DE29506429U1

DE29506429U1 - Whirlpool with a bathtub with outlet nozzles

Info

Publication number: DE29506429U1
Application number: DE29506429U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-04-18
Filing date: 1995-04-13
Publication date: 1995-06-29
Anticipated expiration: 2005-04-14
Also published as: CH688467A5

Description

-i--i-

Whirlpool with a bathtub with outlet jets

Die Erfindung betrifft einen Whirlpool gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Unter einem Whirlpool wird eine Badewanne verstanden, in die ein Fluid durch die Wannenwand einlaßbar ist. Als Fluid können Gase, wie Luft oder auch Wasser mit unterschiedlichen Zusätzen von ätherischen Ölen und Luft verwendet werden. Die Fluideinlässe können im Wannenboden oder in den seitlichen Wandbereichen angeordnet sein. Es kann auch das Badewasser umgepumpt werden. Bei dem hier beschriebenen Whirlpool wird Luft in die Badewanne durch die Düsen eingebracht.The invention relates to a whirlpool according to the preamble of claim 1. A whirlpool is understood to be a bathtub into which a fluid can be let in through the tub wall. Gases such as air or water with various additives of essential oils and air can be used as the fluid. The fluid inlets can be arranged in the tub floor or in the side wall areas. The bath water can also be pumped around. In the whirlpool described here, air is introduced into the bathtub through the nozzles.

Aus der WO 86/01 100 ist ein Whirlpool mit einer Whirlpoolwanne bekannt, in welche mehrere Auslaßdüsen für Wasser im Wannenboden und den Wannenseitenwänden eingebaut sind. Die Auslaßdüsen sind über Fittingwinkelstücke mit Verteilerrohren verbunden, welche von einem sich unter dem gesamten Wannenboden erstreckenden, einem gegenüber den Verteilerrohren vergrößerten Strömungsdurchmesser aufweisenden Stammrohr ausgehen.WO 86/01 100 discloses a whirlpool with a whirlpool tub in which several outlet nozzles for water are installed in the tub floor and the tub side walls. The outlet nozzles are connected to distributor pipes via angle fittings, which extend from a main pipe that extends under the entire tub floor and has a larger flow diameter than the distributor pipes.

Es hat sich nun gezeigt, daß in die Düsen sowie in das an sie angeschlossene Leitungssystem (verschmutztes) Badewannenwasser eindringen kann, welches für darin enthaltene (insbesondere Hautkrankheiten verursachende) Bakterien ein guter Nährboden ist, wodurch u. U. Krankheiten von einem den Whirlpool benutzenden Badenden auf den oder die nachfolgenden übertragen werden können.It has now been shown that (dirty) bath water can penetrate into the jets and the pipe system connected to them, which provides a good breeding ground for the bacteria contained therein (particularly those that cause skin diseases), which can potentially transmit diseases from one bather using the whirlpool to the next.

Zur Verhinderung der Übertragung von Krankheitskeimen auf nachfolgende Badende wird,in der EP-A 0 379 053 vorgeschlagen, eine eine keimreduzierende Wirkung aufweisende Reinigungsflüssigkeit in das Rohrsystem einzulassen. Diese Reinigungsflüssigkeit soll dann während der Dauer der Nichtbenutzung der Wanne im Rohrsystem verbleiben und erst bei einer erneuten Benutzung abgezogen werden.To prevent the transmission of germs to subsequent bathers, EP-A 0 379 053 proposes to let a cleaning fluid with a germ-reducing effect into the pipe system. This cleaning fluid should then remain in the pipe system for the duration of the bath not being used and should only be drained off when it is used again.

Ein weiterer Vorschlag zur Unterbindung der Vermehrung von Krankheitskeimen wird in der GB-A 2 163 952 sowie in der EP-A 0 189 284 gegeben, in dem vorgeschlagen wird, das Rohrsystem mit Luft nach der Badewasserentleerung trocken zu blasen.A further proposal to prevent the proliferation of pathogens is given in GB-A 2 163 952 and in EP-A 0 189 284, in which it is suggested to blow the pipe system dry with air after the bath water has been drained.

Ein weiterer Whirlpool ist aus der WO 88/01858 bekannt, wobei hier insbesondere auf die Ausgestaltung der Düse zur Erzeugung des Luftsprudels Wert gelegt wird.Another whirlpool is known from WO 88/01858, whereby particular emphasis is placed on the design of the nozzle for generating the air bubbles.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, einen Whirlpool zu schaffen, dessen Bauelemente einfach und übersichtlich montierbar sind und bei dem unterbunden wird, daß sich in sei-0 nem Leitungssystem Krankheitskeime halten können.The object of the invention is to create a whirlpool whose components can be assembled easily and clearly and which prevents pathogens from growing in its pipe system.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß nicht, lediglich wie z. B. in der EP-A 0 379 053 ein desinfizierendes Reinigungsmittel in die Leitungen (+ Düsen) gegeben wird oder diese lediglich, wie z. B. in der GB-A 2 163 952 und EP-A 0 189 284, trockengeblasen werden, sondern dadurch, daß das gesamte Leitungssystem sowie auch die Düsen, in welche Badewasser eindringen könnte, konstruktiv derart ausgestal-The problem is solved by not only adding a disinfectant cleaning agent to the pipes (+ nozzles) as in EP-A 0 379 053 or simply blowing them dry as in GB-A 2 163 952 and EP-A 0 189 284, but by designing the entire pipe system as well as the nozzles into which bathing water could penetrate.

tet werden, daß hier keine strömungstechnischen Nischen, Ecken und Säcke mehr vorhanden sind. Erst durch diese Ausgestaltung kann ein in das Leitungssystem eingelassenes Desinfektionsmittel sowie der Trocknungsvorgang durch Ausblasen seine Keime vernichtende Wirkung voll entfalten. Besonderen Wert wird bei der Erfindung darauf gelegt, daß auch an den Verbindungsorten diese strömungstechnischen Nischen, Ecken und Säcke durch geeignete konstruktive Ausgestaltung der Verbindungselemente vermieden werden.It must be ensured that there are no longer any flow-related niches, corners and pockets. Only through this design can a disinfectant let into the pipe system and the drying process by blowing out fully develop its germ-destroying effect. The invention places particular emphasis on the fact that these flow-related niches, corners and pockets are also avoided at the connection points by means of a suitable structural design of the connecting elements.

Strömungstechnische Nischen, Ecken und Säcke zeigen 2. B. die in der WO 88/01858, der DE-C 3 720 637 und der , WO 86/01100 beschriebenen Düsen in reichlichem Ausmaß. Auch sind die bekannten Schraub- oder Lötfittinge derart ausgebildet, daß jeweils am stirnseitigen Ende des innenliegenden Fittings eine koaxiale Ringnut vorhanden ist. In dieser Nut bleibt bevorzugt eingedrungenes (schmutziges) Badewasser stehen, welches sich, da es sich im strömungstechnischen "Schatten" befindet, auch nur schlecht ausblasen läßt. Bei einer Lötverbindung verbleiben zudem im Verbindungsbereich kleine,. durch das Lötmittel nicht vollständig ausgefüllte Hohlräume stehen. Auch bilden die Schraubengänge Hohlräume, welche dann als ausgezeichnete "Keimnester" dienen können.The nozzles described in WO 88/01858, DE-C 3 720 637 and WO 86/01100, for example, show a large number of niches, corners and pockets in terms of flow technology. The known screw or solder fittings are also designed in such a way that a coaxial ring groove is present at the front end of the internal fitting. Dirty bath water that has penetrated tends to remain in this groove and is difficult to blow out because it is in the flow "shadow". In the case of a soldered connection, small cavities that are not completely filled by the solder remain in the connection area . The screw threads also form cavities that can then serve as excellent "germ nests".

Durch die Verbindungsausgestaltung jeder Düse mit den Verbindungsrohren unter Verwendung eines stufenförmigen Ansatzes, dessen Stufenhöhe der Wandstärke des einzuschiebenden Verbindungsrohrendes entspricht, erfolgt bei einer anschließenden Verpressung der Verbindung ein inniger Verbund, bei dem Flüssigkeit aufnehmende Hohlräume unterbunden werden. By designing the connection of each nozzle with the connecting pipes using a stepped attachment, the height of the step corresponds to the wall thickness of the connecting pipe end to be inserted, a subsequent pressing of the connection creates an intimate connection in which cavities that absorb liquid are prevented.

Durch die bevorzugte horizontale Anordnung der Verteilereinheit unterhalb des Badewannenrandes ist eine einfache 5 Montage bei einer ästhetischen schönen Ausgestaltung gegeben. The preferred horizontal arrangement of the distribution unit below the edge of the bathtub allows for easy 5 installation and an aesthetically pleasing design.

Auch wurde bei der Ausgestaltung der Düsen nicht nur aufThe design of the nozzles was not only based on

-A--A-

eine strömungstechnische nischen-, ecken- und sackfreie Konstruktion Wert gelegt, sondern in einer bevorzugten Ausführungsform eine einfache Halterung des Düsenkopfes mit lediglich einer Klemmfeder gewählt, um eine einfache Reinigungs- und Kontrollmöglichkeit zu haben.a flow-technical construction free of niches, corners and sacks but in a preferred embodiment a simple holder for the nozzle head with only one clamping spring was chosen in order to have an easy cleaning and inspection option.

Im folgenden wird ein Beispiel des erfindungsgemäßen Whirlpools mit den entsprechenden Düsen und einem Gestell anhand der Zeichnungen näher erläutert. Vorteile der Erfindung ergeben sich aus dem nachfolgenden Beschreibungstext. Es zeigen:In the following, an example of the whirlpool according to the invention with the corresponding nozzles and a frame is explained in more detail using the drawings. The advantages of the invention can be seen from the following description. They show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Whirlpool,Fig. 1 is a plan view of a whirlpool,

Fig. 2 eine Seitenansicht des in Figur 1 dargestellten Whirlpools in größerer Darstellung,Fig. 2 is a side view of the whirlpool shown in Figure 1 in a larger view,

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine in die Wand der Badewanne des Whirlpools eingesetzte Düse, 20Fig. 3 a cross-section through a nozzle inserted into the wall of the whirlpool bath, 20

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht einer Klemmfeder zum kraftschlüssigen Halten des Düsenkopfes einer Düse in vergrößerter Darstellung,Fig. 4 a perspective view of a clamping spring for holding the nozzle head of a nozzle in a force-locking manner in an enlarged view,

Fig. 5 eine Variante zu der in Figur 4 dargestellten Klemmfeder, Fig. 5 a variant of the clamping spring shown in Figure 4,

Fig. 6 eine weitere Variante zu der in Figur 4 dargestellten Klemmfeder und
30Fig. 6 shows a further variant of the clamping spring shown in Figure 4 and
30

Fig. 7 eine Explosionszeichnung des in Figur 2 dargestellten Gestells des Whirlpools.Fig. 7 is an exploded view of the whirlpool frame shown in Figure 2.

5 Der in Figur 1 dargestellte Whirlpool 1 hat eine Badewanne 3. mit zehn paarweise im Badewannengrund 5 und zwei ebenfalls paarweise im unteren Bereich des Wannenkopfteils 7 angeordneten Düsen 9 und 10, durch die in die mit Wasser ge-5 The whirlpool 1 shown in Figure 1 has a bathtub 3 with ten nozzles 9 and 10 arranged in pairs in the bathtub base 5 and two also arranged in pairs in the lower area of the tub head section 7, through which water is pumped into the

-5--5-

füllte Badewanne 3 Luft eingepumpt werden kann. Die Badewanne 3 hat einen Wasserauslaß 11 und ist an ihrer Oberkante von einem Rand 13 umgeben, in dessen oberen, etwa horizontal verlaufenden Seitenwandteil 14 ein Bedienungstableau 15 für die Steuerung der "Whirlpoolfunktionen" eingebaut ist.filled bathtub 3 air can be pumped in. The bathtub 3 has a water outlet 11 and is surrounded at its upper edge by a rim 13, in the upper, approximately horizontal side wall part 14 of which a control panel 15 for controlling the "whirlpool functions" is installed.

In der Seitenansicht in Figur 2 dieses Whirlpools I sind insbesondere die Bauteile für die "Whirlpoolfunktionen" der Badewanne 3 dargestellt. Der Whirlpool 1 hat eine Pumpeinheit 16, die Luft ansaugt, welche vorher mittels eines nicht dargestellten Erhitzers aufgewärmt werden kann. Die Pumpeinheit 16 steht auf einer von der Badewanne 3 mechanisch ger trennten erschütterungsisolierten Unterlage 19 mit Dämpfungselementen gegen den Boden 17. Hierdurch können mechanisehe Erschütterungen nicht auf die Badewanne 3 übertragen werden und stören somit nicht die erholsame Ruhe des Badenden. Die Pumpeinheit 16 ist über eine Signalleitung 20 mit dem Bedientableau 15 verbunden. Die elektrische Leitung für die Energieversorgung der Pumpeinheit 16 ist nicht dargestellt. Die Luft wird von der Pumpeinheit 16 zu einem oberen Kulminationsort 23 am Badewannenrand 14 des Wannenkopfteils 7 in einem Versorgungsrohr 21 gefördert. Von diesem Kulminationsort 23 verläuft das Versorgungsrohr 21 zu einem Tiefpunkt 25 etwa in Höhe des Wannengrundes 5 und von hier dann zu einer seitlich direkt unterhalb des horizontalen Seitenwandteils 14 der Badewanne 3 angeordneten Verteilereinheit 27. Etwa in der Mitte zwischen dem Kulminationsort 23 und dem Tiefpunkt 25 ist ein Rückflußverhinderer 26 angeordnet. Durch die hier gewählte Anordnung soll verhin-0 dert werden, daß niemals, auch nicht unter ungünstigsten Umständen, Badewannenwasser bis zur Pumpeinheit 16 vordringen kann.The side view in Figure 2 of this whirlpool I shows in particular the components for the "whirlpool functions" of the bathtub 3. The whirlpool 1 has a pump unit 16 that sucks in air, which can be warmed up beforehand using a heater (not shown). The pump unit 16 stands on a vibration-insulated base 19 that is mechanically separated from the bathtub 3 and has damping elements against the floor 17. This means that mechanical vibrations cannot be transmitted to the bathtub 3 and thus do not disturb the bather's restful rest. The pump unit 16 is connected to the control panel 15 via a signal line 20. The electrical line for the power supply of the pump unit 16 is not shown. The air is conveyed from the pump unit 16 to an upper culmination point 23 on the bathtub edge 14 of the tub head section 7 in a supply pipe 21. From this culmination point 23, the supply pipe 21 runs to a low point 25 approximately at the level of the tub base 5 and from here to a distributor unit 27 arranged laterally directly below the horizontal side wall part 14 of the bathtub 3. A backflow preventer 26 is arranged approximately halfway between the culmination point 23 and the low point 25. The arrangement chosen here is intended to prevent bathtub water from ever penetrating to the pump unit 16, even under the most unfavorable circumstances.

Die Verteilereinheit 17 ist als T-förmige Rohreinheit ausgebildet. An den mittleren Zweig 29 ist das Versorgungsrohr 21 angeschlossen. Von den links und rechts hierzu senkrecht verlaufenden horizontalen Zweigen 31a und 31b gehen Verbindungsrohre 32 nach unten zu den Düsen 9 und 10 ab. DerThe distribution unit 17 is designed as a T-shaped pipe unit. The supply pipe 21 is connected to the middle branch 29. From the horizontal branches 31a and 31b running perpendicularly to the left and right, connecting pipes 32 lead downwards to the nozzles 9 and 10. The

Durchmesser der Zweige 31a und 31b ist so groß gewählt, daß kein Druckabfall zwischen dem Anschluß der Verbindungsrohre 32 benachbart zum Eingang des Versorgungsrohrs 21 und den den Enden der Zweige benachbarten Anschlüssen auftritt. Die Anschlüsse der Verbindungsrohre 32 sind hier mit Schraub-Preß-Verbindungen erzeugt worden. Durch diese Anordnung kann kein Wasser, auch nicht bei einer gewollten Oszillationsschwingung des Badewassers, hervorgerufen durch Bewegungen des Badenden, bis zur Verteilereinheit 27 vordringen. Von der Verteilereinheit 27 verlaufen nun die Verbindungsrohre 32 nach unten zu den im Wannenbodenbereich angeordneten Düsen 9 und 10. Die Badewanne 3 steht auf einem unten be-, schriebenen Gestell 33.The diameter of the branches 31a and 31b is chosen to be large enough so that no pressure drop occurs between the connection of the connecting pipes 32 adjacent to the inlet of the supply pipe 21 and the connections adjacent to the ends of the branches. The connections of the connecting pipes 32 are made here with screw-press connections. This arrangement means that no water can penetrate to the distributor unit 27, even if the bath water oscillates intentionally, caused by the movements of the bather. The connecting pipes 32 now run downwards from the distributor unit 27 to the nozzles 9 and 10 arranged in the tub floor area. The bathtub 3 stands on a frame 33 described below.

Die Verbindungsrohre 32 sowie das Versorgungsrohr 21 werden bevorzugt aus Kupfer hergestellt, da Kupfer hygienefreundlich ist. Kupfer weist eine antibakterielle Wirkung auf. Ferner kann durch Kupferrohre stark erhitzte - über 100°C - Luft zur Desinfektion geblasen werden, auch können dieser Luft noch Desinfektionsmittel zugesetzt werden. Die Verbindungsrohre 32 und das Versorgungsrohr 21 können jedoch auch nur mit der für den Whirlpoolbetrieb erwärmten Luft "trockengeblasen" werden; die bakterientötende Eigenschaft des Kupfers läßt auch in diesem Fall kein Überleben von Bakterien zu, da sich aufgrund der unten beschriebenen Ausgestaltung der Düsen 9 und 10 sowie der Verbindung mit den Verbindungsrohren 32 keine Keimnester bilden können; es sind somit auch keine Nährböden für Bakterien vorhanden.The connecting pipes 32 and the supply pipe 21 are preferably made of copper, as copper is hygienic. Copper has an antibacterial effect. Furthermore, highly heated air - over 100°C - can be blown through copper pipes for disinfection, and disinfectants can also be added to this air. However, the connecting pipes 32 and the supply pipe 21 can also be "blown dry" with just the air heated for whirlpool operation; the bactericidal properties of the copper also mean that bacteria cannot survive in this case, as no germ nests can form due to the design of the nozzles 9 and 10 described below and the connection to the connecting pipes 32; there are therefore no breeding grounds for bacteria.

Die im Querschnitt in Figur 3 dargestellte Düse 9 bzw. 10 ist in eine Durchgangsbohrung 37 in die Wand 35 des Badewannengrunds 5 eingesetzt gezeigt. Der mit einem Außengewinde 40 versehene Düsengrundkörper 39 ist rotationssymmetrisch mit einer zentrischen Fluiddurchströmbohrung 41 ausgebildet.The nozzle 9 or 10 shown in cross section in Figure 3 is shown inserted into a through hole 37 in the wall 35 of the bathtub base 5. The nozzle base body 39, which is provided with an external thread 40, is rotationally symmetrical with a central fluid flow hole 41.

5 Der Düsengrundkörper 39 hat einen ringförmigen über den Rand der Durchgangsbohrung 37 greifenden Rand 42. Im in die Badewannenwand 35 eingesetzten Zustand liegt eine Dichtung 43 zwischen dem Rand 42 und dem Rand der Durchgangsbohrung 37,5 The nozzle body 39 has a ring-shaped edge 42 that extends over the edge of the through hole 37. When inserted into the bathtub wall 35, a seal 43 is located between the edge 42 and the edge of the through hole 37.

welche dichtend mittels einer auf das Außengewinde 40 aufgeschraubten Mutter 44 zusammengepreßt wird. Zum Schutz der Badewannenwand 35 wird zusätzlich eine Unterlagscheibe 45 verwendet.
5which is pressed together to form a seal by means of a nut 44 screwed onto the external thread 40. A washer 45 is also used to protect the bathtub wall 35.
5

Die Düsen 9 bzw. 10 weisen einen pilzförmigen Düsenkopf 46 auf, der mit einer am Düsenkopfstiel 47 angreifenden Klemmfeder 49a im erweiterten Teil 57 der Fluiddurchströmbohrung 41 gehalten ist. Der Düsenkopfhut 50 ist an seinem Rand derart nach unten gezogen, daß sein Rand 51 auf der Oberfläche 52 der Badewannenwand 35 bündig aufliegt. Hierdurch werden Gefährdungen von Finger- und/oder Zehennägeln von Whirlpoolbenutzern vermieden. Für den Luftaustritt in das Badewannenwasser hat der Düsenkopfhut 50 mehrere radiale Ausfräsungen 53 in seinem Rand 51.The nozzles 9 and 10 have a mushroom-shaped nozzle head 46, which is held in the expanded part 57 of the fluid flow bore 41 by a clamping spring 49a engaging the nozzle head stem 47. The nozzle head cap 50 is pulled downwards at its edge in such a way that its edge 51 lies flush on the surface 52 of the bathtub wall 35. This prevents danger to the fingernails and/or toenails of whirlpool users. The nozzle head cap 50 has several radial cutouts 53 in its edge 51 for air to escape into the bathtub water.

Der Querschnitt der Fluiddurchströmbohrung 41 hat in Figur 3 von oben nach unten einen dem Übergang des Düsenkopfstiels 47 zum Düsenkopfhut 50 angepaßten Übergang 55, der in einen koaxialen zylindrischen Teil 57 einläuft, der sich wiederum in einen konischen Teil 59 erstreckt, welcher dann über eine Stufe 60 in einen erweiterten unteren zylindrischen Teil 61 übergeht. Die Stufenhöhe der Stufe 60 ist derart gewählt, daß sie genau der Wandstärke des in die Düse 9 bzw. 10 einzusetzenden Verbindungsrohrs 32 entspricht. Die konische Verjüngung 59 wurde so gewählt, daß der Verjüngungswinkel etwa der konischen Verjüngung des Düsenkopfstiels 47 an seinem freien Ende 63 entspricht. Der konische Teil 59 und die ausgewählte Stufe 60 sollen einen strömungstechnisch guten Luftfluß gewährleisten sowie jegliche Nischen, Ecken und/oder Säcke vermeiden, in denen sich eventuell eindringendes Badewasser absetzen könnte.The cross section of the fluid flow bore 41 in Figure 3 has a transition 55 from top to bottom that is adapted to the transition of the nozzle head stem 47 to the nozzle head cap 50, which runs into a coaxial cylindrical part 57, which in turn extends into a conical part 59, which then transitions via a step 60 into an expanded lower cylindrical part 61. The step height of the step 60 is selected such that it corresponds exactly to the wall thickness of the connecting pipe 32 to be inserted into the nozzle 9 or 10. The conical taper 59 was selected such that the taper angle corresponds approximately to the conical taper of the nozzle head stem 47 at its free end 63. The conical part 59 and the selected step 60 are intended to ensure good air flow and to avoid any niches, corners and/or pockets in which bath water could possibly penetrate.

Etwa in der Mitte der Wandung des unteren zylindrischen Teils 61 ist ein koaxialer Einstich 64 vorhanden. In diesen Einstich 64 fließt, wie in Figur 3 dargestellt, beim Einpressen des Verbindungsrohrendes 32 dessen Material, wodurch eine zugfeste fluiddichte Verbindung zwischen dem Verbin-Approximately in the middle of the wall of the lower cylindrical part 61 there is a coaxial recess 64. As shown in Figure 3, the material of the connecting pipe end 32 flows into this recess 64 when it is pressed in, thereby creating a tensile, fluid-tight connection between the connecting pipe end 32 and the

dungsrohrendbereich und, dem Düsengrundkörper 39 entsteht.dung pipe end area and the nozzle base body 39.

Die Klemmfedern 49a, 49b und 49c zum kraftschlüssigen Halten des Düsenkopfes 46 können, wie in den Figuren 4 bis dargestellt, unterschiedlich ausgebildet sein. Allen drei Ausbildungsarten ist jedoch der zylindrische Aufbau aus einem einzigen Stück federnden Materials, bevorzugt Federstahl mit einer Stärke von 0,2 bis 0,4 mm, sowie jeweils konkav gebogenen Zylindermantelbereichen 65a bis 65c, 66a bis 66d bzw. 67a bis 67e eigen, welche den Düsenkopfstiel 47 klemmend halten. Mit den äußeren Zylindermantelbereichen 69a bis 69c, 70a bis 7Od bzw. 71a bis 71e sind die Klemmfedern 49a, 49b bzw. 49c kraftschlüssig im zylindrischen Teil 57 der Fluiddurchstrombohrung 41 gehalten.The clamping springs 49a, 49b and 49c for holding the nozzle head 46 in a force-fitting manner can be designed differently, as shown in Figures 4 to . However, all three types of design have a cylindrical structure made of a single piece of springy material, preferably spring steel with a thickness of 0.2 to 0.4 mm, as well as concavely curved cylinder jacket areas 65a to 65c, 66a to 66d and 67a to 67e, which hold the nozzle head stem 47 in a clamping manner. The clamping springs 49a, 49b and 49c are held in a force-fitting manner in the cylindrical part 57 of the fluid flow bore 41 by the outer cylinder jacket areas 69a to 69c, 70a to 70d and 71a to 71e.

Die Badewanne 3 des Whirlpools 1 ruht auf dem Gestell 33, welches in Figur 7 in einer Explosionszeichnung im Detail dargestellt ist. Das Gestell 33 ist derart ausgestaltet, daß es unterschiedlichen Badewannentypen, insbesondere deren unterschiedlich ausgebildeten Badewannengrund 5 angepaßt werden kann. Hierdurch muß nur ein einziges Gestell 33 auf Lager gehalten werden.The bathtub 3 of the whirlpool 1 rests on the frame 33, which is shown in detail in an exploded drawing in Figure 7. The frame 33 is designed in such a way that it can be adapted to different types of bathtubs, in particular to their differently designed bathtub bases 5. As a result, only a single frame 33 needs to be kept in stock.

Das Gestell 33 hat zwei seitliche Längsrahmen 75a und 75b, deren vertikale Stützelemente 77a bis 77d als rechtwinklige Hohlprofile ausgebildet sind. Jeweils zwei dieser Stützelemente 77a und 77b bzw. 77c und 77d sind im Endbereich eines Längsholmes 79a bzw. 79b mit diesen verschweißt. Anstelle einer Verschweißung können auch andere Fixierungsmöglichkeiten gewählt werden. Eine Verstellmöglichkeit der Stützelemente 77a bis 77d in Längsrichtung ist nicht notwendig, dci der Auflageort des Badewannengrunds 5 auf den unten beschriebenen als Stahlbänder 80a und 80b ausgeführten Tragbändern nicht kritisch ist. Die Längsrahmen 75a und 75b sind im Bereich ihrer Stützelemente 77a bis 77d mittels zweier Profilschienen 81a und 81b in gegenseitig verstellbarem Abstand verbunden.The frame 33 has two lateral longitudinal frames 75a and 75b, whose vertical support elements 77a to 77d are designed as rectangular hollow profiles. Two of these support elements 77a and 77b or 77c and 77d are welded to the end area of a longitudinal beam 79a or 79b. Instead of welding, other fixing options can also be selected. It is not necessary to be able to adjust the support elements 77a to 77d in the longitudinal direction, since the location of the bathtub base 5 on the support bands 80a and 80b described below is not critical. The longitudinal frames 75a and 75b are connected in the area of their support elements 77a to 77d by means of two profile rails 81a and 81b at a mutually adjustable distance.

-9--9-

In die freie Öffnung des Hohlraums der jeweiligen Hohlprofile der Stützelemente 77a bis 77d ist je ein Ende des betreffenden Stahlbands 80a bzw. 80b eingesteckt und mit Schrauben 83 gegen Herausrutschen gesichert. Bei der Montage des Whirlpools 1 werden nun die Stahlbänder 80a und 80b für die Auflage der Badewanne 3 passend gebogen, die Enden scharfkantig umgebogen und in die Hohlprofile eingesteckt. Zur weiteren Sicherung der Halterung werden die Stahlbänder 80a. und 80b großflächig und unlösbar mit dem Badewannenkörper verbunden.One end of each steel band 80a or 80b is inserted into the free opening of the cavity of the respective hollow profiles of the support elements 77a to 77d and secured against slipping out with screws 83. When assembling the whirlpool 1, the steel bands 80a and 80b are bent to fit the support of the bathtub 3, the ends are bent over to form a sharp edge and inserted into the hollow profiles. To further secure the bracket, the steel bands 80a and 80b are connected to the bathtub body over a large area and inseparably.

Die vier Gestellfüße 85 sind mit einem Außengewinde 86 versehen. Durch unterschiedlich tiefes Einschrauben in die Rahmenteile 75a und 75b können Bodenunebenheiten sowie Bodenneigungen ausgeglichen werden. Die Höhenverstellung erfolgt mittels eines Maulschlüssels, der an einer über dem Fußteller 87 angeordneten, auf dem Außengewinde 86 festsitzenden Mutter 89 angreift. Die Fußteller 87 stehen bevorzugt auf einer vibrations- und schalldämpfenden Unterlage 90 um eine Überleitung von Geräuschen, insbesondere hervorgerufen durch das "Blubbern" des Whirlpools 1, in die Gebäudekonstruktion über den Boden 17 zu verhindern. Sollte die Verstellhöhe der Gestellfüße 85 nicht ausreichen, werden Füße mit einer kürzeren oder längeren Gewindestange 86 verwendet.The four frame feet 85 are provided with an external thread 86. By screwing them into the frame parts 75a and 75b at different depths, unevenness and inclinations in the floor can be compensated. The height is adjusted using an open-end wrench that engages a nut 89 arranged above the foot plate 87 and fixed to the external thread 86. The foot plates 87 are preferably placed on a vibration and sound-dampening base 90 in order to prevent noise, particularly caused by the "bubbling" of the whirlpool 1, from being transmitted to the building structure via the floor 17. If the adjustable height of the frame feet 85 is not sufficient, feet with a shorter or longer threaded rod 86 are used.

Anstatt die Verteilereinheit 27 als T-förmige Rohreinheit auszubilden, kann auch eine balkenförmige Form gewählt werden, an deren einen Stirnseite das Versorgungsrohr 21 angeschlossen ist und deren andere Stirnseite geschlossen ist. 0 Die Abgänge für die Verbindungsrohre 32 können analog zu denjenigen der Verteilereinheit 27 ausgebildet sein.Instead of designing the distribution unit 27 as a T-shaped pipe unit, a bar-shaped form can also be selected, to one end of which the supply pipe 21 is connected and the other end of which is closed. 0 The outlets for the connecting pipes 32 can be designed analogously to those of the distribution unit 27.

Nach Beendigung des Bades im Whirlpool 1 wird das Wasser aus der Wanne 3 ausgelassen und die Düsen 9 und 10 sowie die 5 Verbindungsrohre 32 trocken geblasen.After bathing in the whirlpool 1, the water is drained from the tub 3 and the nozzles 9 and 10 as well as the 5 connecting pipes 32 are blown dry.

Das Trockenblasen erfolgt bevorzugt automatisch jeweils nach einer vorgegebenen Zeitspanne nach der letzten Betäti-Blow-drying is preferably carried out automatically after a predetermined period of time after the last operation.

gung des Bedientableaus 15 - z. B. nach zwanzig Minuten während einer vorgegebenen Zeitdauer. Sollte das Wasser nicht ausgelassen sein und der Badende sich noch in der Wanne 3 befinden, erfolgt ebenfalls der Trockenblasvorgang, der dann von dem Badenden über eine Funktion auf den Bedientableau 15 unterbrochen werden kann. Selbstverständlich kann das Trockenblasen auch mit einem Sensor im Wasserauslaß gekoppelt werden.of the control panel 15 - e.g. after twenty minutes during a specified period of time. If the water has not been drained and the bather is still in the tub 3, the blow-dry process also takes place, which can then be interrupted by the bather using a function on the control panel 15. Of course, the blow-dry process can also be coupled with a sensor in the water outlet.

Das Trockenblasen erfolgt aus hygienischen Gründen bevorzugt, täglich (auch ohne Benutzung des Whirlpoos 1), um nach einer Benutzung der Badewanne 3 zum Waschen, Duschen etc. die Bildung von Keimnestern zu unterbinden.For hygienic reasons, blow-drying is preferably done daily (even without using the whirlpool 1), in order to prevent the formation of germ nests after using the bathtub 3 for washing, showering, etc.

Auch kann das Trockenblasen bereits beim Wasserauslassen gestartet werden, um möglichst ein Eindringen von Badewannenwasser über die Düsen 9 und 10 in die Verbindungsrohre 32 zu verhindern.The blow-drying process can also be started when the water is drained in order to prevent bathtub water from entering the connecting pipes 32 via the nozzles 9 and 10.

Zum Trockenblasen wird Luft mit einer nicht dargestellten Heizeinheit auf eine zum Trocknen und Abtöten von Keimen ausreichende Temperatur erwärmt. Zur Erhöhung der Desinfektionswirkung kann Desinfektionsmittel aus einem nicht dargestellten Desinfektionsmittelreservoir eingelassen und mit dem erwärmten Luftstrom durch die Verbindungsrohre 32 und die Düsen 9 und 10 geblasen werden. Ist der Whirlpool 1 in einem abschließbaren Raum mit Abzug aufgestellt, so kann das aus den Düsen 9 und 10 austretende dampfförmige Desinfektionsmittel gleichzeitig zur Raum- und Bodendesinfektion 0 verwendet werden.For blowing dry, air is heated with a heating unit (not shown) to a temperature sufficient to dry and kill germs. To increase the disinfection effect, disinfectant can be let in from a disinfectant reservoir (not shown) and blown with the heated air flow through the connecting pipes 32 and the nozzles 9 and 10. If the whirlpool 1 is installed in a lockable room with an extractor, the vaporous disinfectant emerging from the nozzles 9 and 10 can be used simultaneously for room and floor disinfection 0.

Anstatt die Verbindungsrohre aus Kupfer herzustellen, können auch andere Materialien verwendet werden, welche hitzebeständig (bis mindestens 150°C) und beständig gegen Desinfektionsmittel sind, wie z. B. Teflon, Rostfreistahl etc.Instead of making the connecting pipes out of copper, other materials can be used that are heat-resistant (up to at least 150°C) and resistant to disinfectants such as Teflon, stainless steel, etc.

Claims

- li - Claims

1. Whirlpool (1) with a bathtub (3) having outlet nozzles (9, 10) and a pump unit (16) for a fluid to be pressed out of the nozzles (9, 10) arranged in the bathtub wall, characterized by a distributor unit (27) which directly connects each nozzle (9, 10) individually to a connecting pipe (32) in a radial manner, wherein the nozzles (9, 10) and in particular their connection points with the connecting pipes (32) are designed without flow-related niches, corners and/or bags in order to prevent any fluid residues from the bathtub water remaining in them after a blow-out process.

2. Whirlpool (1) according to claim 1, characterized in

that the distributor unit (27) is arranged in the area of the upper edge of the tub (13) in an approximately horizontal position with preferably downwardly extending, adjacent pipe outlets for the connecting pipes (32) to the nozzles (9, 10) and the pump unit (16) is connected to the distributor unit (27) via a supply pipe (21) which, starting from the latter (27), is led downwards approximately to the level of the tub base (5), then to a culmination point (23) approximately at the level of the bathtub edge (13) to the pump unit (16) which is preferably located on the floor (17).

3. Whirlpool (1) according to claim 2, characterized by a backflow preventer (26) inserted into the supply pipe (21) between the lowest point (25) and the culmination point (23) of the latter.

5

4. Whirlpool (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the nozzle head (46) of each nozzle (9, 10) is mushroom-shaped to avoid flow-related niches, corners and/or bags and its stem

(47) is held in a central fluid flow bore (41) of the nozzle base body (39) in a removable and reinsertable manner only by means of a clamping spring (49a, 49b, 49c).
5

5. Whirlpool according to claim 4, characterized in that the fluid flow bore (41) has a connecting pipe connection part which is preferably circular-cylindrical in cross section and which merges with a step (60) into the nozzle base body part carrying the nozzle head (46), the cross-sectional diameter of the connecting pipe connection part being selected such that the relevant connecting pipe end region (32) can be inserted with a narrow clearance tolerance and the step height of the wall thickness corresponds to the insertable connecting pipe end region (32) so that no niche, corner and/or pocket can be formed in the pressed transition between the connecting pipe end region (32) and the nozzle base body (39).

6. Whirlpool according to claim 4 or 5, characterized in that the central fluid flow bore (41) has a coaxial recess (64) in its connecting pipe connection part, into which the connecting pipe end region (32) can be pressed by pressing the connecting pipe connection part together in order to connect the connecting pipe (32) to the nozzle (9, 10) without the formation of fluidic niches, corners and/or pockets.

7. Whirlpool (1) according to one of claims 4 to 6, characterized in that the stem (47) of the mushroom-shaped nozzle head (46) has a cylindrical stem part with a conically converging, rounded free end part (63) and the inner wall of the nozzle base body part (39) carrying the nozzle head (46) is designed to run approximately coaxially therewith in order to enable a flow of the fluid free of niches, corners and/or sacks.

8. Whirlpool according to one of claims 4 to 7, characterized in that the underside of the mushroom-shaped nozzle head (46) rests on the inner wall (52) of the bathtub (3) holding the nozzle (9, 10) , so that in a preferred manner no danger to the fingernails and/or toenails of users of the whirlpool (I) can occur.

9. Whirlpool according to one of claims 4 to 8, characterized in that the clamping spring (49a, 49b, 49c) is cylindrical with concave cylinder jacket regions (65a - 65c; 66a - 66d; 67a - 67e) pressed onto the nozzle head stem.

10. Whirlpool (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the connecting pipes (32) and/or each nozzle (9, 10) consist of heat-resistant and preferably disinfectant-resistant material, in particular copper.

11. Whirlpool (1) according to one of claims 1 to 10 with a frame (33) which has bathtub support elements (75a, 75b, 80a, 80b) adaptable to different bathtub floor shapes of bathtubs (3).

12. Whirlpool (1) according to claim 11, characterized by a front and a rear longitudinal frame (75a, 75b), which are connected to one another in the frame end regions by means of profile rails (81a, 81b) at an adjustable distance of -0.

13. Whirlpool (1) according to claim 11 or 12, characterized in that the two longitudinal frames (75a, 75b) are connected in their end regions to a deformable band (80a, 80b), in particular a steel band, on which the bathtub base (5) rests, adapting its own shape.

14. Whirlpool (1) according to claim 12 and 13, characterized in that the two longitudinal frames (75a, 75b) have support elements (77a - 77d) arranged approximately vertically at their end regions, in particular designed as rectangular hollow profiles, in the free upper ends of which the free ends of the bands (80a, 80b) are inserted and preferably fixed after a sharp bend.