DE8136289U1

DE8136289U1 - Sanitary facilities for therapeutic purposes

Info

Publication number: DE8136289U1
Application number: DE8136289U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1982-11-11

Description

Il Il IlIl Il Il

·|Ι· 11· | Ι · 11

Γ" PATENTANWÄLTEΓ "PATENT LAWYERS

DR.-ING. R. DÖRING DIPL.-PHYS. DR. J. FRICKEDR.-ING. R. DÖRING DIPL.-PHYS. DR. J. FRICKE

BRAUNSCHWEIG - 2 - MÜNCHENBRAUNSCHWEIG - 2 - MUNICH

Ernst Broker
StillberghausSerious Broker
Stillberghaus

8850 Donauwörth
Naßzelle für therapeutische Zwecke8850 Donauwörth
Sanitary facilities for therapeutic purposes

Die Erfindung betrifft eine Naßzelle für therapeutische Zwecke, bestehend aus einem wannenförmigen Gefäß mit Brause, einer Auflage in dem Gefäß oberhalb des Bodens, einer Umwälzpumpe, die saugseitig mit einem Bodenablauf des Gefäßes und druckseitig mit einem Brausenköpfe aufweisenden Verteiler verbunden ist, und einer mit dem Bodenablauf verbundenen Filtereinrichtung aus Fremdstoffilter und Keimfilter.The invention relates to a wet room for therapeutic purposes, consisting of a tub-shaped vessel with a shower head, a support in the vessel above the bottom, a circulation pump, the suction side with a bottom drain of the vessel and on the pressure side is connected to a distributor having shower heads, and a filter device made of foreign matter filter connected to the floor drain and germ filter.

! Eine Naßzelle dieser Art ist aus dem Deutschen Gebrauchsmuster! A bathroom of this type is from the German utility model

* 68 03 313.6 bekannt. Sie dient dazu, die vorteilthaften Wirkungen eines über Wärmungsbades für therapeutische Zwecke mit der Möglichkeit einer ständigen Berieselung des Körpers des Patienten auch in Sanatorien, Erholungsheimen, insb. auch für private Zwecke zugänglich zu machen. Dabei kann den Patienten mit der bekannten Naßzelle die jederzeitige Anwendung einer länger andauernden Bebrausung mit warmen Wasser ermöglicht werden. Die Naßzelle ist leicht transportierbar, weist einen einfachen Aufbau auf und kann mit relativ geringem Energieaufwand betrieben werden. Dabei ist wesentlich, daß in die Naßzel-Ie die benötigte Wassermenge praktisch nur einmal eingefüllt zu* 68 03 313.6 known. It serves to achieve the beneficial effects one over heating bath for therapeutic purposes with the possibility of a constant irrigation of the body of the To make patients accessible in sanatoriums, convalescent homes, especially for private purposes. In doing so, the patient can with the well-known wet cell enables the use of a longer-lasting shower with warm water at any time will. The bathroom is easy to transport, has a simple structure and can be operated with relatively little energy operate. It is essential that the required amount of water is practically only filled once into the Naßzel-Ie

L -1L -1

r 9 * » t » r 9 * »t»

werden braucht und ein Nachfüllen allenfalls bei lang andauernder Behandlung und übermäßiger Flüssigkeitsverdunstung erforderlich ist. Dabei ist wichtig, daß aus.hygienischen Gründen das im Umlauf geführte Wasser ständig von mechanischen Verunreinigungen und von Keimen befreit wird. In dem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, daß bei einer solchen Behandlung mit Tiefenwirkung bei längerer Behandlungszeit erhebliche Mengen an Ausscheidungen mit dem Umlaufwasser abgeführt werden. \. and refilling is only necessary in the event of long-term treatment and excessive evaporation of liquid. It is important that, for reasons of hygiene, the circulating water is constantly freed from mechanical impurities and germs. In connection with this, it should be pointed out that in the case of such a treatment with a deep effect and a longer treatment time, considerable amounts of excretions are removed with the circulating water. \.

Um den Aufbau der Naßzelle weiter zu vereinfachen und gleich- |In order to further simplify the construction of the bathroom unit and at the same time |

zeitig sicherzustellen, daß der Keimfilter durch die Fremd- f stoffe nicht an Wirkkraft verliert, und um schließlich die Abmessungen der Naßzelle klein zu halten, ist gemäß der Neuerung vorgesehen, daß die Filtereinrichtung als Baueinheit ausgebildet ist, die aus einem Feinfilter und einem Quecksilberdampf-Niederdruckstrahler besteht. Eine besonders einfache und raumsparende Anordnung ergibt sich, wenn der Niederdruckstrahler in einem Quarzrohr angeordnet ist, das seinerseits in den als Filterkerze ausgebildeten Feinfilter eingesetzt ist. Dabei kann bedarfsweise ein Feinfilter kleinerer Abmessungen der Baueinheit vorteilhafterweise vorgeschaltet werden.to ensure in good time that the germ filter through the foreign f substances do not lose their effectiveness, and ultimately to keep the dimensions of the bathroom small, is according to the innovation it is provided that the filter device is designed as a structural unit consisting of a fine filter and a low-pressure mercury vapor emitter consists. A particularly simple and space-saving arrangement is obtained when the low-pressure radiator is arranged in a quartz tube, which in turn is inserted into the fine filter designed as a filter candle. Included If necessary, a fine filter of smaller dimensions of the structural unit can be used are advantageously connected upstream.

I Die neue Anordnung ist außerordentlich wirksam, hält in dem I The new arrangement is extraordinarily effective, holds in that

Wasserkreislauf den Strömungswiderstand gering und bedarf nur wenig Raum, so daß die Naßzelle relativ kompakt.ausgebildet sein kann. Die Baueinheit ist außerdem leicht zu montieren und zu warten, was bei mechanischen Filter von Zeit zu Zeit not- ιThe water cycle lowers the flow resistance and requires little space, so that the bathroom unit is relatively compact can be. The unit is also easy to assemble and maintain, which is necessary from time to time with mechanical filters

wendig ist. gis agile. G

Cl* ·· · t ■· « ■ ■ I t ICl * ·· · t ■ · «■ ■ I t I

Die Neuerung wird nachfolgend anhand einer schematischen Dar- \ stellung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The innovation is explained in more detail below with reference to a schematic representation \ position to an embodiment.

In der einzigen Figur ist eine wesentlicher Teil der Naßzelle ι in perspektivischer Ansicht dargestellt, wobei der Blick fre .-gelegt ist für die Filtereinrichtung.In the single figure, an essential part of the bathroom unit is shown in a perspective view, the view being exposed is for the filter device.

■ Von der Naßzelle. wie sie in dem eingangs genannten Gebrauchsmuster dargestellt und beschrieben ist, ist in der Figur die, die Wanne 2 umfassende Einheit 1 dargestellt. Die Wanne hängt in einem transportablen Rahmen, in dem zugleich die anderen Komponenten wie Umwälzpumpe und dgl., und so auch die Filtereinrichtung angeordnet sind. Man erkennt in der Figur den Rahmen 3 und den innerhalb des Rahmens liegenden Wannenteil 4. Die Filtereinrichtung ist mit 5 bezeichnet. Sie besteht aus einem■ From the bathroom. as in the utility model mentioned at the beginning Is shown and described, the unit 1 comprising the tub 2 is shown in the figure. The tub hangs in a transportable frame in which the other components such as circulation pump and the like, and so also the filter device are arranged. The figure shows the frame 3 and the tub part 4 located within the frame The filter device is denoted by 5. It consists of one

, Feinfilter 6, der in einem rohrförmigen Gefäß eine Filterkerze bekannter Ausführung aufweist. Das Gefäß 6 ist durch einen Decke}. 7 verschlossen, an den der Wasserzulauf 8 und der Wasserauslauf 9 angeschlossen sind. Durch den Deckel führt konzentrisch zuFine filter 6, which has a filter candle of known design in a tubular vessel. The vessel 6 is covered by a ceiling}. 7 closed, to which the water inlet 8 and the water outlet 9 are connected. Through the lid leads to concentrically

' dem Gefäß 6 und damit konzentrisch zu der Filterkerze eine Strahlereinheit, die aus einem Quecksilberdampf- Niederdruckstrahlrohr und einem dieses umgebende und gegen das Wasser und die Filterkerze abtrennendes Tauchrohr aus Quarzglas besteht. Das Strahlerrohr ist durch den Deckel 7 bei 10 nach außen geführt.und bei 11 mit einem elektrischen Anschluß versehen.'to the vessel 6 and thus concentric to the filter candle a radiator unit, which consists of a mercury vapor low-pressure jet pipe and a dip tube which surrounds this and separates it from the water and the filter candle is made of quartz glass. The emitter tube is led through the cover 7 at 10 to the outside. And provided at 11 with an electrical connection.

Als Quecksilberdampf- Niederdruckstrahler hat sich ein Strahler mit der Resonanzlinie von 254nm als vorteilhat erwiesen. DabeiA lamp has proven to be a mercury vapor low pressure lamp with the resonance line of 254nm has proven to be advantageous. Included

■ ••ti }■ •• ti}

* · ■ ■ II)* · ■ ■ II)

kommt der Strahler mit einer Leistung von 10-15 Watt aus. Die Wattleistung richtet sich dabei nach der Durchflußmenge.the heater gets by with a power of 10-15 watts. The wattage depends on the flow rate.

Die aus mechanischem Feinfilter und Niederdruckstrahler bestehende Filteranordnung 5 bildet eine Baueinheit mit sehr geringer Größe. Es genügen Wasseranschlußverbindungen von 5/4". Die Filterkerze läßt sich durch schraubendes Lösen von Gefäß 6 und Deckel 7 leicht auswechseln. Die ordnungsgemäße Funktion des Strahlers ist von außen leicht sichtbar. Durch das Quarzrohr ist der Strahler druckdicht in der Einheit montiert. Die · Baueinheit weist so geringe Abmessungen auf, daß sie in verschiedenen Einbaulagen in dem Gestell der Naßzelle eingebaut werden kann. Durch die Handlichkeit der Baueinheit gestaltet sich die Herstellung, insb. die Montage außerordentlich einfach.The one consisting of a mechanical fine filter and a low pressure heater Filter arrangement 5 forms a unit with a very small size. Water connections of 5/4 "are sufficient. The filter candle can be easily replaced by unscrewing the container 6 and cover 7. Proper functioning of the heater is easily visible from the outside. The heater is mounted pressure-tight in the unit through the quartz tube. The · The unit has such small dimensions that it can be installed in different installation positions in the frame of the bathroom unit can be. Due to the handiness of the structural unit, the production, especially the assembly, is extremely simple.

In den praktischen Naßzellen reicht eine maximale Abmessung von 390 mm Bauhöhe aus. Eine solche Einheit weist ein Gewicht von etwa 4,5 kg auf. In dem Feinfilter der in dem Gehäuse eingeschlossen ist, kann der Strahler zusammen mit Vorschaltgerät eingesetzt werden. Die Filterkerze des Feinfilters kann je nach Anwendungszweck mit auswchselbaren Filterelementen des Typs 50 £i, 20 μ oder 10^u ausgestattet werden. Bedarfsweise kann ein Filter in kleinerer Ausführung davor montiert sein.In the practical bathroom units, a maximum dimension of 390 mm is sufficient. Such a unit weighs approximately 4.5 kg. In the fine filter that is enclosed in the housing, the radiator can be used together with the ballast. Depending on the application, the filter cartridge of the fine filter can be equipped with replaceable filter elements of the type 50 £ i, 20 μ or 10 ^ u. If necessary, a smaller filter can be installed in front of it.

Claims

Expectations

1. Wet cell for therapeutic purposes, consists of a tub-shaped vessel with shower head, a / in the vessel above the floor, a circulation pump, which is connected on the suction side to a floor drain of the vessel and on the pressure side to a distributor having shower heads ¹ , and a filter device connected to the floor drain and made up of a foreign matter filter and a germ filter, characterized in that the filter device is designed as a structural unit which consists of a fine filter and a low-pressure mercury vapor emitter.

2. Naßzellc according to claim 1, characterized in that that the low-pressure radiator is arranged in a quartz tube, which in turn is designed as a filter candle Fine filter is inserted.

3. sanitary facility according to claim 1 or 2, characterized in that a fine filter of smaller dimensions the unit is connected upstream.