DE8125401U1

DE8125401U1 - "DEVICE FOR THE SURFACE TREATMENT OF FURNITURE PARTS, ESPECIALLY TO DISTRIBUTE SIZE OR THE LIKE, WITH AT LEAST ONE SLOPE THROUGH THE ROTATING ROTARY ROLLER OF THE FURNITURE PARTS"

Info

Publication number: DE8125401U1
Application number: DE19818125401
Authority: DE
Original assignee: VENJAKOB HEINRICH 4840 RHEDA-WIEDENBRUECK DE
Current assignee: VENJAKOB HEINRICH 4840 RHEDA-WIEDENBRUECK DE
Priority date: 1981-09-01
Filing date: 1981-09-01
Publication date: 1982-02-04

Description

Patentanwälte Dr. Loesenbeck (198O)Patent attorneys Dr. Loesenbeck (198O)

Dipl.-lng. Stracke Dipl.-lng. LoesenbeckDipl.-lng. Stracke Dipl.-Ing. Loesenbeck

18/12
Heinrich Venjakob, Saarstraße 12, 4840 Rheda-Wiedenbrück18/12
Heinrich Venjakob, Saarstrasse 12, 4840 Rheda-Wiedenbrück

Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung vonDevice for the surface treatment of

C Möbelteilen, insbesondere zum Vertreiben vonC Furniture parts, in particular for the distribution of

Beize o.dgl., mit mindestens einer schräg zur Durchlaufrichtung der Möbelteile rotierenden BürstenwalzeStain or the like, with at least one rotating at an angle to the direction of passage of the furniture parts Brush roller

Die vorliegende Neuerung betrifft eine Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung von Möbelteilen, insbesondere zum Vertreiben von Beize o.dgl., mit mindestens einer schräg zur Durchlaufrichtung der Möbelteile rotierenden Bürstenwalze.The present innovation relates to a device for surface treatment of furniture parts, in particular for distributing stain or the like., With at least one inclined to the direction of passage of the furniture parts rotating brush roller.

Bei der Herstellung von Möbelteilen ist es erforderlich, die Oberflächen der in vorhergehenden Arbeitsgängen hergestellten Einzelteile zu behandeln. Es wird daher z.B. zur Erzielung einer Farbtönung eine Beize mittels einer Spritzvorrichtung aufgetragen. In einem nachfolgenden Arbeitsgang wird die aufgetragene Beize dann vertrieben, d.h., durch die Bearbeitung der Oberfläche mittels eines Werkzeuges, wie z.B. einer rotierenden Bürste, eines Lappens o.dgl. wird die aufgetragene Beize in die Poren gerieben. In der einschlägigen Fachwelt wird dieser Arbeitsgang als "Vertreiben von Beize" bezeichnet.In the manufacture of furniture parts it is necessary to have the surfaces to treat the individual parts produced in the previous work steps. It is therefore used, for example, to achieve a color shade a stain applied by means of a spray device. In a subsequent operation, the stain is then applied that is, by working the surface with a tool such as a rotating brush, a rag or the like. the stain applied is rubbed into the pores. In the relevant professional world, this operation is called "distributing Stain ".

• · ♦ · ι · ι *• · ♦ · ι · ι *

Venjakob - 2 -Venjakob - 2 -

Es ist beim Vertreiben der Beize erforderlich, daß die gesamte Oberfläche, auch die durch eine Struk-turierung und/oder Profilierung entstehenden Kanten, Ecken, Vertiefungen u.dgl. von den die Bearbeitung durchführenden Borsten erfaßter den, so daß die gesamte Oberfläche jedes Möbelteils gleichmäßig und sauber bearbeitet wird.When distributing the stain, it is necessary that the entire surface, including those by structuring and / or profiling the resulting edges, corners, depressions and the like are covered by the bristles performing the processing, so that the entire surface of each piece of furniture is processed evenly and cleanly.

Dieses ist mit den bekannten Bürstenwalzen, bei denen die Borsten ν gleichmäßig verteilt, radial auf der Mantelfläche des Walzenkerns angeordnet und gleich lang sind, nicht zu erreichen, so daß insbesondere bei Möbelteilen mit strukturierter und/oder profilierter Oberfläche in unwirtschaftlicher Weise eine Nacharbeitung von Hand erforderlich ist.This is with the well-known brush rollers, in which the bristles ν evenly distributed, arranged radially on the outer surface of the roller core and are of the same length cannot be achieved, so that in particular in the case of furniture parts with a structured and / or profiled surface reworking by hand required in an uneconomical manner is.

Der vorliegenden Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der gattungsgemäßen Art so zu verbessern, daß eine Oberflächen- · behandlung von Möbelfeilen mit beliebig strukturierter oder profilierter Oberfläche einwandfrei ohne Nacharbeit möglich ist, und zwar sogar dann noch, wenn diese Möbelteile Vertiefungen bis zur Hälfte der Teilestärke haben.The present innovation is based on the object of a device of the generic type so that a surface treatment of furniture files with any structured or profiled Perfect surface without reworking is possible, even if these furniture parts have depressions up to halfway the part thickness.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist gem. der vorliegenden Neuerung vorgesehen, daß die Bürstenwalze mit mindestens zwei voneinander abständig angeordneten Borsten-Längsreihen bestückt ist, die Borsten zur Walzenlängsachse geneigt sind, innerhalb jeder Längsreihe längenmäßig abgesetzt und derartig in den Walzenkern eingesetzt sind, daß ihre gedachten Verlängerungen an der Walzenmittelachse vorbeiführen.According to the present innovation, in order to solve the task at hand provided that the brush roller is equipped with at least two spaced apart longitudinal rows of bristles, the bristles for Roll longitudinal axis are inclined, offset in length within each longitudinal row and are inserted into the roll core in such a way that their imaginary Guide the extensions past the roller center axis.

Es ist nunmehr möglich, auch Möbelteile mit strukturierter und/oder | profilierter Oberfläche gleichmäßig und sauber ohne Nacharbeit vonIt is now possible to also use furniture parts with structured and / or | profiled surface evenly and cleanly without reworking

Venjakob - 3 -Venjakob - 3 -

Hand zu bearbeiten, selbst solche Möbelteile, die Vertiefungen bis zur Hälfte der Teilestärke aufweisen.To work by hand, even such furniture parts, the indentations up have half the thickness of the part.

Weiterhin werden bei der Bearbeitung auch die umlaufenden Schmalkanten der Möbelteile gleichzeitig mit bearbeitet. Dabei ist es unbedeutend, ob es sich um die äußeren oder evtl. innere Schmalkanten handelt. Darüber hinaus ist es naheliegend, auch die Bearbeitung von Möbelteilen mit glatter Oberfläche mit einer Bürstenwalze gemäß der vorliegenden Neuerung durchzuführen, da mit den bekannten Bürstenwalzen eine Bearbeitung der umlaufenden Schmalkanten nicht möglich ( ) 10 ist. Es entfällt somit auch bei Möbelteilen mit glatter Oberfläche die sonst erforderliche, unwirtschaftliche Nacharbeit von Hand.Furthermore, the surrounding narrow edges are also removed during processing of the furniture parts processed at the same time. It does not matter whether it is the outer or possibly inner narrow edges acts. In addition, it is obvious to also process furniture parts with a smooth surface with a roller brush carry out the present innovation, since with the known brush rollers a processing of the circumferential narrow edges is not possible () Is 10. There is therefore no need for furniture parts with a smooth surface otherwise required, uneconomical manual rework.

Wird die Bürstenwalze so ausgeführt, daß die Borsten, von Längsr-eihe zu Längsreihe wechselnd, entgegengesetzt zur Walzenlängsachse geneigt sind, ist eine kontinuierliche Bearbeitung der gesamten Oberfläche eines Möbelteils gegeben.If the brush roller is designed so that the bristles, from the longitudinal row alternating to the longitudinal row, inclined opposite to the longitudinal axis of the roll, is a continuous processing of the entire surface of a piece of furniture.

Eine besonders saubere Bearbeitung ist dadurch gewährleistet, daß zwei Bürstenwalzen in Möbelteildurchlaufrichtung hintereinander angeordnet s md.A particularly clean processing is guaranteed by the fact that two Brush rollers arranged one behind the other in the furniture part flow direction s md.

Wird die Vorrichtung so gestaltet, daß die beiden Bürsten gegenläufig * . ' 20 angetrieben sind, ist das Vertreiben der Beize in die Poren besonders intensiv.If the device is designed so that the two brushes rotate in opposite directions *. '20 are driven, expelling the stain into the pores is special intensive.

Eine schonende Behandlung ist dadurch zu erreichen, daß die, in Durchlaufrichtung gesehen, erste Walze in der Durchlaufrichtung, die zweite entgegengesetzt zur Durchlauf richtung rotierend angetreten ist.A gentle treatment can be achieved that the, in the direction of flow seen, the first roller in the direction of passage, the second opposite to the direction of passage has started rotating.

Wird die Bürstenwalze derart gestaltet, daß die kürzeren Borsten jeder Längsreihe, in der Rotationsrichtung gesehen, hinter, aber angrenzend an den längeren Borsten angeordnet sind, ist gewährleistet, daß sich die längeren Borsten an den kürzeren abstützen, so daß eine starke Biegung verhindert wird, wodurch die Wirkung der Borsten ungünstig beeinflußt würde.If the brush roller is designed in such a way that the shorter bristles each Longitudinal row, seen in the direction of rotation, are arranged behind, but adjacent to the longer bristles, it is ensured that there is support the longer bristles on the shorter ones, so that a sharp bending is prevented, whereby the effect of the bristles is adversely affected would.

Venjakob - 4 -Venjakob - 4 -

Weitere Merkmale einer vorteilhaften Ausgestaltung der Neuerung sind Gegenstand von Unteransprüchen.Further features of an advantageous embodiment of the innovation are Subject of subclaims.

Anhand bei beiliegenden Zeichnungen, in denen ein bevorzugstes Ausführungsbeispiel dargestellt ist, wird die Neuerung näher beschrieben. Es zeigen:With reference to the accompanying drawings, in which a preferred embodiment is shown, the innovation is described in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer aus zwei hintereinander angeordneten Bürstenwalzen bestehenden Vorrichtung, senkrecht auf die Stirnflächen der Bürstenwalzen gesehen,Fig. 1 is a schematic side view of one of two in a row arranged brush rollers existing device, seen perpendicular to the end faces of the brush rollers,

Fig. 2 eine schematische Ansicht einer Bürstenwalze, senkrecht auf die Stirnfläche gesehen,Fig. 2 is a schematic view of a brush roller, perpendicular to seen the face,

Fig. 3 eine Ansicht senkrecht auf eine Borsten-Längsrähe in Richtung des Pfeiles III nach Fig. 2,3 shows a view perpendicular to a longitudinal row of bristles in the direction the arrow III according to Fig. 2,

Fig. 4 eine Ansicht senkrecht auf eine Borsten-Längsreihe in Richtung des Pfeiles IV nach Fig. 2 und4 shows a view perpendicular to a longitudinal row of bristles in the direction the arrow IV of Fig. 2 and

Fig. 5 eine Draufsicht der Vorrichtung, wobei nur die zwei hintereinander angeordneten Bürstenwalzen dargestellt sind.Fig. 5 is a plan view of the device, with only the two in a row arranged brush rollers are shown.

Ein kontinuierlich umlaufendes Förderband 1 eines nichtdarstellten f| Förderers transportiert die zu bearbeitenden Möbelteile 2 in Pfeilrichtung A durch die Vorrichtung. Oberhalb des Förderbandes 1 sind zwei in den Fig. 2 bis 4 näher darstellte Bürstenwalzen 3,4 hintereinander angeordnet.A continuously revolving conveyor belt 1 is not shown f | Conveyor transports the furniture parts 2 to be processed in the direction of the arrow A through the device. Above the conveyor belt 1 are two brush rollers 3, 4 shown in greater detail in FIGS. 2 to 4, one behind the other arranged.

Jede Bürstenwalze 3 bzw. 4 besteht aus dem Walzenkern 5 und sechs Borsten-.ängsreihen 6 und 7. Wie insbesondere aus der Fig. 2 ersichtlich, sind die Borsten der Borsten-Längsreihen 6,7 längenmäßig derart abgesetzt, daß jede Borstenlangsreihe 6,7 aus Borsten 6¹, 6" bzw. T-, 7" gebildet ist. Die Länge der Borsten 6',7' ist dabei geringer als die der Borsten bzw. 7".Each brush roller 3 or 4 consists of the roller core 5 and six longitudinal rows of bristles 6 and 7. As can be seen in particular from FIG is formed from bristles 6 ¹ , 6 "or T-, 7". The length of the bristles 6 ', 7' is less than that of the bristles or 7 ".

• t M• t M

» · ti»· Ti

9 1·*· I9 1 * * I

β · IIβ II

Venjakob - 5 -Venjakob - 5 -

Wie ebenfalls aus der Fig. 2 ersichtlich, führen die gedachten Verlängerungen der Borsten 6',6", 7' ,7'' an der Walzenmittelachse des Walzenkernes 5 vorbei. Außerdeif'flf'e Borsten 6',6" bzw. 7', 7" zur Walzen-Längsachse geneigt in den Walzenkern 5 eingesetzt. Wie ein Vergleich der Fig. 3 mit der Fig. 4 deutlich zeigt, sind die Borsten 6' ,6'' der Walzen-Längsreihe 6 entgegengesetzt zu den Borsten 7',7^M der Borsten-Längsreihe ⁷geneigt.As can also be seen from FIG. 2, the imaginary extensions of the bristles 6 ', 6 ", 7', 7" lead past the roller center axis of the roller core 5. In addition, the bristles 6 ', 6 "and 7' respectively. , 7 "inserted into the roller core 5 inclined to the longitudinal axis of the roller. As a comparison of FIG. 3 with FIG. 4 clearly shows, the bristles 6 ', 6" of the longitudinal row 6 of rollers are opposite to the bristles 7', 7 ^{M of} the longitudinal row of bristles ⁷ inclined.

Die zu behandelnden Möbelteile 2 werden mittels des Förderbandes 1 durch die Vorrichtung transportiert. Dabei gelangen sie mit der zu ■ behandelnden Oberfläche in den Wirkungsbereich der Bürstenwalze 3, die in der Durchlaufrichtung A der Möbelteile 2 rotiert und über einen Riemen 8 von einem Regelgetriebemotor 9 angetrieben wird. Danach gelangen die Möbelteile 2 in den Wirkungsbereich der Bürstenwalze 4, die entgegen der Durchlaufrichtung A rotiert, und über einen Riemen 10 von einem Regelgetriebemotor 11 angetrieben wird.The furniture parts 2 to be treated are transported by means of the conveyor belt 1 transported through the device. With the surface to be treated, they come into the area of action of the brush roller 3, which rotates in the passage direction A of the furniture parts 2 and over a belt 8 is driven by a variable speed gear motor 9. Thereafter the furniture parts 2 come into the area of action of the brush roller 4, which rotates against the direction of passage A, and via a Belt 10 is driven by a variable speed gear motor 11.

Die Bürstenwalzen 3,4 sind derartig in der Vorrichtung angeordnet, daß, in Rotation-srichtung gesehen, die kürzeren Borsten 6',7' hinter den längeren Borsten 7^II,6¹¹ liegen. Die längeren Borsten 6¹¹, 7" stützen sich dadurch beim Behandeln der Oberfläche der Möbelteile 2 an den kürzeren Borsten 6',7' ab.The brush rollers 3, 4 are arranged in the device in such a way that, viewed in the direction of rotation, the shorter bristles 6 ', 7' lie ^{behind the longer bristles 7 II} , 6 ^11. The longer bristles 6, ¹¹ , 7 ″ are supported by the shorter bristles 6 ', 7' when the surface of the furniture parts 2 is treated.

Die Regelgetriebemotoren 9,11 sind auf einem Träger 12 aufgeset2t. An dem Träger 12 sind weiterhin Profile 13,14 zur Halterung der Bürstenwalzen 3,4 angebracht. Die Bürstenwalzen 3,4 sind in Augenlagern 15,16 gelagert. Die Augenlager 15,16 sind innerhalb der Profile 13,14 in vertikaler Richtung verschiebbar, so daß auch die Bürstenwalzen 3,4 in der gleichen Richtung bewegbar sind. Durch Kolben-Zylinder-Einheiten 17, 18 werden auf die Augenlager 15,16 auf das Förderband 1 gerichtete Kräfte übertragen,The variable speed geared motors 9, 11 are placed on a carrier 12. At Profiles 13, 14 for holding the brush rollers 3, 4 are also attached to the carrier 12. The brush rollers 3, 4 are in eye bearings 15, 16 stored. The eye bearings 15, 16 are displaceable in the vertical direction within the profiles 13, 14, so that the brush rollers 3, 4 in are movable in the same direction. By piston-cylinder units 17, 18 forces directed onto the conveyor belt 1 are transmitted to the eye bearings 15, 16,

Claims

• * ■■■ · · · * Venjakob v - 6 - Protection claims

1. Device for the surface treatment of furniture parts, in particular For expelling stain or the like., With at least one rotating at an angle to the direction of passage of the furniture parts Brush roller, characterized in that the brush roller (3 or 4) with at least two spaced apart

j permanently arranged longitudinal rows of bristles (6,7) which '

The bristles (6 ¹ , 6 ", 7 ', 7") are inclined to the roller longitudinal axis, are offset in length within each bristle longitudinal row (6,7) and are inserted into the roller core (5) in such a way that their imaginary extensions lead past the roller center axis .

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bristles (6 ', 6 ", 7', 7") from the longitudinal row of bristles (6) to the longitudinal row of bristles (7) are alternately inclined opposite to the longitudinal axis of the roll.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that in furniture P () partial flow direction (A) two brush rollers (3, 4) arranged one behind the other are.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the brush rollers (3,4) are driven in opposite directions.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the, in Viewed through the direction of travel, the first brush roller (3) in the direction of travel, the second brush roller (4) in the opposite direction to the direction of travel is driven in rotation.

6. · Device according to claim 1, characterized in that the shorter Bristles (6 ', 7') of each longitudinal row of bristles (6 or 7) in the direction of rotation

Venjakob - 7 -

seen behind, but adjacent to the longer bristles (6 ", 7 ¹ ') are arranged.

7. The device according to claim 1, characterized in that the bristles (6 ' ₉ 6 " ₉ 7' ₉ 7") have a different hardness.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the longer bristles (6 ", 7 ^M ) have a lower hardness than the shorter bristles (6 ', 7').

9. Apparatus according to claim 1 or 3, characterized in that the brush roller (3 or 4) is arranged at an angle between 40 and 50 ° to the direction of passage (A) of the furniture parts (2).

10. The device according to claim 1, characterized in that the brush roller (3 or 4) has six longitudinal rows of bristles (6, 7).

11. The device according to claim 1, characterized in that the brush roller (3 or 4) mi1 / fine own infinitely variable drive (9 or 11) is connected.

12. The device according to claim 1, characterized in that the peripheral speed the brush roller (3, 4) is higher than the throughput speed of the furniture parts (2).

13. The device according to claim 1, characterized in that the bristles (6 ¹ , 6 ", 7 ', 7") consist of natural hair.