DE8116994U1

DE8116994U1 - Container closure

Info

Publication number: DE8116994U1
Application number: DE19818116994
Authority: DE
Original assignee: EBO DI ENZO BRUNELLI
Current assignee: EBO DI ENZO BRUNELLI
Priority date: 1980-06-16
Filing date: 1981-06-09
Publication date: 1981-10-22
Also published as: IT8028971V0; GB2081233A; FR2489261A1

Description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Behälterverschluß, insbesondere für Streudosen zur Aufnahme von Lebensmittelpulvern oder dergleichem, der einen ersten und einen zweiten Deckel umfaßt, die beide etwa zylindrisch ausgebildet sind und Bodenflächen mit Öffnungen für das Austreten des im Behälter enthaltenen Pulvers besitzen und die ferner koaxial kuppelbar und durch einen am ersten Deckel angebrachten und in den zweiten Deckel eingreifenden Stift gegeneinander verdrehbar sind_o The present invention relates to a container closure, in particular for shaker cans for holding food powders or the like, which comprises a first and a second lid, both of which are approximately cylindrical and have bottom surfaces with openings for the powder contained in the container to escape and which are also coaxial can be coupled and rotated against one another by a pin attached to the first cover and engaging in the second cover, _o

Es sind zahlreiche Behälterverschlüsse dieser Art bekannt. Dreht man einen Deckel im Verhältnis zum anderen, können die Pulver austreten, wenn die jeweiligen Öffnungen der beiden Deckel einander überdecken.Numerous container closures of this type are known. If you turn one lid in relation to the other, you can the powder emerges when the respective openings of the two covers overlap.

Verschlüsse dieser Art haben oft. Nachteile, die hauptsächlich von der nicht einwandfreien Abdichtung zwischen Verschluß und Behälter herrühren. Dies führt dazu, daß Pulver austritt, daß die Deckel voneinander lösen und daß die Deckel nur schwer drehbar sind.Closures of this type often have. Disadvantages mainly from the imperfect seal between Remove closure and container. This leads to the fact that powder emerges, that the lids detach from one another and that the lids are difficult to turn.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die vorstehend erwähnten Nachteile zu beseitigen und einen dicht schließenden Behälterverschluß zu schaffen, dessen Teile sich nicht voneinander lösen können und leicht gegeneinander drehbar sind. - 4 -The object of the present invention is to eliminate the above-mentioned disadvantages and a To create tightly closing container closure, the parts of which can not separate from each other and easily are rotatable against each other. - 4 -

• •••■■tit« t• ••• ■■ tit «t

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, einen Verschluß zu schaffen, der leicht und wirtschaftlich herstellbar ist.Another object of the invention is to provide a closure that is easy and economical to manufacture.

Zur Lösung dieser Aufgaben besteht die Erfindung darin, daß die innere Seitenfläche des ersten Deckels am unteren Rand einen ringförmigen Vorsprung aufweist, daß die äußere Seitenfläche des zweiten Deckels am oberen Endabschnitt eine kegelstumpfartige Hinterschneidung aufweist, deren größere Basis nach oben gerichtet ist und einen Durchmesser aufweist, der dem inneren Durchmesser des ersten Deckels etwa entspricht, daß die Hinterschneidung in einer Entfernung von ihrer kleineren Basis, die ungefähr der Stärke des ringförmigen Vorsprungs am ersten Deckel gleicht, einen ringförmigen Vorsprung aufweist, dessen Außendurchmesser dem Innendurchmesser des ersten Deckels nahekommt, daß die innere Seitenfläche des zweiten Deckels abgestuft aus zwei zylindrischen, koaxialen Flächen besteht, von denen die obere Fläche den kleineren Durchmesser besitzt und daß sich die obere Fläche nach unten in einen Dichtungsring fortsetzt, der unter Bildung eines Ringspaltes eine mit Abstand parallel zur unteren Fläche verlaufende Außenfläche und eine sich nach unten konisch erweiternde, zur Anlage an der Mündung des Behälters bestimmte Innenfläche aufweist.To achieve these objects, the invention consists in that the inner side surface of the first cover at the lower edge has an annular projection that the outer side surface of the second cover has a frustoconical undercut at the upper end section, the larger of which Base is directed upwards and has a diameter which corresponds approximately to the inner diameter of the first lid, that the undercut at a distance from its smaller base about the thickness of the annular Projection on the first cover resembles, has an annular projection, the outer diameter of which The inner diameter of the first lid comes close to that of the inner one Side surface of the second cover stepped consists of two cylindrical, coaxial surfaces, the upper one of which Surface has the smaller diameter and that the upper surface continues down into a sealing ring, an outer surface running parallel to the lower surface at a distance, and an outer surface, forming an annular gap has an inner surface that widens conically downwards and is intended to rest against the mouth of the container.

Vorzugsweise ist die äußere Seitenfläche des ersten Deckels mit Rändelungen in achsparalleler Anordnung versehen.The outer side surface of the first cover is preferably provided with knurls in an axially parallel arrangement.

Anhand der nun folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels der Erfindung wird diese näher erläutert.With reference to the following description of an embodiment of the invention shown in the drawing, this will be explained in more detail.

••ff · · I I Il · · I · «III« ·· ··•• ff I I Il I · «III« ·· ··

Il · ·Il · ·

I··· III ··»·I ··· III ·· »·

I··· til·· · · ·I ··· til · · · · ·

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf den ersten Deckel des Behälterverschlusses ,1 shows a plan view of the first lid of the container closure ,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den zweiten Deckel des Behälterverschlusses, 2 shows a plan view of the second lid of the container closure,

Fig. 3 zwei übereinander angeordnete Schnitte durch den ersten Deckel nach der Linie A-A in Fig. 1 und durch den zweiten Deckel nach der Linie B-B in Fig. 2 und3 shows two sections, arranged one above the other, through the first cover along the line A-A in FIGS. 1 and through the second cover along the line B-B in Fig. 2 and

Fig» 4 einen Schnitt durch den gesamten Behälterverschluß aufgesetzt auf einen Teil des Behälters.4 shows a section through the entire container closure placed on part of the container.

Der erfindungsgemäße Behälterverschluß besitzt einen ersten Deckel 1 und einen zweiten Deckel 2. Beide Deckel 1 und weisen im allgemeinen zylindrische Form auf. Der zweite . Deckel 2 kann mit einem Innengewinde 2a auf die Mündungsöffnung eines Behälters 3 einer Streudose aufgeschraubt werden. Der Behälter 3 ist nur mit seinem oberen Teil dargestellt. The container closure according to the invention has a first lid 1 and a second lid 2. Both lids 1 and are generally cylindrical in shape. The second . Lid 2 can be screwed with an internal thread 2a onto the mouth opening of a container 3 of a shaker will. The container 3 is shown only with its upper part.

Der Deckel 1 wird mit dem Deckel 2 durch einen Stift 5 verbunden, der von der Innenseite des Bodens des Deckels 1 ausgeht und der koaxial zum Deckel angeordnet ist. Der Stift 5 greift koaxial in den Boden des zweiten Deckels 2 ein. Es besteht somit die Möglichkeit, daß die beiden Deckel gegeneinander verdreht werden. Die Böden der Deckel 1 und 2 weisen Öffnungen auf, die, sofern sie einander überdecken, das Austreten des im Behälter 3 befindlichen Pulvers gestatten. Der Deckel 1 weist nur eine Öffnung 7 auf, der Boden des Deckels 2 besitzt hingegen sowohl eine dem UmrißThe lid 1 is connected to the lid 2 by a pin 5 which protrudes from the inside of the bottom of the lid 1 goes out and which is arranged coaxially to the cover. The pin 5 engages coaxially in the base of the second cover 2. There is thus the possibility that the two covers are rotated against each other. The bottoms of the cover 1 and 2 have openings which, if they overlap, allow the powder in the container 3 to escape. The cover 1 has only one opening 7, while the bottom of the cover 2 has both an outline

• I ■ ft» ·«»«• I ■ ft »·« »«

der Öffnung 7 entsprechende Öffnung 8, als auch eine Vielzahl von Durchgangslöchern 9„opening 8 corresponding to opening 7, as well as a multitude of through holes 9 "

Wenn die beiden Öffnungen 7 und 8 einander überdecken, kann eine große Menge des im Behälter 3 enthaltenen Pulvers austreten. Befindet sich die Öffnung 7 über den Durchgangslöchern 9, wird ein dosierendes Streuen ermöglicht. Befindet sich die Öffnung 7 im Bereich 10, einer geschlossenen Stelle des zweiten Deckels 2, tritt kein Pulver aus.If the two openings 7 and 8 overlap each other, a large amount of the powder contained in the container 3 can escape. If the opening 7 is above the through holes 9, a metered spreading is made possible. Located the opening 7 in the area 10, a closed point of the second cover 2, no powder escapes.

Die innere Seitenfläche des ersten Deckels 1 weist am unteren Rand einen ersten ringförmigen Vorsprung 12 auf. ■ Die äußere Seitenfläche des zweiten Deckels 2 weist im oberen Abschnitt eine kegelstumpfartige Hinterschneidung 14 auf, wobei die größere Basis des Kegelstumpfes nach oben gerichtet ist und im Durchmesser dem Innendurchmesser des ersten Deckels 1 entspricht. Die größere Basis der kegelstumpfartigen Hinterschneidung 14 bildet den Boden des zweiten Deckels 2.The inner side surface of the first cover 1 has a first annular projection 12 on the lower edge. ■ The outer side surface of the second cover 2 has a truncated cone-like undercut in the upper section 14, with the larger base of the truncated cone pointing upwards and the diameter of the inner diameter of the first cover 1 corresponds. The larger base of the frustoconical undercut 14 forms the bottom of the second cover 2.

Auf der Seitenfläche der Hinterschneidung 14 befindet sich in einer Entfernung von der kleineren Basis der Hinterschneidung 14, die ungefähr der Stärke des ersten Vorsprungs 12 gleicht, ein zweiter ringförmiger Vorsprung 15, dessen Außendurchmesser dem Innendurchmesser des ersten Deckels 1 nahekommt.On the side face of the undercut 14 is at a distance from the smaller base of the undercut 14, which is approximately equal to the thickness of the first projection 12, a second annular projection 15, the outside diameter of which is close to the inside diameter of the first cover 1.

Um den Stift 5 in den Boden 6 des zweiten Deckels 2einzu-In order to insert the pin 5 into the bottom 6 of the second cover 2

• « t · ·■* I I· »f• «t · · ■ * I I ·» f

» · · ItII t·»«·»· · ItII t ·» «·

• · · · I I I·· t«·«« « · « III t ·• · · · I I ·· t «·« « «·« III t ·

ti M < I «I · »ti M <I «I ·»

lilt III · Ililt III · I

■ Il < I III! * *■ II <I III! * *

■ I I I I f ( Il «ft I I t I I I I fl » I■ I I I I f (Il «ft I I t I I I I fl »I

t * I « Il (I ··t * I «Il (I ··

fügen, d.h. die beiden Deckel 1 und 2 miteinander zu kuppeln, reicht ein leichter Druck auf den ersten Deckel 1 aus. Die hierdurch entstehende elastische Verformung des ersten Deckels 1 gestattet dem ringförmigen Vorsprung 12, dessen Innendurchmesser etwas kleiner ist als der Innendurchmesser des ersten Deckels 1, also auch kleiner als der Außendurchmesser der größeren Basis der Hinterschneidung 14, sich in die kegelstumpfartige Hinterschneidung einzufügen,, Drückt n.an erneut leicht auf den Vorsprung 12, gelangt dieser unmittelbar unter den Vorsprung 15. Der erste Deckel 1 ist nun fest mit dem zweiten Deckel 2 verbunden. Ein Lösen der Deckel 1 und 2 wird nicht nur durch den Vorsprung 15 verhindert, sondern auch durch den Vorsprung, den die größere Basis der kegelstumpfförmigen Hinterschneidung 14 bildet. Die Drehbarkeit der beiden Deckel gegeneinander wird durch die koaxiale Lage sämtlicher Vorsprünge gewährleistet, während eine unbeabsichtigte Drehung durch die Reibung der Vorsprünge verhindert wird. Zur Erleichterung der Drehung dient die achsparallele Rändelung 16 der äußeren Seitenfläche des ersten Deckels 1.insert, i.e. to couple the two covers 1 and 2 together, a slight pressure on the first cover 1 is sufficient. the resulting elastic deformation of the first cover 1 allows the annular projection 12, its Inside diameter is slightly smaller than the inside diameter of the first cover 1, so also smaller than the outside diameter the larger base of the undercut 14 to fit into the frustoconical undercut, presses Once again lightly on the projection 12, this arrives immediately under the projection 15. The first cover 1 is now firmly connected to the second cover 2. Loosening the lid 1 and 2 is prevented not only by the protrusion 15, but also by the protrusion formed by the larger base the frustoconical undercut 14 forms. The rotatability of the two lids against each other is ensured by the Coaxial position of all projections ensured, while inadvertent rotation due to the friction of the projections is prevented. The axially parallel knurling 16 of the outer side surface of the is used to facilitate the rotation first cover 1.

Die innere Seitenfläche des zweiten Deckels 2 besteht aus zwei abgestuften, zueinander koaxialen, zylindrischen Flächen, von denen die obere Fläche den kleineren Durchmesser besitzt. In dem Übergangsbereich zwischen den beiden zylindrischen Flächen ist ein Dichtungsring 18 angeordnet, dessen innerer Rand sich in der oberen Fläche fortsetzt und dessen äußerer Rand etwa parallel zur Innenfläche mit einem einen Ringspalt bildenden Abstand von der unteren zylindrischen FlächeThe inner side surface of the second cover 2 consists of two stepped, mutually coaxial, cylindrical surfaces, of which the upper surface has the smaller diameter. In the transition area between the two cylindrical ones A sealing ring 18 is arranged on the surfaces, the inner edge of which continues in the upper surface and the outer edge Edge approximately parallel to the inner surface at a distance from the lower cylindrical surface that forms an annular gap

• II «II• II «II

I tfl t» *· · *I tfl t »* · · *

• It · I f t <• It · I f t <

• I I · I III · ·• I I · I III · ·

verlaufto Auf der Innenseite des Dichtungsrings 18, die sich nach unten konisch erweitert, liegt der obere Teil der Behältermündung an, wenn der zweite Deckel 2 auf die Öffnung des Behälters aufgeschraubt ist. Der Ring 18 liefert somit eine vorzügliche Abdichtung zwischen Behälter und Verschluß, verhindert das Austreten des Pulvers aus dem Behälter und das Entweichen der Aromastoffe. Gleichermaßen wird verhindert, daß in den Behälter Feuchtigkeit oder Fremdkörper eindringen» Wird der zweite Deckel 2 auf die Dosenöffnung 3 geschraubt, wird der Ring 18 einer elastischen Verformung unterzogen. Der damit auf die Öffnung 3 ausgeübte Druck erschwert ein unerwünschtes Lösen des zweiten Deckels 2 von der Behälteröffnung. verlaufto on the inside of the sealing ring 18, which is widened conically downwards, the upper part of the container mouth rests when the second lid 2 is on the opening of the container is screwed on. The ring 18 thus provides an excellent seal between the container and the closure, prevents the powder from escaping from the container and the flavoring substances from escaping. Likewise, it prevents that moisture or foreign bodies penetrate into the container »If the second lid 2 is screwed onto the can opening 3, the ring 18 is subjected to elastic deformation. The pressure thus exerted on the opening 3 makes it more difficult unwanted detachment of the second lid 2 from the container opening.

■ I Il »1 4 1■ I Il »1 4 1

t Il < I Ilt Il <I Il

• Il ' I I I I I• Il 'I I I I I

• I I I I I I Il '• I I I I I I Il '

• · I · Il Il• · I · Il Il

::■■ j. /to :: ■■ j. / to

EBO di BRUNELLI Enzo - 9 - 3046 Behälterverschluß
Zusarnmenf as sung:EBO di BRUNELLI Enzo - 9 - 3046 Container closure
Summary:

Ein Behälterverschluß, insbesondere für Streudosen zur Aufnahme von Lebensmittelpulvern oder dergleichen, bestehend aus einem ersten und einem zweiten Deckel, die koaxial und zueinander drehbar verrastet sind. Der erste Deckel ist mit einem nach innen ragenden Vorsprung und der zweite Deckel mit einem nach außen ragenden Vorsprung versehen, wobei die beiden Vorsprünge ringförmig ausgebildet sind und einander derart hintergreifen, daß die Deckel verdrehbar aneinander befestigt sind.A container closure, in particular for shaker cans for holding food powders or the like, consisting from a first and a second cover, which are coaxially and rotatably locked to one another. The first Lid is provided with an inwardly protruding projection and the second lid with an outwardly protruding projection, wherein the two projections are ring-shaped and engage behind one another in such a way that the cover are rotatably attached to each other.

Der zweite Deckel enthält an seiner Innenseite einen Dichtungsring, der sich zwischen die Mündung des Behälters und den BehälterverschJuß einfügt und zwischen Behälterverschluß und Behälter einen abgedichteten Raum herstellt»The second cover contains a sealing ring on its inside, which fits between the mouth of the container and the container closure and between the container closure and container creates a sealed space »

Claims

* «Tt tt ■ * · ■ ι DIPLOMING ENGINEER HELMUT LAMPRECHT PAT E N TA N WA LT PROFESSIONAL REPRESENTATIVE BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFIOE CORNELIUSSTR, 42. D-8OOO MUNICH 5 · TEL. 089/24 O7 75 TELEX 5 28425 3046 EBO di BRUNELLI Enzo ZONA INDUSTRIALE OSTIGLIA (MANTOVA) ITALY Container closure Protection claims:

1. Container closure, especially for shaker cans for inclusion of food powders or the like, comprising first and second lids, both of which are approximately cylindrical and have bottom surfaces Have openings for the exit of the powder contained in the container and which can also be coupled and coaxially rotatable against each other by a pin attached to the first cover and engaging in the second cover are, characterized in that the inner side surface of the first cover (1) at the lower edge has an annular projection (12) that the outer side surface of the second cover (2) on the upper End section a truncated cone-like undercut (14), the larger base of which is directed upwards and has a diameter that is the inner

PO STS C H ECMKONr O UU NOH B N ««olj-eOS (BLZ 700 100 80) • · · · · · «·« ······■PO STS C H ECMKONr O UU NOH B N «« olj-eOS (BLZ 700 100 80) • · · · · · «·« ······ ■

DEUTSCHE BANK MONCrf^ff, F>{ip Hit^ft^{4 PL}.*^{T Z}> X° ^Nt° " N R. 10/20504 (BLZ 700 700 10) TELESRAMME/CABLES LAWCLAIMS MUENCHENDEUTSCHE BANK MONCrf ^ ff, F> {ip Hit ^ ft ^{4 PL} . * ^TZ > X ° ^N t ° "N R. 10/20504 (BLZ 700 700 10) TELESRAMME / CABLES LAWCLAIMS MUENCHEN

• · it it it a ·• it it it a

t ? # » III ·t? # »III ·

4 · · t I II»» ··4 · · t I II »» ··

• «at«·) ι» ι · »• «at« ·) ι »ι ·»

t

Π 3Π 3

III ^* III ^ *

The diameter of the first cover (1) corresponds approximately to that the undercut at a distance from its smaller base about the thickness of the annular protrusion (12) on the first cover (1) resembles, has an annular projection (15), the outer diameter of which corresponds to the inner diameter of the first cover (1) comes close to the fact that the inner side surface of the second cover (2) is stepped from consists of two cylindrical, coaxial surfaces, of which the upper surface has the smaller diameter, and that the upper surface continues downward in a sealing ring (18), which forms an annular gap an outer surface that runs parallel to the lower surface at a distance and one that widens conically downwards, has certain inner surface for contact with the mouth of the container.

2. Container closure according to claim 1, characterized in that that the outer side surface of the first cover (1) is provided with knurls (16) in an axially parallel arrangement »