DE806041C

DE806041C - vacuum cleaner

Info

Publication number: DE806041C
Application number: DEH259A
Authority: DE
Original assignee: Hoover Ltd
Current assignee: Hoover Ltd
Priority date: 1948-10-29
Filing date: 1949-10-29
Publication date: 1951-06-11
Also published as: BE491876A; FR998157A; US2628303A; US2563717A; GB669955A; CH282712A

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 11. JUNI 1951ISSUED JUNE 11, 1951

H 259 X134 cH 259 X134 c

Staubsaugervacuum cleaner

ist in Anspruch genommenis used

Die Erfindung bezieht sich auf Staubsauger mit im allgemeinen beim normalen Gebrauch in waagerechter Lage befindlichem Gehäuse, in dem ein Filter und ein durch einen Motor angetriebener Ventilator eingebaut sind und welches durch einen biegsamen Schlauch mit einem Reinigungswerkzeug verbunden ist.The invention relates to vacuum cleaners generally in a horizontal position in normal use Positioned housing in which a filter and a motor driven Fan are built in and which through a flexible hose with a cleaning tool connected is.

Gemäß der Erfindung ist der Staubsauger dieser Art mit einer Lampe versehen, welche an demjenigen Ende des Gehäuses angeordnet ist, mit welchem der Schlauch verbunden ist.According to the invention, the vacuum cleaner of this type is provided with a lamp, which on the one End of the housing is arranged to which the hose is connected.

Bei einer Ausführungsform, bei der der Schlauch mit der abnehmbaren Endkappe des Gehäuses verbunden ist, wird die Lampe durch diese Endkappe getragen, und es sind besondere elektrische Verbindungen zwischen der Endkappe und dem Gehäuse vorhanden, um den Strom der Lampe zuzuführen.In one embodiment where the hose is connected to the removable end cap of the housing the lamp is carried through this end cap and there are special electrical connections present between the end cap and the housing to supply power to the lamp.

Bei einer anderen Ausführungsform ist das Gehäuse mit einer Leitung versehen, welche sich an ihm entlang erstreckt, und ein Ventil ist vorgesehen, so daß eine Umstellung von Blasen auf Saugen und umgekehrt durch Betätigung des Ventils erfolgen kann, ohne daß der Schlauch abgenommen zu werden braucht. Diese Leitung erstreckt sich auf der oberen Seite des Gehäuses, und ein Teil derselben bildet einen Handgriff zum Anheben des Gehäuses.In another embodiment, the housing is provided with a line which is attached extends along it, and a valve is provided so that a switch from bubbles to suction and conversely, can be done by actuating the valve without the hose having to be removed needs. This conduit extends over and forms part of the top of the housing a handle for lifting the housing.

Bei jeder der beiden Ausführungsformen ist die Stellung der Lampe so, daß eine besonders günstige Verteilung des Lichtes erfolgt. Es war früher schon üblich, Staubsauger mit einer Lampe vorn an dem Saugrüssel zu versehen, welche die Fläche unmittelbar vor diesem Saugrüssel beleuchtet, aber nicht die Fläche dahinter oder seitlich davon. Bei der vorliegenden Anordnung jedoch wird die ganze Fläche, auf welcher der Saugrüssel für gewöhnlich wirkt, beleuchtet, und da das Gehäuse stets aufIn each of the two embodiments, the position of the lamp is such that a particularly favorable one Distribution of the light takes place. It used to be common practice to have a vacuum cleaner with a lamp on the front To provide proboscis that illuminates the area immediately in front of this proboscis, but not the area behind or to the side of it. With the present arrangement, however, the whole Illuminated surface on which the proboscis usually acts, and since the housing is always open

seinen SchiittenKufen mit Hilfe des Schlauches verschoben wird, so wird die Lampe auch selbsttätig in die erforderliche Richtung gestellt, wenn der Schlauch an eine andere zu reinigende Stelle gebracht wird.its SchiittenKufen is moved with the help of the hose, the lamp is automatically set in the required direction when the hose is brought to another place to be cleaned.

Die Erfindung kann in verschiedener Weise ausgeführt werden, aber einige besondere Ausführungsformen sind als Beispiel in der Zeichnung dargestellt. The invention can be carried out in various ways, but some particular embodiments are shown by way of example in the drawing.

ίο Fig. ι zeigt eine perspektivische Ansicht eines Staubsaugers nach der Erfindung;ίο Fig. ι shows a perspective view of a Vacuum cleaner according to the invention;

Fig. 2 ist ein vergrößerter Längsschnitt durch den Endteil desselben;Fig. 2 is an enlarged longitudinal section through the end portion thereof;

Fig. 3 ist eine Einzelansicht der elektrischen Verbindungen; Figure 3 is a detailed view of the electrical connections;

Fig. 4 ist eine perspektivische Ansicht ähnlich der Fig. ι einer abgeänderten Ausführungsform;FIG. 4 is a perspective view similar to FIG. 1 of a modified embodiment;

Fig. 5 ist eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt der Bauart nach Fig. 4;Fig. 5 is a side elevation, partly in section, of the type of Fig. 4;

ao Fig. 6 ist ein vergrößerter Querschnitt nach der Linie 6-6 der Fig. 5, undao Fig. 6 is an enlarged cross-section taken along line 6-6 of Fig. 5, and

Fig. 7 ist eine vergrößerte Ansicht ähnlich einem Teil der Fig. 5 einer abgeänderten Ausführungsform. Fig. 7 is an enlarged view similar to a portion of Fig. 5 of a modified embodiment.

' In den Fig. 1 bis 3 ist die Erfindung an einem Staubsauger gewöhnlicher Bauart angebracht dargestellt. Dieser Staubsauger besitzt ein Gehäuse 10, in welchem ein Filter an dem einen Endteil und ein von einem Motor angetriebener Ventilator am anderen Endteil vorgesehen sind, während das Gehäuse auf Schlittenkufen 11 liegt, so daß es über den Fußboden bewegt werden kann.'In Figs. 1 to 3, the invention is at one Ordinary vacuum cleaner shown attached. This vacuum cleaner has a housing 10, in which a filter on one end part and a motor driven fan on other end part are provided while the housing is on slide runners 11 so that it is over the floor can be moved.

Das Staubsaugergehäuse hat den gewöhnlichen Handgriff 12 und eine abnehmbare Endkappe, die ganz allgemein mit 13 bezeichnet ist; außerdem hat das Gehäuse eine zweite Endkappe 14, welche so gestaltet ist, daß sie den Staubsauger in senkrechter Stellung tragen kann.The vacuum cleaner housing has the usual handle 12 and a removable end cap that is indicated generally at 13; in addition, the housing has a second end cap 14, which so is designed so that it can carry the vacuum cleaner in a vertical position.

Ein Saugrüssel oder Reinigungswerkzeug 15 ist mit einem Rohr 16 verbunden, welches seinerseits durch einen biegsamen Schlauch 17, der gewöhnlich 2Vs bis 3 m lang ist, mit der Säugöffnung in der vorderen Endkappe 13 verbunden ist, und zwar mittels einer drehbaren Kupplung 18. Der Schlauch kann auch andere Werkzeuge für den Gebrauch beim Saugen oder Blasen tragen, beispielsweise verschiedene Formen von Reinigerwerkzeugen oder auch eine Spritzdüse.A suction proboscis or cleaning tool 15 is connected to a tube 16, which in turn by a flexible hose 17, which is usually 2Vs is up to 3 m long, with the sucking opening in the front end cap 13 is connected, namely by means of a rotatable coupling 18. The hose can also carry other tools for use in sucking or blowing, for example different ones Forms of cleaning tools or a spray nozzle.

Unmittelbar unter der Kupplung 18 in einer Ausnehmung 21 der Endkappe 13 ist eine Lampe 20 angebracht, die in den Sockel 24 eingesetzt ist, der von der hinteren Wand 25 der Endkappe 13 getragen wird. Die Endkappe ist abnehmbar mit dem Gehäuse 10 oben durch einen Haken 26 und am unteren Ende durch eine Lasche 27 befestigt. Der Lampensockel 24 ist elektrisch verbunden mit den Leitungen 31 und dann durch besondere Verbindungen 32 mit den Leitungen 30, die in den Motorstromkreis des Staubsaugers eingeschaltet sind.Immediately below the coupling 18 in a recess 21 of the end cap 13 is a lamp 20 which is inserted into the base 24 which is carried by the rear wall 25 of the end cap 13. The end cap is detachably attached to the housing 10 at the top by a hook 26 and at the lower end by a tab 27. The lamp base 24 is electrically connected to the lines 31 and then by special connections 32 to the lines 30 which are switched into the motor circuit of the vacuum cleaner.

Es sind zwei Verbindungen 32 vorgesehen, von denen jede einen Steckerkontakt 33, der von der Endkappe 13 getragen wird, und eine Steckdose 34 besitzt, die an dem Gehäuse 10 befestigt ist und die einen unter Federdruck stehenden Kontakt 35 besitzt, welcher sich gegen den Steckerkontakt legt, wenn die Endkappe an dem Gehäuse befestigt wird (Fig. 3)-There are two connections 32 are provided, each of which has a plug contact 33, which is of the End cap 13 is worn, and has a socket 34 which is attached to the housing 10 and the has a spring-loaded contact 35 which rests against the plug contact, when the end cap is attached to the housing (Fig. 3) -

An den Seitenwänden der Aussparung 21 sind öffnungen 22 angebracht, die durch die Wände der Aussparung hindurchgehen, während Handöffnungen 23 vorgesehen sind, die durch den Boden der Endkappe 13 hindurchgehen, und zwar unter und auf jeder Seite der Lampe 20. Die Lampe 20 wird von den Wänden der Aussparung 21 durch eine Reihe von Blattfedern 36 im Abstand gehalten, so daß der Raum zwischen der Lampe und den Wänden der Aussparung einen Luftumlauf zur Kühlung der Lampe 20 bildet.On the side walls of the recess 21 openings 22 are made through the walls the recess while hand openings 23 are provided through the bottom of the end cap 13, under and on each side of the lamp 20. The lamp 20 is held at a distance from the walls of the recess 21 by a series of leaf springs 36, so that the space between the lamp and the walls of the recess allows air to circulate Cooling the lamp 20 forms.

Auf diese Weise bewirkt die Wärme derLampe2o einen Umlauf von Kühlluft, die durch die Handlocher 23 und die öffnungen 22 eintritt. Die Handlocher bilden gleichzeitig auch einen Handgriff, um den Staubsaugerkörper an seinem hinteren Ende anzuheben. In this way, the heat from the lamp 2o causes cooling air to circulate through the hand holes 23 and the openings 22 enters. The hand punches also form a handle at the same time to lift the vacuum cleaner body at its rear end.

Wie in Fig. 2 dargestellt, ist die Lampe so angeordnet, daß sie nach unten und vorn geneigt ist, so daß das Licht in einer bestimmten Entfernung vor dem Staubsaugergehäuse auf den Fußboden gerichtet wird. Die Lampe muß genügende Leuchtstärke haben, um die Fläche vor dem Staubsauger auf eine Entfernung zu beleuchten, die durch den weitesten Bereich des Saugrüssels dargestellt ist. Die Lampe kann beispielsweise als Flutlichtlampe mit einem eingebauten Reflektor ausgeführt sein, für 150 Watt bei einer Spannung von 110 oder 220 Volt. Es kann auch eine Lampe sein, wie sie für Kraftwagenpunktlicht verwendet wird, in welchem Fall Vorkehrung getroffen werden muß, um sie mit geeigneter niedriger Spannung zu betreiben. As shown in Fig. 2, the lamp is arranged so that it is inclined downward and forward, so that the light is directed onto the floor at a certain distance in front of the vacuum cleaner housing will. The lamp must have sufficient light intensity to cover the area in front of the vacuum cleaner to illuminate to a distance represented by the widest area of the suction tube. The lamp can, for example, be designed as a floodlight lamp with a built-in reflector, for 150 watts at a voltage of 110 or 220 volts. It can also be a lamp such as that used for automobile point light in in which case provision must be made to operate it at an appropriately low voltage.

Die verhältnismäßig niedrige Lage der Lampe hat den Vorteil, daß der Staub in der beleuchteten Fläche einen beträchtlichen Schatten wirft, so daß dieser für den Benutzer des Staubsaugers besser sichtbar ist.The relatively low position of the lamp has the advantage that the dust in the illuminated Area throws a considerable shadow, so that this is better for the user of the vacuum cleaner is visible.

Wenn Vorhänge oder andere senkrechte Flächen gereinigt werden sollen, so wird das Gehäuse des Staubsaugers aufrecht gestellt, und zwar auf die eine Endkappe, und mit seiner unteren Wand gegen. die zu reinigende Fläche gerichtet, so daß wiederum das Licht auf diese Fläche fällt und einen schrägen Schatten bildet, so daß Staub oder kleine Teilchen auf der zu reinigenden Fläche erkennbar werden.If curtains or other vertical surfaces are to be cleaned, the housing of the Vacuum cleaner placed upright, on one end cap, and with its lower wall against. the surface to be cleaned is directed, so that the light falls on this surface and creates a sloping surface Forms shadows so that dust or small particles can be seen on the surface to be cleaned.

Die Fig. 4 bis 6 zeigen eine abgeänderte Ausführungsform, bei welcher der Schlauch und ebenso die Lampe in der dem Filter abgekehrten Endkappe angeordnet sind, gleichgültig, ob der Staubsauger zum Saugen oder zum Blasen benutzt wird.4 to 6 show a modified embodiment in which the hose and also the lamp are arranged in the end cap facing away from the filter, regardless of whether the vacuum cleaner is used for sucking or blowing.

Die Austrittskappe 42 ist dauernd in geeigneter Weise an dem Gehäuse befestigt, während die Saugendkappe 43 vom Gehäuse leicht abnehmbar ist, um den Staub von dem Filter entfernen zu können.The outlet cap 42 is permanently attached in a suitable manner to the housing, while the suction cap 43 is easily removable from the housing in order to remove the dust from the filter can.

Die Saugendkappe 43 ist besonders gestaltet und bildet einen Teil der Saugkammer; sie besitzt eine hohle Verlängerung 44, die mit dem einen EndeThe suction cap 43 is specially designed and forms part of the suction chamber; she owns one hollow extension 44 connected to one end

eines Kanals 45 in Verbindung steht, der sich in der Längsrichtung über dem Gehäuse 10 erstreckt und nahe der Austrittskappe 42 in einen Stutzen 47 mündet, an den das eine Ende des biegsamen Schlauches 17 angeschlossen wird.a channel 45 which extends longitudinally above the housing 10 and near the outlet cap 42 opens into a nozzle 47 to which one end of the flexible Hose 17 is connected.

In dem Gehäuse ist ein von einem Motor angetriebener Ventilator vorgesehen, dessen Motor in Fig. 5 sichtbar ist und der durch eine Wand 49 teilweise gehaltert wird.In the housing, a fan driven by a motor is provided, the motor of which is in 5 is visible and which is partially supported by a wall 49.

Beim Gebrauch zieht der Ventilator Luft nach innen durch die Saugendkappe 43 hindurch, dann durch das Filter 50 und entläßt dann die nitrierte ^; Luft durch die öffnungen 51 (Fig. 6) in der Wand 49, worauf diese Luft in die Druckkammer 52 der Austrittskappe tritt. jIn use, the fan draws air inwardly through suction cap 43, then through filter 50, and then discharges the nitrided ^; Air through the openings 51 (FIG. 6) in the wall 49, whereupon this air enters the pressure chamber 52 of the outlet cap. j

Der Kanal 45 ist an dem Gehäuse an dem Saugende befestigt, jedoch ist er bei 53 aufwärts gebogen, so· daß er von dem Gehäuse am anderen Ende absteht und für den mittleren Teil seiner Länge einen Handgriff 54 bildet. Nahe dem Austrittsende ist der Kanal mit dem Gehäuse durch ein Verbindungsstück 55 verbunden, durch welches er mit dem Innern der Druckkammer 52 in Verbindung steht.The channel 45 is attached to the housing at the suction end, but is bent upward at 53, so · that it protrudes from the housing at the other end and for the middle part of it Length forms a handle 54. The duct with the housing is through a near the outlet end Connection piece 55 connected, through which it communicates with the interior of the pressure chamber 52 stands.

In dem Verbindungsstück 55 ist ein Klappen- j ventil 56 drehbar angebracht, welches entweder eine senkrechte Stellung annehmen kann, wie in Fig. 5 in voll ausgezeichneten Linien dargestellt ist, oder eine waagerechte Lage, wie punktiert angedeutet. Bei Stellung des Ventils in senkrechter Lage für j das Blasen ist der Kanal 45 von dem Schlauchanschluß 17 abgeschlossen, aber er steht durch die öffnungen 59 mit der Atmosphäre in Verbindung, während die Druckkammer 52 mit dem Schlauch verbunden ist.In the connecting piece 55, a flap valve 56 is rotatably mounted, which either a can assume vertical position, as shown in Fig. 5 in full solid lines, or a horizontal position, as indicated by dotted lines. When the valve is in a vertical position for j the blowing is closed off the channel 45 from the hose connection 17, but it is through the Openings 59 with the atmosphere in connection, while the pressure chamber 52 with the hose connected is.

Befindet sich das Klappenventil in waagerechter Lage zum Saugen, so steht der Schlauch 17 unmittelbar mit dem Kanal 45, der nach dem Innern des Filters 50 führt, in Verbindung und die Druckkammer 52 mit der Atmosphäre durch die Öffnungen 59. Die Welle des Klappenventils 56 besitzt außen einen Handgriff 60.If the flap valve is in a horizontal position for suction, then the hose 17 is immediately with the channel 45, which leads to the interior of the filter 50, in communication and the pressure chamber 52 with the atmosphere through the openings 59. The shaft of the flap valve 56 possesses outside a handle 60.

Die Austrittskappe 42 hat eine große öffnung, in welcher eine mit der Linse 61 kombinierte Lampe der Punktlichtart vorgesehen ist.The exit cap 42 has a large opening in which a lamp combined with the lens 61 can be found the point illuminant is provided.

Aus den Fig. 6 und 5 ist ersichtlich, daß die öffnungen 51 in der Wand 49 im unteren Teil der Wand liegen, während das Verbindungsstück 55 oben im Gehäuse angeordnet ist, so daß ein Strom ■ von filtrierter Luft über den hinteren Teil der Lampe von unten nach oben fließt.6 and 5 it can be seen that the openings 51 in the wall 49 in the lower part of the Wall lie, while the connector 55 is arranged at the top of the housing, so that a current ■ of filtered air flows over the rear of the lamp from bottom to top.

Die Kontakte der Lampe sind in dem Stromkreis des Motors 48 in geeigneter Weise einge- . schaltet, so daß die Lampe leuchtet, wenn ein Schalter 62 gedreht wird. Bei der dargestellten Anordnung liegt der Schalter unter dem Handgriff 54, j so daß er durch diesen vor Beschädigung geschützt [ ist.The contacts of the lamp are connected in the circuit of the motor 48 in a suitable manner. switches so that the lamp lights when a switch 62 is turned. In the arrangement shown the switch is under the handle 54, j so that it is protected from damage by this [ is.

Fig. 7 zeigt eine Ausführungsform, bei der eine Lampe 63, die einen besonderen Reflektor 64 besitzt und von gewöhnlichem Typus ist, benutzt wird. Der Reflektor 64 hat in der Mitte eine Hülse 65, in welche der normale Sockel 66 der Birne eingesetzt ist; die Birne ist mit dem Motorstromkreis verbunden. Die vordere Seite der Austrittskappe 42 ist in Gestalt einer Linse oder eines Fensters 67 ausgeführt, durch welche das Licht der Birne auf die zu reinigende Fläche geworfen wird.FIG. 7 shows an embodiment in which a lamp 63 which has a special reflector 64 and is of the common type, is used. The reflector 64 has a sleeve in the middle 65, in which the normal socket 66 of the pear is inserted; the bulb is with the motor circuit tied together. The front side of the exit cap 42 is in the form of a lens or window 67 executed, through which the light from the bulb is thrown onto the surface to be cleaned.

In dem unteren Teil des Reflektors sind eine oder mehrere Öffnungen 68 vorgesehen, während das obere Ende der Kappe zwischen dem Reflektor und dem Fenster mit einer gedrosselten Öffnung 69 versehen ist, wodurch ein Umlauf von Luft über die Birne zur Kühlung derselben erreicht wird.One or more openings 68 are provided in the lower part of the reflector, while the The upper end of the cap is provided with a restricted opening 69 between the reflector and the window is, whereby a circulation of air over the bulb to cool the same is achieved.

Sonst ist die Bauart gemäß Fig. 7 ähnlich der in den Fig. 4 bis 6 angegebenen. Bei der Benutzung des Staubsaugers nach diesen Bauarten zieht der Benutzer für gewöhnlich den Sauger mittels des Schlauches 16 über den Fußboden, so daß das Licht, je nachdem, ob ein Saug- oder Blaswerkzeug Verwendung findet, stets in gerader Richtung zur Beleuchtung der zu reinigenden Fläche strahlt.Otherwise the design according to FIG. 7 is similar to that indicated in FIGS. When using of the vacuum cleaner of these types, the user usually pulls the vacuum cleaner by means of the Hose 16 across the floor, so that the light, depending on whether a suction or blowing tool is used always shines in a straight line to illuminate the surface to be cleaned.

Die Saugendkappe 43 ist mit einer ebenen Fläche \ersehen oder anderswie gestaltet, so daß sie den Staubsauger in aufrechtstehender Stellung tragen kann. So wird dann für das Reinigen von Vorhängen, Möbeln o. dgl. der Staubsauger auf die Saugendkappe gestellt, und das Licht scheint im allgemeinen nach aufwärts auf die zu reinigende Fläche.The suction cap 43 is seen with a flat surface or otherwise designed so that they Can carry vacuum cleaner in an upright position. So then for cleaning curtains, Furniture o. The like. The vacuum cleaner is placed on the suction cap, and the light shines in general upwards onto the surface to be cleaned.

Um vom Saugen zum Blasen zu kommen oder umgekehrt, ist es lediglich erforderlich, die Stellung des Ventils 56 mittels des Handgriffs 60 zu verändern. In order to go from sucking to blowing or vice versa, it is only necessary to change the position of the valve 56 by means of the handle 60 to change.

Bei der Anordnung nach den Fig. 4 bis 6 strömt die aus den Öffnungen 51 kommende Luft über das hintere Ende der Lampe und kühlt diese, unabhängig davon, ob das Ventil für Blasen oder Saugen gestellt ist.In the arrangement according to FIGS. 4 to 6, the air coming from the openings 51 flows over the rear end of the lamp and cools it, regardless of whether the valve is for blowing or suction is posed.

Bei der Anordnung nach Fig. 7, die die Saugstellung zeigt, geht ein Teil der aus den Öffnungen 51 austretenden Luft in den Reflektor durch die Öffnungen 68 und durch die Öffnungen 69 wieder heraus, während der andere Teil durch das Verbindungsstück 55 und die Öffnungen 59 in die Atmosphäre tritt. Bei dem Blasen strömt bei der An-Ordnung nach Fig. 7 ein kleiner Teil der Luft durch den Reflektor, während der Rest zu dem Blasewerkzeug strömt; da aber die Menge der aus einem Staubsauger austretenden Luft viel mehr beträgt, als für eine genügende Reinigung nötig ist, so wird die kleine, für den Reflektor abgeteilte Menge der Luft die Wirkung des Blasewerkzeugs nicht wesentlich beeinflussen.In the case of the arrangement according to FIG. 7, which shows the suction position, some of the air flows out of the openings 51 escaping air into the reflector through the openings 68 and out again through the openings 69, while the other part through the connector 55 and the openings 59 to the atmosphere occurs. In the case of the blowing in the arrangement according to FIG. 7, a small part of the air flows through the reflector while the remainder flows to the blowing tool; but since the amount of one The air escaping from the vacuum cleaner is much more than is necessary for sufficient cleaning the small amount of air partitioned off for the reflector does not significantly affect the effect of the blowing tool influence.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Vacuum cleaner with a motor-driven fan that draws the air through a flexible, Hose provided with a cleaning tool sucks, characterized in that at the end of the housing (10) to which the hose (17) is connected, a lamp (20, 61, 63) is arranged.

2. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that that the lamp (61, 63) is arranged in the removable outlet cap (42).

3. Vacuum cleaner according to claims 1 and 2, there-

characterized in that special electrical connections between the outlet cap (42) and the housing (10) are provided for the power supply of the lamp.

4. Vacuum cleaner according to claims 1 to 3, characterized in that the hose (17) in the upper part of the outlet cap (42) is connected and the lamp (61, 63) under the Hose connection piece (47) lies.

5. Vacuum cleaner according to claims 1 to 4, characterized in that the lamp (61, 63) lies in a recess which is provided with openings (68) for cooling air.

$. Vacuum cleaner according to claims 1 to 5, characterized in that the lamp (20) is remote from the walls of the recess and a handle in the form of hand openings (22, 23) is provided through which branched air flows for cooling the lamp pass, which hand holes (23) also enable the housing (10) to be lifted at this end at the same time.

7. Vacuum cleaner according to claims 1 to 6, characterized in that the housing (10) with a removable suction cap (43) is provided at the end where the filter is located, while the tube (17) and the lamp (61, 63) are provided at the opposite end.

8. Vacuum cleaner according to claims 1 to 7, characterized in that one is on the entire length of the housing (10) extending channel (45) is provided, to which a valve (56) assigned in the connection piece (55) for switching from blowing to suction or vice versa is without the hose (17) needing to be removed.

9. Vacuum cleaner according to claims 1 to 8, characterized in that the channel (45) of the upper part of the housing (10) is bent so that at least part of the same forms a handle (54) for carrying the housing (10).

10. Vacuum cleaner according to claims 1 to 9, characterized characterized in that some or all of the air flow from the fan around the lamp (61, 63) is led around to cool them.

H. vacuum cleaner according to claims 1 to 10, characterized in that the lamp (63) is detachably housed in a reflector (64) and air circulation is provided through the reflector.

12. Vacuum cleaner according to claims 1 to 11, characterized in that the suction cap (43) opposite the hose connection of the housing (10) is designed so that it can support the housing in the vertical direction.

For this purpose 2 sheets of drawings

θ 54 6.51θ 54 6.51