Es sind Fadenspannvorrichtungeü bekannt, bei denen der Faden durch
rechen- oder zahnstangenartig ineinandergreifende Teile geführt ist. Eine Regelung
der Fadenspannung erfolgte dadurch, daß die beiden ineinandergreifenden Teile mehr
oder weniger belastet wurden. Hierdurch wurde im wesentlichen die Reibung des Fadens
durch den Druck der beiden Teile aufeinander geändert. Eine Änderung des Umschlingungswinkels
des Fadens erfolgte nur in geringem Ausmaße. There are Fadenspannvorrichtungeü known in which the thread through
Rake-like or rack-like interlocking parts is performed. A scheme
the thread tension was done by the fact that the two interlocking parts more
or were burdened less. This essentially reduced the friction of the thread
changed by the pressure of the two parts on each other. A change in the wrap angle
of the thread took place only to a small extent.
Die Regelung derartiger Fadenspannvorrichtungen bzw. Fadenbremsen
war nur durch besonderen Aufwand möglich und somit nachteilig. Es mußte eine besondere
Einstellvorrichtung, bestehend aus einem Hebelgestänge mit Rastanordnung verwendet
werden.The regulation of such thread tensioning devices or thread brakes
was only possible with special effort and therefore disadvantageous. It had to be a special one
Adjusting device consisting of a lever linkage with a locking arrangement used
will.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die Regelung derartiger
Fadenspannvorrichtungen besonders einfach zu gestalten, adern die beiden rechen-oder
zahnstangenartig ineinandergreifenden Teile in ihrem Abstand voneinander durch eine
Exzenterscheibe leicht regelbar sind, die unmittelbar den beweglichen rechenartigen
Teil betätigt. Hierfür dient in einfachster Weise die für die Befestigung von Fadenführern
im Scherrahmen verwendeten Befestigungsscheiben. Eine solche Befestigungsscheibe,
die beispielsweise aus Gummi besteht, wird als Exzenterscheibe ausgebildet, so daß
durch ihre Drehung der eine Teil des Fadenspanners mehr oder weniger abgehoben wird. The invention has the task of regulating such
To make thread tensioning devices particularly easy, the two rake or veins
Rack-like interlocking parts in their distance from one another by a
Eccentric disc are easily adjustable, which directly the movable rake-like
Part operated. The simplest way to do this is to attach thread guides
mounting washers used in the shear frame. Such a fastening washer,
which consists, for example, of rubber, is designed as an eccentric so that
by turning one part of the thread tensioner is more or less lifted off.
In den Fig. I bis 3 ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Fig. r zeigt eine Vorrichtung I mit den beiden Fadenführern 2 und 3, zwischen denen
der aus den beiden rechenartig ausgebildeten Teilen 4 und 5 bestehende Fadenspanner
angeordnet ist. Der Faden 6 läuft durch die beiden rechen- bzw. zahnstangenartig
ausgebildeten Teile 4 und 5 hindurch und wird, je nach dem Abstand dieser Teile
und des hierdurch bedingten Umschlingungswinkels, mehr oder weniger abgebremst bzw.
gespannt. Die Fadenführer 2 und 3 sind durch Gummischeiben 7 und 8 im Scherrahmen
I festgehalten. In Figs. I to 3, an embodiment of the invention is shown.
Fig. R shows a device I with the two thread guides 2 and 3, between which
the thread tensioner consisting of the two rake-like parts 4 and 5
is arranged. The thread 6 runs through the two like a rake or rack
formed parts 4 and 5 through and is, depending on the distance between these parts
and the resulting wrap angle, more or less braked or
tense. The thread guides 2 and 3 are through rubber washers 7 and 8 in the shear frame
I held on.
Gemäß der Erfindung ist die eine Gummischeibe'8 als Exzenterscheibe
ausgebildet und dient dazu, wie Fig. 2 und 3 erkennen lassen, den Teil 4 des Fadenspanners
anzuheben. Je nachdem in welche Stellung die Exzenterscheibe gedreht wird, wird
der Umschlingungswinkel des Fadens 6 in einfachster Weise geändert, und es kann
schnellstens die jeweilig erforderliche Fadenspannung eingestellt werden. According to the invention, there is a rubber disk 8 as an eccentric disk
formed and serves, as can be seen in FIGS. 2 and 3, the part 4 of the thread tensioner
to raise. Depending on the position in which the eccentric disc is rotated,
the angle of wrap of the thread 6 changed in the simplest way, and it can
the required thread tension can be set as quickly as possible.
PATENTANSPRtTCHE I. Fadenspannvorrichtung, insbesondere bei Schermaschinen,
bei der rechen- uni zahnstangenartig ineinandergreifende Teile der Fadenbremse in
ihrem Abstand voneinander regelbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand
der beiden rechen- oder zahnstangenartig ineinandergreifenden Teile durch eine Exzenterscheibe
regelbar ist, die unmittelbar den beweglichen rechenartigen Teil der Fadenbremse
betätigt. PATENT CLAIMS I. Thread tensioning device, especially for shearing machines,
at the rake uni parts of the thread brake that mesh like a rack in
their distance from one another can be regulated, characterized in that the distance
of the two rake-like or rack-like interlocking parts by an eccentric disk
is adjustable, which directly affects the movable rake-like part of the thread brake
actuated.