DE8124503U1

DE8124503U1 - COVER FOR A WIPER ARM ARRANGEMENT

Info

Publication number: DE8124503U1
Application number: DE19818124503
Authority: DE
Original assignee: Arman SpA
Current assignee: Arman SpA
Priority date: 1980-08-22
Filing date: 1981-08-21
Publication date: 1982-01-07
Also published as: FR2488842A1; ES260066U; FR2488842B3; ES260066Y

Description

Patentanwälte Dipl.-Ing. H. ^eιgk.MA₁Nk₅-DiPLi-PHYs. Dr. K. FinckePatent attorneys Dipl.-Ing. H. ^ eιgk.MA ₁ Nk ₅ -DiPLi-PHYs. Dr. K. Fincke

Dipl.-Ing. F. A.Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber Dr.-Ing. H. LiskaDipl.-Ing. F. A. Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber Dr.-Ing. H. Liska

8000 MÜNCHEN 86 « . . POSTFACH 860 S20 *'· ™9> 13318000 MUNICH 86 «. . PO Box 860 S20 * '· ™ 9> 1331

MDHLSTR.ASSE 22MDHLSTR.ASSE 22

TELEFON (089)980352TELEPHONE (089) 980352

TELEX 5 22 621TELEX 5 22 621

TELEGRAMM PATENTWEICKMANN iiONCHENTELEGRAM PATENTWEICKMANN iiONCHEN

Sdt/ht.Sdt / ht.

ARMAN S.p.A.ARMAN S.p.A.

Via Venaria 13Via Venaria 13

1-10040 Druento (TO) / Italien1-10040 Druento (TO) / Italy

Abdeckkappe für eine WischerarmanordnungCover cap for a wiper arm assembly

Die Neuerung betrifft eine Abdeckkappe für eine Wischerarmanordnung, wie sie z.B. bei Kraftfahrzeugen verwendet wird,und insbesondere eine Abdeckkappe, die die Mechanismen, mit denen der Wischerarm an der Antriebswelle befestigt ist, abschirmt und schützt.The innovation relates to a cover cap for a wiper arm assembly, as used e.g. in motor vehicles is, and in particular a cap that contains the mechanisms by which the wiper arm is attached to the drive shaft is, shields and protects.

Derartige Abdeckkappen sind bekannt, jedoch haben die meisten den Nachteil, dass sie sich nicht entfernen und daher austauschen lassen, wenn sie bei einem Unfall beschädigt oder zerstört worden sind. Die bekannten Abdeckkappen sind im allgemeinen an der Drehniete befestigt, die C¹^n Wischerarm über einen Befestigungskopf mit seinerSuch cover caps are known, but most of them have the disadvantage that they cannot be removed and can therefore be replaced if they have been damaged or destroyed in an accident. The known cover caps are generally fastened to the rotary rivet, the C ¹ ^ n wiper arm via a fastening head with its

Antriebswelle verbindet. Der Wischerarm und die Kappe können so um die Niete in einer Ebene senkrecht zu der zu reinigenden Fläche gedreht werden. Der Austausch von einer derartigen nicht entfernbaren Kappe ist praktisch nicht möglich. Dazu muss nämlich zunächst die Drehniete zerstört werden und dann nach erfolgtem Austausch der Wischerarm wieder mit dem Befestigungskopf vernietet werden.Drive shaft connects. The wiper arm and the cap can so around the rivet in a plane perpendicular to the surface to be cleaned. Replacement of such a non-removable cap is convenient not possible. To do this, the rotating rivet must first be destroyed and then the The wiper arm can be riveted to the fastening head again.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine entferne Abdeckkappe zu schaffen und insbesondere eine solche, die nicht nur den Befestigungskopf, sondern auch einen Teil des U-Profils des Wischerarmes sowie die Drehniete abdeckt und damit wirksam sämtliche Schwenkstellen abschirmt. The innovation is therefore based on the task of creating a removable cover cap and, in particular, one that not only the fastening head, but also part of the U-profile of the wiper arm and the rotating rivet covers and thus effectively shields all pivot points.

Die neuerungsgemässe Abdeckkappe für den Befestigungskopf eines Wischerarmes zeichnet sich dadurch aus, dass sie zwei kurze Drehzapfen aufweist, die in zwei entsprechende Öffnungen im Befestigungskopf eingesetzt werden.The cap according to the innovation for the fastening head of a wiper arm is characterized in that it has two short pivot pins which are inserted into two corresponding openings in the mounting head.

Die neuerungsgemässe Kappe deckt nicht nur den Befestigungskopf des Wischerarmes, sondern auch einen Teil des U-Profils des Wischerarmes sowie die beiden Köpfe der Drehniete ab.The cap according to the innovation not only covers the fastening head of the wiper arm, but also part of the U-profile of the wiper arm and the two heads of the rotating rivets.

Eine Ausführungsform der Neuerung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:One embodiment of the innovation is based on the following the drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht von einem neuerungsge-Fig. 1 is a side view of a renewal

mässen Befestigungskopf in Verbindung mit einem Wischerarm, dessen U-Profil in Längsrichtung geschnitten dargestellt ist,need fastening head in connection with a wiper arm, its U-profile in the longitudinal direction is shown in section,

Fig. 2 eine Seitenansicht von einer erfindungsgemäss aufgebauten Abdeckkappe mit Darstellung des Wischerarms in seiner unteren Stellung,
52 shows a side view of a cover cap constructed according to the invention, showing the wiper arm in its lower position,
5

Fig. 3 eine Seitenansicht der Abdeckkappe mit Darstellung des Wischerarms in seiner oberen Stellung,Fig. 3 is a side view of the cap showing the wiper arm in its upper position,

Fig. 4 eine Draufsicht auf den BefestigungskopfFig. 4 is a plan view of the fastening head

nach der Neuerung,after the innovation,

Fig. 5 eine Seitenansicht des Befestigungskopfes und des Wischerarmes mit in oberer Stellung befindlicher Abdeckkappe,Fig. 5 is a side view of the fastening head and the wiper arm with the cover cap in the upper position,

|- Fig. 6 eine geschnittene Ansicht längs der Schnitt-| - Fig. 6 is a sectional view along the sectional

linie VI-VI in Fig. 8,line VI-VI in Fig. 8,

( 20 Fig. 7 eine Unteransicht der Abdeckkappe nach der ( 20 Fig. 7 is a bottom view of the cap according to the

! Neuerung! innovation

Fig. 8 eine geschnittene Ansicht längs der Schnitt-Fig. 8 is a sectional view along the sectional

linie VIII-VIII in Fig. 7, und 25line VIII-VIII in Fig. 7, and 25

Fig. 9 eine Draufsicht auf die Abdeckkappe nach . Fig. 8.Fig. 9 is a plan view of the cap according to. Fig. 8.

Fig. 1 zeigt eine Antriebswelle 1, an der der Befestigungskopf 3 durch eine Mutter 2 gehalten ist. Der Wischerarm umfasst ein U-Profil 4, eine Schraubenfeder 7 und eine bei 9 drehbar am Kopf 3 befestigte Federabstützung 8. Das U-Profil 4 des Wischerarmes ist drehbar mit dem Befestigungskopf 3 mittels einer von einer Hülse 6 umgebenen Drehniete 5 verbunden. Neurungsgemäss hatFig. 1 shows a drive shaft 1 on which the fastening head 3 is held by a nut 2. The wiper arm comprises a U-profile 4, a helical spring 7 and a spring support 8 rotatably attached to the head 3 at 9. The U-profile 4 of the wiper arm is rotatable with the Fastening head 3 connected by means of a rotary rivet 5 surrounded by a sleeve 6. According to the new has

der Befestigungskopf 3 einen halbzylindrischen Ansatz 17 (Fig. 1 und 4) an der Seite, die dem Wischerarm abgewandt liegt, und einen im wesentlichen rechteckförmigen horizontalen Abschnitt 17a an der dem Wischerarm zugewandten Seite.the mounting head 3 has a semi-cylindrical extension 17 (Fig. 1 and 4) on the side that the wiper arm facing away, and a substantially rectangular horizontal portion 17a on the the wiper arm facing side.

Nach Fig. 2 ist neuerungsgemäss eine Kappe 11 auf dem Befestigungskopf 3 an einer Stelle angeordnet, an der sie den Befestigungskopf 3, die Mutter 2 auf der Antriebswelle 1 und einen Teil des U-Profils 4 des Wischerarmes abdeckt. Darauf hinzuweisen ist, dass die Kappe 11 ebenfalls die zwei Köpfe 13 der Drehniete 5 abdeckt, was im allgemeinen bei bekannten Kappen nicht der Fall ist. Fig. 3 zeigt die Kappe 11 in der gleichen Position, jedoch mit in seine obere Stellung ausgeschwenktem Wischerarm.According to Fig. 2, according to the innovation, a cap 11 is on the Fastening head 3 arranged at a point where they the fastening head 3, the nut 2 on the drive shaft 1 and covers part of the U-profile 4 of the wiper arm. It should be noted that the cap 11 also covers the two heads 13 of the rotary rivets 5, which is generally not the case with known caps is. 3 shows the cap 11 in the same position, but with it pivoted out into its upper position Wiper arm.

Fig. 4 ist eine Draufsicht auf den Befestigungskopf 3 mit Darstellung einer Öffnung 15 , durch die sich die Antriebswelle 1 hindurcherstreckt, sowie des halbzylindrischen Ansatzes 17 und der Übergangsstelle 16 zwischen dem halbzylindrischen Abschnitt 17 und dem im wesentlichen rechteckförmigen Abschnitt 17a.4 is a plan view of the fastening head 3 showing an opening 15 through which the drive shaft 1 extends, as well as the semi-cylindrical extension 17 and the transition point 16 between the semi-cylindrical portion 17 and the substantially rectangular portion 17a.

²^ Fig. 5 zeigt die Kappe 11 in der oberen Stellung, d.h. in einer Lage, bei der die Mutter 2 zur Demontage und zum eventuellen Austausch des Befestigungskopfes 3 und des Wischerarmes zugänglich ist. ² ^ Fig. 5 shows the cap 11 in the upper position, ie in a position in which the nut 2 is accessible for dismantling and for possible replacement of the fastening head 3 and the wiper arm.

Fig. 6 bis 9 zeigen die konstruktiven Details der Kappe 11. Sie umfasst zwei in Abstand und im wesentlichen parallel zueinander liegende Seitenwände 18, eine halbzylindrische Wand 25, die die halbzylindrische Oberfläche 17 des Befestigungskopfes 3 umgibt,und eine obere Wand 20, die gegenüber der unteren Kante der Wände 18 etwas geneigt liegt.6 to 9 show the structural details of the cap 11. It comprises two at a distance and essentially side walls 18 lying parallel to one another, a semi-cylindrical wall 25 which forms the semi-cylindrical surface 17 of the fastening head 3 surrounds, and an upper wall 20 which is opposite the lower edge of the walls 18 is slightly inclined.

An der dem Wischerarm benachbarten Seite hat die Kappe 11 die Gestalt von einer Gabel mit zwei federnden seitlichen Verlängerungen 24, von denen jede mit einem kurzen Drehzapfen 19 versehen ist; jeder Drehzapfen erstreckt sich von seiner zugehörigen Verlängerung in Richtung auf den anderen Drehzapfen, d.h. gegen die longitudinale Axialebene der Kappe. Diese Ebene ist durch die Linie VIII-viil in Fig. 7 definiert und stelle eine Symmetrieebene der Kappe 11 dar. Jede federnde Verlängerung 24 ist mit einer nach aussen gerichteten Erweiterung 12 versehen. Die Erweiterungen decken die beiden Köpfe 13 der Drehniete 5 ab.On the side adjacent to the wiper arm, the cap 11 has the shape of a fork with two resilient lateral ones Extensions 24, each of which is provided with a short pivot 19; each pivot extends from its associated extension towards the other pivot, i.e. towards the longitudinal Axial plane of the cap. This plane is defined by the line VIII-viil in FIG. 7 and represents a plane of symmetry of the cap 11. Each resilient extension 24 is provided with an outward extension 12. The extensions cover the two heads 13 the rotary rivet 5 off.

Wie aus Fig. 6, 7 und 8 hervorgeht, ist die Kappe 11 mit Verstärkungsrippen 21, 22, 23 , d.h. einer oberen Rippe 21 und zwei seitlichen Rippen 22, 23,versehen. Neben der Verstärkung der Seitenwände 18 der Kappe 11 haben die seitlichen Rippen 22, 23 auch noch eine andere Funktion. So begrenzen die Rippen 22, die höher als die Rippen 23 sind (Fig. 6), die Abwärtsbewegung der Kappe 11, da diese Rippen auf der oberen Oberfläche des Befestigungskopfes 3 zu liegen kommen, während die Rippen 23, die nicht ebenso hoch sind und sich gemäss Fig. 8 nach unten hin verjüngen, die Aufgabe haben, die Kappe 11 auf dem Befestigungskopf 3 nahe den Übergangsstellen 16 zwischen dem halbzylindrischen Abschnitt 17 und dem im wesentlichen rechteckförmigen Abschnitt 17a des Befestigungskopfes 3 zu verrasten. Ferner ist darauf hinzuweisen, dass, wenn der Wischerarm von seiner oberen Stellung in die untere Stellung verschwenkt wird, ■ seitliche Ausnehmungen 14 (Fig. 3) in den Seitenwänden des U-Profils 4 eine Abwärtsdrehung des Wischerarmes soweit wie möglich erlauben.As shown in FIGS. 6, 7 and 8, the cap 11 is 11 with reinforcing ribs 21, 22, 23, i.e. an upper rib 21 and two side ribs 22, 23. Next to the reinforcement of the side walls 18 of the cap 11 have the side ribs 22, 23 also have another function. Thus, the ribs 22 delimit the higher than the ribs 23 (Fig. 6), the downward movement of the cap 11, as these ribs are on the top surface of the mounting head 3 come to rest, while the ribs 23, which are not as high and taper downwards according to FIG. 8, have the task of the cap 11 on the fastening head 3 near the transition points 16 between the semi-cylindrical Section 17 and the substantially rectangular section 17a of the fastening head 3 to engage. It should also be noted that if the wiper arm is from its upper position is pivoted into the lower position, ■ lateral recesses 14 (Fig. 3) in the Side walls of the U-profile 4 a downward rotation of the wiper arm as far as possible.

3535

• * · I• * · I

Die beste Art der Befestigung der Kappe 11 am Befestigungskopf 3 besteht darin, die Kappe gemäss Fig. 5 schräg oberhalb des U-Profils 4 des Wischerarmes zu halten, dann mit den beiden Daumen die beiden federnden Verlängerungen 14 zu spreizen und die Kappe nach unten auf das U-Profil 4 zu schieben, bis die beiden kurzen Drehzapfen 19 in die entsprechenden öffnungen 10 (Fig. 3) im Befestigungskopf 3 einschnappen.The best way to attach the cap 11 to the mounting head 3 consists in the cap according to FIG. 5 at an angle above the U-profile 4 of the wiper arm to hold, then with the two thumbs to spread the two resilient extensions 14 and the cap after slide down onto the U-profile 4 until the two short pivot pins 19 in the corresponding openings 10 (Fig. 3) snap into the fastening head 3.

Die vorbeschriebene Kappe für den Befestigungskopf eines Wischerarmes bietet zahlreiche Vorteile gegenüber bekannten Kappen, da sie vollständig die Mutter 2 an der Antriebswelle 1, den Befestigungskopf 3, einen Teil des U-Profils 4 des Wischerarmes und die beiden Köpfe 13 der Drehniete abdeckt. Mit anderen Worten, die neuerungsgemässe Kappe deckt sämtliche Teile ab, die gegenüber Schnee, Regen, Staub und dergl. empfindlich sind. Ein weiterer wesentlicher Vorteil der neuerungsgemässen Kappe liegt darin, dass sie, wenn durch einen Unfall beschädigt oder zerstört, sehr leicht ausgetauscht werden kann, ohne dass die anderen Teile der Wischerarmanordnung hierfür demontiert werden müssen.The above-described cap for the fastening head of a wiper arm offers numerous advantages over this known caps, as they completely the nut 2 on the drive shaft 1, the fastening head 3, a Part of the U-profile 4 of the wiper arm and the two heads 13 of the rotary rivets covers. In other words, the cap according to the innovation covers all parts that are sensitive to snow, rain, dust and the like are. Another major advantage of the innovation according to the cap is that, if by a Accidentally damaged or destroyed, can very easily be replaced without affecting the other parts of the Wiper arm assembly must be dismantled for this.

Es versteht sich, dass die Neuerung nicht auf die gezeigte und beschriebene■Ausführungsform beschränkt ist, sondern dass auch andere Ausführungsformen möglich sind.It goes without saying that the innovation is not limited to the embodiment shown and described, but that other embodiments are also possible.

Z.B. könnten die öffnungen 10 an dem anderen Ende des Befestigungskopfes 3 oder die kurzen Drehzapfen durch eine Welle oder Niete ersetzt werden, die sich vollständig durch den Befestigungskopf 3 erstreckt. In diesem Fall würde jedoch die Abnahme der Kappe etwas komplizierter sein.For example, the openings 10 could be at the other end of the fastening head 3 or the short pivot pin can be replaced by a shaft or rivet, which is extends completely through the fastening head 3. In this case, however, the removal of the cap would be somewhat be more complicated.

Claims

PROTECTIVE CLAIMS

1. Cover cap for the fastening head of a wiper arm for motor vehicles, characterized in that the cover cap (2) has short pivot pins (19) has two corresponding openings

(10) can be used in the fastening head (3).

2. Cover cap according to claim 1 with a U-profile having wiper arm, characterized in that that the pivot pins (19) lie coaxially and the openings (10) under the U-profile (4) of the wiper arm are arranged.

3. Cover cap according to claim 1 or 2, characterized in that it is not only the loading fastening head (3) of the wiper arm, but also one Part of the U-profile (4) covers the wiper arm.

4. Cover cap according to claim 3 with a wiper arm held by a rotary rivet on the fastening head, thereby characterized in that the cap (11) also covers the two heads (13) of the rotary rivets (5).

5. Cover cap according to claim 1 and 2, characterized in that it is in the region of the pivot pin (19) a fork-shaped design with two resilient ones Has extensions (24).

6. Cover cap according to one of claims 1 to 5, there-

characterized in that it has reinforcing ribs (21, 22, 23) on its inner surfaces.

7. Cover cap according to claim 6, characterized in that the reinforcing ribs (22, 23) on the lateral inner surfaces and the fastening head

(3) of the wiper arm are designed so that the reinforcement ribs (22, 23) the downward movement of the cap

(11) and like a resilient latching device to hold the cap (11) on the fastening head (3) of the wiper arm work.

8. Cover cap according to claim 7, characterized in that; that the height of the side reinforcement ribs (22, 23) is larger on the upper region of the cap (11) than on the lower region of the cap (11).

9. Cover cap according to claim 8, characterized in that the thickness of the lateral reinforcing ribs (23) which are present on the lower region of the cap (11), decreases towards the bottom.

10. Cover cap according to one of claims 1 to 9, characterized in that it is a one-piece Part of, for example, a suitable plastic material is.