DE1073973B

DE1073973B - Dust extraction device for warping machines

Info

Publication number: DE1073973B
Application number: DENDAT1073973D
Authority: DE
Inventors: Fritz von Schmoller und Tosef Wagner Augsburg Dr
Original assignee: Dr Fritz von Schmoller Augs bürg
Publication date: 1960-01-21

Description

Entstaubungsvorrichtung für Zettelmaschinen Die Erfindung betrifft eine Entstanbungsvorrichtung für Zettelmaschinen.Dedusting device for warping machines The invention relates to a deburring device for warping machines.

Es ist bereits vofge##c41agen worden, mittels eines von oben auf den Kamm gerichteten Druckluftstromes diesen von Flugstaub ffeizuhalten. Ebenfalls ist es bereits -bekann- t, eiii&i ag#. #durchsichtigem Werkstoff gebildeten beÄ#reglich.eii.Sfäubfänger in dem Raum oberhalb der Zettelmäschiiie,--mit seiner unteren Kante etwa mit den Glasstäben oder mit dein Kamm abschneidend, anzuordnen und derart mit der Vorrichtung zum Ein-und Ausrücken der Maschine zu verbinden, daß er beim Einrücken der Maschine selbsttätig in die Schutzstellung gelangt.It has already been said by means of a from above on the Comb-directed compressed air flow to keep it from flying dust. Is also it already -know- eiii & i ag #. #transparent material formed beÄ # reglich.eii.Sföpffänger in the space above the piece of paper, - with its lower edge roughly with the Glass rods or cutting with your comb, to be arranged and such with the device for engaging and disengaging the machine to connect that he is when engaging the machine automatically moves into the protective position.

Der erstgenannte Vorschlag hat sich als nicht brauchbar erwiesen, da das Gegenteil des gewünschten Erfolges eintrat. Der zweitgenannte Vorschlag hat den Nachteil, daß die Bedienung der Maschine erschwert wird.The first-mentioned suggestion has proven to be of no use, because the opposite of the desired result occurred. The second proposal has the disadvantage that the operation of the machine is made difficult.

Es ist ferner schon eine Entstaubungsvorrichtung bekanntgeworden, bei welcher eine Absaugevorrichtung über dem Kamm der Zettelmaschine angeordnet ist und sich über die ganze Breite des Kamms erstreckt.Furthermore, a dedusting device has already become known, in which a suction device is arranged above the comb of the warping machine and extends over the entire width of the ridge.

Auch mit dieser Einrichtung ist es nicht möglich, den Kamm von Flugablagerungen freizuhalten und zur Abschirmung der Bedienungsperson gegen von der Maschine kommenden Flugstaub einen Luftschleier zu bilden.Even with this device, it is not possible to remove the ridge of debris to keep clear and to shield the operator from coming from the machine Airborne dust to form an air curtain.

Aus diesem Grund wird erfindungsgemäß zusätzlich zu der Absaugevorrichtung, die in einem die Arbeitsweise der Zettelmaschine nicht behindernden Abstand angeordnet ist, unmittelbar unterhalb des Kammes eine Blasvorrichtung vorgesehen, die mit der Absaugevorrichtung derart zusammenarbeitet, daß der durch die Blasvorrichtung nach oben austretende und den Kamm von unten nach oben über dessen ganze Breite umspülende Luftstrom von der Absaugevorrichtung aufgef angen wird.For this reason, according to the invention, in addition to the suction device, which are arranged at a distance that does not hinder the operation of the warping machine is provided immediately below the comb a blower with the Suction device cooperates in such a way that the through the blower after exiting at the top and washing the ridge from bottom to top over its entire width Air flow is captured by the suction device.

Ferner sieht die Erfindung vor, die Luftbewegung in Art eines Kreislaufes auszubilden.Furthermore, the invention provides for the air movement in the manner of a circuit to train.

Die Erfindung betrifft auch die besondere Ausbildung der Luftführungselemente der Blasvorrichtung am Kamm.The invention also relates to the special design of the air guiding elements the blower on the comb.

Es zeigt Fig. 1 ein Anordnungsscherna, gesehen von der Seite, Fig. 2 einen Grundriß zu Fig. 1, aber unter Weglassung der Kettfäden, Fig, 3 eine vergrößerte Darstellung des Bereiches III der Fig. 1. It shows Fig. 1 is a Anordnungsscherna, seen from the side, Fig. 2 is a plan view of FIG. 1, but with omission of the warp threads, Figure 3 is an enlarged view of the region III of FIG. 1.

Die Kettfäden 1 werden unter einer Walze 2 hindurch und über einen Glasstab 3 durch den Kamm 4 durchgeleitet und sodann über eine weitere Walze 5 von der Zettelrolle 6 aufgewickelt, die von einer Friktionswalze 7 angetrieben ist.The warp threads 1 are passed under a roller 2 and via a glass rod 3 through the comb 4 and then wound up via a further roller 5 from the slip roller 6 , which is driven by a friction roller 7 .

Der Kammbalken 8 mit dem Kamm 4 (Fig. 1 und 3) ist umgeben von sich über die ganze Kammbreite erstreckenden Kanälen 9, 10. Die Kanäle 9, 10 sind an die Druckleitung des Gebläse-Filter-Aggregates 14 angeschlossen, wobei diese Anschlußleitung 13 fächerförmig mit Leitflächen 19 versehen ist, die jeweils bei 20 schwenkbar sind und durch Abnehmen eines Deckels 21 in ihrer Lage so verstellbar sind, daß eine hinreichend gleichmäßige Beaufschlagung der ganzen Kammbreite erfolgt.The comb beam 8 with the comb 4 (Fig. 1 and 3) is surrounded by extending over the whole ridge width channels 9, 10. The channels 9, 10 of the fan filter unit 14 are connected to the pressure line, which line 13 is fan-shaped with guide surfaces 19 which are each pivotable at 20 and can be adjusted in their position by removing a cover 21 so that a sufficiently uniform application of the entire width of the ridge takes place.

Somit tritt die Luft beiderseits des Kamms 4 (Fig. 3) durch die Kanäle 22, 23 aus und bildet also einen nach oben gerichteten Luftstrom bzw. Luftschleier 24, der infolge des dauernden Abblasens des Kamms nur kleine Flugmengen enthält, während der von den schnell bewegten Kettfäden mitgerissene Luftstrom einen sehr viel höheren Anteil Flugstaub führt.Thus, the air exits on both sides of the comb 4 (Fig. 3) through the channels 22, 23 and thus forms an upwardly directed air flow or air curtain 24, which contains only small amounts of flight due to the constant blowing of the comb, during the fast Moving warp threads entrained air flow leads to a much higher proportion of airborne dust.

Die obere Saugdüse 25 (Fig. 1) ist so angeordnet, daß in dieser der von den Kettfäden kommende Luftstrom aufgefangen wird. In der mit Filter 26 versehenen Saugdüse25wirdnurderjenigeTeildesLuftstromes24 ans dem Zettelgatter, welcher stärker mit Staub angereichert ist als der der Zettlerin zugewandte Teil, aufgefangen. So kann vermieden werden, daß eine unnötig große Menge von Luft, welche keiner Filterung bedarf, durch das Filter 26 gefiltert und durch das Gebläse 27 gefördert werden muß. Es bestehen aber bei entsprechender Auslegung dieses Gebläses auch keine Bedenken dagegen, den gesamten Luftstrom 24 in die Saugdüse25 zu leiten.The upper suction nozzle 25 (FIG. 1) is arranged in such a way that the air stream coming from the warp threads is caught in it. In the suction nozzle 25 provided with the filter 26 , only that part of the air flow 24 on the paper gate which is more heavily dusted than the part facing the paper machine is caught. In this way it can be avoided that an unnecessarily large amount of air, which does not require any filtering, has to be filtered through the filter 26 and conveyed through the fan 27. However, if this fan is designed accordingly, there are also no concerns about directing the entire air flow 24 into the suction nozzle 25.

Vom Gebläse 27 geht die angesaugte und geförderte Luftmenge in die Kanäle 28, 29 (Fig. 2) und dann durch Schlitze 30, die möglichst konzentrisch zur Mitte des Zettelgatters gerichtet sind, so daß der Flugstaub vom Zettelgatter abgeblasen wird. Der Luftstrom geht nunmehr mindesens teilweise zum Gebläse-Filter-Aggregat 14 und dessen Gebläse 17, 18 schließt somit den Kreislauf.From the blower 27 the sucked in and conveyed amount of air goes into the channels 28, 29 (Fig. 2) and then through slots 30, which are directed as concentrically as possible to the center of the slip gate so that the airborne dust is blown off the slip gate. The air flow now goes at least partially to the fan-filter unit 14 and its fan 17, 18 thus closes the circuit.

Claims

PATENT CLAIMS-1. Dedusting device for warping machines with a suction device arranged over the chimney of the warping machine and extending over the entire width of the same, characterized by the fact that in addition to the suction device (25, 27), which is arranged at a distance that does not hinder the operation of the warping machine, directly a blower device (13, 18, 19, 22, 23) is provided below the comb (4), which works with the blower device (25, 27) in such a way that the blower device (13, 18, 19, 22, 23) upwardly exiting and the comb (4) from bottom to top over its entire width is caught by the suction device (25, 27) .

2. Entstanbungsvorrichtung according to claim 1, characterized in that an at least large proportions of the moving air detecting or comprehensive circuit is created in that the directly from the incoming warp threads (1) coming air flow and at least part of the comb (4) coming Air flow (24) is picked up by the suction nozzle (25) and passed by means of the blower (27) into the channels (28, 29) and is guided from these to the slip gate, with at least part of the air flow coming from the slip gate into the blower The filter unit (14) is introduced and fed back to the comb (4) by its fan (17, 18) via the pressure line (13). 3. Dedusting device according to claims 1 and / or 2, characterized in that the pressure line (13) ends in the comb beam (8) comprehensive and mainly slightly curved end areas (9 ', 10') in the upper area, in such a way that guide channels ( 9, 10) arise between the parts (g ', 10') and the comb bar (8) , which direct the incoming air stream a: blowing onto the comb (4).

Publications considered: German Patent Nos. 636 247, 902 951; Swiss Patent No. 298 469; USA. Patent Nos. 1596 455, 2125774.