Ausgerb- und Verputzhobel zur Bearbeitung gewölbter Flächen, insbesondere
von Holzbehälterwandungen o. dgl. Ausgerb- und Verputzhobel sind in der Hauptsache
als Handliobei mit fest stehenden Messern, die durch menschliche Körperkraft betätigt
werden, bekannt. Sie haben 'kurze, nicht nachstellbare Führungsläufe und können
daher der jeweils zu bearbeitenden Form (Rundung) nicht angepaBt werden. Es entstehen
daher Unebenheiten sowohl innerhalb der bearbeiteten Fläche als auch in der Form,
die nur durch Handwerkzeuge mühevoll in Handarbeit ausgeglichen werden. Sehr leicht
können Vertiefungen entstehen, die zu unterschiedhohen Querschnitten führen, und
beim Reifenüberziehen Spannungen, die zu vorzeitigem Defekt führen, auftreten. Auch
hinsichtlich der Einstellung der Spantiefe ist bei den Handhobeln nachteilig, daB
die Spantiefe nur durch vom subjektiven Gefühl des den Hobel Bedienenden abhängiges
Nachstellen der Messer möglich ist.Fanning and plastering planes for processing curved surfaces, in particular
of wooden container walls or the like. Tanning and plastering planes are mainly
as handiobie with fixed knives that are operated by human physical strength
become known. They have short, non-adjustable lead runs and can
therefore cannot be adapted to the shape to be processed (rounding). It arise
therefore unevenness both within the machined surface and in the shape,
which can only be compensated by hand using hand tools. Very easy
recesses can arise that lead to cross-sections of different heights, and
When the tires are pulled over, tensions occur which lead to premature defects. Even
With regard to the setting of the depth of cut, the disadvantage of hand planes is that
the depth of cut only depends on the subjective feeling of the operator of the planer
Adjusting the knife is possible.
Demgegenüber schlägt die Erfindung vor, ein mit umlaufendem Messerkopf,
der maschinell angetrieben wird, versehenes Hobelgehäuse mit auf verschiedene Krümmungen
der Wandfläche einstell-und auswechselbaren Führungsstücken auszurüsten. Die Führungsstücke
sind als rollentragende Gelenkstücke und/oder als elastisches Band ausgebildet.
Ferner sind sie so' angeordnet, daß die Verstellungsbedienung von einer Stelle,
beispielsweise vom Haltegriff aus und gegebenenfalls während des Gebrauches, bewerkstelligt
werden kann. Sie können zur leichten Einstellung auch exzentrisch gelagert sein.
Zur Einstellung der Spantiefe sind die dem Messerkopf am nächsten liegenden Auflagepunkte
(Rolle) der Führungsstücke in exzentrischen Lagerzapfen gelagert. Die jeweilige
Stellung der Führungsstücke ist an einer Skala erkennbar. Ebenso ist die jeweils
eingestellte Spantiefe an einer Skala ablesbar.In contrast, the invention proposes a rotating cutter head,
which is driven by machine, provided planer housing with on different curvatures
the wall surface to equip adjustable and exchangeable guide pieces. The guide pieces
are designed as roller-bearing joint pieces and / or as an elastic band.
Furthermore, they are arranged in such a way that the adjustment operation can be carried out from one point
for example from the handle and possibly during use
can be. They can also be mounted eccentrically for easy adjustment.
The support points closest to the cutter head are used to set the depth of cut
(Role) of the guide pieces mounted in eccentric bearing journals. The respective
The position of the guide pieces can be seen on a scale. Likewise is each
Set depth of cut can be read off on a scale.
Die Zeichnungen zeigen in Abb. i ein Ausführungsbeispiel mit abgenommenem
Gehäusedeckel in Vorderansicht,
Abb.2 eine Seitenansicht der Ausführung
von Abb. i, teilweise im Schnitt gezeichnet, Abb. 3 ein Ausführungsbeispiel der
rollentragenden Gelenkführungsstücke schematisch gezeichnet, Abb.4 ein Ausführungsbeispiel,
bei welchem jedes Führungsstück als elastisches Band ausgebildet ist, schematisch
gezeichnet, Abb.5 ein Ausführungsbeispiel einer zentralen Betätigung der Führungsstücke
nach Abb. 4, schematisch gezeichnet, Abb. 6 ein Ausführungsbeispiel mit exzentrisch
gelagerten Führungsstücken, schematisch gezeichnet und in Abb. 7 ein Ausführungsbeispiel
der exzentrisch gelagerten Spantiefeeinstellrollen, schematisch gezeichnet.The drawings show in Fig. I an embodiment with the removed
Housing cover in front view,
Fig.2 is a side view of the design
of Fig. i, partially drawn in section, Fig. 3 shows an embodiment of the
roller-bearing joint guide pieces shown schematically, Figure 4 shows an embodiment,
in which each guide piece is designed as an elastic band, schematically
drawn, Fig.5 an embodiment of a central actuation of the guide pieces
according to Fig. 4, drawn schematically, Fig. 6 an embodiment with eccentric
mounted guide pieces, shown schematically and in Fig. 7 an embodiment
of the eccentrically mounted cutting depth adjustment rollers, shown schematically.
Im Gehäuse i ist ein Messerkopf 2 gelagert. Das Gehäuse i hat einen
Ausbruch 3, aus welchem der Messerkopf 2 an seinem tiefsten Punkt um eine jeweilige
Spantiefehervorragt. Am selben Gehäuse i sind in Außenlagern 4 Bolzen 5 angeordnet,
die sowohl die Führungsstücke 6 und 7 als auch die Gleitrollen 8 und 9 tragen. Das
Gehäuse i ist ferner mit Griffen io und i i ausgerüstet, bei welchen die Handlage
zum Zwecke einer guten Führung je um 90° verdreht liegt. Die Fübirungen 6 und 7
sind mittels leicht lösbarer Schrauben 12 und z3 an den Griffschultern 14 und 15
so angeschraubt, daß mittels Langlöcher 16 und 17 die Verstellung der Führungsstücke
um die Drehpunkte 18 möglich ist. Dadurch können verschiedene Krümmungen eingestellt
werden. Je größer der Neigungswinkel a ist, desto kleiner ist die bestreichbare
Krümmung. Das Gehäuse ist mit Lagerdeckeln i9 und 2o abgedeckt. Über eine Kupplung
an der Messerkopfwelle 21 wird der Messerkopf beispielsweise durch eine biegsame
Welle angetrieben. Setzt man den Hobel am runden Holzbehälter an und streicht entsprechend
der eingestellten Krümmung entlang, so werden alle Unebenheiten durch den vorragenden
Messerkopf abgehobelt. Die Führungsstücke 6 und 7 können auch als rollentragende
Gelenkstücke 22 ausgebildet sein. Mittels der veränderlichen Befestigung 23 können
die Gelenkstücke 22 so gestellt werden, daß sie für Innen- und für Außenkrümmungen
(in der Zeichnung in Abb.3 gestrichelt gezeichnet) angewandt werden können. Die
jeweiligen Einstellungen sind an der Skala 24 ablesbar. Auch als elastische Federbänder
25 können die Führungsstücke ausgebildet sein, wobei ebenfalls die Führung für Innen-und
Außenkrümmungen gegeben ist. Durch die elastischen Führungsstücke wird auch das
subjektive Gefühl des Bedienenden wesentlich erhöht, weil durch die federnde Nachgiebigkeit
der Führungsstücke Unebenheiten ohne Verstellung der Spantiefe ausgeglichen werden
können. Beispielsweise können die Führungsstücke während des Gebrauches von einer
zentralen Stelle aus einstellt werden (Abb.5). Durch Bewegung des Hebels 26 schiebt
der Nocken 27 das Gestänge 28 nach außen und gleichzeitig nach unten, so daß verschiedene
Krümmungsstellungen der Führungsstücke 29 eingestellt werden können. Am Exzenterbolzen
30 sind die Führungsstücke 31 gelagert. Sie können durch Verdrehen des Exzenters
30 entsprechend eingestellt werden. Der dem Messerkopf am nächsten liegende
Auflagepunkt kann als Rolle 8, 9 ausgebildet sein, die in einem exzentrischen Lagerzapfen
32 gelagert ist und durch Verdrehung kann der Auflagepunkt entsprechend höher oder
tiefer gestellt werden, womit die jeweils erforderliche Spantiefe eingestellt wird
(Abb.7).A cutter head 2 is mounted in the housing i. The housing i has an opening 3 from which the cutter head 2 protrudes at its lowest point by a respective cutting depth. On the same housing i 4 bolts 5 are arranged in outer bearings, which carry both the guide pieces 6 and 7 and the rollers 8 and 9. The housing i is also equipped with handles io and ii, in which the hand position is rotated by 90 ° for the purpose of good guidance. The guides 6 and 7 are screwed to the grip shoulders 14 and 15 by means of easily detachable screws 12 and z3 so that the guide pieces can be adjusted around the pivot points 18 by means of elongated holes 16 and 17. This allows different curvatures to be set. The greater the angle of inclination a, the smaller the curvature that can be brushed. The housing is covered with bearing caps i9 and 2o. The cutter head is driven, for example, by a flexible shaft via a coupling on the cutter head shaft 21. If you place the planer on the round wooden container and stroke along the set curvature, all unevenness will be planed off by the protruding cutter head. The guide pieces 6 and 7 can also be designed as joint pieces 22 carrying rollers. By means of the variable fastening 23, the joint pieces 22 can be set so that they can be used for internal and external curvatures (shown in dashed lines in the drawing in Fig. 3). The respective settings can be read on the scale 24. The guide pieces can also be designed as elastic spring strips 25, the guide for inner and outer curvatures also being provided. The elastic guide pieces also significantly increase the operator's subjective feeling because the resilient resilience of the guide pieces can compensate for unevenness without adjusting the cutting depth. For example, the guide pieces can be adjusted from a central point during use (Fig.5). By moving the lever 26, the cam 27 pushes the linkage 28 outwards and downwards at the same time, so that different curvature positions of the guide pieces 29 can be set. The guide pieces 31 are mounted on the eccentric bolt 30. They can be adjusted accordingly by turning the eccentric 30. The support point closest to the cutter head can be designed as a roller 8, 9, which is mounted in an eccentric bearing pin 32 and by turning the support point can be set higher or lower, which sets the required cutting depth (Fig.7).