DE8100752U1

DE8100752U1 - ATTACHMENT FOR A VINE TRACTOR OR THE LIKE.

Info

Publication number: DE8100752U1
Application number: DE19818100752U
Authority: DE
Original assignee: GROLL SIEGFRIED 6740 LANDAU DE; Groll Siegfried; Groll Siegfried 6740 Landau
Current assignee: GROLL SIEGFRIED 6740 LANDAU DE; Groll Siegfried; Groll Siegfried 6740 Landau
Priority date: 1981-01-15
Filing date: 1981-01-15
Publication date: 1981-08-13

Description

DIPL.-ING. W. GOLLWITZER · DIPL.-ENTG. F. W. MOLL !DIPL.-ING. W. GOLLWITZER DIPL.-ENTG. F. W. MOLL!

i 6740 LANDAU/PFALZ · 1,ANGBTSASSb 5i 6740 LANDAU / PALATINATE 1, ANGBTSASSb 5

POSTFACH 2080 ■ XBLEFON 06341/87000, 6035 ■ TBLEX 0453 333 POSTSCHECK IÜDWIGSHAFEN 27 662-676 ■ DEUTSCHE BANK LAXDAU 02 154OO (BLZ 548 7OO 93)POST BOX 2080 ■ XBLEFON 06341/87000, 6035 ■ TBLEX 0453 333 POSTSCHECK IÜDWIGSHAFEN 27 662-676 ■ DEUTSCHE BANK LAXDAU 02 154OO (BLZ 548 7OO 93)

- 4 - 13. Januar 1981- 4 - January 13, 1981

Mr.Mr.

Siegfried Groll, 6740 Landau-WollmesheimSiegfried Groll, 6740 Landau-Wollmesheim

Anbaugerät für einen Weinbergschlepper oder dergleichenAttachment for a vineyard tractor or the like

, Pie Neuerung betrifft ein Anbaugerät für einen Weinbergschlepper oder dergleichen, der zum Versprühen von Insektiziden oder dergleichen mit einem Vorratsbehälter für das flüssige Sprühmittel und mit einem Sprühaggregat versehen ist. , Pie innovation relates to an attachment for a vineyard tractor or the like, which is provided with a storage container for the liquid spray and with a spray unit for spraying insecticides or the like.

Weinbergschlepper, insbesondere in Form von Schmalspurschleppern, sind im Weinbau weit verbreitet. Sie lassen sich dort für die verschiedensten Aufgaben einsetzen. Diese Schlepper besitzen am rückwärtigen Ende eine Dreipunktaufhängung zur Anbringung verschiedener Anbaugeräte, wie z.B. Bodenbearbeitungsund Laubschneidegeräte, und können mit einem Vorratsbehälter für Spritzbrühe und einem Sprühaggregat zum Spritzen gegen Schadinsekten, Pilzbefall usw. ausgerüstet werden.Vineyard tractors, especially in the form of narrow-gauge tractors, are widespread in viticulture. You let yourself use there for a wide variety of tasks. These tractors have a three-point hitch at the rear end Attachment of various attachments, such as tillage and foliage cutting devices, and can with a storage container for spray liquid and a spray unit for spraying against insect pests, fungal attack, etc.

II IIIII III

Zum Versprühen von Insektiziden muß mit dem Schlepper jeweils durch eine Gasse zwischen zwei Rebzeilen gefahren werden; benachbarte Zeilen können durch die dichte Laubwand nicht erreicht werden. Der Aufwand an Arbeitszeit und an Kraftstoff für den Betrieb des Schleppers sind somit beträchtlich. Um mehrere Rebzeilen gleichmäßig zu erreichen, kennt man zwar hochbeinige Rahmenschlepper, die sich über eine oder mehrere Rebzeilen erstrecken und mit entsprechend aufwendigen Sprüh-/■-v einrichtungen versehen sind. Diese Geräte sind jedoch für einen kleineren Weinbaubetrieb zu aufwendig.To spray insecticides, the tractor must be driven through an alley between two rows of vines; neighboring rows cannot be reached due to the dense foliage wall. The amount of work and on Fuel for operating the tractor is therefore considerable. In order to reach several rows of vines evenly, one knows although high-legged frame tractors that extend over one or more rows of vines and with correspondingly complex spraying / ■ -v facilities are provided. However, these devices are too expensive for a smaller vineyard.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ausgehend von einem Weinbergschlepper der eingangs angegebenen Art eine Möglichkeit zu schaffen, um in einem Arbeitsgang, also beim Durchfahren einer Gasse, mehr Laubwerk als die beiden an diese Gasse angrenzenden Laubwände erreichen zu können.The object of the innovation is to provide a possibility, starting from a vineyard tractor of the type specified at the beginning to create more foliage than the two on this alley in one operation, i.e. when driving through an alley to be able to reach adjacent canopy walls.

Nach der Neuerung wird diese Aufgabe durch ein portalartiges, jeweils eine Rebzeile überspannendes Gerüst gelöst, das aus zwei lotrechten Stielen besteht, die an den oberen Enden durch einen Riegel miteinander verbunden sind, dessen einer, \^) innerer Stiel, am unteren Ende in einem am Schlepper angelenkten Lagerbock gelagert und dessen anderer, äußerer Stiel, am unteren Ende mit einem Fahrwerk ausgerüstet sowie mit einem weiteren Sprühaggregat versehen ist.According to the innovation, this object is achieved by a portal-like, in each case a row of vines spanning backbone solved, which consists of two vertical stems, which are interconnected at the upper ends by a latch of which one, \ ^) of inner stem, at the lower end in a mounted on the tractor-hinged bearing block and the other, outer handle, is equipped at the lower end with a chassis and is provided with another spray unit.

Das Gerüst ist zweckmäßig am Lagerbock um eine lotrechte Achse schwenkbar gelagert.The frame is expediently mounted on the bearing block so as to be pivotable about a vertical axis.

Als Fahrwerk ist zweckmäßig ein Rad, insbesondere ein luftbereiftes Rad, vorgesehen, das gegen die Wirkung einer Feder höhenverstellbar gelagert ist. Das Rad kann als um eine lotrechte Achse schwenkbares Nachlaufrad ausgebildet sein.A wheel, in particular a wheel with pneumatic tires, is expediently provided as the chassis, which counteracts the action of a Spring is mounted adjustable in height. The wheel can be designed as a trailing wheel pivotable about a vertical axis.

Zweckmäßig ist das Rad an einem als Gabel ausgebildeten Ende eines zweiarmigen Hebels gelagert, der um seinen Befestigungspunkt am Stiel schwenkbar und dessen anderes Ende über eine Zugfeder mit dem Stiel verbunden ist. Der Hebel und die Zugfeder können an einer rohrförmigen Hülse angelenkt sein, die das untere Ende des Stiels umgibt.The wheel is expediently mounted on one end of a two-armed lever which is designed as a fork and which is around its fastening point pivotable on the handle and the other end of which is connected to the handle via a tension spring. The lever and the Tension springs can be hinged to a tubular sleeve that surrounds the lower end of the stem.

Das Sprühaggregat ist an dem äußeren Stiel zweckmäßig höhenverstellbar angebracht; es kann um eine lotrechte Achse schwenkbar und feststellbar sein. Das Sprühaggregat ist zweckmäßig mit einem Hydraulikmotor als Antrieb versehen.The spray unit is appropriately height-adjustable on the outer handle; it can be around a perpendicular axis be pivotable and lockable. The spray unit is expediently provided with a hydraulic motor as a drive.

Der Vorteil der Neuerung besteht im wesentlichen darin, daß ein einfaches Anbaugerät geschaffen wurde, das ohne weiteres an den üblichen Befestigungspunkten eines Schmalspurschleppers befestigt werden kann und mit dem der Wirkungsgrad beim Versprühen von Insektiziden auf mindestens das Doppelte gesteigert wird. Dabei wird der Betrieb des Schleppers selbst nicht beeinträchtigt; bei Straßenfahrt kann das Gerüst um seine lotrechte Befestigungsachse am Schlepper geschwenkt und eingeklappt werden. Sowohl bei Straßenfahrt, wie auch bei Fahrt im Weinberg, ist das Gerüst an seinem äußerei Stiel federnd kraftschlüssig abgestützt, so daß Bodenunebenheiten bewältigt werden. Das zusätzliche Sprühaggregat wird über den am Schlepper ohnehin angeordneten Vorratsbehälter versorgt und durch einen Hydraulikmotor über die am Schlepper ohnehin vorhandene Hydraulikanlage angetrieben.The advantage of the innovation is essentially that a simple attachment has been created that easily can be attached to the usual attachment points of a narrow-gauge tractor and with which the efficiency when spraying insecticides is increased to at least twice. Thereby the operation of the tractor becomes itself not affected; When driving on the road, the scaffolding can be swiveled and folded in around its vertical fastening axis on the tractor will. Both when driving on the road as well as when driving in the vineyard, the frame is resiliently non-positive on its outer handle supported so that uneven ground can be overcome. The additional spray unit is via the one on the tractor anyway arranged reservoir and supplied by a hydraulic motor via the hydraulic system already present on the tractor driven.

Die Neuerung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe innovation is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing. It shows

Fig. 1 eine Rückansicht des Anbaugeräts nach der Neuerung undFig. 1 is a rear view of the attachment according to the innovation and

11
I 11th
I.

(If I ■ ti ■■■(If I ■ ti ■■■

Fig. 2 eine Seitenansicht.Fig. 2 is a side view.

Das neuerungsgemäße Anbaugerät besteht im wesentlichen aus einem portalartigen Gerüst 1 aus zwei lotrechten Stielen und 3, die an den oberen Enden durch einen Riegel 4 miteinander verbunden sind. Die Stiele 2 und 3 sowie der Riegel 4 bestehen aus Rundrohr; die Eckpunkte sind durch angeschweißte Knotenbleche 5 versteift.The attachment according to the innovation consists essentially of a portal-like frame 1 made of two vertical stems and 3, which are connected to one another at the upper ends by a bolt 4. The stems 2 and 3 as well as the bolt 4 exist from round tube; the corner points are stiffened by welded-on gusset plates 5.

Das untere Ende des einen, inneren Stiels 2, ist in einer Hülse 6 mittels zweier am oberen und unteren Ende der Hülse 6 angeordneten Kugellager 7 um ihre lotrechte Achse schwenkbar gelagert. Die Hülse 6 ist an einem Lagerbock befestigt, der in seiner Gesamtheit mit 8 bezeichnet ist und der lediglich die Aufgabe der Befestigung des Anbaugeräts am Schlepper an den drei dort vorgesehenen Befestigungspunkten 9, 10 und 11 hat.The lower end of the one, inner handle 2 is in a sleeve 6 by means of two at the upper and lower end of the Sleeve 6 arranged ball bearing 7 pivotably mounted about its vertical axis. The sleeve 6 is attached to a bearing block, which is designated in its entirety with 8 and which only has the task of attaching the attachment to the Tractor at the three fastening points provided there 9, 10 and 11 has.

Auch das untere Ende des anderen, äußeren Stiels 3, steckt in einer rohrförmigen Hülse 12, die gegenüber dem Stiel 3 drehbar ist. Am unteren Ende der Hülse 12 ist um eine horizontal O Achse 13 schwenkbar ein zweiarmiger Hebel 14 angelenkt. Der Hebel 14 trägt an seinem einen, als Gabel 15 ausgebildeten Ende ein Rad 16; an seinem anderen Ende 17 ist eine Zugfeder 18 befestigt, die ihrerseits in eine Konsole 19 am oberen Ende der Hülse 12 eingehängt ist. Auf diese Weise stellt sich das Rad als sogenanntes Nachlaufrad von selbst immer in die richtige Fahrtrichtung ein, während die vertikale Last des äußeren Stiels 3 über die Zugfeder 18 kraftschlüssig am Hebel 14 aufgehängt ist und auf den Boden 20 abgetragen wird.The lower end of the other, outer handle 3 is also inserted into a tubular sleeve 12, which is opposite the handle 3 is rotatable. At the lower end of the sleeve 12, a two-armed lever 14 is articulated so that it can pivot about a horizontal axis 13. The lever 14 carries at its one, designed as a fork 15 end a wheel 16; at its other end 17 a tension spring 18 is attached, which in turn is suspended in a bracket 19 at the upper end of the sleeve 12. This is how the wheel turns as a so-called trailing wheel, it always moves in the correct direction of travel by itself, while the vertical load of the outer stick 3 is frictionally suspended on the lever 14 via the tension spring 18 and is carried to the floor 20.

Um ein Verdrehen des Rades 16 bei Überlandfahrt zu verhindern, werden die Konsole 19 und ein am Stiel 3 angeordnetes Gegenlager 26 deckungsgleich übereinandergestellt und durch einen Sicherungsstift 27 verbunden.To prevent the wheel 16 from twisting when driving overland, the console 19 and one on the handle 3 are arranged Counter bearing 26 placed one above the other congruently and connected by a locking pin 27.

1(1 ft · ■ « O tit · · · Il *** · P f » #1 (1 ft · ■ «O tit · · · Il *** · P f »#

'■ MS'■ MS

Die vertikale Last des äußeren Stiels 3 besteht im wesentlichen aus dem Gewicht des Sprühaggregats 21, das im einzelnen nicht Gegenstand der Neuerung ist und demgemäß nicht weiter beschrieben zu werden braucht. Das Sprühaggregat 21 ist über eine Schelle 22 höhenverstellbar sowie schwenkbar und über zwei Klemmschrauben 23 feststellbar an dem äußeren Stiel 3 befestigt. Es ist mit einem Hydraulikmotor 24 ausgestattet, der über eine - nicht dargestellte - Hydraulikleitung mit dem Schlepper verbunden ist. Eine - ebenfalls nicht dargestellte Sprühmittelleitung führt von dem Sprühaggregat 21 zu dem Vorratsbehälter am Schlepper.The vertical load of the outer handle 3 consists essentially of the weight of the spray unit 21, which is in the individual is not the subject of the innovation and therefore does not need to be described further. The spray unit 21 is Fastened to the outer handle 3 so that it can be adjusted in height by means of a clamp 22 and is pivotable and can be fixed by means of two clamping screws 23. It is equipped with a hydraulic motor 24, which is connected to the hydraulic line via a hydraulic line (not shown) Tractor is connected. A spray line - also not shown - leads from the spray unit 21 to the storage container on the tractor.

Eine Feststellvorrichtung 25 an der Hülse 6 sorgt dafür, daß das Gerüst sich während der Fahrt nicht verstellt. Die Feststellvorrichtung 25, die beispielsweise aus einem Splint bestehen kann, hält das Gerüst während der Straßenfahrt des Schleppers in einer Lage parallel zu seiner Fahrtrichtung und im Betrieb in einer etwa zur Fahrtrichtung des Schleppers rechtwinkligen Lage. Um auch bei unterschiedlichen Zeilenabständen in der vom äußeren Stiel 3 mit dem Rad 16 durchfahrenen Gasse einen einwandfreien Sprüheffekt zu erzielen, kann das O Sprühaggregat 21 mittels der Schelle 22 um den Stiel 3 geschwenkt und gegebenenfalls gegen die Fahrtrichtung des Schleppers angestellt werden. Bei extrem kurzen Zeilenabständen ist es auch möglich, das Gerüst 1 so einzurichten, daß der Riegel 4 nicht rechtwinklig, sondern unter einem spitzen oder stumpfen Winkel zur Fahrtrichtung des Schleppers liegt.A locking device 25 on the sleeve 6 ensures that the scaffold does not move while driving. the Locking device 25, which can consist, for example, of a split pin, holds the scaffold while driving on the road Tractor in a position parallel to its direction of travel and in operation in approximately to the direction of travel of the tractor right-angled position. In order to be traversed with the wheel 16 by the outer stem 3 even with different line spacings In order to achieve a perfect spray effect in the alley, the O spray unit 21 can be pivoted around the handle 3 by means of the clamp 22 and if necessary be hired against the direction of travel of the tractor. If the line spacing is extremely short, It is also possible to set up the frame 1 so that the bolt 4 is not right-angled, but under a pointed or blunt Angle to the direction of travel of the tractor.

Claims

· ■■ · r t »,« ο I M · · t * · DIPIi.-ESTG. W. GOLIiWITZBB DIPL.-ING. VW ΜΟΙΛ 6740 LANDAU / PrAlGZ · LANG8TRAS8E 5 FOBTFAOH 2080 ·! TISI1IIEON 003 41/87000, 6036 · TBIiEX 04 53SSS POSTSOHmOK ITJDWIGSHAFEN 27 502-070 · DEUTSCHE BANK LANDAU 0215400 (BIiZ Groll, 678TOOBa, Siegau) 13, January 1981 -Wollmesheim Attachment for a vineyard tractor or the like | () Protection claims

1. Attachment for a vineyard tractor or the like, for spraying insecticides or the like with a reservoir for the liquid spray and with is provided with a spray unit, characterized by a portal-like frame, each spanning a row of vines (1) of two vertical stems (2, 3) which are connected to one another at the upper ends by a bolt (4), the one, inner handle (2) is stored at the lower end in a bearing block (8) hinged to the tractor and the other, outer handle (3) Equipped with a chassis at the lower end and with

·« ac ·· «Ac ·

a further spray unit (21) is provided.

2. Attachment according to claim 1, characterized in that that the frame (1) is mounted on the bearing block (8) so as to be pivotable about a vertical axis.

3. Attachment according to claim 1 or 2, characterized in that a wheel (16), in particular a wheel, as a chassis

<- ~ \ ventilated wheel, is provided that counteracts the effect a spring is mounted adjustable in height.

4. Attachment according to claim 3, characterized in that the wheel (16) as pivotable about a vertical axis Trailing wheel is formed.

5. Attachment according to claim 3 or 4, characterized in that the wheel (16) on one designed as a fork (15) End of a two-armed lever (14) is mounted to its attachment point (13) on the outer handle (3) pivotable and the other end (17) via a tension spring (18) with the Stalk (3) is connected.

6. Attachment according to claim 5, characterized in that the lever (14) and the tension spring (18) on a tubular Sleeve (12) are articulated which surrounds the lower end of the stem (3).

7. Attachment according to one; m of claims 1 "to 6, characterized characterized in that the spray unit (21) is arranged adjustable in height on the outer handle (3).

8. Attachment according to one of claims 1 to 7, characterized in that the spray unit (21) on the outer Handle (3) is attached pivotably and lockable about a vertical axis.

9. Attachment according to one of claims 1 to 8 _7, characterized in that the spray unit (21) is provided with a hydraulic motor (24) as a drive.