DE8116638U1

DE8116638U1 - "SEPARATING AND CLEANING DEVICE FOR A LIQUID MIXTURE THAT CAN ALSO CONTAIN SOLIDS"

Info

Publication number: DE8116638U1
Application number: DE19818116638U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-06-16
Filing date: 1981-06-04
Publication date: 1982-02-11
Also published as: DE3122289A1; CH648490A5

Description

•s_ 4· _• s_ 4 · _

Trenn- und Reinigungseinrichtung für ein Flüssigkeitsgemisch, das auch Feststoffe enthalten kann.Separation and cleaning device for a liquid mixture, which can also contain solids.

Die Verschmutzung von Wasser durch Kohlenwasserstoffe wie Lösungsmittel, Mineralöle oder Treibstoffe tritt verhältnismässig häufig auf. Diese Gefahr ist z.B. bei Garagen, öllagern, Umschlag- und Flugplätzen besonders gross, von denen Kraftoder Brennstoff nicht nur in das Grundwasser, sondern auch in vorbeifliessende Gewässer gelangen kann. Ähnliche Probleme treten in der chemischen Industrie auf, wo naturgemäss auch andere Stoffe vorkommen und die Abscheidung einzelner Komponenten aus einem Flüssigkeitsgemisch erwünscht oder erforderlich ist. Es sind dafür verschiedenartige Filter bekannt.The pollution of water by hydrocarbons such as solvents, Mineral oils or fuels occur relatively frequently. This danger is e.g. in garages, oil stores, Transhipment and airfields are particularly large, from which fuel or fuel is released not only into the groundwater, but also into by flowing waters. Similar problems arise in the chemical industry, where naturally also other substances occur and the separation of individual components from a liquid mixture is desirable or necessary is. Various types of filters are known for this purpose.

Diese Abscheidung wird noch um einen Grad schwieriger, wenn auch Feststoffe im Flüssigkeitsgemisch enthalten sind, weil dadurch die flüssigkeitsdurchlässigen Poren im Filtermaterial rasch verlegt werden. Die Behandlung eines solchen verunreinigten Gemisches wird daher meistens in zwei Geräten bzw. Stufen vorgenommen: erst Reinigung des Gemisches von den Feststoffen, dann Abscheidung der einen Gemischkomponente.This separation becomes even more difficult if solids are also contained in the liquid mixture because as a result, the liquid-permeable pores in the filter material are quickly relocated. Treatment of such a contaminated Mixture is therefore usually carried out in two devices or stages: first, the solids are removed from the mixture, then separation of one component of the mixture.

Es ist auch eine Trenn- und Reinigungseinrichtung für Feststoffe enthaltende Flüssigkeitsgemische bekannt (Schweiz.Patent Nr. 475169), in welcher die gröberen Feststoffe absinken können und gesammelt werden, während die im Flüssigkeitsge-A separating and cleaning device for liquid mixtures containing solids is also known (Swiss patent No. 475169), in which the coarser solids sink can and can be collected, while the

I I I II I I I

It I "—It I "-

aiisch schwebenden Feststoffe zusammen mit den kleinen Tröpfchen des leichteren, abzuscheidenden Gemischanteils sich in einem Koagulationseinsatz ablagern, welcher einen Wirkstoff mit grosser Oberfläche enthält, der zum leichteren Gemischanteil eine grössere Affinität als zum schwereren Gemischanteil auf-, weist. Falls eine noch grössere Reinheit des verbleibenden Gemischanteils notwendig ist, wird ein weiteres Filter nachgeschaltet, um auch den fein dispergierten, leichteren Gemischanteil abzuscheiden.There are floating solids along with the tiny droplets of the lighter portion of the mixture to be separated are deposited in a coagulation insert which contains an active ingredient contains a large surface area, which has a greater affinity for the lighter part of the mixture than for the heavier part of the mixture, shows. If an even greater degree of purity of the remaining mixture is necessary, another filter is connected downstream, in order to also separate out the finely dispersed, lighter portion of the mixture.

Diese Einrichtung erfüllt ihre Aufgabe, doch ist eine individuelle Anpassung an den jeweiligen Betriebsfall nur in engen Grenzen möglich. Durch die konstruktive, etwas aufwendige und entsprechend teure Gestaltung der Einrichtung ist der Strömungsquerschnitt des Koagulationseinsatzes und des Filters und damit die Strömungsgeschwindigkeit durch diese beiden Bauteile festgelegt und es ist nicht einfach, den grobkörnigen Wirkstoff des Einsatzes zu reinigen, was ausserdem eine längere Stillstandszeit verursacht.This facility does its job, but it is an individual one Adaptation to the respective operating case is only possible within narrow limits. Due to the constructive, somewhat elaborate and The flow cross-section of the coagulation insert and the filter is correspondingly expensive to design the device thus the flow rate through these two components is fixed and it is not easy to use the coarse-grained active ingredient cleaning of the insert, which also causes a longer downtime.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Trenn- und Reinigungseinrichtung zur Ausscheidung einer Flüssigkeit aus einem Flüssigkeitsgemisch, das auch Feststoffe enthalten kann, zu schaffen, die trotz einfachem Aufbau weitgehend an die betrieblichen Erfordernisse angepasst werden kann und die leicht zu reinigen ist.The invention is based on the object of a separating and cleaning device for separating a liquid from a liquid mixture, which can also contain solids, to create which, despite its simple structure, can largely be adapted to the operational requirements and which is easy is to be cleaned.

Diese Aufgabe wird durch eine Einrichtung gelöst, wie sie im Kennzeichen des Anspruchs 1 charakterisiert ist.This object is achieved by a device as characterized in the characterizing part of claim 1.

Bei einer solchen Einrichtung ist der Filterkörper rasch austauschbar und kann in jedem Einzelfall durch entsprechende Formgebung und Wahl der Materialdicke den Betriebsbedingungen bestens angepasst werden. Der Filtereinsatz ist leicht zu reinigen, was durch eine einfache Vorrichtung auch innerhalb der Einrichtung, ohne ihn ausbauen zu müssen, erfolgen kann. Die rasche Austausch- bzw. Reinigungsmöglichkeit der Filter setzt die notwendigen Stillstandszeiten der Einrichtung herab, die gute Anpassungsmöglichkeit erhöht ihre Standzeit. Durch ihren konstruktiv einfachen und übersichtlichen Aufbau ist sie billiger als vergleichbare Aggregate für den gleichen Zweck.With such a device, the filter body can be exchanged quickly and can be adapted to the operating conditions in each individual case by appropriate shaping and selection of the material thickness can be optimally adapted. The filter insert is easy to clean, which is also possible within the Setup can be done without having to expand it. the quick replacement or cleaning option of the filter reduces the necessary downtime of the device, which good adaptability increases their service life. It is cheaper due to its simple and clear structure than comparable aggregates for the same purpose.

In der beigefügten Zeichnung sind ein Ausführungsbeispiel der Erfindung und Einzelheiten dazu schematisch dargestellt, die nachstehend näher beschrieben werden. Es zeigen:In the accompanying drawings, an embodiment of the invention and details are shown schematically, the are described in more detail below. Show it:

Fig.1 einen Vertikalschnitt durch eine Einrichtung, wobei in der linken und rechten Hälfte je eine Variante für den einen Bauteil dargestellt ist;1 shows a vertical section through a device, wherein in the left and right halves each show a variant for one component;

Fig.2 bis 4 verschiedene Ausführungen des Filterkörpers und des Filtereinsatzes in Draufsicht.Fig. 2 to 4 different versions of the filter body and of the filter insert in plan view.

Nach Fig.1 weist die Einrichtung den Betonbehälter 1 auf, der aufgestellt, aber auch ganz oder teilweise in den Erdboden versenkt sein kann. Das Zulaufrohr 2, durch welches das Flüssigkeit sgemisch eintritt, mündet in die Blechwanne 3, deren geneigter Boden 4- in eine entsprechende Vertiefung im Boden des Behälters 1 passt. Aus dem Innenrauin 5 des Behälters 1 führt das Ablaufrohr 6 nach aussen.According to Figure 1, the device has the concrete container 1, which is set up, but also wholly or partially in the ground can be sunk. The inlet pipe 2, through which the liquid s mixture enters, opens into the sheet metal tub 3, the Inclined bottom 4- fits into a corresponding recess in the bottom of the container 1. From the interior 5 of the container 1 the drain pipe 6 leads to the outside.

• t · · r · t · t ·• t r t t

• » trrr · · »ι ··-» » t• »trrr · ·» ι ·· - »» t

In der Mitte der Blechwanne 3 ist das Zentralrohr 7 angeordnet. Es ist mit der Stützplatte' 8 starr verbunden, z.B. verschweisst, über die es sich an der Wanne 3 dichtend abstützt. Die Deckplatte 9 ist entlang dem Zentralrohr 7 dichtend verschiebbar. Der Filterkörper 10 ist zwischen der Stützplatte 8 und der Deckplatte 9 eingeklemmt, von deren Umbördelungen er an seinem Platze fixiert ist.The central tube 7 is arranged in the middle of the sheet metal trough 3. It is rigidly connected to the support plate '8, e.g. welded, via which it is supported in a sealing manner on the tub 3. The cover plate 9 is displaceable along the central tube 7 in a sealing manner. The filter body 10 is clamped between the support plate 8 and the cover plate 9, from the flanges of which he is fixed in place.

Unterhalb der Stützplatte 8 ist das Zentralrohr 7 mit den Eintritts öffnungen 11 versehen, zwischen der Stützplatte 8 und der Deckplatte 9 mit den Durchtrittsöffnungen 12. Noch höher oben weist das Zentralrohr 7 die Austrittsöffnungen 13 auf, die derart angeordnet sind, dass sie oberhalb des Flüssigkeitsspiegels 14- im Behälter 1 ausmünden. In der rechten Hälfte der Fig.1 ist der Flüssigkeitsspiegel bei Stillstand der Einrichtung dargestellt; er befindet sich ungefähr auf der Höhe des inneren Scheitelpunktes des Ablaufrohres 6.Below the support plate 8 is the central tube 7 with the inlet Openings 11 provided, between the support plate 8 and the cover plate 9 with the passage openings 12. Even higher At the top, the central tube 7 has the outlet openings 13 which are arranged in such a way that they open out above the liquid level 14 in the container 1. In the right half of the Fig.1 is the liquid level when the device is at a standstill shown; it is located approximately at the level of the inner vertex of the drain pipe 6.

Innerhalb des Zentralrohres 7 - und dieses ganz ausfüllend ist der Filtereinsatz 15 vorgesehen, für den vorzugsweise ein Seil-Mop benützt wird, doch können auch deren mehrere für einen Filtereinsatz vorgesehen werden, wie weiter unten noch beschrieben wird. Der Filtereinsatz 15 ist am Deckel 16 aufgehängt und durch das Gewicht 17 gespannt. Oberhalb des Filtereinsatzes, aber noch im Zentralrohr 7, ist die Quetschvorrichtung 18 angebracht.The filter insert 15 is provided within the central tube 7 - and fills this completely, for which preferably a Rope mop is used, but several can also be provided for one filter insert, as described below will. The filter insert 15 is suspended from the cover 16 and is tensioned by the weight 17. Above the filter insert, but still in the central tube 7, the squeezing device 18 is attached.

Zum Betrieb der Einrichtung wird das Flüssigkeitsgemisch, das aus mindestens zwei Flüssigkeiten unterschiedlichen spezifischen Gewichts besteht, durch das Zulaufrohr 2 der BlechwanneTo operate the device, the liquid mixture, which consists of at least two liquids different specific Weight consists, through the inlet pipe 2 of the sheet metal pan

««ft»«« Ft »

• ■ · · ^ fit _mm » 9 · « t• ■ · · ^ fit _mm » 9 ·« t

zugeführt. Es ist dazu keine Pumpe nötig, denn die Praxis hat gezeigt, dass eine Zulaufhöhe von ca. 100 mm WS für eine genügende Durchsatzmenge ausreicht. Das gesamte zugeführte Gemisch fliesst aus der Blechwanne 3 von unten und durch die Eintrittsöffnungen 11 in das Zentralrohr 7 und muss somit zumindest einen Teil des Filtereinsatzes 15 axial zum Zentralrohr durchströmen. Damit das Gemisch nicht zu rasch wieder das Zentralrohr und somit auch den Filtereinasatz verlassen kann, beginnen die Durchtrittsöffnungen 12 erst ein Stück oberhalb der Stützplatte 8.fed. No pump is necessary for this, because the practice has has shown that an inlet height of approx. 100 mm water column is sufficient for a sufficient throughput rate. The entire mixture fed flows out of the sheet metal tub 3 from below and through the inlet openings 11 into the central tube 7 and must therefore at least one Flow through part of the filter insert 15 axially to the central tube. So that the mixture does not return to the central pipe too quickly and thus can also leave the filter insert, the passage openings 12 only begin a little above the Support plate 8.

Der Filtereinsatz 15 besteht aus einem Wirkstoff, der zur leichteren, auszuscheidenden Flüssigkeit eine grössere Affinität als zur schwereren Flüssigkeit aufweist. Geht es darum, aus einem Wasser - Kohlenwasserstoffe - Gemisch die Kohlenwasserstoffe auszuscheiden, so haben sich Polypropylen und PoIytetrafluoräthylen (Teflon) als Filtereinsatz bestens bewährt.The filter insert 15 consists of an active ingredient which has a greater affinity for the lighter liquid to be excreted than to the heavier liquid. The aim is to produce the hydrocarbons from a water - hydrocarbons mixture to be eliminated, so have polypropylene and polytetrafluoroethylene (Teflon) has been tried and tested as a filter insert.

Im Filtereinsatz 15 scheiden sich grössere Tropfen sowie Anhäufungen der leichteren Flüssigkeit ab. Diese Abscheidungen wandern im Filtereinsatz oder, wenn sie sich ablösen, entlang der Wand des Zentralrohres 7 nach oben und treten durch die Austritts öffnungen 13 aus.Larger drops and accumulations separate in the filter insert 15 the lighter liquid. These deposits migrate in the filter element or, if they become detached, along the Wall of the central tube 7 upwards and step through the outlet openings 13 out.

Das verbleibende, bereits weitgehend gereinigte Flüssigkeitsgemisch fliesst aus dem Zentralrohr 7 durch die Durchtrittsöffnungen 12 zur Innenseite des Filterkörpers 10. Bei dessen Durchströmung erfolgt eine weitere Abtrennung noch vorhandener leichterer Flüssigkeit, während die schwerere Flüssigkeit in den freien Raum 5 des Behälters 1 austritt und unter Kommuni-The remaining, already largely purified liquid mixture flows out of the central tube 7 through the passage openings 12 to the inside of the filter body 10. When it flows through it, there is a further separation of what is still present lighter liquid, while the heavier liquid exits into the free space 5 of the container 1 and under communi-

> · * III · i > · * III · i

t · ♦ · » litt · · t · ♦ · »suffered · ·

kationswirkung durch das Ablaufrohr 6 abfliesst, z.B. in einen Sammelbehälter oder in eine Kanalisationsanlage.cation effect flows off through the drain pipe 6, e.g. into a Collection container or in a sewer system.

Der das Zentralrohr 7 umgebende Filterkörper 10 ist aus einer Matte gebildet und besteht ebenfalls aus einem Wirkstoff, welcher zur auszuscheidenden, leichteren Flüssigkeit eine grössere Affinität als zur schwereren Flüssigkeit besitzt. Es kann jeweils der gleiche Wirkstoff wie für den Filtereinsatz 15 verwendet werden. Beim Anströmen des Filterkörpers 10 mit dem aus dem Zentralrohr 7 austretenden, verbliebenen Flüssigkeitsgemisch lagern sich noch mitgeführte kleine Tröpfchen der leichteren Flüssigkeit sowie in der schwereren Flüssigkeit fein dispergierte leichtere Flüssigkeit vor allem an der inneren Wandung, aber auch innerhalb des Wirkstoffes ab, während die nun gereinigte, schwerere Flüssigkeit, wie schon erwähnt, durch die Filtermatte hindurchtritt. Durch Koalision bilden sich immer grosser werdende Tropfen der leichteren Flüssigkeit, die, sobald ihre Auftriebskraft gross genug ist, sich ablösen oder im Wirkstoff nach oben wandern. Sie werden von der Deckplatte 9 aufgefangen, gelangen bei einer Ausführung gemäss der rechten Hälfte der Fig.1 durch die obersten Durchtrittsöffnungen 12 wieder in den Filtereinsatz 15 und von da, zusammen mit den im Filtereinsatz abgeschiedenen Gemischanteilen, durch die Austrittsöffnungen 13 nach aussen. Die an der Oberfläche des Behälterinhalts sich bildende schwimmende Schicht ausgeschiedener Flüssigkeit wird von Zeit zu Zeit abgeschöpft. The filter body 10 surrounding the central tube 7 is formed from a mat and also consists of an active ingredient, which has a greater affinity for the lighter liquid to be excreted than for the heavier liquid. It can in each case the same active substance as used for the filter insert 15. When the flow against the filter body 10 with the Remaining liquid mixture emerging from the central tube 7 is still entrained by small droplets of the lighter liquid as well as finely dispersed lighter liquid in the heavier liquid, especially on the inner one Wall, but also within the active ingredient, while the now cleaned, heavier liquid, as already mentioned, passes through the filter mat. As a result of coalescence, ever larger drops of the lighter liquid are formed, which, as soon as their buoyancy is large enough, detach or migrate upwards in the active ingredient. You will be from the cover plate 9, in an embodiment according to the right half of FIG. 1, pass through the uppermost passage openings 12 back into the filter insert 15 and from there, together with the mixture components separated in the filter insert, through the outlet openings 13 to the outside. The one at the The floating layer of excreted liquid that forms on the surface of the contents of the container is skimmed off from time to time.

Die Austrittsgeschwindigkeit der gereinigten Flüssigkeit ausThe exit speed of the purified liquid

* f'r* for

dem Filterkörper 10 und ihre Strömungsgeschwindigkeit im Behälter 1 ist nur gering. Die Oberfläche mit der darauf schwimmenden abgeschiedenen Flüssigkeit ist daher frei von Durchwirbelungen, wozu auch die tiefliegende Eintrittsöffnung des Ablaufrohres 6 beiträgt. Eine neuerliche Vermischung der beiden Flüssigkeiten findet somit nicht mehr statt. Für den Fall jedoch, dass trotzdem ein Auffangen der abgeschiedenen Flüssigkeit schon innerhalb der Einrichtung erwünscht ist, hat sich eine einfache konstruktive Massnahme bewährt, die in der linken Hälfte der Fig.1 dargestellt ist.the filter body 10 and its flow rate in the container 1 is only minor. The surface with the floating on it The separated liquid is therefore free from turbulence, including the deep inlet opening of the drain pipe 6 contributes. Another mixing of the two liquids thus no longer takes place. In the event, however, that the separated liquid is collected is already desired within the facility, a simple constructive measure has proven itself, the one in the left Half of Fig.1 is shown.

Die Deckplatte 9 ist mit einer hochgezogenen Seitenwand versehen, wodurch sie zum Flüssigkeitssammler 19 wird. Ferner ist sie von den Durchströmöffnungen 20 durchbrochen. Zu Beginn des Betriebes füllt sich der Flüssigkeitssammler 19 entweder mit dem aus dem Filtereinsatz 15 austretenden, vorgereinigten Flüssigkeitsgemisch oder mit der schwereren Flüssigkeit, die bereits den Filterkörper 10 durchströmt hat, je nachdem, ob die Durchströmöffnungen 20 mit dem Räume innerhalb oder ausserhalb des Filterkörpers 10 in Verbindung stehen, was jedoch auf die Wirkungsweise ohne Einfluss ist. Die in der vorbeschriebenen Weise abgeschiedene leichtere Flüssigkeit strömt nun entweder direkt durch die öffnungen 20 oder durch die Austrittsöffnungen 13 in den Flüssigkeitssammler 19» wo sie, schwimmend auf der darin enthaltenen Flüssigkeit, das Polster 21 bildet. Je dicker dieses Polster wird, desto mehr der anderen, im Flüssigkeitssammler vorhandenen Flüssigkeit drückt es durch sein zunehmendes Gewicht durch die öffnungen 20 nach unten heraus. Wird die leichtere Flüssigkeit abgeschöpft, so strömt die an-The cover plate 9 is provided with a raised side wall, as a result of which it becomes a liquid collector 19. Furthermore is they are broken through by the throughflow openings 20. At the beginning of operation, the liquid collector 19 is either filled with the pre-cleaned liquid mixture emerging from the filter insert 15 or with the heavier liquid that is already has flowed through the filter body 10, depending on whether the Through-flow openings 20 with the rooms inside or outside of the filter body 10 are in connection, but this has no effect on the mode of operation. The in the above Lighter liquid which has been separated off in a manner now flows either directly through the openings 20 or through the outlet openings 13 into the liquid collector 19 »where it forms the cushion 21, floating on the liquid contained therein. Ever The thicker this cushion becomes, the more the other liquid present in the liquid collector is pushed through it Weight out through the openings 20 downwards. If the lighter liquid is skimmed off, the incoming

• II t
» I Il• II t
»II

dere Flüssigkeit nach und füllt den Flüssigkeitssammler wieder auf. :the liquid and fills the liquid receiver again on. :

Bei der Demontage wird zuerst die leichtere Flüssigkeit weitgehend entfernt und dann zur Gewichtsverringerung der Flüssigkeitssammler angehoben, damit die andere Flüssigkeit teilweiseWhen dismantling, the lighter liquid is mostly used first removed and then raised to reduce the weight of the liquid collector so that the other liquid is partially

ablaufen kann, doch nicht so weit, dass das noch verbliebene Polster der leichteren Flüssigkeit auch nach unten ausfliessen könnte.Dann werden die Durchströmöffnungen 20 mit Stopfen oder mit Rohren, die von oben in die Öffnungen 20 eingeschraubt werden und so einen Ausfluss verhindern, verschlossen. Die Montage erfolgt sinngemäss in der umgekehrten Reihenfolge.can run off, but not so far that the remaining cushion of the lighter liquid also flows out downwards The throughflow openings 20 are then screwed into the openings 20 with plugs or with tubes from above and thus prevent a discharge. The assembly is carried out in the reverse order.

Diese Ausführung hat ausserdem den Vorteil, dass die Wandung des Behälters 1 nicht mit der ausgeschiedenen Flüssigkeit in Berührung kommt, ein sonst gegebenenfalls notwendiger, besonderer Oberflächenschutz der Wandung ist daher nicht notwendig.This embodiment also has the advantage that the wall of the container 1 does not get in with the excreted liquid If there is contact, a special surface protection of the wall, which may otherwise be necessary, is therefore not necessary.

Verschiedene Ausführungsformen des Filterkörpers 10 sind in den Fig.2 bis 4- dargestellt. Er ist jeweils durch eine Filtermatte aus einem Wirkstoff mit den schon genannten Eigenschaften gebildet. Gemäss Fig.2 ist er sternförmig, was zu einer grossen Durchtrittsfläche und somit zu einer kleinen Durchströmgeschwindigkeit des zu filternden Flüssigkeitsgemisches führt. Nach Fig.3 ist die Filtermatte als einfache Spirale den Umfang entlang geführt. Durch entsprechende Wahl der Windungsanzahl kann ein beinahe beliebiger Reinheitsgrad der hindurchtretenden Flüssigkeit erreicht werden. Die Fig.4 zeigt eine andere Spiralenform; durch Verteilung über den ganzen zur Verfügung stehenden Querschnitt wird auch hier eine grössere DurchtrittsflächeVarious embodiments of the filter body 10 are shown in FIG the Fig.2 to 4- shown. He is each through a filter mat formed from an active ingredient with the properties already mentioned. According to Figure 2, it is star-shaped, resulting in a large Passage area and thus leads to a low flow rate of the liquid mixture to be filtered. According to Figure 3, the filter mat is guided as a simple spiral along the circumference. By choosing the number of turns accordingly Almost any degree of purity of the liquid passing through can be achieved. Figure 4 shows another spiral shape; by distributing it over the entire available cross-section, there is also a larger passage area here

• ■ · I · I I I 1(1• ■ I I I I 1 (1

·· « ItII(IIlI·· «ItII (IIlI

·< ■*> »ti ti Ii it ti· <■ *> »ti ti Ii it ti

erzielt. Selbstverständlich kann bei allen drei Ausführungen auch die Mattendicke variiert werden, wodurch der Ausscheidungsgrad, allerdings auch der Durchflusswiderstand beeinflusst werden.achieved. Of course, the mat thickness can also be varied in all three versions, whereby the degree of precipitation, however, the flow resistance can also be influenced.

Wie aus Fig.2 hervorgeht, ist das Zentralrohr 7 vom Filtereinsatz 15» der z.B. ein einzelner Seil-Mop sein kann, ganz ausgefüllt. Nach Fig.3 sind als Filtereinsatz mehrere Seil-Mops 22 parallel zueinander im Zentralrohr 7 angeordnet. In Fig,4 ist ein Filtereinsatz gezeigt, wie er vor allem in grossen Geräten zur Anwendung kommt. Es sind auch hier mehrere Seil-Mops 22 parallel zueinander vorgesehen, doch sind sie ringförmig entlang der Wandung des Zentralrohres 7 angeordnet und lassen den Raum 23 in der Mitte frei. Diese Ausführung hat den Vorteil, dass nicht das ganze Flüssigkeitsgemisch durch den untersten Teil des Filtereinsatzes strömen muss und diesen Teil durch die Ablagerungen verhältnismässig rasch verlegen könnte, sondern das Gemisch kann im zentralen freien Raum 23 innerhalb der Seil-Mops hochsteigen und sich von hier aus über die ganze Höhe des Filterkörpers 10 verteilen. Verständlicherweise muss der obere Teil des freien Raumes 23 durch weiteres Filtermaterial ausgefüllt sein, damit nicht unfiltriertes Flüssigkeitsgemisch bis zu den AustrittsÖffnungen 13 gelangen kann. As can be seen from Figure 2, the central tube 7 is from the filter insert 15 »which can be a single rope mop, for example, completely filled out. According to Figure 3, several rope mops are used as a filter insert 22 arranged parallel to one another in the central tube 7. In Fig. 4 a filter insert is shown, as it is mainly used in large devices is used. Here, too, several rope mops 22 are provided parallel to one another, but they are ring-shaped arranged along the wall of the central tube 7 and leave the space 23 free in the middle. This version has the advantage that not the entire liquid mixture has to flow through the lowest part of the filter insert and this part could relocate relatively quickly due to the deposits, but the mixture can rise in the central free space 23 within the rope mops and from here over the whole Distribute the height of the filter body 10. Understandably, the upper part of the free space 23 has to pass through further filter material be filled so that unfiltered liquid mixture cannot reach the outlet openings 13.

Ein Austausch des Filterkörpers 10 zwecks Anpassung an die betreffenden Betriebsbedingungen ist einfach durchführbar. Der Deckel 16 wird entfernt, die Deckplatte 9 oder, bei einer anderen Ausführung, der ganze Flüssigkeitssammler 19 werden abgezogen und der Filterkörper kann herausgenommen werden. Er ist so steif, dass er nicht nur selbsttragend, sondern auch einemAn exchange of the filter body 10 for the purpose of adaptation to the relevant Operating conditions is easy to implement. The cover 16 is removed, the cover plate 9 or, in the case of another Execution, the entire liquid collector 19 are pulled off and the filter body can be removed. He is like that stiff that he is not only self-supporting, but also one

• I · I• I · I

I t ■ I t · II t ■ I t · I

grösseren Anpressdruck der Deckplatte 9 standhält. Auf diese Weise ist eine Anpassung der Einrichtung an wechselnde Be-greater contact pressure of the cover plate 9 withstands. In this way, the facility can be adapted to changing requirements

triebsbedingungen leicht und rasch möglich.operating conditions easily and quickly possible.

Sind in dem zu "behandelnden Flüssigkeitsgemisch auch Feststoffe enthalten, so werden die gröberen Anteile bereits vor dem Zulauf zur Einrichtung in einem Sand- oder in einem Schlammfang abgetrennt. Die von der Strömung noch mitgeführten oder im Flüssigkeitsgemisch schwebenden, fein verteilten Feststoffe gelangen in den Filtereinsatz 15 und werden dort zusammen mit dem auszuscheidenden Gemischanteil festgehalten. Diese schlammartigen Rückstände sind zu schwer, um nach oben zu wandern, sieAre there also solids in the liquid mixture to be "treated?" contained, the coarser portions are already in a sand or in a sludge trap before the inlet to the device severed. The finely divided solids carried along by the flow or suspended in the liquid mixture get into the filter insert 15 and are held there together with the portion of the mixture to be separated. These muddy ones Debris is too heavy to migrate to the top, them

_ bleiben im Einsatz haften. Dieser muss daher in Zeitabständen, z.B. alle Monate, gereinigt werden. Dies kann durch Ausbau des Filtereinsatzes ausserhalb des Behälters 1 geschehen, doch ist es betrieblich einfacher und rationeller, die Reinigung innerhalb desselben vorzunehmen._ remain in action. This must therefore be done at time intervals e.g. every month. This can be done by removing the filter insert outside the container 1, but it is it is operationally easier and more rational to carry out the cleaning within the same.

Für diesen Zweck ist die Quetschvorrichtung 18 vorgesehen. Sie kann beispielsweise aus einer Engstelle, einem kreuzgeschlitzten Abstreifer oder aus zwei Presswalzen bestehen. Wird der Filtereinsatz hindurchgezogen, so werden die angesammelten Rückstände ausgequetscht, fliessen nach unten ab, wie durch den Pfeil 24 angedeutet ist, und sammeln sich am Boden 4 der Blechwanne 3, von wo sie gelegentlich entfernt werden. Das Gewicht 17 zieht den Filtereinsatz wieder nach unten in seine Betriebslage. The squeezing device 18 is provided for this purpose. You can, for example, from a narrow point, a cross-slit Scrapers or two press rollers. If the filter insert is pulled through, the accumulated Residues squeezed out, flow downwards, as indicated by the arrow 24, and collect on the bottom 4 of the sheet metal trough 3, from where they are occasionally removed. The weight 17 pulls the filter insert back down into its operating position.

Die Quetschvorrichtung kann auch so ausgebildet sein, dass sie beweglich und von aussen betätigbar ist. Der FiltereinsatzThe squeezing device can also be designed in such a way that it is movable and can be actuated from the outside. The filter insert

bleibt dann an Ort und Stelle und die Vorrichtung wird pressend über ihn geführt. Die Wirkung ist die gleiche wie vorher. In beiden Fällen soll jedoch die Quetschvorrichtung leicht demontierbar sein, um bei Bedarf den Filtereinsatz rasch auswechseln zu können.then remains in place and the device becomes squeezed led over him. The effect is the same as before. In both cases, however, the squeezing device should be easy to dismantle in order to be able to change the filter insert quickly if necessary.

Besteht der Filtereinsatz aus ringförmig angeordneten Seil-Mops 22 gemäss Fig.4, so genügt bereits ein Schütteln des Einsatzes, um eine weitgehende Reinigung desselben zu erreichen.If the filter insert consists of a ring-shaped arrangement of rope mops 22 as shown in FIG. 4, it is sufficient to shake the insert, in order to achieve an extensive purification of the same.

Zur Reinigung des Filtereinsatzes kann auch eine Spülvorrichtung verwendet werden, deren Spülwirkung durch Beimischung von Detergentien oder anderen Additiven zur Spülflüssigkeit noch erhöht wird. Die Spülvorrichtung kann auch mit der Quetschvorrichtung 18 kombiniert sein, was einen besonders hohen Reinigungsgrad ergibt. - Selbstverständlich können alle genannten Reinigungsvorrichtungen auch ausserhalb des Behälters 1 angeordnet sein.A rinsing device can also be used to clean the filter insert, the rinsing effect of which is achieved by adding Detergents or other additives to the rinsing liquid is increased. The flushing device can also be used with the squeezing device 18, which results in a particularly high degree of cleaning. - Of course, all of the above can Cleaning devices can also be arranged outside the container 1.

Die beschriebene Einrichtung wird üblicherweise zylindrisch gestaltet sein, doch kann sie auch andere Formen aufweisen, wenn dies aus den Erfordernissen heraus zweckmässig ist, Sie kann praktisch für alle Flüssigkeitsgemische verwendet werden, wenn sich ein brauchbares Filtermaterial mit den notwendigen Eigenschaften dafür finden lässt. Ferner ist sie auch zur Ausscheidung eines schwereren Gemischanteils verwendbar (z.B. von Kohlenwasserstoffen, die schwerer als Wasser sind), doch ist dann eine zweckentsprechende Anpassung der in Fig.1 dargestellten Ausführung notwendig.The device described is usually designed cylindrical be, but it can also have other forms if this is expedient from the requirements, you can Can be used for practically all liquid mixtures if a usable filter material with the necessary properties is found can be found for it. It can also be used to remove a heavier proportion of the mixture (e.g. hydrocarbons, which are heavier than water), but then an appropriate adaptation of the one shown in Fig. 1 is Execution necessary.

■ ι ι «■ ι ι «

I tI t

■··· · I I ■ I I «■ ··· · I I ■ I I «

• · » I I I I I I) I · ? t• · »I I I I I I) I ·? t

·» < ι Γ" i{7 — Ii· »<Ι Γ" i {7 - Ii

Zusammenfassung |Summary |

Die Einrichtung weist die im Behälter (1) angeordnete und mit i The device has the arranged in the container (1) and with i

dem Zulaufrohr (2) für das rohe Flüssigkeitsgemisch versehene f the feed pipe (2) provided for the crude liquid mixture f

Blechwanne (3) auf, in der sich das Zentralrohr (7) abstützt. ;Sheet metal trough (3) in which the central tube (7) is supported. ;

In diesem "befindet sich der Filtereinsatz (15)» um dieses her- 'f um ist der Filterkörper (10) angeordnet.In this "the filter insert (15)" is to this manufacturer 'f to the filter body (10) is arranged.

Das Flüssigkeitsgemisch tritt aus der Blechwanne unten in das Zentralrohr ein, durchströmt den Filtereinsatz, wobei grössere Tropfen und Anhäufungen der auszuscheidenden Flüssigkeit, auch gegebenenfalls vorhandene Feststoffe abgesondert werden. Das solcherart weitgehend gereinigte Flüssigkeitsgemisch tritt weiter oben radial aus dem Zentralrohr aus und durchströmt den Filterkörper (10), in welchem die in der restlichen Flüssigkeit noch dispergiert vorhandene, auszuscheidende Flüssigkeit aufgefangen wird. Die ausgeschiedene Flüssigkeit wird gesammelt und abgeführt, die restliche Flüssigkeit wird durch das Ablaufrohr (6) abgeleitet.The liquid mixture enters the central tube from the sheet metal tub and flows through the filter insert, with larger Drops and accumulations of the liquid to be excreted, including any solids that may be present, are separated out. That Liquid mixture that has been largely purified in this way emerges radially from the central tube further up and flows through it Filter body (10) in which the liquid to be separated is still dispersed in the remaining liquid is caught. The excreted liquid is collected and drained, the remaining liquid is through the drain pipe (6) derived.

Der Filtereinsatz (15) wird zwecks Entfernung der Rückstände in einer Quetschvorrichtung ausgepresst. Der Filterkörper (10) kann zur Anpassung an unterschiedliche Betriebsbedingungen einfach ausgetauscht werden.The filter insert (15) is pressed out in a squeezing device in order to remove the residues. The filter body (10) can easily be exchanged to adapt to different operating conditions.

Claims

Benno Perren, CH-5430 Wettingen Protection claims

1. Separating and cleaning device for separating a liquid from a liquid mixture consisting of at least two liquids of different specific gravity, possibly also containing solids, in particular from a water-hydrocarbons mixture, using filter material which has a greater affinity for the liquid to be separated than for remaining fluid up C \ exhibits, characterized by a predominantly axially flowed through by the mixture central tube (7) containing a filter cartridge (15) to which solids present and larger droplets and aggregates accumulate in the mixture of be excreted liquid from the through-flowing mixture, through an easily exchangeable filter body (10) surrounding the central tube, through which the remaining mixture passes, with droplets of the liquid to be separated still carried along and dispersed in the remaining liquid being separated out nde liquid separate, while the remaining liquid flows off after passing through the filter body (10), and through means for cleaning the filter insert (15).

2. Device according to claim 1, characterized in that the filter insert (15) in the central tube (7) consists of at least one Consists of rope mop (22).

3. Device according to claim 2 with several rope mops as a filter insert, characterized in that the rope mops (22) are arranged in the central tube (7): ring-shaped: and parallel to one another

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the filter insert (15) is tensioned by a weight (17).

5. Device according to claim 1, characterized in that the filter body (10) is arranged in a star shape around the central tube (7) is.

6. Device according to claim 1, characterized in that the filter body (10) is arranged in a spiral around the central tube (7) is.

7. Device according to claim 1, characterized in that the filter insert (15) and the filter body (10) are made of the same Material "exist.

8. Device according to claim 1, characterized in that at least one of the filter materials made of polypropylene or made of polytetrafluoroethylene (Teflon) ".

9. Device according to claim 1, characterized by means for cleaning the filter insert (15) within the device.

10. Device according to claim 9, characterized by one in the central tube (7) arranged relative to the filter insert (15) displaceable squeezing device (18).

11. Device according to claim 9, characterized by a flushing device arranged in the central tube (7).

• · · I

■ »· ■

12. Device according to claim 1, characterized by a cover plate (9) for covering the filter body (10), which as Liquid collector (19) is formed.