DE3816497A1

DE3816497A1 - Heating and/or domestic hot water boiler

Info

Publication number: DE3816497A1
Application number: DE19883816497
Authority: DE
Inventors: Josef Voit
Original assignee: VOIT SILVIA
Current assignee: VOIT SILVIA
Priority date: 1988-05-14
Filing date: 1988-05-14
Publication date: 1989-11-23

Abstract

In the case of a heating and/or domestic hot water boiler having a cold-water supply pipe opening out in the lower region of the boiler and a hot-water withdrawal pipe branching off in the upper region of the boiler, provision is made, in order to prevent the growth and settling of harmful bacteria, in particular so-called legionellae, for the cold-water supply pipe (3) to open out somewhat above the bottom (13) of the boiler (1) and to be constructed in a manner running annularly, concentrically and parallel to the wall (21) of the boiler. <IMAGE>

Description

Die Erfindung richtet sich auf einen Heizungs- bzw. Brauchwasserkessel mit einer im unteren Kesselbereich mündenden Kaltwasser-Zuführleitung und einer im oberen Kesselbereich abzweigenden Warmwasser-Entnahmeleitung.The invention is directed to a heating or Service water boiler with one in the lower boiler area opening cold water supply line and one in the upper Hot water extraction line branching off the boiler area.

Derartige Kessel sind in sehr unterschiedlichen Aus führungsformen bekannt. Im Zuge der allgemeinen Ener gieverteuerung und -verknappung hat man versucht, die Temperaturdifferenz zwischen dem aufgeheizten Wasser in einem derartigen Kessel und der Umgebung möglichst gering zu halten, um damit aufgrund eines möglichst niedrigen Temperaturgradienten einen möglichst gerin gen Verlust an Wärmemenge zu erzielen.Such boilers are in very different ways known forms of management. In the course of the general energy Gie expensive and scarce have tried that Temperature difference between the heated water in such a boiler and the surrounding area if possible to keep it low in order low temperature gradients as low as possible against loss of heat.

Hierbei hat sich ein bei älteren Hochtemperatur-Anla gen wenig relevantes, neues Problem ergeben, indem derartige Temperaturverhältnisse die Vermehrung von im Trinkwasser in aller Regel immer enthaltenen Bakte rien, sogenannten Legionellen begünstigt, welche auf grund derart erhöhter Konzentrationen zu erheblichen Erkrankungen und manchmal sogar zum Tod führen können.Here, an older high-temperature system little relevant new problem by such temperature conditions the increase in Drinking water usually always contains bacteria so-called legionella, which favors due to such high concentrations Illnesses and sometimes even death.

Die Konzentration von Legionellen im normalem Trink wasser liegt bei ca. einer Zelle pro Liter, jedoch stellt der Temperaturbereich von 35 bis 42°C eine op timale Wachstumstemperatur für diese Bakterien dar, so daß diese Keimzahlen von 10⁸ /1 erreichen. Im Tempe raturbereich von 50 bis 55°C überleben Legionellen viele Stunden und erst bei 60 bis 65°C sterben sie innerhalb einiger Minuten ab.The concentration of legionella in the normal drinking water is at approximately one cell per liter, however, the temperature range of 35 to 42 ° C an op timale growth temperature for this bacteria is such that these bacterial counts reach 10 ^8/1. Legionella survive for many hours in the temperature range of 50 to 55 ° C and only die at 60 to 65 ° C within a few minutes.

Hieraus wird deutlich, daß unter reinen Energiespar gesichtspunkten entwickelte, insoweit moderene Hei zungs- bzw. Brauchwasserkessel eine ideale Vermeh rungsbasis für derartige Legionellen bilden, so daß hieraus resultierende Krankheitsbilder immer häufiger beobachtet werden. Die Ausbildung und Vermehrung von Legionellen wird auch noch dadurch gefördert, daß sich in derartigen Kesseln aufgrund der im zugeführten Was ser enthaltenen Trubstoffe ein Sediment bildet, wel ches in aller Regel über Jahre im Kessel verbleibt und dementsprechend ganz erhebliche Probleme aufwerfen kann.
From this it is clear that developed from a purely energy-saving point of view, as far as modern heating or industrial water boilers form an ideal basis for such Legionella, so that the resulting clinical pictures are observed more and more frequently. The formation and multiplication of Legionella is also promoted by the fact that in such boilers, due to the turbid substances contained in the water, a sediment forms, which generally remains in the boiler for years and can accordingly pose very considerable problems.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zu grunde, einen Kessel der eingangs genannten Art unter Wahrung vorteilhafter Gebrauchs- und Wartungseigen schaften so auszugestalten, daß die Bildung von Legio nellen weitestgehend unterbunden wird.Proceeding from this, the object of the invention reasons, a boiler of the type mentioned at the beginning Maintaining advantageous usage and maintenance features be designed so that the formation of Legio is largely prevented.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Kaltwasser- Zuführleitung in den Kessel etwas oberhalb des Boden bereichs mündet und ringförmig, konzentrisch und pa rallel zur Kesselwand verlaufend und mit einer Mehr zahl von Auslaßöffnungen versehen ausgebildet ist. Da bei ist vorzugsweise vorgesehen, daß die Auslaßöffnun gen schräg nach oben und unten in Richtung auf die Kesselwand zu orientiert sind.This problem is solved in that the cold water Feed line into the boiler slightly above the floor area opens and ring-shaped, concentric and pa running parallel to the boiler wall and with a more Number of outlet openings is provided. There at is preferably provided that the outlet opening diagonally up and down towards the Are too oriented.

Durch diese erfindungsgemäße Ausgestaltung wird die Absetzung von Sedimenten im Kaltwasserzuführbereich des Kessels verhindert, weil bei jeder Brauchwasser entnahme und der damit einhergehenden Frischwasserzu fuhr eine Spülung der Kesselwand erfolgt. Hierdurch wird Legionellen und anderen Bakterien der Nährboden und die Möglichkeit, sich festzusetzen, entzogen, so daß insbesondere die Verweildauer vermehrungsfähiger Keime reduziert wird.Through this embodiment of the invention Sedimentation in the cold water supply area of the boiler, because with every tap water withdrawal and the associated fresh water rinsed the boiler wall. Hereby Legionella and other bacteria become the breeding ground and the opportunity to settle down, so that in particular the length of stay is more reproducible Germs is reduced.

Im Zusammenhang hiermit ist günsterweise insbesondere vorgesehen, daß der Boden des Kessels trichterartig ausgebildet ist. Durch eine derartige trichterartige Ausbildung wird ebenfalls die Ablagerung von Sedimen ten an der Wand unterbunden und die Trubstoffe werden der Trichtermündung zugeführt. Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist im Trichterauslaßbereich des Kesselbodens eine Ablaßleitung mit einem Ablaßventil vorgesehen. Hierdurch wird es möglich, in periodischen Abständen die sich in der Trichtermündung ansammelnden Sedimente abzulassen und auf diese Weise über die vor teilhafte Geometrie hinaus noch zu verhindern, daß diese Stoffe aufgewirbelt werden und in das entnommene Wasser gelangen.In connection with this is favorably particular provided that the bottom of the boiler funnel-like is trained. By such a funnel-like Training will also include sediment deposition ten on the wall and the turbidity are fed to the funnel mouth. According to another Feature of the invention is in the funnel outlet area of the A drain line with a drain valve intended. This makes it possible to periodically Distances that accumulate in the funnel mouth Drain sediments and in this way over the front partial geometry to prevent that these substances are whirled up and taken into the removed Water.

Mit Vorteil ist vorgesehen, daß der Kessel aus minde stens zwei Kesselteilen aufgebaut ist, welche über einen horizontalen Ringflansch miteinander lösbar ver bunden sind, wobei die Warmwasser-Abführleitung im Be reich des Kessels abschraubbar ist. Durch eine derar tige Kesselgestaltung ist es möglich, den Kessel zu Reinigungszwecken zu öffnen. Gleichzeitig bringt diese Konstruktion den Vorteil mit sich, daß die Kesselgröße leicht einem sich verändernden Wasserbedarf angepaßt werden kann, indem einfach ein entsprechend dimensio niertes Oberteil aufgesetzt wird.It is advantageously provided that the boiler from minde at least two parts of the boiler is built up, which over a horizontal ring flange releasably ver are bound, the hot water discharge line in the loading range of the boiler can be unscrewed. Through a derar boiler design, it is possible to close the boiler Open for cleaning purposes. At the same time brings this Construction has the advantage that the boiler size easily adapted to changing water needs can be made simply by a corresponding dimensio the upper part is put on.

Dabei ist günstigerweise vorgesehen, daß z. B. Zusatz heizelemente oder Wärmetauscherschlangen einer alter nativen Energiequelle in dem unteren Teil des Kessels angeordnet sind, so daß dort alle funktionswesentli chen Teile angeordnet sind und dementsprechend durch Wahl eines im wesentlichen funktionsneutralen Obertei les eine Dimensionierungsanpassung vorgenommen werden kann. Außerdem wird durch diese Ausgestaltung er reicht, daß die unter rein energetischen Gesichtspunk ten häufig angestrebte Temperaturschichtung des Was sers im Kessel unterbunden wird, was bedeutet, daß ge rade vermieden wird, daß wesentliche Teile des im Kes sel enthaltenen Wassers die kritische Wachstumstempe ratur zwischen 35 und 43°C aufweist.It is conveniently provided that, for. B. Addition heating elements or heat exchanger coils of an old one native energy source in the lower part of the boiler are arranged so that all functional essentials there Chen parts are arranged and accordingly Choosing an essentially functionally neutral upper part les a dimension adjustment be made can. In addition, by this configuration, is enough that from a purely energetic point of view often desired temperature stratification of the what sers in the boiler, which means that ge rade is avoided that essential parts of the in Kes sel contained water the critical growth temp temperature between 35 and 43 ° C.

Um eine derartige Schichtung zu vermeiden, kann wei terhin vorgesehen sein, daß eine in an sich bekannter Weise ausgebildete Umwälzpumpe zwischen dem Kaltwas serzufluß und der Kesseloberseite angeordnet ist. Durch diese Ausgestaltung wird eine gewisse Verlänge rung der Zeit in Kauf genommen, welche erforderlich ist, um Brauchwasser bestimmter Temperatur bzw. Vor lauf-Heizwasser bereitzustellen, wobei dieser kleine Zeitnachteil allerdings vernachlässigbar ist gegenüber den erheblichen gesundheitlichen Gefahren, die mit einer Temperaturschichtung und damit einer Wasserbe vorratung im kritischen Temperaturbereich einhergeht.To avoid such stratification, white be further provided that in a known per se Circulation pump formed between the cold water inflow and the top of the boiler is arranged. This configuration creates a certain length The time taken, which is required is to service water of certain temperature or before Provide running heating water, this small Time disadvantage, however, is negligible compared to the significant health risks associated with a temperature stratification and thus a Wasserbe storage in the critical temperature range.

Mittels eines Thermostats wird die Kesseltemperatur zwischen 60 und 63 °C eingestellt. Hierdurch kann, wie eingangs dargelegt, innerhalb weniger Minuten eine Abtötung von im Wasser zugeführten Legionellen er reicht werden, andererseits wird bei Wahrung dieser Temperaturobergrenze eine kritische Kalk- oder Phos phatablagerung, welche bei höheren Temperaturen statt findet, noch unterbunden.The boiler temperature is controlled by means of a thermostat set between 60 and 63 ° C. This can as stated at the beginning, one within a few minutes Killing Legionella in the water will be sufficient, on the other hand if this is preserved Upper temperature limit is a critical lime or phos phate deposition, which takes place at higher temperatures finds, still prevented.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfin dung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform anhand der Zeichnung. Da bei zeigen: Other features, advantages and details of the Erfin The following description describes one preferred embodiment with reference to the drawing. There at show:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen erfindungsge mäßen Kessel und Fig. 1 shows a longitudinal section through a boiler according erfindungsge and

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1. Fig. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1.

Ein in Fig. 1 dargestellter Kessel 1 ist mit einem lediglich schematisch dargestellten Isoliermantel 2 umgeben, der mit dem Kessel 1 in Berührung steht, mit diesem aber nicht z. B. durch Umschäumen oder derglei chen verbunden ist.An illustrated in Fig. 1 tank 1 is surrounded with an insulating jacket shown only schematically 2, communicating with the vessel 1 in contact with this but not z. B. is connected by foaming or derglei chen.

Der Kessel 1 weist die an sich bekannten Anschlüsse auf, nämlich einen Anschluß 3 für eine Kaltwasserzu führleitung, einen Anschluß 4 für eine Warmwasservor laufleitung, Anschlüsse für die Entnahme warmen Brauchwassers 5, 6 sowie einen Vorlaufanschluß 7 und einen Rücklaufanschluß 8 für eine im unteren Teil des Kessels angeordnete Wärmetauscherschlange 9 für ein sekundäres Heizmedium, z. B. Sonnenkollektoren oder dergleichen.The boiler 1 has the known connections, namely a connection 3 for a Kaltwasserzu supply line, a connection 4 for a warm water supply line, connections for the removal of hot domestic water 5 , 6 and a flow connection 7 and a return connection 8 for one in the lower part the boiler arranged heat exchanger coil 9 for a secondary heating medium, for. B. solar panels or the like.

Der Kessel 1 umfaßt ein jeweils einstückiges Oberteil 10 und ein Unterteil 11, welche über eine Flanschan ordnung 12 miteinander lösbar verbunden sind.The boiler 1 comprises a one-piece upper part 10 and a lower part 11 , which are releasably connected to one another via a flange 12 .

Auf diese Weise kann das Volumen durch entsprechende Dimensionierung des Oberteils 10 (wie durch den Tei lungsstrich 12 angedeutet) innerhalb eines weiten Vo lumenbereiches, z. B. zwischen 175 und 500 Litern dem Bedarf angepaßt werden. Hierdurch wird bei Neukesseln die Vorratshaltung vereinfacht und die Herstellung ra tionalisiert, weil unabhängig von der Kesselgröße das jeweils gleiche Unterteil verwendet werden kann, und bei Hauserweiterungen, z. B. einem Dachausbau, braucht nicht eine vollständig neue Kesselanlage installiert zu werden.In this way, the volume by appropriate dimensioning of the upper part 10 (as indicated by the Tei line 12 ) within a wide volume range, z. B. between 175 and 500 liters can be adapted to the need. This simplifies the storage of new boilers and the production ra tionalized because regardless of the size of the boiler, the same base can be used, and for house extensions, z. B. a loft, does not need a completely new boiler system to be installed.

Die Kaltwasserzuführleitung 3 mündet in den unteren Teil 11 des Kessels oberhalb des Kesselbodens 13. Der Kesselboden 13 ist in seinem Zentralbereich als Trich ter 14 ausgebildet. An die Trichtermündung 15 schließt sich eine Ablaßleitung 16 mit einem lediglich schema tisch angedeuteten Ablaßventil 17 an. Durch diese An ordnung wird es möglich, sich in dem Trichter 14 ab setzende Sedimente abzulassen.The cold water supply line 3 opens into the lower part 11 of the boiler above the boiler base 13 . The boiler bottom 13 is formed in its central region as a funnel 14 . At the funnel mouth 15 , a drain line 16 connects with a drain valve 17 indicated only schematically. This arrangement makes it possible to drain settling sediments in the hopper 14 .

Die in Fig. 2 insbesondere gut sichtbare Kaltwasser zuführleitung mündet in einen Leitungsring 18, welcher mit einer Mehrzahl von schräg nach oben bzw. schräg nach unten gerichteten Auslaßdüsen bzw. Öffnungen 19, 20 versehen ist. Durch diese Geometrie sind die Aus laßdüsen gegen die Behälterinnenwand 21 gerichtet, so daß das austretende Frischwasser die Behälterinnenwand 21 bei jeder Brauchwasserentnahme spült und verhin dert, daß sich dort Sedimente absetzen. Diese werden vielmehr in dem Trichter 14 gesammelt und können dann, wie vorstehend beschrieben, abgelassen werden.The particularly clearly visible cold water supply line in FIG. 2 opens into a line ring 18 which is provided with a plurality of outlet nozzles or openings 19 , 20 directed obliquely upwards or obliquely downwards. By this geometry, the outlet nozzles are directed against the inner wall 21 of the container, so that the emerging fresh water rinses the inner wall 21 of the tank each time hot water is drawn and prevents sediments from settling there. Rather, these are collected in the hopper 14 and can then be discharged as described above.

Claims

1. Heating or hot water boiler with a cold water supply line opening into the lower boiler area and a hot water extraction line branching off in the upper boiler area, characterized in that the cold water supply line ( 3 ) is slightly above the bottom ( 13 ) of the boiler ( 1 ) opens out and is annular, concentric and parallel to the boiler wall ( 21 ).

2. Heating or hot water boiler according to claim 1, characterized in that the annular section ( 18 ) of the cold water supply line ( 3 ) a plurality of obliquely downwards or obliquely upwards against the Kes selwand ( 21 ) directed outlet openings ( 19 , 20th ) having.

3. Heating or hot water boiler according to claim 1, characterized in that the bottom ( 13 ) of the boiler ( 1 ) is funnel-shaped.

4. Heating or hot water boiler according to claim 3, characterized in that the funnel outlet ( 15 ) of the boiler bottom ( 13 ) is followed by a drain line ( 16 ) with a drain valve ( 17 ).

5. heating or hot water boiler according to claim 1, characterized in that it consists of at least two boiler parts ( 10 , 11 ) which are connected to one another via a ring flange arrangement ( 12 ), where the hot water discharge line ( 4 ) in the area the boiler can be unscrewed.

6. heating or hot water boiler according to claim 1, characterized in that heat exchanger coils ( 9 ) for the connection of alternative energy producers or Se Kundärheizungen in the lower boiler part ( 11 ) are arranged.

7. heating or hot water boiler according to claim 1, characterized in that a circulation pump between the cold water inflow and the top of the boiler see is.

8. heating or hot water boiler according to claim 1, characterized in that a thermostat is provided with the help of which there is a temp throughout the boiler temperature between 60 and 63 ° C is adjustable.