DE8034549U1

DE8034549U1 - Centrifugal spreaders, in particular for spreading fertilizers

Info

Publication number: DE8034549U1
Application number: DE8034549U
Authority: DE
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1980-12-24
Publication date: 1983-03-31

Description

I ■■ '■ I ■■ '■

I₁ ιI ₁ ι

Ii .Ii.

Amazonen-WerkeAmazons works

H. Dreyer GmbH & Co. KGH. Dreyer GmbH & Co. KG

Postfach 51P.O. Box 51

4507 Hasbergen4507 Hasbergen

Centrifugal spreaders, in particular for spreading fertilizers

Die Neuerung betrifft einen Schleuderstreuer gemäß des Oberbegriffes des Anspruches 1.The innovation relates to a centrifugal spreader according to the preamble of the claim 1.

Durch die DE-AS 28 05 879 ist bereits ein derartiger Schleuderstreuer bekanntgeworden. Bei diesem Schleuderstreuer können die Schleuderscheiben gegen Schleuderscheiben mit anderen senkrechten Abwurfwinkeln ausgetauscht werden. Hierdurch ist es möglich, die effektive Streubreite mit Hilfe der Schleuderscheiben zu ändern.Such a centrifugal spreader is already known from DE-AS 28 05 879. With this centrifugal spreader, the centrifugal discs can work against centrifugal discs can be exchanged with other vertical throwing angles. This makes it possible to change the effective spreading width with the help of the centrifugal discs.

Von Nachteil ist jedoch bei diesem Schleuderstreuer, daß mit den zur Verfügung stehenden Schleuderscheiben nur Streubilder erreichbar sind, die beiderseits entweder flach oder steiler auslaufende Randzonen aufweisen.However, the disadvantage of this centrifugal spreader is that with the available standing centrifugal discs only spread patterns are achievable on either side have flat or steeper edge zones.

In der Ausstattung mit Schleuderscheiben, durch welche ein Streubild mit steiler abfallenden Randzonen erreicht wird, eignet sich der Schleuderstreuer zwar besser als in der Ausstattung mit den anderen Schleuderscheiben zur Bestreuung von Feldrandstreifen, da hierbei unter Einhaltung einer gleichmäßigen Streustärke bis zum Feldrand wesentlich geringere Düngemittelmengen auf benachbarte Felder, angrenzende Wege oder in Gräben gestreut werden. Dennoch sind auch diese Mengen für viele Voraussetzungen unter Berücksichtigung des Umweltschutzes noch zu groß, so daß es sich nicht vermeiden läßt, die Feldrandstreifen mit nach außen abfallender Streustärke zu bestreuen. Außerdem ist bei einem derartigen Streubild von Nachteil, daß es sehr seitenwindempfindlich ist; d.h., daß sich schon ein gerin-Equipped with centrifugal discs, through which a spread pattern with steep sloping edge zones is reached, the centrifugal spreader is better suited than in the equipment with the other centrifugal discs for sprinkling Field edge strips, as here, while maintaining a uniform spreading strength up to the field edge, significantly lower amounts of fertilizer on neighboring fields, adjacent paths or in ditches. Nevertheless, these quantities are still too high for many conditions, taking environmental protection into account large, so that it cannot be avoided to sprinkle the field margins with scattering strength falling outwards. In addition, there is a spread pattern of this type the disadvantage that it is very sensitive to cross winds; i.e. that there is already a slight

It ti Uli I lltll flIt ti Uli I lltll fl

t t ι ι ι· ι ι tit t ι ι ι · ι ι ti

■t ι ■ * «ι ·■■ Ii ■ ·■ t ι ■ * «ι · ■■ Ii ■ ·

> I· * *»«·« ■ MM ■■■> I · * * »« · «■ MM ■■■

! ■ ■ ι · .! ■ ■ ι ·.

ges seitliches Verschieben des Streubildes, beispielsweise durch Seitenwind derart ungünstig auswirkt, daß stark überdüngte bzw. unterdüngte Streifen innerhalb der Überlappungszonen der einzelnen Streubahnen entstehen. Weiterhin ist ein sehr qenaues Anschlußfahren Voraussetzung für eine gleichmäßige Bestreuung der gesamten Feldfläche.ges lateral shifting of the spread pattern, for example by cross wind in this way has an unfavorable effect that strongly over-fertilized or under-fertilized strips arise within the overlapping zones of the individual spreading tracks. Furthermore is a very precise follow-up driving is a prerequisite for evenly spreading the entire field area.

Dagegen hat der Schleuderstreuer in der Ausstattung mit den ein flach auslaufendes Randzonenstreubild erzeugenden Schleuderscheiben den großen Vorteil, daß ein nicht allzu genaues Anschlußfahren erforderlich ist, weil die Randzonen sich weit überlappen und somit auch bei leichter seitlicher Verschiebung der Streubahnen zueinander eine ausreichend gleichmäßige Streustärke über die gesamte zu bestreuende Fläche erreicht wird. Dagegen lassen sich die Feldrandstreifen mit derartigen Schleuderscheiben überhaupt nicht mit ausreichender Streugenauigkeit bedüngen, wenn nicht große Düngemittelmengen über den Feldrand hinaus gestreut werden dürfen.The centrifugal spreader, on the other hand, is equipped with a flat tapping Flinger discs generating edge zone spread pattern have the great advantage that a not too precise connection drive is required because the edge zones are wide overlap and thus also with a slight lateral shift of the spreading paths to each other a sufficiently uniform scattering strength over the entire area to be sprinkled Area is reached. In contrast, the field margins cannot be spread with sufficient accuracy at all with such centrifugal discs fertilize unless large amounts of fertilizer are spread over the edge of the field may be.

Weiterhin ist durch die DE-OS 28 04 253 ein Schleuderstreuer mit zwei mit Wurfelementen ausgestatteten Schleuderscheiben bekannt, wobei die Düngemittel unabhängig voneinander den beiden Schleuderscheiben in einstellbaren Mengen zugeführt werden.Furthermore, through DE-OS 28 04 253 a centrifugal spreader with two throwing elements equipped centrifugal discs known, with the fertilizer supplied independently of each other to the two centrifugal discs in adjustable quantities will.

Dieser Schleuderstreuer zeichnet sich dadurch aus, daß bei der Streuarbeit nicht nur ein in sich, sondern auch zur Streuermitte symmetrisches Streubild erzielbar ist. Auf der anderen Seite ist es möglich, durch Absperren der Düngemittelzufuhr zu einer Schleuderscheibe die effektive Streubreite der Maschine auf die Hälfte zu reduzieren, wobei sich dann ein seitlich zur Streuermitte gelegenes StreubildThis centrifugal spreader is characterized by the fact that not during spreading work only a spread pattern that is symmetrical in itself but also to the center of the spreader can be achieved is. On the other hand it is possible by shutting off the fertilizer supply to a centrifugal disc to reduce the effective spreading width of the machine by half, with a spread pattern laterally to the center of the spreader

• · · t• · · t

ΊΟ. Γ": ".-"I¹ ΊΟ. Γ ": " .- "I ¹

ergibt. Durch diese Maßnahme können zwar schmalere Feldrandstreifen bestreut werden. Da jedoch auch das nur mit einer Schleuderscheibe erzielte Streubild in sich annähernd symmetrisch ist, treten für die Feldrandbestreuung die gleichen Nachteile wie bei dem vorstehend beschriebenen Schleuderstreuer auf.results. This measure allows narrower field margins to be sprinkled will. However, there is also the spread pattern that can only be achieved with a centrifugal disc is approximately symmetrical in itself, the same occur for the field edge spreading Disadvantages as in the case of the centrifugal spreader described above.

Außerdem ist bereits durch das DE-GM 17 57 834 ein Schleuderstreuer mit einer mit verstellbaren Wurfelementen ausgestatteten Schleuderscheibe bekannt geworden. Bei diesem Schleuderstreuer kann die Streubreite durch Veränderung der Länge der Wurfelemente und durch unterschiedliche Winkeleinstellung der Wurfelemente verändert werden. Hierdurch ist es möglich, auch noch den letzten Streifen einer Parzelle, der schmaler als die normale Streubreite ist, zu bestreuen, weil für den noch abzudüngenden Streifen die erforderliche Streubreite eingestellt werden kann.In addition, a centrifugal spreader with a is already through the DE-GM 17 57 834 Slinger equipped with adjustable throwing elements has become known. With this centrifugal spreader, the spreading width can be adjusted by changing the length the throwing elements and can be changed by adjusting the angle of the throwing elements. This makes it possible to add the last strip of a Plot that is narrower than the normal spreading width to be sprinkled because for The required spreading width can be set for the strips still to be fertilized can.

Von Nachteil ist jedoch bei diesem Schleuderstreuer, daß die Einstellung umständlich mit Lehren und nach Tabellen vorgenommen werden muß. Anschließend sind noch zeitraubende Streuversuche erforderlich, um die eingestellte Streubreite zu überprüfen, ob tatsächlich auch die erforderliche Streubreite erreicht wird. Weiterhin muß noch der Düngerzufluß zu der Streuscheibe entsprechend der Verringerung der Streubreite reduziert werden, um auf dem letzten Streifen die gleiche Düngermenge pro Flächeneinheit wie auch auf dem übrigen Feld auszubringen.However, the disadvantage of this centrifugal spreader is that the setting is cumbersome must be done with gauges and according to tables. Time-consuming spreading attempts are then required to achieve the set spreading width to check whether the required spread is actually achieved. Furthermore, the inflow of fertilizer to the spreading disc must correspond to the reduction the spreading width can be reduced in order to apply the same amount of fertilizer per unit area on the last strip as on the rest of the field.

Weiter haftet diesem Schleuderstreuer der Nachteil an, daß zwar die Streubreite durch Verstellung der Wurfelemente verändert wird, aber die Streustärke in der Randzone des Streubildes zum Feldrand hin unverändert bleibt. Somit treten auch bei diesem Schleuderstreuer die eingangs beschriebenen Nachteile auf.This centrifugal spreader also has the disadvantage that the spreading width is changed by adjusting the throwing elements, but the scattering strength in the edge zone of the spreading pattern towards the field edge remains unchanged. So also kick this centrifugal spreader has the disadvantages described above.

It Il ItItI )ltlt tiIt Il ItItI) ltlt ti ItII Il t I t fItII Il t I t f Il · > · ti III Tl I IIl ·> · ti III Tl I I I · · · ItIII litt! litI · · · ItIII suffered! lit

It····· t t IIt ····· t t I

S ■■! I Γ·· 'Γ<S ■■! I Γ ·· 'Γ <

Der Neuerung liegt nun die Aufgabe zugrunde, das Streubild eines Schleuderstreuers derart verändern zu können, daß auch beim Einhalten der effektiven Streubreite Feldrandstreifen mit den gleichen Düngemittelmengen pro Flächeneinheit; d.h. Streustärke, wie das übrige Feld zu bestreuen sind ohne das Düngemittel über den Feldrand hinaus geschleudert werden. Hierbei ist die Einhaltung der effektiven Streubreite an den Feldrändern insbesondere beim Einsatz des Schleuderstreuers unter Anwendung des Fahrqassenverfahrens vorteilhaft.The task of the innovation is now based on the spread pattern of a centrifugal spreader to be able to change in such a way that even if the effective spreading width is adhered to, field edge strips with the same amounts of fertilizer per unit area; i.e. Spreading strength, how to spread the rest of the field without the fertilizer being thrown over the edge of the field. Here is compliance with the effective Spreading width at the field edges is particularly advantageous when using the centrifugal spreader using the tramline method.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß durch den kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 gelöst. Infolge dieser Maßnahme wird ein Streubild mit in einer äußeren Randzone steil abfallender Streustärke erreicht. Dieses ist darauf zurückzuführen, daß die Düngemittelpartikel einerseits durch die erfindungsgemäße Anstellung bzw. Anordnung der Wurfelemente und andererseits durch die Verringerung des Abstandes des äußeren Teiles der Wurfelemente zur Antriebsachse; d.h. durch Verminderung der Abwurfgeschwindigkeit, weniger weit nach außen geworfen werden. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß jeweils auf der dem Feldinneren zugewandten Seite des Streubildes die vorteilhaft große Überlappung der Randzonen beibehalten bleibt und daß am Feldrand noch eine ausreichend große Streustärke erreicht wird, ohne Düngemittel zu verschwenden.This task is renewed according to the characterizing part of the claim 1 solved. As a result of this measure, a scatter pattern is achieved with a scattering intensity that drops steeply in an outer edge zone. This is due to that the fertilizer particles on the one hand by the employment or arrangement of the throwing elements according to the invention and on the other hand by reducing the Distance of the outer part of the throwing elements to the drive axle; i.e. by reducing the throwing speed, thrown less far outwards will. This results in the advantage that on the side of the spread pattern facing the inside of the field, the advantageously large overlap of the edge zones remains unchanged and that a sufficiently large spreading strength is achieved at the field edge without wasting fertilizer.

Um bei Schleuderstreuern mit einer Streuvorrichtung, bei welcher die äußeren Antriebswellen der Schleuderscheiben in einander entgegengesetztem Drehsinn umlaufen, mit nur einer Grenzstreuscheibe auszukommen, ist es erforderlich, daß die Grenzstreuscheibe unter spiegelbildlicher Veränderung des Streubildes sowohl im wie auch entgegen dem Uhrzeigersinn anzutreiben ist.To with centrifugal spreaders with a spreading device, in which the outer The drive shafts of the centrifugal discs rotate in opposite directions to get along with only one border spreading disc, it is necessary to that the border spreading disc is to be driven both clockwise and counterclockwise with a mirror image change in the spreading pattern.

11 It lllll IHI I 1111 It lllll IHI I 11

■ lit ti I I > ·■ lit ti I I > ·

It t > t Il l*t 1 I t ιIt t> t Il l * t 1 I t ι

f *| f I IHt ttllt II*f * | f I IHt ttllt II *

• « I ■• «I ■ • «• «

^{1 ι} ' ' « te ei ^{1 ι} '' «te ei

Hierbei sieht die Neuerung zur Erreichung einer besonders zweckmäßigen Verteilung der Düngemittel vor, daß die Winkel zwischen den mittleren Bereichen der Wurfelemente gleich groß sind.Here the innovation looks to achieve a particularly expedient distribution of fertilizers that the angles between the central areas of the throwing elements are the same size.

Um die Vorteile der Grenzstreuscheiben sowohl bei der Normal- als auch bei der Spätdüngung benutzen zu können, sieht die Erfindung vor, daß Grenzstreuscheiben mit unterschiedlichen senkrechten Abwurfwinkeln vorgesehen sind.In order to take advantage of the border spreading discs for both the normal and the To be able to use late top dressing, the invention provides that border spreading discs are provided with different vertical throwing angles.

Es wird weiterhin vorgeschlagen, daß am Schleuderstreuer zumindest eine Halterung für die Schleuderscheiben bzw. für die Grenzstreuscheiben vorhanden ist. Hierdurch wird sichergestellt, daß die jeweils benötigen Schleuder- bzw. Grenzstreuscheiben immer am Einsatzort der Maschine vorhanden sind.It is also proposed that at least one holder on the centrifugal spreader for the centrifugal discs or for the border spreading discs. Through this ensures that the centrifugal or boundary spreading discs required in each case are always available at the place of use of the machine.

Die Neuerung wird anhand der Zeichnungen im folgenden näher erläutert. Hierbei zeigenThe innovation is explained in more detail below with reference to the drawings. Here demonstrate

Fig. 1 einen neuerungsgemäßen Schleuderstreuer in der Ansicht von hinten mit Streubildern,1 shows a centrifugal spreader according to the invention in a view from behind Spread patterns,

Fig. 2 die Grenzstreuscheibe in der Ansicht von oben und
Fig. 3 die gleiche Grenzstreuscheibe im Schnitt III - III.Fig. 2 shows the border spreading disc in a view from above and
Fig. 3 shows the same border spreading disc in section III - III.

Der Schleuderstreuer 1 ist mit den auswechselbaren Schleuderscheiben 2 ausgestattet. Oberhalb der Schleuderscheiben 2 ist der Vorratsbehälter 3 angeordnet, von welchem aus den Schleuderscheiben 2 die Düngemittel in bekannter und daher nicht dargestellter Weise in einstellbaren Mengen zugeführt werden.The centrifugal spreader 1 is equipped with the exchangeable centrifugal discs 2. Above the centrifugal disks 2, the storage container 3 is arranged, from which the centrifugal disks 2 the fertilizers in a known and therefore are supplied in adjustable quantities in a manner not shown.

CC Ct (IC(I ICCCtCC Ct (IC (I ICCCt

» it»It

8 -8th -

Beim Einsatz des Schleuderstreuers 1 mit den Schleuderscheiben 2 entsteht das symmetrische Streubild 4 mit den falch auslaufenden Randzonen 5, das links von der Mittellinie 6 durch die durchzogene Linie 7 und rechts durch die Mittellinie 6 durch die strichpunktierte Linie 8 begrenzt wird.When using the centrifugal spreader 1 with the centrifugal discs 2, this occurs symmetrical spread pattern 4 with the falch tapering edge zones 5, the left of the center line 6 through the solid line 7 and right through the center line 6 is bounded by the dash-dotted line 8.

Wird jedoch die rechte Schleuderscheibe 2 gegen die Grenzstreuscheibe 9, die mit Hilfe der Halterung 10 bei Nichtbenutzunq am Schleuderstreuer 1 befestigt ist, ausgetauscht, so entsteht das unsymmetrische Streubild 11, mit der rechts der Mittellinie 6 steil abfallenden Randzone 12. Hierdurch wird unter Beibehaltung der effektiven Streubreite E bis an den Feldrand 13 die Streustärke S erreicht.However, if the right centrifugal disc 2 against the border spreading disc 9, the is attached to the centrifugal spreader 1 with the help of the bracket 10 when not in use, the asymmetrical spread pattern 11 arises, with the one on the right the center line 6 steeply sloping edge zone 12. This is while maintaining of the effective spread E up to the field edge 13 reaches the spread strength S.

Die in der Fig. 2 dargestellte Grenzstreuscheibe 9 ist mit den WurfelementenThe border spreading disc 9 shown in Fig. 2 is with the throwing elements

14 und 15 ausgestattet. Die Wurfelemente 14 sind radial nach außen angestellt, während die Wurf elemente 15 spiegelbildlich mit dem Winkel ρ , zu den an den Kreisbahnen 16 der Wurf elemente 15 angelegten Tangenten 17, auf der Grenzstreuscheibe 9 angeordnet sind. Durch eine derartige Anordnung der Wurfelemente14 and 15. The throwing elements 14 are positioned radially outward, while the throw elements 15 mirror images with the angle ρ, to the at the Circular paths 16 of the throw elements 15 created tangents 17, on the border spreading disc 9 are arranged. Such an arrangement of the throwing elements

15 ist es möglich, die Grenzstreuscheibe 9 sowohl in Umlaufrichtung 18 als auch in Umlauf richtung 19 anzutreiben. Damit sich hierbei die sich durch die einzelnen Wurfelemente 14,15 ergebenden Streufächer gleichmäßig überlappen können, sind die Winkel ν zwischen diesen Wurfelementen gleich groß.15, it is possible to use the border spreading disc 9 both in the direction of rotation 18 and in the direction of rotation in the direction of rotation 19 to be driven. So that the individual Throw elements 14, 15 resulting spread fan can overlap evenly, the angles ν between these throw elements are the same.

Die Grenzstreuscheibe 9 wird mit Hilfe der Nabe 20, der Nut 21 und der Paßfeder 22 drehfest mit einer der beiden Antriebswellen 23 verbunden. Hierfür braucht sie nur auf die Antriebswelle 23 gesteckt und mit Hilfe des Sicherungselementes 24 gegen axiales Verschieben gesichert zu werden.The border spreading disc 9 is with the help of the hub 20, the groove 21 and the feather key 22 non-rotatably connected to one of the two drive shafts 23. For this needs they are only plugged onto the drive shaft 23 and secured against axial displacement with the aid of the securing element 24.

11 ICtIl ItK I Il11 ICtIl ItK I Il

Cl Il t { tiCl Il t {ti

I ICIC IfII ICIC IfI

Die Fig. 3 zeigt die Grenzstreuscheibe 9 mit dem senkrechten Abwurfwinkel
Ji, mit welchem die Düngemittelpartikel von der Scheibe abgeschleudert werden. Für die Normaldünciung ist eine Grenzstreuscheibe 9 mit kleinem Abwurfwinkel o6und für die Spätdüngung mit größerem Abwurfwinkelei-zu wählen.3 shows the border spreading disc 9 with the vertical throwing angle
Ji, with which the fertilizer particles are thrown off the disc. For normal fertilization, a border spreading disc 9 with a small throwing angle o6 and for late top dressing with a larger throwing angle o6 is to be selected.

Die Wurfelemente 15 sind derart winkelsymmetrisch angestellt, daß jeweils das in Umlaufrichtung 18 in bezug auf sein äußeres Teil geqenüber dem RadiaJstrahl ■voreilend eingestellte Wurf element 25 die steil abfallende Randzone 12 liefert, während jeweils das in Drehrichtung in bezug auf sein äußeres Teil geqenüber dem Radialstrahl nacheilend eingestellte Wurfelement 26 den allmählichen Abfall 27 der Streustärke gewährleistet. Die radial angestellten Wurfelemente 14 füllen den Bereich 28 zwischen den von den Wurf elementen 15 bestreuten Bereich 12 und 27 bis auf die gleichmäßige Streustärke S auf.The throwing elements 15 are employed in such an angularly symmetrical manner that in each case the in the direction of rotation 18 with respect to its outer part opposite the radial beam ■ throwing element 25 set in advance supplies the steeply sloping edge zone 12, while the throwing element 26, which is set to lag behind the radial beam in the direction of rotation with respect to its outer part, gradually declines 27 the scattering strength guaranteed. Fill the radially positioned throwing elements 14 the area 28 between the areas 12 and 27 sprinkled by the throwing elements 15 except for the uniform scattering strength S.

Claims

Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG PO Box 51 4507 Hasbergen ANR 1 ODO 667 protection claims

1.

Centrifugal spreader, in particular for spreading fertilizers, its powered Spreading device has two centrifugal disks equipped with throwing elements, which are interchangeable with other centrifugal disks, each on a drive shaft are arranged, and to which the fertilizers can be fed in adjustable quantities, characterized in that one also with throwing elements for exchange equipped border spreading disc (9) is provided, the border spreading disc (9) optionally on one or the other of the two outer drive shafts (23) can be attached so that the border spreading disc (9) has at least one radially employed Throwing element (14) and at least two angularly symmetrical, with the angle (ß) to the applied to the circular paths (16) of the outer parts of the throwing elements (15) Tangents (17), employed throwing elements (15), and that the outer parts the throwing elements (14, 15) of the border spreading disc (9) to the drive shaft (23) have a smaller distance than the outer parts of the throwing elements of the other centrifugal discs (2) have.

2.

Centrifugal spreader according to claim 1, characterized in that the border spreading disc (9) is to be driven both clockwise and counterclockwise, changing the spread pattern in a mirror image.

Centrifugal spreader according to claim 1, characterized in that the angle between the middle areas of the throw elements (14,15) are the same size.

Centrifugal spreader according to one of the preceding claims, characterized in that that border spreading discs (9) with different vertical throwing angles

(d £) are provided.

Centrifugal spreader according to Claim 1, characterized in that on the centrifugal spreader (1) at least one holder (10) for the centrifugal discs (2) or for the border spreading discs (9) is present.

Ii in ι