Die Läufer von Ringspinn- oder -zwirnmaschinen neigen wegen der hohen
Geschwindigkeit, mit der der Faden durch sie hindurchläuft, zur Verflugung. Um die
Flugbatzen von dem Läufer abzustreifen, ist bereits ein an der Ringbank befestigter
Reiniger vorgesehen «-orden, der eine nahe der Läuferbahn angeordnete Abstreifkante
aufweist. Bei den bekannten Reinigern ist die Abstreifkante geradlinig ausgebildet,
so daß nur ein verhältnismäßig kleiner 'feil des im allgemeinen kreisbogenförmig
ausgebildeten Läufers sich nahe an ihr vorbeibewegt. Andere Teile des Läufers, bei
denen erfahrungsgemäß eine besonders starke Verflugung auftritt,' gelangen überhaupt
nicht in den Wirkungsbereich des Reinigers, so daß die an ihm haftenden Flugbatzen
von der Abstreifkante nicht restlos erfaßt werden.The runners of ring spinning or twisting machines tend because of the high
The speed at which the thread runs through it to fly away. To the
Stripping off lumps of air from the runner is already attached to the ring rail
Cleaner provided "order, which is a scraper edge arranged near the runner track
having. In the known cleaners, the wiping edge is straight,
so that only a relatively small part of the generally arcuate shape
trained runner moves close to her. Other parts of the runner, at
which experience shows that a particularly strong airborne movement occurs, 'succeed at all
not in the area of action of the cleaner, so that the lumps of air sticking to it
are not completely covered by the scraper edge.
Die Erfindung bezweckt daher, den Reiniger so zu vervollkommnen, daß
er möglichst auf den gesamten Teil des Läufers wirkt, auf dem sich erfahrungsgem1ih
Flugbatzen absetzen. Um dies zu erreichen, ist er gemäß der Erfindung derart ausgebildet,
daß die Form der Abstreifkante der Form des Läufers angepaßt ist. Da der dem Reiniger
zugewandte und wegen der Zentrifugalkraft hauptsächlich der Verflugung ausgesetzte
Teil des Läufers im allgemeinen die Form eines Kreisbogens hat, ist bei einer solchen
Läuferform auch die Abstreifkante entsprechend kreisbogenförmig gewölbt.The invention therefore aims to perfect the cleaner so that
it acts as much as possible on the entire part of the runner on which experience has shown
Drop off lumps of air. In order to achieve this, it is designed according to the invention in such a way that
that the shape of the wiper edge is adapted to the shape of the runner. Because the cleaner
facing and mainly exposed to flying due to centrifugal force
Part of the rotor generally has the shape of an arc of a circle, is in such a
Runner shape also the scraper edge arched accordingly in the shape of a circular arc.
Dadurch, daß der Läufer durch den neuen Reiniger in vollkommener Weise
von den Flugbatzen befreit wird, wird die Zahl der Fadenbrüche erheblich vermindert.
Infolgedessen wird die Spinnerin in ihrer Arbeit entlastet. Das Garn weist wegen
de: Wegfalls vieler Lötstellen weniger Fehler auf, so daß auch die Güte des Endprodukts
verbessert wird. Auch werden Störungen und Unregelmäßigkeiten, die durch die Veränderung
des Läufergewichtes. das etwa o,oi bis o, i g beträgt, infolge des Ansetzeits von
Flughatzen und die hierdurch ebenfalls hervorgerufene Veränderung des Luftwiderstandes
in der Geschwindigkeit und der Gleichförmigkeit der Läuferumlaufbewegung entstehen,
infolge der einwandfreien Reinigung des Läufers nunmehr vermieden.By the fact that the runner through the new cleaner in a perfect way
is freed from the debris, the number of thread breaks is significantly reduced.
As a result, the spinner is relieved in her work. The thread points out
de: Elimination of many soldering points, fewer defects, so that the quality of the end product
is improved. Also there will be disturbances and irregularities caused by the change
the runner's weight. which is about o, oi to o, i g, due to the attachment side of
Flying cats and the resulting change in air resistance
arise in the speed and uniformity of the rotor rotation,
now avoided due to the proper cleaning of the rotor.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Reinigers nach der
Erfindung dargestellt. Sie zeigt den auf dem Ring umlaufenden Läufer mit dein Reiniger
in einer Seitenansicht.In the drawing is an embodiment of the cleaner according to the
Invention shown. It shows the runner running around the ring with your cleaner
in a side view.
Auf dein Ring i läuft in bekannter Weise der von dem Faden z mitgeschleppte
Läufer 3 um. An der Ringbank .4 ist mit Hilfe der :Muttern 5 der Reiniger 6 befestigt.
Dieser weist eine abgeschrägte Abstreifkante 7 auf, die entsprechend der Kreisbogenform
des Läufers 3 ebenfalls kreisbogenförmig ausgebildet ist. Sie ist demgemäß in der
Lage, auch den Bereich b des Läufers 3 zu erfassen, an dem sich erfahrungsgemäß
meistens die Flugbatzen ansammeln.The one dragged along by the thread z runs onto your ring i in a known manner
Runner 3 around. The cleaner 6 is attached to the ring rail .4 with the help of: nuts 5.
This has a beveled scraper edge 7, which corresponds to the shape of a circular arc
of the rotor 3 is also formed in the shape of a circular arc. It is accordingly in the
Able to also capture the area b of the rotor 3, which experience has shown
mostly the lumps of air accumulate.