DE3602771A1

DE3602771A1 - Thermal brine tub

Info

Publication number: DE3602771A1
Application number: DE19863602771
Authority: DE
Inventors: Gernot E. 4710 Lüdinghausen Engelhardt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-03-27
Filing date: 1986-01-30
Publication date: 1986-10-02

Abstract

A thermal brine tub for therapeutic treatment has a pump unit for circulation of the thermal brine and is distinguished, according to the invention, in that a heat-insulated tub body with inner liquid-tight sealing has a front brine treating section and in that the brine treating section is provided with filter cartridges for purification of the brine and a pump which allows the brine to be purified to enter the brine treating section from the top of the tub and pumps it into the tub body below this entry site via a swirl nozzle which heats the brine by means of internal friction caused by deflection. This tub is of compact design and permits extremely economic operation due to satisfactory heat insulation and circulating filtration of the thermal brine. <IMAGE>

Description

Titel: Thermasole-WanneTitle: Thermasole tub

Th rmalsole-Wanne Die Erfindung betrifft eine Thermalsole-Wanne zur therapeutischen Behandlung mit einer Pumpvorrichtung zum Umwälzen von Thermalsole.Thermal brine tub The invention relates to a thermal brine tub for therapeutic treatment with a pump device for circulating thermal brine.

Derartige Wannen dienen zum Verabreichen von Thermalsole-Bädern zum Behandeln von Erkrankungen, wie Rheuma, Schuppenflechte oder dergleichen. Die bekannten Wannen sind zumeist gemauert ausgeführt, in ihrer Gestaltung aufwendig und für eine vielseitige Aufstellung, beispielsweise im Keller eines Hauses, kaum geeignet. Bei derartigen Wannen erfolgt die Thermalsole-Behandlung in der Regel so, daß die Sole nach einem Behandlungsbad abgelassen wird und für weitere Bäder nicht mehr zur Verfügung stebt. Dieses führt zu hohen Kosten für die Energie und die Selbstbeschaffung, wenn nicht natürliche, aufgeheizte Sole angewendet wird, sondern die Solebäder aus Wasser und einem Spezialsalz zubereitet werden. Deshalb werden derartige Thermalsole-Wannen bislang nur in Kurzentren eingesetzt.Such tubs are used to administer thermal brine baths Treating diseases such as rheumatism, psoriasis or the like. The known Tubs are mostly made of masonry, elaborate in their design and for one versatile installation, for example in the basement of a house, hardly suitable. at The thermal brine treatment of such tubs is usually carried out in such a way that the brine is drained after a treatment bath and is no longer available for further baths dies. This leads to high costs for energy and self-procurement, though not natural, heated brine is used, but brine baths made of water and a special salt. That is why such thermal brine tubs are used so far only used in spa centers.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Thermalsole-Wanne der genannten Art so auszubilden, daft sie bei kleinem Platzbedarf sowie geringem Installationsaufwand einen äußerst kostensparenden Betrieb durch geringen Energieaufwand sowie langzeitige Benutzbarkeit der Solebadfüllung ermöglicht.The present invention is based on the object of a thermal brine tub of the type mentioned so that they daft with a small footprint and low Installation effort an extremely cost-saving operation due to low energy consumption as well as long-term usability of the brine bath filling.

Diese Aufgabe wird bei einer Thermalsole-Wanne der genannten Art erfindungsgemäft durch die im Kennzeichen von Anspruch 1 aufgeführten Merkmale gelöst. Demnach sind der Wannenkörper und der Soleaufbereitungsabschnitt zu einer kompakten Baueinheit zusammengefaBbt, die wegen der thermischen Isolierung des Wannenkörpers nur geringe Energieverluste aufweist und wegen der filternden fJmwälzung eine langzeitige Mehrfachbenutzung der Thermalsole ermöglicht. All dieses gewährleistet einen vielseitigen und äuerst kostengünstigen Einsatz der erfindungsgemäusen Thermalsole-Wanne, wobei zumindest die unvereidbaren geringen Energieverluste gegebenenfalls auschliefilich durch den verwirbelnden Pumpbetrieb kompensiert werden können.This object is in accordance with the invention in a thermal brine tub of the type mentioned solved by the features listed in the characterizing part of claim 1. So are the tub body and the brine treatment section to form a compact unit summarized, which because of the thermal insulation of the tub body is only slight Has energy losses and, because of the filtering circulation, long-term multiple use the thermal brine enables. All of this ensures a versatile and extremely inexpensive use of the thermal brine tub according to the invention, with at least the inevitable low energy losses, if necessary, exclusively due to the swirling pumping operation can be compensated.

Bei einer bevorzugten Ausftihrungsform gemäß Anspruch 2 können Filterpatronen in einer oberen Filterkammer und ein Heizelement in einer unteren Ablaufkammer des Soleaufbereitungsabschnitts vorgesehen sein. Diesem Heizelement, dem gemäß Anspruch 3 ein Thermostat zugeordnet sein kann, ermöglicht zumindest ein schnelles anEcingliches Aufheizen der Thermalsole. Abgesehen davon, daß der verwirbelnde Pumpentrieb in Verbindung mit der Wirbeldüse bereits zum Ausgleichen gewisser Energieverluste herangezogen werden kann, ist es möglich, daß das Heizelement ebenfalls zum Aufrechterhalten der Thermalsole-Temperatur eingesetzt wird. Dies gilt insbesondere für den Fall des Auftretens gröierer Energieverluste, insbesondere im Falle des Durchführens eines Thermalsole-Bades.In a preferred embodiment according to claim 2, filter cartridges can be used in an upper filter chamber and a heating element in a lower drainage chamber of the Be provided brine treatment section. This heating element according to claim 3 a thermostat can be assigned, enables at least a quick connection Heating up the thermal brine. Apart from the fact that the swirling pump drive in Connection with the vortex nozzle has already been used to compensate for certain energy losses it is possible for the heating element to be maintained as well the thermal brine temperature is used. This is especially true in the case the occurrence of larger energy losses, especially in the case of implementation a thermal brine bath.

In weiterer Ausgestaltung kann gemäß den Ansprüchen 4 und 5 zum Desinfizieren der Sole eine Durchlauf-Elektrolysezelle beispielsweise in der unteren Ablaufkammer vorhanden sein. In Verbindung mit der Filterung der Thermalsole verlängert auch diese Maßnahme die Einsatzfähigkeit der Badflüssigkeit.In a further embodiment, according to claims 4 and 5, it can be used for disinfection the brine a continuous electrolysis cell, for example in the lower drainage chamber to be available. In connection with the filtering of the thermal brine it also extends this measure the usability of the bath liquid.

Eine bevorzugte Ausführungsform gemäf den AnsDn;chen 6 und 7 ermöglicht ein schnelles Aufbauen und Demontieren der aus Bohlen zusammenzusetzenden Wanne. Dadurch ist ein vielseitiger Einsatz an praktisch beliebigen Orten, insbesondere auch im häuslichen Bereich, gewährleistet, wobei ein Aufstellen an einem neuen Ort, beispielsweise im Falle eines Umzuges, völlig unproblematisch ist. Der einfache Aufbau, die geringen Energieverluste und die langzeitige Verwendbarkeit der Thermaisole fördern den Einsatz der Wanne auch außerhalb von Kurzentren.A preferred embodiment according to claims 6 and 7 enables quick assembly and disassembly of the tub to be assembled from planks. This means that it can be used in virtually any location, in particular also in the domestic area, whereby an installation in a new place, for example in the case of a move, is completely unproblematic. The easy one Structure, the low energy losses and the long-term usability of the Thermaisole promote the use of the bathtub outside of spa centers.

Um ein schnelles Umwälzen bei wirksamer Filterung zu ermöglichen, muß eine ausreichende Filterkapazität zur Verfügung gestellt werden, die mit den MaBnahmen von Anspruch 8 und 9 erzielbar ist.To enable rapid circulation with effective filtering, Sufficient filter capacity must be made available that is compatible with the Measures of claims 8 and 9 can be achieved.

Während nur der Wannenkörper eine innenseitige Flüssigkeitsabdichtung aufweisen muß, ist es gemäil. Anspruch 10 zweckmäßig, auch den Soleaufbereitungsabschnitt nach außen wärmemäßig zu isolieren. Hierzu kann gemäß den Ansprüchen 10 bis 12 für den Soleaufbereitungsabschnitt eine kastenförmige Verkleidung verwendet werden, die -zumindest teilweise abnehmbar ist, damit die inneren Teile des Soleaufbereitungsabschnitts beispielsweise für Wartungs- und/oder Reinigungszwecke zugänglich sind.While only the tub body has an inside liquid seal must have, it is gemäil. Claim 10 expedient, also the brine processing section to be thermally insulated from the outside. For this purpose, according to claims 10 to 12 for a box-shaped cladding is used for the brine treatment section, which is at least partially removable so that the inner parts of the brine treatment section are accessible, for example, for maintenance and / or cleaning purposes.

Ferner hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die Wirbel.-düse gemäß den Merkmalen der Ansprüche 13 und 14 auszubilden. Diese Wirbeldüse ermöglicht eine ausreichende Verwirbelung der Thermalsole in Verbindung mit einer die Energieverluste ausgleichenden Erwärmung der Sole info7-ge der großen inneren Reibung, die innerhalb der Wirbeldüse durch die Umlenkung der Strömung hervorgerufen wird. Eine solche Wirbeldüse ist bei großer Wirksamkeit relativ einfach und preiswert aufgebaut.Furthermore, it has been found to be expedient to use the vortex nozzle according to FIG the features of claims 13 and 14 to form. This vortex nozzle enables one sufficient turbulence of the thermal brine in connection with one of the energy losses compensatory warming of the brine info7-ge of the great internal friction that occurs within the vortex nozzle is caused by the deflection of the flow. Such Vortex nozzle is relatively simple and inexpensive to build with great effectiveness.

In weiterer Ausgestaltung kann die Wirbeldüse ausgangsseitig einen Anschluß für ein Zusatzteil aufweisen, wie für einen Massageschlauch, ein Rost-Glied mit Sole-Austrittsöffnungen oder dergleichen mehr. Hierdurch kann die verwirbelte Thermalsole den zu behandelnden Körperbereichen direkt zugeleitet werden.In a further embodiment, the vortex nozzle can have an outlet side Have connection for an additional part, such as for a massage hose, a grate member with brine outlet openings or the like. This can cause the swirled Thermal brine can be fed directly to the areas of the body to be treated.

Die Erfindung wird nachfolgend an zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 eine erfindungsgemäte Thermalsole-Wanne in einer schematischen geschnittenen Draufsicht, Figur 2 eine aus Bohlen zusammengesetzte erfindungsgemäfte Thermalsole-Wanne in einem schematischen Querschnitt und Figur 3 eine zum Soleaufbereitungsabschnitt der erfindungsgemäçoen Thermalsole-Wanne gehörige Wirbeldüse in einem Längsschnitt.The invention is illustrated below on the basis of exemplary embodiments explained in more detail. They show: FIG. 1 a thermal brine tub according to the invention in one schematic sectional plan view, Figure 2 is a composite of planks Thermal brine tub according to the invention in a schematic cross section and figure 3 a belonging to the brine preparation section of the thermal brine tub according to the invention Vortex nozzle in a longitudinal section.

Gemäß Figur 1 besteht die erfindungsgemäfte Thermaisole-Wanne aus einem Wannenkörper 1 und einem daran stirnseitig angrenzenden Soleaufbereitungsabschnitt 6. Die Wandungen des Wannenkörpers 1 und des Soleaufbereitungsabschnitts 6 sind thermisch isolierend aufgebaut, und zumindest der Wannenkörper 1 ist auferdem flüssigkeitsdicht ausgebildet. Diese Flüssigkeitsabdichtung kann beispielsweise so wie bei der Ausführungsform aus Figur 2 verwirklicht werden.According to Figure 1, the inventive Thermaisole tub consists of a tub body 1 and a brine treatment section adjoining it on the end face 6. The walls of the tub body 1 and the brine processing section 6 are Built to be thermally insulating, and at least the tub body 1 is also liquid-tight educated. This liquid seal can, for example, as in the embodiment can be realized from FIG.

Gemäß Figur 2 ist der Wannenkörper 1, gegebenenfalls auch der Soleaufbereitungsabschnitt 6, aus über Nut und Feder miteinander verbundenen Bohlen 2 aufgebaut, die vorzugsweise aus Holz bestehen. Zur Voll isolierung der Wanne sind deren Innenseiten und auch der Wannenboden mit einer Isolierschicht 3 versehen, durch die die unvermeidbaren Wärmeenergieverluste auf ein Minimum begrenzt werden. Für die Isolierschicht 3 sind vor allem geschäumte, druckfeste Dämmstoffplatten einsetzbar. Im Bereich des Wannenkörpers 1 ist in die aus den Bohlen 2 und der Isolierschicht 3 gebildeten Baueinheit eine Abdichtfolie 4 zur Flüssigkeitsabdichtung eingelegt. Die Abdichtfolie 4 ist über den oberen Rand der seitlichen Bohlen 2 geführt und dort durch Auflegen von AbschluS.-bohlen 5 fixiert. Diese dienen nicht mehr zur Stabilisierung der Wanne, da deren Eigenstabilität bereits durch den erwähnten Blockaufbau der Bohlen 2 gewährleistet ist. Um bei einer gefüllten Wanne während der Nichtbenutzung Energieverluste über die Oberfläche der Badfüllung zu vermeiden, wird auf die Wanne eine nicht dargestellte Abdeckung aus Dämmstoffplatten aufgelegt.According to Figure 2, the tub body 1, possibly also the brine treatment section 6, constructed from planks 2 connected to one another via tongue and groove, which are preferably made of wood. The insides of the tub are also used to fully insulate the tub the tub bottom provided with an insulating layer 3 through which the unavoidable heat energy losses are limited to a minimum. For the Insulating layer 3, in particular, foamed, pressure-resistant insulation panels can be used. In the area of the tub body 1 is made of the planks 2 and the insulating layer 3 formed unit a sealing film 4 inserted for liquid sealing. The sealing film 4 is guided over the upper edge of the side planks 2 and Fixed there by placing end planks 5. These are no longer used for Stabilization of the tub, as its inherent stability is already due to the block structure mentioned the planks 2 is guaranteed. To if the tub is full when not in use Avoiding energy loss through the surface of the bath filling is done on the tub a cover, not shown, made of insulation panels.

Gesät den Figuren 1 und 2 kann die Badflüssigkeit aus dem Wannenkörper 1 über einen im Bereich der Flüssigkeitsoberfläche gelegenen Soleeinlauf 7 in den stirnseitig an den Wannenkörper 1 angrenzenden Soleaufbereitungsabschnitt 6 einströmen. Dabei gelangt die Thermalsole in ein Gehäuse 8, das durch einen Filterboden 9 kn nicht näher dargestellter Weise in eine obere Filterkammer und eine untere Ablaufkammer unterteilt ist. In der Filterkammer sind mit Sitz im Filterboden 9 mehrere Filterpatronen 10 angeordnet. Diese können eine Gesamt-2 filterfläche von 8 - 12 m haben. Beispielsweise können acht Filterpatronen mit je 7,5 cm Durchmesser vorhanden sein, oder auch 19 Filterpatronen mit einer Gesamtfil-2 terfläche von 10,5 m . Diese Filterpatronen ermöglichen eine intensive Filterung der Sole bei schneller Umwälzung.Sown in FIGS. 1 and 2, the bath liquid can flow out of the tub body 1 via a brine inlet 7 located in the area of the liquid surface into the Brine processing section 6 adjoining the tub body 1 at the end face. The thermal brine passes into a housing 8, which knots through a filter base 9 Not shown in more detail in an upper filter chamber and a lower drainage chamber is divided. In the filter chamber 9 are several filter cartridges seated in the filter base 10 arranged. These can have a total 2 filter area of 8 - 12 m. For example There may be eight filter cartridges, each 7.5 cm in diameter, or 19 Filter cartridges with a total filter area of 10.5 m. These filter cartridges enable intensive filtering of the brine with rapid circulation.

Die durch die Filterpatronen 10 gefilterte Thermalsole strömt aus der oberen Filterkammer in die untere Ablaufkammer des Gehäuses 8. In der unteren Ablaufkammer können sich in nicht dargestellter Weise ein thermostat- gesteuerter Heizwiderstand zum Aufheizen der Thermalsole sowie eine Durchfluß-Elektrolyse-Zelle befinden, durch die die Thermalsole desinfiziert wird.The thermal brine filtered through the filter cartridges 10 flows out the upper filter chamber into the lower drainage chamber of the housing 8. In the lower Drain chamber can be a thermostat in a manner not shown more controlled Heating resistor for heating the thermal brine and a flow-through electrolysis cell through which the thermal brine is disinfected.

Die so aufbereitete Thermalsole wird aus der unteren Ablaufkammer von einer Pumpe 13 über eine Saugleitung 17 angesaugt und dann über eine Druckleitung 18 sowie eine Wirbeldüse 19 zu einem Soleauslauf 16 geleitet, über den die Thermalsole unterhalb des Niveaus des Soleeinlaufs 7 wieder in den Wannenkörper 1 gelangt. Auf diese Weise entsteht ein Kreislauf in Pfeilrichtung A in den Soleeinlauf 7 und in Pfeilrichtung B aus dem Soleauslauf 16.The thermal brine prepared in this way is extracted from the lower drainage chamber sucked in by a pump 13 via a suction line 17 and then via a pressure line 18 and a vortex nozzle 19 passed to a brine outlet 16 through which the thermal brine enters the tub body 1 again below the level of the brine inlet 7. on this creates a circuit in the direction of arrow A in the brine inlet 7 and in Direction of arrow B from the brine outlet 16.

Da die Thermalsole von der Pumpe 13 sehr schnell, beispielsweise innerhalb von 10 Minuten, umgewälzt wird, ist eine Badbenutzung in kurzen Zeitabständen möglich.Since the thermal brine from the pump 13 very quickly, for example within of 10 minutes is circulated, the bathroom can be used at short intervals.

Jeder Benutzer findet dabei gereinigte, saubere Thermalsole vor. Der Soleaufbereitungsabschnitt 6 benötigt nur wenig Wartung und nur etwa zweimal im Jahr ist eine Fiiterreinigung erforderlich.Every user will find cleaned, clean thermal brine. Of the Brine treatment section 6 requires little maintenance and only about twice in A filter cleaning is required every year.

Zum Erzielen einer einheitlichen Wannengestaltung ist es zweckmäßig, den Soleaufbereitungsabschnitt 6 ähnlich wie den Wannenkörper auszubilden. Hierzu können beisielsweise wie in Figur 2 miteinander zu verrastende Bohlen verwendet werden, die auf der Innenseite wärmeisoliert sind und insgesamt eine aus äußeren Seitenwänden 14, 15 bestehende kastenförmige Verkleidung bilden. Wenigstens eine dieser Seitenwände, vorzugsweise zwei benachbarte Seitenwände, und/oder ein entsprechender Deckel des Soleaufbereitungsabschnitts 6 sind abnehmbar, damit für Wartungs- oder Reinigungszwecke ein Zugang zum Innenraum des Soleaufbereltungsabschnitts 6 möglich ist.To achieve a uniform tub design, it is advisable to to form the brine treatment section 6 similar to the tub body. For this For example, planks that are to be interlocked with one another can be used as shown in FIG that are thermally insulated on the inside and a total of one from the outside Side walls 14, 15 form existing box-shaped cladding. At least one these side walls, preferably two adjacent side walls, and / or a corresponding one Lids of the brine processing section 6 are removable, so for maintenance or For cleaning purposes, access to the interior of the brine recovery section 6 is possible is.

Gemäß Figur 3 kann die Wirbeldüse 19 ein inneres, endseitig geschlossenes Zulaufrohr 20 haben, das an die Druckleitung 18 angeschlossen ist und radial verlaufen- de, umfangsmäßig verteilte Austrittsöffnungen 21 aufweist. Dieses Zulaufrohr 20 ist im Bereich der Austrittsöffnungen 21 von einem Auslaufrohr 22 umgeben, das endseitig am Zulaufrohr 20 abgedichtet ist und sich unter Verjüngung zu dem Soleauslauf 16 erstreckt. Die von der Pumpe 13 durch die Wirbeldüse 19 gedrückte Thermalsole durchströmt dieses Glied unter mehrfacher Umlenkung. Hierdurch ergibt sich eine grobe innere Reibung innerhalb der Wirbeldüse 19, was zu einer Erwärmung der Thermalsole führt. Diese reibungsbedingte Wärmeenergie kann zumindest zum teileweisen Kompensieren von Energieverlusten verwendet werden, so daf das Heizelement in der unteren Ablaufkammer beim Normalbetrieb der Wanne kaum zum Einsatz kommen muß. Das Heizelement dient im wesentlichen zum anfänglichen Aufheizen der Thermalsole.According to FIG. 3, the vortex nozzle 19 can be an inner one that is closed at the end Have inlet pipe 20, which is connected to the pressure line 18 and run radially- de, Has circumferentially distributed outlet openings 21. This inlet pipe 20 is surrounded in the area of the outlet openings 21 by an outlet pipe 22, the end is sealed on the inlet pipe 20 and tapers to the brine outlet 16 extends. The thermal brine pressed by the pump 13 through the vortex nozzle 19 flows through it this link under multiple deflections. This results in a rough inner Friction within the vortex nozzle 19, which leads to heating of the thermal brine. This friction-related thermal energy can at least partially compensate of energy losses, so that the heating element in the lower drainage chamber hardly has to be used during normal operation of the tub. The heating element is used essentially for the initial heating of the thermal brine.

Bei einer praktischen Ausführungsform hatte die Wanne einen Flüssigkeitsinhalt von 400 1, und die Badflüssig-0 keit hatte eine Temperatur von 39,5 C. Die Leistungsaufnahme der Pumpe betrug 2,58 kw. Es erfolgte eine Messung über 60 Tage, wobei eine sechsstündige Filterung pro Tag durchgeführt wurde. Ohne zusätzliche Maahmen ergab sich ein täglicher Temperaturverlust von nur ca.In a practical embodiment, the tub had a liquid content of 400 1, and the bath liquid had a temperature of 39.5 C. The power consumption the pump was 2.58 kw. A measurement was carried out over 60 days, with a six-hour period Filtering per day was performed. Without additional measures, a daily one resulted Temperature loss of only approx.

o 3,5 C. o 3.5 C.

Am Ausgang der Wirbeldüse 19 bzw. am Soleauslauf 16 kann ein Anschluß für einen Massageschlauch oder ein Zusatzgerät vorgesehen sein, wie eine Schlauchleitung, die zu einem auf dem Wannenboden aufliegenden, aus einem Elohlprofil bestehenden Rost mit einer Vielzahl von oberseitigen Sole-Austrittsöffnungen führt.At the exit of the vortex nozzle 19 or at the brine outlet 16, a connection can be made be provided for a massage hose or an additional device, such as a hose line, the one that rests on the tub floor and consists of an Elohl profile Grate with a large number of top-side brine outlet openings leads.

Die kompakte Bauform der erfindungsgemäßen Wanne ermöglicht eine vielseitige Aufstellung sowie einen kostengünstigen Betrieb durch Einsparung von Wärmeenergie und Thermalsole. Es treten während des Betriebes nur sehr geringe Wärmeenergieverluste auf, die gegebenenfalls durch die reibungsbedingte Frwcrmung innerhalb der Wirbeldüse 19 zumindest weitgehend kompensiert werden können. Die Thermalsole selbst kann infolge der Umwälzung und Filterung langzeitig eingesetzt werden.The compact design of the tub according to the invention enables a versatile Installation and cost-effective operation by saving heat energy and thermal brine. It only occurs during operation very low Heat energy losses, which may be caused by the frictional heating can be at least largely compensated within the vortex nozzle 19. the Thermal brine itself can be used for a long time due to the circulation and filtering will.

Claims

Claims: 1. Thermal brine tub for therapeutic treatment with a pumping device for circulating thermal brine, characterized in that daf: a thermally insulated tub body (1) with a liquid seal on the inside has a frontal brine preparation section (6), and that the brine preparation section is equipped with filter cartridges (10) for cleaning the brine and a pump (13), which takes the brine to be cleaned from the top of the tub body (1) into the brine treatment section (6) enter lan3t and below this inlet point through a brine The swirl nozzle (19) heats up the internal friction caused by deflection in the tub body (1) pumps.

2. Tub according to claim 1, characterized in that the brine treatment section (6) an upper filter chamber with filter cartridges (10) and a brine inlet (7) for the brine to be cleaned and one connected to the suction side of the pump (13) having lower drainage chamber with a heating element.

3. Tub according to claim 2, characterized in that the heating element dait a thermostat is assigned.

4. Tub according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the brine treatment section (6) has a continuous electrolysis cell for disinfection the brine has.

5. Tub according to claim 4, characterized in that the dafz Pass-through electrolytic cell is located in the lower drainage chamber.

6. Tub according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the outer side walls of the tub body (1) and optional auck of the preparation section (6) made of interconnected planks (2) with an insulating layer (3) applied on the inside and daz9, in the tub body (1) treated in this way is a sealing film fixed to the upper edge of the tub (4) is attached.

7. tub according to claim 6, characterized in that dai; the sealing foil (4) is held by terminating planks (5) resting across the planks (2).

8. tub according to one of the Ansl) rüctle 1 to 7, characterized in that The total filter area of the filter cartridges (10) is eight to twelve square meters amounts to.

9. Tub according to one of claims 1 to 8, characterized by eight Filter cartridges (10) each 7.5 cm in diameter.

10. Tub according to one of claims 1 to 9, characterized in that daMi the brine processing section (6) one on the tub body (1) on the front side adjoining box-shaped cladding (14, 15) with an insulating on the upper sides Has thermal insulation.

11. Tub according to claim 10, characterized in that there is a lid and / or at least one side wall of the box-shaped cladding (14, 15) is removable are.

12. Tub according to claim 11, characterized in that £: two adjacent Side walls of the box-shaped cladding (14, 15) are removable.

13. Tub according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the vortex nozzle (19) has a central feed pipe (20) closed at the end with radially extending outlet openings (21) and a the inlet pipe (20) which surrounds at a distance, is sealed at the end of the inlet pipe and becomes one Has brine outlet (16) extending outlet pipe (22).

14. Tub according to claim 13, characterized in that: the outlet pipe (22) is tapered in the direction of flow.

15. Tub according to one of claims 1 to 14, characterized in that daft the vortex nozzle (19) an outlet-side connection for a massage hose having.

16. Tub according to one of claims 1 to 14, characterized in that daft the vortex nozzle (19) has an outlet connection for a hose, the one that rests on the tub floor and consists of a hollow profile Grate with a large number of top-side brine outlet openings leads.