DE8130862U1

DE8130862U1 - EYE SHOWER DEVICE

Info

Publication number: DE8130862U1
Application number: DE19818130862
Authority: DE
Original assignee: FA CARL ROTH 7500 KARLSRUHE DE
Current assignee: FA CARL ROTH 7500 KARLSRUHE DE
Priority date: 1981-10-22
Filing date: 1981-10-22
Publication date: 1982-04-01

Description

PATENTANWALT 'DRHjNG:j KUAUg. OURM If- PATENT Attorney 'DRHjNG: j KUAUg. OURM If-

KARLSRUHE FELIX-MOTTt-SfRASSB U i.. TELEP.ON. ß53355 ZUGELASSENER VERTRETER BEIM EUROPÄISCHEN PATENTAMTKARLSRUHE FELIX-MOTTt-SfRASSB U i .. TELEP.ON. ß53355 APPROVED REPRESENTATIVE AT THE EUROPEAN PATENT OFFICE

R 3053/81R 3053/81

30. September 1981September 30, 1981

Carl Roth, KarlsruheCarl Roth, Karlsruhe

7500 Karlsruhe 21
Schoemperlenstraße 3-5 7500 Karlsruhe 21
Schoemperlenstrasse 3-5

Vorrichtung zum Duschen der Augen Device for showering the eyes

Bei der Neuerung handelt es sich um eine Vorrichtung zum Duschen der Augen und anderer Körperteile nach Verätzungen unter Verwendung einer Wasser bzw. Puffer enthaltenden wässrigen Flüssigkeit, mit einem Behälter für die Flüssigkeit und einer Dusche·The innovation is a device for showering the eyes and other parts of the body after chemical burns using an aqueous liquid containing water or buffer, with a container for the Liquid and a shower

Die Neuerung findet überall Anwendung, wo mit ätzenden Flüssigkeiten bzw. Dämpfen gearbeitet wird, und sie eignet sich insbesondere zum Einsatz in chemischen Betrieben und Laboratorien.The innovation is used wherever corrosive liquids or vapors are used, and it is suitable is particularly suitable for use in chemical plants and laboratories.

Vorrichtungen zum Duschen der Augen und anderer Partien des Körpers sind in ν »rschiedenen Ausführüngsformen bekannt. Allen diesen Vorrichtungen haften gewisse Nachteile an, sei es, daß sie an eine Wasserleitung angeschlossen werden müssen und damit ortsfest sind, oder sei es, daß sie zwar transportabel sind, aber nur zur Behandlung eines Auges, nicht aber zum Duschen ariderer Körperteile geeignet sind. Bei einigen dieser Geräte ist es wiederum von Nachteil, daß der Geschädigte bei ihrer Anwendung nicht beide Hände frei hat, um das bzw. die verätzten Augen während des Duschens offen zu halten.Devices for showering the eyes and other parts of the body are known in various designs. All of these devices have certain disadvantages, whether they are connected to a water pipe have to be and are therefore stationary, or be it that they are indeed transportable, but only for treatment one eye, but not suitable for showering other parts of the body. Some of these devices have it is in turn disadvantageous that the injured party does not have both hands free to use them to keep burned eyes open while showering.

Die Aufgabe der Neuerung besteht in der Konzeption einer preiswert herstellbaren Vorrichtung, die sowohl das Spülen beider Augen zugleich oder das Duschen von Körperteilen gestattet, und die leicht transportabel ist. 5The task of the innovation consists in the conception of an inexpensive to manufacture device that does both rinsing both eyes at the same time or the showering of body parts and which is easily transportable. 5

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird von einer bekannten Vorrichtung mit einem Behälter für die Flüssigkeit und einer Dusche ausgegangen und gelöst wird die Aufgabe dadurch, daß als Behälter für die Flüssigkeit ein Druckgefäß dient,das mit einem druckbetätigten und federbelasten Ausgangsventil versehen ist,an dessen Ausgangsseite ein Schlauch befestigt ist, welcher an seinem Ende die am Druckgefäß lösbar befestigte Dusche trägt. Diese Vorrichtung läßt sich relativ billig herstellen, weil ein handelsübliches Druckgefäß verwertbar ist} darüber hinaus läßt sich einfach durch Druck mit dem Unterarm oder dem Handgelenk auf das Ausgangsventil betätigen, und die Hände bleiben frei.To solve the problem, a known device with a container for the liquid and a shower assumed and the object is achieved in that a pressure vessel as a container for the liquid serves, which is provided with a pressure-actuated and spring-loaded outlet valve, on its outlet side Hose is attached, which at its end carries the shower releasably attached to the pressure vessel. This device can be manufactured relatively cheaply because a commercially available pressure vessel can be used} moreover can be operated simply by pressing the outlet valve with the forearm or wrist, and the Hands remain free.

Zur Herstellung des die Flüssigkeit aus dem Druckgefäß herausbefördernden Überdruckes ist dieses mit einer Handpumpe versehen; an deren Stelle kann das Druckgefäß auch mit einer Haltevorrichtung für eine Druckgas-Patrone ausgestattet sein.A hand pump is used to produce the overpressure that transports the liquid out of the pressure vessel Mistake; instead, the pressure vessel can also be equipped with a holding device for a pressurized gas cartridge be.

Zweckmäßig ist das Druckgefäß mit einem Druckanzeiger versehen. Dieser kann auch an jeder anderen geeigneten Stelle der Vorrichtung angeordnet sein.The pressure vessel is expediently provided with a pressure indicator. This can also be appropriate at any other Be arranged in place of the device.

Als Schlauch findet vorteilhaft ein durchsichtiger bzw. durchscheinender Kunststoffschlauch Verwendung.A transparent or translucent plastic hose is advantageously used as the hose.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung ist die Dusche ein Rohr, welches mit einer Reihe von in axialer Richtung angeordnete Spritzdüsen versehen ist; dieses Rohr kann eine Krümmung aufweisen.In a preferred embodiment of the innovation, the shower is a pipe, which with a number of in axial Directional spray nozzles are provided; this tube can have a curvature.

Anstelle des Rohres kann als Dusche auch eine mit einem Duschkopf und einem Duschgefäß versehene Augendusche Anwendung finden.Instead of the pipe, an eye shower provided with a shower head and a shower vessel can also be used as a shower Find.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Neuerung ist am Druckgefäß ein Halter zur lösbaren Befestigung der Dusche angeordnet; an diesem Halter kann eine Klemme mit zwei gegeneinander federnden Laschen vorgesehen sein.In an advantageous embodiment of the innovation, a holder for releasably attaching the shower is arranged on the pressure vessel; A clamp with two mutually resilient tabs can be provided on this holder.

Die Neuerung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings explained. Show it:

Fig. 1 eine neuerungsgemäße Vorrichtung inFig. 1 shows a device according to the innovation in

einer Seitenansicht;a side view;

Fig. 2 eine "ugendusche, in schematischer DarFig. 2 is a "eye shower, in a schematic Dar

stellung.position.

Die vorgeschlagene Vorrichtung zum Duschen der Augen und anderer Körperteile besteht im wesentlichen aus einem Druckgefäß 1, einem Schlauch 2 sowie einer Dusche 3.The proposed device for showering the eyes and other parts of the body consists essentially of one Pressure vessel 1, a hose 2 and a shower 3.

Das Druckgefäß 1 besteht aus Blech oder einem geeigneten Kunststoff und es enthält Wasser bzw.eine wässrige Flüssigkeit, in welcher Puffersubstanzen zum Abpuffern von Säuren und Laugen enthalten sind.The pressure vessel 1 is made of sheet metal or a suitable plastic and it contains water or an aqueous liquid, which contain buffer substances for buffering acids and alkalis.

Das Druckgefäß 1 ist mit einer Handpumpe 4 versehen, mit deren Hilfe ein bestimmter Überdruck im Innern hergestellt werden kann» Anstelle dieser Handpumpe 4 kann auch eitie (nicht dargestellte) Haltevorrichtung bekannter Bauart zum Einsetzen einer kleinen Druckgas-Patrone (COg-Patro-The pressure vessel 1 is provided with a hand pump 4, with the help of which a certain overpressure is established inside Instead of this hand pump 4, a holding device (not shown) of known design can also be used for inserting a small compressed gas cartridge (COg cartridge

ne) vorgesehen sein. Bei dem Druckgefäß 1 handelt es sich 35ne) be provided. The pressure vessel 1 is 35

zweckmäßig um ein zylindrisches Blechgefäß oder um ein. kleines Bierfaß, wie es zu Party-Zwecken im Handel ist.expediently around a cylindrical sheet metal vessel or around a. small beer keg, as it is in the trade for party purposes.

Das Druckgefäß 1 trägt ein Ausgangsventil 5, dessen Ventilglied federbelastet ist. Dieses Ausgangsventil 5 ist druckbetätigt, d.h. e·» läßt sich durch Ausübung eines
Druckes in Richtung des Pfeiles 6 auf den Hebel 7 öffnen und es bleibt geöffnet, solange der Druck einwirkt.The pressure vessel 1 carries an outlet valve 5, the valve member of which is spring-loaded. This outlet valve 5 is pressure-actuated, that is to say it can be activated by exercising a
Open the pressure in the direction of arrow 6 on the lever 7 and it remains open as long as the pressure is applied.

Das Druckgefäß l ist mit einem Druckanzeiger θ (Manometer) versehen, welcher das Bestehen und die Höhe des im Innern herrschenden Überdruckes anzeigt.The pressure vessel l is equipped with a pressure indicator θ (manometer) provided, which indicates the existence and the level of the overpressure prevailing inside.

An der Ausgangsseite 9 des Ausgangsventiles 5 ist der
Schlauch 2 befestigt. Es handelt sich um einen Kunststoffschlauch, welcher durchsichtig bzw. durchscheinend ist, damit seine Füllung mit der Flüssigkeit beobachtet werden kann.On the output side 9 of the output valve 5 is the
Hose 2 attached. It is a plastic tube that is transparent or translucent so that its filling with the liquid can be observed.

Am Ende 10 des Schlauches 2 ist die Dusche 3 befestigt. Diese Dusche 3 besteht aus einem Rohr 11, das eine leichte Krümmung aufweist.The shower 3 is attached to the end 10 of the hose 2. This shower 3 consists of a tube 11, which is a light Has curvature.

Das Rohr 11 weist an seiner konkaven Seite in axialer
Richtung eine Reihe von äquidistanten Spritzdüsen 12 in Gestalt von Löchern auf. Die Länge das Rohres 11 beträgt etwa 20 Zentimeter, sodaß damit beispielsweise beideThe tube 11 has on its concave side in the axial direction
Direction a row of equidistant spray nozzles 12 in the form of holes. The length of the tube 11 is about 20 centimeters, so that, for example, both

Augen zusammen mit dem Gesicht oder eine Extremität, beispielsweise ein Arm, abgeduscht werden können.Eyes together with the face or an extremity, for example an arm that can be showered off.

Die Dusche 3 (in Gestalt des Rohres 11) ist am Druckgefäß 1 lösbar befestigt. Zu diesem Zwecke ist an der Seite des Druckgefäßes 1 ein Halter 13 angeordnet, an welchem eine Klemme 14 mit zwei gegeneinander federnden und dem Querschnitt des Rohres angepaßten Laschen vorgesehen ist·The shower 3 (in the form of the pipe 11) is releasably attached to the pressure vessel 1. For this purpose is on the side of the pressure vessel 1, a holder 13 is arranged on which a clamp 14 with two mutually resilient and the Cross-section of the pipe adapted tabs are provided

Anstelle des in Figur 1 dargestellten Rohres 11 kann als Dusche 3 auch eine an sich bekannte Augendusche 15 mit einem pilzförmigen Duschkopf 16 und einem halbkugeligen, zum Anlegen um das Auge dienenden, gummielastischen Duschgefäß 17 sowie einem Ausflußstutzen 18 Anwendung finden.Instead of the tube 11 shown in FIG. 1, an eye shower 15 known per se can also be used as the shower 3 a mushroom-shaped shower head 16 and a hemispherical, for application around the eye, rubber-elastic shower vessel 17 and an outflow nozzle 18 application Find.

Die vorgeschlagene Vorrichtung wird wie folgt gehandhabt.The proposed device is handled as follows.

Zunächst wird das Druckgefäß 1 entweder mit einer Puffer enthaltenden, wässrigen Flüssigkeit oder aber auch mit klarem Wasser gefüllt; zu diesem Zwecke läßt sich die Handpumpe 4 aus dem Druckgefäß 1 herausschrauben. Sodann wird im Druckgefäß 1 ein Überdruck von etwa einem KiIogramm pro Quadratzentimeter oder weniger hergestellt, was entweder mit Hilfe der Handpumpe 4 (oder unter Verwendung der Druckgas-Patrone) geschieht. Der im Innern des Druckgefäßes 1 erreichte Druck bzw. dessen Vorhandensein wird von dem Druckanzeiger 8 angezeigt; letzterer läßt also erkennen, ob die Vorrichtung betriebsbereit ist.First, the pressure vessel 1 is either with an aqueous liquid containing a buffer or with clear water filled; for this purpose the hand pump 4 can be unscrewed from the pressure vessel 1. Then an overpressure of about one kilogram per square centimeter or less is produced in the pressure vessel 1, which is done either with the help of the hand pump 4 (or using the pressurized gas cartridge). The one inside the pressure reached by the pressure vessel 1 or its presence is indicated by the pressure indicator 8; the latter thus shows whether the device is ready for use.

Zum Duschen eines oder beider Augen verbleibt die Dusche 3 in der Klemme 14 des Halters 13, wobei die Spritzdüsen 12 mehr oder weniger nach oben gerichtet sind. Mit den Fingern beider Hände können die verätzten Augen geöffnet und offen gehalten werden, und mit dem Handballen oder dem Unterarm wird der Hebel 7 des Ausgangsventiles niedergedrückt, worauf die Flüssigkeit unter dem im Innern des Druckgefäßes 1 aufgebauten Druck wie in Figur 1 angedeutet aus den Spritzdüsen 12 sprüht und der Duschvorgang vor sich geht. Auch dann, wenn als Dusche ein Duschkopf 16 gemäß Figur 2 verwendet wird, könnte dieser auf dem Halter 13 am Druckgefäß 1 stecken und die Betätigung des Hebels 7 kann ebenfalls mit dem Unterarm geschehen, sodaß der Verätzte beide Hände frei hat.To shower one or both eyes, the shower 3 remains in the clamp 14 of the holder 13, with the spray nozzles 12 are directed more or less upwards. The burned eyes can be opened with the fingers of both hands and are held open, and the heel of the hand or the forearm is the lever 7 of the outlet valve depressed, whereupon the liquid under the pressure built up inside the pressure vessel 1 as in FIG indicated from the spray nozzles 12 and the showering is going on. Even when used as a shower Shower head 16 is used according to Figure 2, this could be stuck on the holder 13 on the pressure vessel 1 and the actuation of the lever 7 can also be done with the forearm, so that the burned person has both hands free.

1 Zum Duschen einer Extremität - beispielsweise eines Armes - wird die Dusche 3 in Gestalt des Rohres 11 aus dem Halter 13 herausgenommen und mit der einen Hand über dem Arm hin- und herbewegt, während mit dem Ellbogen ·1 For showering an extremity - for example one Arm - the shower 3 is removed in the form of the tube 11 from the holder 13 and with one hand over it the arm back and forth while the elbow

5 oder dem Handgelenk der Hebel 7 des Ausgangsventiles niedergedrückt wird.5 or the wrist of the lever 7 of the outlet valve being depressed.

1 R 3053/811 R 3053/81

30. September 1981September 30, 1981

5 Zusammenstellung der verwendeten Bezuqsziffern 5 Summary of the reference numbers used

11 DruckgefäßPressure vessel 22 Schlauchhose 1010 33 Duscheshower 44th HandpumpeHand pump 55 AusgangsventilOutlet valve 66th Pfeilarrow 77th Hebellever 1515th 88th DruckanzeigerPressure indicator 99 Ausgangsseite (von 5)Exit Page (of 5) 1010 Ende (von 2) "End (of 2) " 1111th Rohrpipe 1212th SpritzdüsenSpray nozzles 2020th 1313th Halterholder 1414th KlemmeClamp 1515th AugenduscheEye wash 1616 DuschkopfShower head 1717th DuschgefäßShower vessel 2525th 1818th AusflußstutzenDischarge nozzle

Claims

R 3053/81 September 30, 1981 claims for protection

1. Device for showering the eyes and other parts of the body after chemical burns using a water or aqueous liquid containing buffers, with a container for the liquid and a shower, characterized in that a pressure vessel (1) serves as the container for the liquid, which is provided with a pressure-actuated and spring-loaded outlet valve (5), on the outlet side of which (9) a hose (2) is attached, which at its end (10) the shower (3) detachably attached to the pressure vessel (1) wearing.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pressure vessel (1) with a hand pump (4) is provided.

3. Device according to Amspruch 1, characterized in that that the pressure vessel (1) is equipped with a holding device for a pressurized gas cartridge is.

4. Device according to one of claims 1 to 3, d a characterized in that the pressure vessel (1) is provided with a pressure indicator (8).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that as Tube (2) a transparent or translucent plastic tube is used.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the shower (3) is a tube (11) which has a number of in
having spray nozzles (12) arranged in the axial direction.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the tube (11) has a curvature having.

8. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the shower (3) with a shower head (16) and a shower vessel (1 " ⁷ ^ provided eye shower (15) is used.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a holder (13) for the releasable attachment of the pressure vessel (1)
Shower (3) is arranged.

10. The device according to claim 9, characterized in that the holder (13) has a clamp (14) with two mutually resilient, paralxelen
Tabs is provided.