DE813218C

DE813218C - Liquid scales, especially for receiving milk in dairies and the like like

Info

Publication number: DE813218C
Application number: DEP51583A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Kuehn
Original assignee: EMMERICHER MASCHINENFABRIK VON
Current assignee: EMMERICHER MASCHINENFABRIK VON
Priority date: 1949-08-10
Filing date: 1949-08-10
Publication date: 1951-09-10

Description

Flüssigkeitswaagen, insbesondere für die Milchannahme in Molkereien sind bereits bekannt.Liquid scales, in particular for receiving milk in dairies, are already known.

Bei einer bekannten Ausführungsform wird der Milchbehälter zwischen zwei Säulen, auf welchen der Sockel mit dem Hebelsystem der Waage ruht, aufgehängt. Diese Ausführungsform wird für Tragfähigkeiten von 150 kg und mehr gebaut.In a known embodiment, the milk container between two columns on which the Base with the lever system of the balance rests, suspended. This embodiment is used for load capacities built from 150 kg and more.

Ferner ist eine für kleinere Gewichte, bis zu 60 kg Tragkraft, bestimmte Ausführungsform bekannt, beiFurthermore, a specific embodiment is known for smaller weights, up to 60 kg load capacity

ίο welcher die Wiegeeinrichtung durch eine einzige Säule getragen und der Milchbehälter neben der Waage angebracht ist.ίο which the weighing device by a single column worn and the milk container is attached next to the scales.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine mit nur einer Tragsäule versehene Waage zu schaffen, dieThe invention is based on the object of providing a balance that is provided with only one support column

j 5 eine erheblich größere Belastungsfähigkeit aufweist als die an zweiter Stelle genannte, bekannte Ausführung und welche darüber hinaus eine besonders gedrungene, ein Minimum an Raum in Anspruch nehmende Bauart in verbilligter Herstellung ermöglicht.j 5 has a significantly greater load capacity than the well-known version mentioned in the second place and which is also a particularly compact, A construction that takes up a minimum of space and makes it possible to manufacture at a reduced price.

ao Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe vor allem dadurch gelöst, daß der Flüssigkeitsbehälter mit einer senkrecht durchgehenden Aussparung oder Einbuchtung versehen und so an der Wiegeeinrichtung angeordnet ist, daß er die diese tragende Säule mit seinerao According to the invention, this object is achieved in that the liquid container with a provided vertically continuous recess or indentation and so arranged on the weighing device is that he is the mainstay of this with his

as Aussparung bzw. Einbuchtung ganz oder teilweise umschließt. as the recess or indentation completely or partially encloses.

In der Zeichnung ist die erfindungsgemäße Ausbildung der Flüssigkeitswaage dargestellt, und zwar zeigt Fig. ι die Waage, teilweise im Schnitt, in AnsichtIn the drawing, the inventive design of the liquid balance is shown, namely shows Fig. Ι the balance, partially in section, in view

von vorn unter Fortlassung des Einlaufsiebes und
Fig. 2 in Seitenansicht.from the front, omitting the inlet screen and
Fig. 2 in side view.

Die aus dem Wiegekopf α und dem Sockel b bestehende Wiegeeinrichtung ruht auf einer einzigen Tragsäule c, beispielsweise einem Stahlrohr. Der anThe weighing device consisting of the weighing head α and the base b rests on a single support column c, for example a steel tube. The on

der Wiegeeinrichtung aufgehängte Flüssigkeitsbehälter d befindet sich unter dem Sockel b und umschließt die Tragsäule c. Eine freistehende Stütze e dient als Auflager für die Kannen bei ihrem Entleeren in den Behälter d und gleichzeitig als Tragstütze für das Milchsieb f. The liquid container d suspended from the weighing device is located under the base b and encloses the support column c. A free-standing support e serves as a support for the jugs when they are emptied into the container d and at the same time as a support for the milk sieve f.

In Molkereibetrieben ist es sehr wichtig, daß die Milchbehälter in richtiger Weise gereinigt werden können; dies geschieht im allgemeinen in der Weise, daß die Behälter mit einem Heißwasserstrahl gründlieh bespritzt werden, was bei dem an der Waage hängenden Behälter ohne weiteres möglich ist. Nur ist dabei darauf zu achten, daß auch die Säule c, die durch den Milchbehälter d hindurchgeht, hierbei mitabgespritzt werden kann. Aus diesem Grunde ist um dieIn dairy operations it is very important that the milk containers can be properly cleaned; this is generally done in such a way that the containers are thoroughly sprayed with a jet of hot water, which is easily possible with the container hanging on the scales. It is only necessary to ensure that the column c, which passes through the milk container d, can also be sprayed at the same time. For this reason it is about

Säule herum bis zu dem Behälter ein ausreichender Spielraum von etwa 3 cm gelassen, der auch aus dem Grunde erforderlich ist, um den pendelnd aufgehängten Behälter d nicht beim Wiegen mit der Säule in Berührung zu bringen, was naturgemäß Fehlwiegungen verursachen würde.There is sufficient clearance of about 3 cm left around the column up to the container, which is also necessary in order not to bring the pendularly suspended container d into contact with the column during weighing, which of course would cause incorrect weighing.

Trotzdem wird es hin und wieder notwendig sein, den Behälter aus irgendwelchen Gründen von der Waage abzunehmen. Um dies auf einfache Weise zu erreichen, wird der Wiegekopf α nebst Sockel b ge- meinsam vorher von der Säule c abgehoben. Zu diesem Zwecke werden die beiden am Boden des Sockels befindlichen Schrauben g gelöst, welche diesen mit einem lose in die Säule c eingesetzten Querstück, z.B. Flacheisen, verbinden. Nach Lösen der erwähnten Schrauben können die Teile α und b gemeinsam abgehoben werden; nach Entfernen des lose eingesetzten Querstückes h kann der Behälter d abgenommen werden. Eine Zentrierung des Sockels b bei k sorgt automatisch für richtigen Wiedereinbau der Teile.Nevertheless, it will occasionally be necessary to remove the container from the scale for whatever reason. In order to achieve this in a simple manner, the weighing head α together with the base b is jointly lifted off the column c beforehand. For this purpose, the two screws g located on the bottom of the base are loosened, which connect the base to a cross piece, for example a flat iron, loosely inserted into the column c. After loosening the screws mentioned, the parts α and b can be lifted off together; After removing the loosely inserted cross-piece h , the container d can be removed. Centering the base b at k automatically ensures correct reinstallation of the parts.

Es ist im Sinne der Erfindung nicht wesentlich, daß die Säule von dem Behälter allseitig umschlossen wird. Die Anordnung kann beispielsweise auch so getroffen sein, daß der Behälter eine die Säule teilweise umfassende Einbuchtung, also eine hosenförmige Gestalt mit zwei die Säule umklammernden Schenkeln erhält; am freien Ende jedes dieser beiden Schenkel wird dann ein Auslaufventil vorgesehen.For the purposes of the invention, it is not essential that the column is enclosed on all sides by the container. The arrangement can, for example, also be such that the container partially encompasses the column Indentation, that is, a trouser-shaped shape with two thighs clasping the column; An outlet valve is then provided at the free end of each of these two legs.

Claims

Patent claims:

1. Liquid level, and in particular for the milk intake in dairies. Like. With one of a column supported weighing device and suspended in this liquid container, characterized in _Λ that the liquid container (d) provided with a vertically continuous recess or indentation and thus to the weighing device (A, b) is arranged that it completely or partially encloses the supporting column (c) with a recess or indentation.

2. Liquid balance according to claim 1, characterized in that the weighing head (a) including the base

(b) is releasably connected to the column (c ) for example via a cross piece (h) which can be pushed out of the column (c) in such a way that after this connection has been loosened and the cross piece (A) has been removed, the weighing device (a, b) from the column (e) can be withdrawn.

3. Liquid balance according to claim 1 and 2, characterized in that a device for automatically centering the base (δ) on the column (c) when reinstalling the weighing device (a, b) is provided.