure room. (12) the blocking device with the Pressure medium line connects both sides of the cylinder for simultaneous release the discharge of the pressure medium to relieve the piston (19).

1 sheet of drawings