DE2613529A1

DE2613529A1 - Hydrotherapeutic underwater massager for domestic bath tub - has distribauator hose under pressure with nozzled discharging through bath inlets

Info

Publication number: DE2613529A1
Application number: DE19762613529
Authority: DE
Inventors: Angelo Rocco D
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-04-11
Filing date: 1976-03-30
Publication date: 1976-10-21

Abstract

Hydrotherapeutic underwater massager can be used at home in a domestic bath tub without the aid of another person. It comprises a bath tub (1) with a number of inlets (2) cut into the side walls which discharge into a canal system (5) outside the bath which in turn is supplied with an adjustable pressure by pump (7) over pressure line (6). The pump suction line (8) feeds into the bottom of the bath over inlet (9). Pref., the canal system (5) consists of a hose (5e) with connections (5f) for flexible lines (5g) which in turn have threaded nipples screwed water tight into the bath inlets (2) with interchangeable nozzles (3) on the outlets ends.

Description

Einrichtung für Unterwassermassage Die Erfindung betrifft eine Einrichtung für Unterwasseraussage.Device for underwater massage The invention relates to a device for underwater evidence.

Die Ausübung der Unterwassermassage und ihre therapeutische Wirkung ist allgemein bekannt. aie wird üblicherweise in Krankenhäusern und dgl. durchgeführt. wobei sich der Patient in einer Badewanne befindet und mit scharfen Wasserstrahlen behandelt wird. die unterhalb des i;Jasserspiegels auf ihn gerichtet werden.The practice of underwater massage and its therapeutic effects is well known. aie is usually performed in hospitals and the like. with the patient in a bathtub and with sharp jets of water is treated. which are pointed at him below the mirror.

Die durch solche Behandlungen hervorgerufene, die Durchblutung fördernder belebende Wirkung erhöht das allgemeine ohlbelinden uhd wird auch von gesunden Personen vorteilhaft und angenehm empfunden. Nachteilig bei den bisher bekannten und üblichen Methoden solcher Massagen ist der Umstand der stationären Einrichtungen bzw. Behandlungsorte in Krankenhäusern, öffentlichen Bädern etc., die zeitraubend zu diesem Zweck erst aufgesucht werden müssen.The one produced by such treatments promotes blood circulation Invigorating effect increases the general ohlbelinden uhd is also used by healthy persons felt beneficial and pleasant. Disadvantageous with the previously known and customary Methods of such massages is the fact of the inpatient facilities or treatment locations in hospitals, public baths etc., which are time consuming for this purpose must be sought out.

Der Erfindung liegt die .rufgabe zugrunde, eine Einrichtung zu schaffen, die eine Unterwassermassage zuhause in der eigenen Badewanne zu jeder Zeit und ohne die Mithilfe eines Dritten ermöglicht.The invention is based on the task of creating a device an underwater massage at home in your own bathtub at any time and without enables the assistance of a third party.

Diese rufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Badewanne eine Mehrzahl von in ihre beitenwände eingeschnittenen Öffnungen aufweist, die abgedichtet in ein außerhalb der Wanne angeordnetes Kanalsystem münden, in das eine Druckleitung eingeführt ist, an welche eine das Kanalsystem unter einstellbaren Druck setzende Pumpe angeschlossen ist, deren Haugleitung über eine :wnsaugöffnung im Bodenbereich der Wanne in diese einmündet.This task is achieved according to the invention in that the bathtub a plurality of cut into their side walls openings which open in a sealed manner into a channel system arranged outside the tub, into which a pressure line is introduced, to which the duct system can be adjusted The pressure-setting pump is connected, the suction line of which has a suction opening in the bottom area of the tub opens into this.

Die Öffnungen können mit auswechselbaren Düsen ausgestattet sein und der Kanal kann mit der Wannenaußenseite fest verbunden und in einem stück U-förmig um sie herumge führt sein.The openings can be equipped with interchangeable nozzles and the channel can be firmly connected to the outside of the tub and can be U-shaped in one piece be led around them.

Er kann aus Je einem ober- und unterhalb der Offnungen an der Außenseite der Wanne angeschweißten ateg und einer über einen Dichtungsstreifen auf die freien :>tirnseiten der .ntege dicht aufgeschraubten Zarge bestehen. Für die Einstellung des gewünschten Drucks ist zweckmäßigerweise ein Druckregler mit dem Kanalsystem verbunden, der von außen bedient wird.It can consist of one above and one below the openings on the outside ateg welded to the tub and one over a sealing strip on the free one :> the front sides of the .ntege tightly screwed frame exist. For the setting of the desired pressure is expediently a pressure regulator with the duct system connected, which is operated from the outside.

Zum Betrieb der erfindungsgemäßen Einrichtung wird zunächst die Wanne mit entsprechend temperiertem Wasser wie für ein übliches Vollbad gefüllt. Wird danach die Pumpe eingeschaltet, dann saugt sie über die im Bodenbereich der Wanne angeordnete iÇnsaugöffnung Wasser aus dem Wanneninhalt an, fordert dieses über die 3aug- und die Druckleitung in das Kanalsystem und setzt dieses unter den vorgewählten Druck. aus dem nun unter Druck stehenden hanalsystem spritzt dann das wasser über die öffnungen bzw. die in ihnen eingesetzten Düsen in einer entsprechenden Vielzahl harter Strahlen in die Wanne zurück und trifft in Form einer Unterwassermassage auf den Körper der in der Wanne befindlichen Ferson auf.To operate the device according to the invention, the tub is first filled with water at the appropriate temperature as for a normal full bath. Will then the pump is switched on, then it sucks over the bottom area of the tub arranged suction opening requests water from the contents of the tub, requests this via the 3aug- and pressure line in the sewer system and places this under the preselected Pressure. The water then splashes over from the sewer system, which is now under pressure the openings or the nozzles used in them in a corresponding Plenty of hard jets return into the tub and hit in the form of an underwater massage on the body of Ferson in the tub.

Die Vorteile der Erfindung liegen darin, daß im Bad der eigenen Wohnung zu jeder beliebigen Zeit und ohne die lSilfeleistung Dritter eine Unterwassermassage beliebiger Dauer und beliebiger Härte ausgeübt werden kann. Die mit dieser Einrichtung ausgerüstete Wanne unterscheidet sich weder funktionell noch optisch (von den sichtbaren kleinen ffnungen und der zusätzlichen Ansaugöffnung abgesehen) von den gebräuchlichen Badewannen, da die üblichen Verkleidungen aus Kacheln oder dgl. auch das Kanalsystem mit den Leitungen und der Pumpe überdecken. Es liegen oder hängen keine Wassageeinrichtungsteile störend im Badezimmer herum, wie dies bei den Einrichtungen bekannter ,8srt unvermeidlich wäre, und es können andrerseits die üblichen Reinigungsbäder unbeeinträchtigt genommen, diese aber gleichzeitig wahlweise mit einer passage verbunden werden.The advantages of the invention are that in the bathroom of your own home An underwater massage at any time and without the assistance of third parties any duration and any degree of hardness can be exercised. The one with this facility equipped bathtub differs neither functionally nor visually (from the visible small openings and the additional suction opening apart) from the usual ones Bathtubs, as the usual cladding made of tiles or the like. Also the channel system cover with the lines and the pump. There are no water system parts lying or hanging annoying in the bathroom, as it is more known in the facilities, 8srt inevitable and on the other hand the usual cleaning baths can be taken unimpaired, but at the same time they can optionally be connected to a passage.

Für die Massage selbst ist weder ein zusätzlicher Wasserverbrauch an sich noch ein Erwärmen des Massagewassers erforderlich, da dieses im Kreislauf aus dem eigentlichen Badewasser entnommen wird und in dieses wieder zurückkehrt. Der einzige für die Massage zusätzlich notwendige -sufwand besteht in dem geringen Energieverbrauch für die Pumpe Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel einer mit der erfindungsgemäßen Einrichtung ausgerüsteten Badewanne nach der Linie A - B in Fig. 2, Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie C - D in Fig. 1, Fig. 3 ein zweites Ausführungsbeispiel in Seitenansicht, Fig. 4 ein Detail der Düsenausbildung im Schnitt und Fig. 5 eine variante der Fig. 4.For the massage itself there is neither additional water consumption In itself, heating of the massage water is still necessary, as this is in the circuit is taken from the actual bath water and returns to it. The only additional effort required for the massage is that it is minimal Energy consumption for the pump Several embodiments of the Invention are shown in the drawing and are described in more detail below. It shows Fig. 1 a longitudinal section through a first embodiment of a with the device according to the invention equipped bathtub according to the line A - B in Fig. 2, Fig. 2 a cross section along the line C - D in Fig. 1, Fig. 3 a second Exemplary embodiment in side view, FIG. 4 shows a detail of the nozzle formation in section and FIG. 5 shows a variant of FIG. 4.

Die Badewanne 1 weist erfindungsgemäß eine Mehrzahl von tffnungen 2 auf, die in ihren Seitenwänden so angeordnet sind, daß sie auf den Körper der in der Wanne 1 befindlichen Person gerichtet sind, zweckmäßigerweise in einer horizontalen Reihe unterhalb der halben Wannenhöhe, z.B. etwa 15 cm über dem Wannenboden. Die tffnungen 2 sind zweckmäßigerweise mit auswechselbaren Düsen 3 an sich bekannter Art versehen, die den Nlassagestrahl 4 in die gewünschte Form, Härte und Richtung bringen.According to the invention, the bathtub 1 has a plurality of openings 2, which are arranged in their side walls so that they are on the body of the are directed in the tub 1 person, expediently in a horizontal Row below half the bathtub height, e.g. about 15 cm above the bathtub floor. the Openings 2 are expediently known per se with exchangeable nozzles 3 Kind, which the Nlassagestrahl 4 in the desired shape, hardness and direction bring.

Der Massagestrahl 4 kann gemäß Fig. 1 horizontal gerichtet sein oder auch schräg verlaufen, wie es beispielsweise in Fig. 2 dargestellt ist.The massage jet 4 can be directed horizontally according to FIG. 1 or also run obliquely, as is shown, for example, in FIG.

Außerhalb der Wanne 3 ist ein Kanal 5 so angeordnet, daß er mit allen tffnungen 2 dicht verbunden ist. In das Kanalsystem ist eine Druckleitung 6 eingeführt, die von einer z.B. elektrisch betriebenen Pumpe 7 ausgeht, Die Saugleitung 8 der Pumpe 7 mündet mit ihrer Ansaugöffnung 9 ins der Wanne 1 ib deren Bodenbereich.Outside the tub 3, a channel 5 is arranged so that it with all openings 2 is tightly connected. A pressure line 6 is introduced into the sewer system, that of one e.g. electrically operated pump 7 goes out, the suction line 8 of the pump 7 opens with its suction opening 9 into the tub 1 ib its bottom area.

Die Härte der Massagestrahlen 4 hängt einerseits vom Durchmesser der Cffnung 2 bzw. der Düse 3 ab und andrerseits vom Wasserdruck im Kanalsystem 5. Es ist von Vorteil, wenn die Härte nach Wunsch eingestellt werden kann, vozu zweckmäßigerweise die Pumpe 7 auf maximal wünschbaren Druck ausgelegt und -n das Kanalsystem 5 oder in die Druckleitung 6 ein verstellbarer Druckregler bekannter Art eingesetzt ist, so daß der im Kanal 5 auftretende Druck zwischen den Grenzwerten beliebig eingestellt werden kann.The hardness of the massage jets 4 depends on the one hand on the diameter of the Cffnung 2 or the nozzle 3 from and on the other hand from the water pressure in the channel system 5. It It is advantageous if the hardness can be adjusted as desired, especially expedient the pump 7 designed for the maximum desired pressure and -n the channel system 5 or an adjustable pressure regulator of known type is inserted into the pressure line 6, so that the pressure occurring in channel 5 can be set anywhere between the limit values can be.

Die Ausbildung des Kanalsystems 5 kann gemäß Fig. 1 so erfolgen, daß auf der Außenseite der Wanne 1 ober- und unterhalb der tffnungen 2 und Düsen 3 je ein e*wa horizontaler Steg 5a, 5b dicht angeschlossen - vorzugsweise vor der Emaillierung angeschweißt -wird, wonach der von den beiden Stegen 5a, 5b umschriebene Hohlraum durch eine auf deren Stirnseiten über einen Dichtungsstrei fen 5c aufgeschraubte Zarge 5d druckdicht abgeschlossen wird.The formation of the channel system 5 can take place according to FIG. 1 so that on the outside of the tub 1 above and below the openings 2 and nozzles 3 each an e * wa horizontal web 5a, 5b tightly connected - preferably before the enamelling is welded on, after which the cavity circumscribed by the two webs 5a, 5b by a screwed 5c on the end faces via a Dichtungsstrei fen Frame 5d is sealed pressure-tight.

Das Kanalsystem 5 kann in einem einstückigen Kanal U-förmig um die Wanne 1 herumgelegt sein-. In der Zeichnung sind die Teile 5a bis 5d der Deutlichkeit halber vergrößert, d.h. proportional zur Wanne 1 verzerrt dargestellt; praktisch reicht ein Kanalquerschnitt von ca. 40/6G mm aus. Wichtig ist, daß die Innenflächen vor dem Verschließen frostsicher emailliert werden.The channel system 5 can be in a one-piece channel U-shaped around the Tub 1 lying around-. In the drawing, parts 5a to 5d are for clarity half enlarged, i.e. shown distorted proportionally to the tub 1; practically a duct cross-section of approx. 40 / 6G mm is sufficient. It is important that the inner surfaces enamelled frost-proof before closing.

Eine andere und praktisch sehr rationell ausführbare Ausbildung der Erfindung ist in Fig. 3 dargestellt. Hier besteht das Kanalsystem aus einem aus Rostschutzgründen zweckmäßigerweise aus Edelstahl hergestellten Rohr 5e, welches mit Anschlußstutzen 5f zum Anschluß flexibler Leitungen 5g versehen ist, die in die Düsen 3 münden.Another and practically very rationally executable training of the The invention is shown in FIG. Here the sewer system consists of one For reasons of rust protection expediently made of stainless steel tube 5e, which is provided with connection piece 5f for connecting flexible lines 5g, which in the nozzles 3 open.

Wie die Detailschnitte der Fig. 4 und 5 zeigen, können die Düsen 3 - ggfs. auch als Schwenkdüsen 3a ausgebildet - auswechselbar in durchbohrte Gewindenippel 3b eingesetzt sein, die einen an der Wanneninnenseite anliegenden Flansch aufweisen und über Dicht ringe mittels einer Mutter 3c fest und dicht mit der Wanne 1 verbunden sind, deren Cffnungen 2 sie durchsetzen. An ihren freien Enden auf der Wannenrückseite sind die flexiblen Leitungen 5g in bekannter Weise mittels Uberwurfmutter 3d, Preßmutter 3e o.dgl. dicht angeschlossen. Die Wanne 1 ist zweckmäßigerweise im Bereich der Flansche der Gewindeniprel 3b zu Ausbuchtungen la so verformt, daß die Düsen 3 nicht über die Ebene der Wanneninnenfläche überstehen. Für den Nichtgebrauch der Massageeinrichtun können Abdeckungen 3f vorgesehen werden, die auf die Düse 3 oder den Gewindenippel 3b aufklemmbar sind und eine ebene Oberfläche aufweisen, die mit der Wanneninnenfläche bündig verläuft.As the detailed sections in FIGS. 4 and 5 show, the nozzles 3 - possibly also designed as swivel nozzles 3a - exchangeable in threaded nipples with drilled holes 3b, which have a flange resting against the inside of the tub and tightly and tightly connected to the tub 1 via sealing rings by means of a nut 3c are whose openings 2 they enforce. At their free ends on the back of the tub are the flexible lines 5g in a known manner by means of union nut 3d, compression nut 3e or the like. tightly connected. The tub 1 is expediently in the area of Flanges of the threaded nipples 3b are deformed into bulges la so that the nozzles 3 are not protrude beyond the level of the inner surface of the tub. For not using the massage device covers 3f can be provided, which on the nozzle 3 or the threaded nipple 3b can be clamped on and have a flat surface that connects to the inner surface of the tub runs flush.

Von dem U- oder t-förmig um die Wanne 1 herumgeführten Rohr 5e kann außerdem über ein Sperrventii 5h ein in die Wanne 1 eingeführter Schlauch 5i angeschlossen sein, der in eine Handdüse 3g mündet, welche für eine zusätzliche, gezielte Unterwassermassage verwendet werden kann. Ferner kann zwischen der Saugleitung 8 und dem Rohr 5e ein Beipaß 5k in Form eines Verbindungsrohrs angeordnet sein, der ein Stellventil 51 zu seiner regelbaren Lffnung aufweist. Hierdurch kann der Druck innerhalb des Rohres 5 und damit der Druck der Massagestrahlen 4 in weiten Grenzen herabgesetzt und geregelt werden.From the U-shaped or T-shaped around the tub 1 around tube 5e can a hose 5i introduced into the tub 1 is also connected via a locking valve 5h be that in a hand nozzle 3g flows out, which for an additional, Targeted underwater massage can be used. Furthermore, between the suction line 8 and the pipe 5e a bypass 5k in the form of a connecting pipe can be arranged, which has a control valve 51 for its controllable opening. This allows the Pressure within the tube 5 and thus the pressure of the massage jets 4 in wide Limits are reduced and regulated.

Schließlich kann unterhalb der Pumpe 7 von der tiefsten Stelle der Saugleitung 8 aus eine Ablaufleitung 10 abgehen, die in den Wannenabfluß 11 einmündet und die über ein in ihr enthaltenes Ablaufventil IOa geöffnet werden kann.Finally, below the pump 7 from the deepest point of the Suction line 8 exit from a drain line 10 which opens into the tub drain 11 and which can be opened via a drain valve IOa contained in it.

Die Gefälle der einzelnen Leitungen und Kanäle sind zweckmäßigerweise so ausgelegt, daß das Rohr 5e sowie die Saugleitung 8 Gefälle zur Pumpe 7 hin aufweisen, so daß während des Betriebs und insbesondere nach dem \abstellen der Pumpe 7 das in den Leitungen 5,8 befindliche Wasser über die Pumpe 7 vollständig zum tiefsten Punkt der oaugleitung 8, d.h. zur Ablaufleitung 10 hin fließt, die ihrerseits natürlich mit Gefälle zum Wannenabfluß 11 hin verlegt ist.The slopes of the individual lines and channels are appropriate designed so that the pipe 5e and the suction line 8 have a slope towards the pump 7, so that during operation and especially after the pump 7 has been switched off, the in the lines 5, 8 all water via the pump 7 to the deepest Point of the oaugleitung 8, i.e. to the drainage line 10, which in turn flows naturally is laid with a slope towards the tub drain 11.

Die gesamte Einrichtung ist zweckmäßigerweise auf einem starren Rahmen 12 montiert. Alle Vibrationen können durch elastische Puffer 12a weitestgehend gedämpft bzw. ganz ausgeschaltet werden, so daß vährend des Betriebs der Fumpe 7 keinerlei Schwingungen auf den Fußboden übertragen werden können. Auch eine Ubertragung der Betriebsvibrationen auf die Wanne 1 wird verhindert, da die Leitungen 5g zwischen dem Rohr 5e und der Wanne 1 flexibel ausgebildet sind. Zweckmäßigerweise werden auch die Saugleitung 8 und die Ablaufleitung 10 durch flexible Zwischenstücke 8a, lOb unterbrochen, so daß auch dort keine starre Verbindung zur Wanne 1 mehr verbleibt.The entire facility is expediently on a rigid frame 12 mounted. All vibrations can be largely dampened by elastic buffers 12a or completely switched off, so that during the operation of the pump 7 no Vibrations can be transferred to the floor. Also one Transmission of the operational vibrations to the tub 1 is prevented because the lines 5g are designed to be flexible between the pipe 5e and the tub 1. Appropriately the suction line 8 and the drain line 10 are also made by flexible intermediate pieces 8a, lOb interrupted, so that there is no longer a rigid connection to the tub 1 either remains.

Patentansprüche: Patent claims:

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e: 1. / Equipment for underwater massage, characterized in that a bathtub (1) has a plurality of in its side walls has incised openings (2), which are sealed in an outside of the tub (1) arranged channel system (5) open into which a pressure line (6) is introduced is to which the Ka channel system (5) is set under adjustable pressure pump (7) is connected, the suction line (8) of which via a suction opening (9) in the floor area the tub (1) opens into this.

2. / Device according to claim 1, characterized in that the openings (2) are provided with exchangeable nozzles (3).

3. / device according to claim 1 or 2, characterized in that the channel system (5) from a firmly connected to the outside of the tub (1) and in a piece of U-shaped channel (5a, 5b, 5c, 5d) circumscribed around it.

4. / device according to claim 3, characterized in that upper and below the openings (2) a web (5a, 5b) on the outside of the tub (1) is tightly welded and on the free front sides of the otege (5a, 5b) via a Sealing strip (5c) terminating the cavity circumscribed by the webs The frame (5d) is screwed on tightly.

9 device according to claim 2, characterized in that the channel system (5) consists of a tube (5e) which is not rigidly connected to the tub (1) and which with Connection piece (5f) for connecting flexible lines. (5g) is provided, which in turn are tightly connected with threaded nipples that penetrate the openings (2) into the Trough (1) are inserted tightly and exchangeable nozzles at their outlet ends (3, 3a).

6. / Device according to claim 5, characterized in that from Tube (5e) a hose (5i) goes off via a shut-off valve (5h) and goes into a hand nozzle (3g) opens.

7. / Device according to claim 5, characterized in that the The tub (1) is deformed in the area of the openings (2) to form bulges (la) in which the ends of the threaded nipples (3b) including the nozzles (3, 3a) are sunk are and which can be covered flush by externally flat, attachable covers (3f) are.

8. / Device according to claim 5, characterized in that between the pipe (be) and the suction line (8) are infinitely variable by means of a control valve Bypass (5k, 51) is arranged.

9. / Device according to claim 5, characterized in that the Pipe (5e) and the suction line (8) have a slope towards the pump (7) and from the deepest point from a drain line (10), which goes into the tub drain (11) joins.

1. / Device according to one of claims 5 to 9, characterized in that that the pump (7) together with the lines and channels (5,8,10) via elastic buffers (12a) are mounted on a common frame (12) and are rigid with the tub (1) connected lines (8, 10) each with a flexible intermediate piece (8ai lOb) are interrupted.

L e r s e i t e