DE8033552U1

DE8033552U1 - Water heater

Info

Publication number: DE8033552U1
Application number: DE8033552U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Publication date: 1981-05-27

Description

ι · · I · Iι · · I · I

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Unser Zeichen Berlin und München VPA 80 G 4 O 5 2 DESIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Our mark Berlin and Munich VPA 80 G 4 O 5 2 DE

DurchlauferhitzerWater heater

Die Erfindung bezieht sich auf einen Durchlauferhitzer nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a water heater according to the preamble of claim 1.

Es ist bereits ein Durchlauferhitzer der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Gattung bekannt, der eine bauliche Einheit mit einem mit Brennstoff betreibbaren Heizkessel und einem mit dem Heizkessel vereinigten Brauchwasserspeicher bildet (DE-Gbm 8o o5 749).It is already a water heater in the generic term of claim 1 specified type known, which has a structural unit with a fuel operable boiler and a domestic water storage tank combined with the boiler (DE-Gbm 8o o5 749).

Aufgabe der Erfindung ist es, den Durchlauferhitzer der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Gattung so auszubilden, daß er universeller verwendbar ist.The object of the invention is to provide the water heater of the type mentioned in the preamble of claim 1 to be trained so that it can be used more universally.

Die gestellte Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebene Ausbildung gelöst.The task at hand is given by the training specified in the characterizing part of claim 1 solved.

Die gefundene Lösung hat den Vorteil, daß zum bestimmungsgemäßen Verwenden des Bausatzes nur zwei Schraubverbindungen hergestellt werden müssen und ein Stecker in eine Steckdose einzustecken ist. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß der Bausatz auch für flache Behälter, beispielsweise flache Radiatoren, verwendbar ist, die so flach sind, daß kein Tauchheizkörper in sie eingesteckt werden kann.The solution found has the advantage that only two for the intended use of the kit Screw connections must be made and a plug must be inserted into a socket. A Another advantage is that the kit is also suitable for flat containers, for example flat Radiators, which are so flat that no immersion heater can be plugged into them.

Eine zweckmäßige Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes ist im Anspruch 2 angegeben.An expedient further development of the subject matter of the invention is specified in claim 2.

Bee 25 Bes / o2.12.198οBee 25 Bes / o2.12.198ο

- 2 - VPA 80 G 4 O 5 2 DE- 2 - VPA 80 G 4 O 5 2 DE

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt.Es zeigen:Two embodiments of the invention are shown in the drawing.

Fig. 1 einen mit einem Brauchwasserboiler vereinigten Bausatz,1 shows a kit combined with a domestic water boiler,

Fig. 2 einen mit einem Radiator vereinigten Bausatz.2 shows a kit combined with a radiator.

In der Zeichnung ist mit 1 ein DurchlauferhitzerIn the drawing, 1 is a water heater

bezeichnet. Der Durchlauferhitzer 1 weist ein V Druckgefäß 2 auf, das einen elektrischen Tauchdesignated. The water heater 1 has a V pressure vessel 2, which is an electric immersion

heizkörper 3 (Fig.1) als Wärmequelle, einen nicht dargestellten Regler für den Tauchheizkörper 3 sowie einen den Durchfluß begrenzenden Thermostaten (Fig.1) enthält.radiator 3 (Fig.1) as a heat source, a controller, not shown, for the immersion heater 3 and contains a flow-limiting thermostat (Fig.1).

Das Druckgefäß 2 weist ferner zwei Anschlußstellen 5,6 auf.
2oThe pressure vessel 2 also has two connection points 5, 6.
2o

Das Druckgefäß 2 und der Tauchheizkörper 3 sind als Teil eines an beliebige Behälter 7,8 nachrüstbaren Bausatzes ausgebildet.The pressure vessel 2 and the immersion heater 3 can be retrofitted as part of any container 7, 8 Kit trained.

In Fig. 1 ist der Behälter 7 ein Brauchwasserboiler. Dar Behälter 8 in Fig. 2 ist ein Radiator.In Fig. 1, the container 7 is a domestic water boiler. The container 8 in Fig. 2 is a radiator.

Zur Vervollständigung des Bausatzes besitzt der Tauchheizkörper 3 einen Schraubkopf, der eine mit einem Anschlußstecker 9 versehene Anschluß- und Steuereinrichtung 1o trägt, die eine Zeitschaltuhr, einen Schalter, eine Schaltanzeige und dergleichen enthält.
35To complete the kit, the immersion heater 3 has a screw head which carries a connection and control device 1o which is provided with a connector 9 and which contains a timer, a switch, a switch display and the like.
35

Der Schraubkopf des Tauchheizkörpers 3 ist mit einemThe screw head of the immersion heater 3 is with a

- 3 - VPA 80 G 4 O 5 2 DE- 3 - VPA 80 G 4 O 5 2 DE

der achsgleichen Gewinde eines T- Stückes 11 verschraubt .the coaxial thread of a T-piece 11 is screwed.

Das freie Gewinde der gleichachsigen Gewinde des T- Stückes 11 ist mit einem an einem Stirnende des Druckgefäßes 2 angeordneten Gewinde 12 verschraubt. |The free thread of the coaxial thread of the T-piece 11 is connected to a front end of the Pressure vessel 2 arranged thread 12 screwed. |

Das im rechten Winkel zu den gleichachsigen Gewinden des T- Stückes 11 liegende Gewinde bildet die Anschlußstelle 5. Diese Anschlußstelle 5 ist im Beispiel nach Fig. 1 mit einer Rücklaufleitung 13 des Brauchwasserboilers 7 verbunden.The thread lying at right angles to the coaxial threads of the T-piece 11 forms the Connection point 5. In the example according to FIG. 1, this connection point 5 has a return line 13 of the domestic water boiler 7 connected.

Im Beispiel nach Fig. 2 ist die Anschlußstelle 5 mit einem Anschlußgewinde des Radiators 8 verbunden.In the example according to FIG. 2, the connection point 5 is connected to a connection thread of the radiator 8.

Die Anschlußstelle 6 des Druckgefäßes 2 ist von einem am freien Stirnende des Druckgefäßes 2 angeordneten Gewinde gebildet, das im Beispiel nach Fig.1 zum Anschluß einer Leitung 13a dient, die sich zu einer Vorlaufleitung 13b des Brauchwasserspeichers 7 erstreckt.The connection point 6 of the pressure vessel 2 is arranged on the free front end of the pressure vessel 2 Thread formed, which is used in the example of Figure 1 to connect a line 13a, the extends to a flow line 13b of the domestic water storage tank 7.

Wie in Fig. 2 gezeigt, kann die zweite Anschlußstelle 6 mit einem T- Stück 14 versehen sein. Die gleichachsigen Gewinde dieses T- Stückes 14 liegen parallel zu dem die Anschlußstelle 5 bildenden Gewinde des T- Stückes 11 am Schraubkopf des Tauchheizkörpers 3. Eines der gleichachsigen Gewinde des T- Stückes 14 ist mit einem Anschluß des Radiators 8 verbunden. Das andere der gleichachsigen Gewinde des T- Stückes 14 dient als Anschluß für eine nicht dargestellte Rücklaufleitung. Im Winterbetrieb wird der Radiator mit Heizwasser gespeist, das beispielsweise von einem Heizkessel kommt und durch ein Ven-As shown in FIG. 2, the second connection point 6 can be provided with a T-piece 14. the coaxial threads of this T-piece 14 are parallel to the thread forming the connection point 5 of the T-piece 11 on the screw head of the immersion heater 3. One of the coaxial threads of the T-piece 14 is connected to one connection of the radiator 8. The other of the coaxial threads of the T-piece 14 serves as a connection for a return line, not shown. In winter operation the radiator is fed with heating water, for example from a boiler and through a valve

I I I I IIII I I I III

- 4 - VPA 80 G 4 O 5 2 DE- 4 - VPA 80 G 4 O 5 2 DE

til 13 in den Radiator 8 einströmt.Im Sommer in Übergangszeiten wird das Ventil 15 geschlossen und der Durchlauferhitzer 1 in Betrieb gesetzt. Durch thermischen Auftrieb stellt sich im Radiator ein Umlauf des im Durchlauferhitzer erwärmten Heizwassßrs ein.til 13 flows into the radiator 8 in summer In transitional periods, the valve 15 is closed and the water heater 1 is put into operation. Thermal buoyancy causes the heating water heated in the water heater to circulate in the radiator a.

2 Ansprüche2 claims

%. 2 Figuren %. 2 figures

Claims

- 5 - VPA 80 G \ 0 5 2 DE claims for protection

1. Water heater, with a pressure vessel, which is designed as a bypass of a container, an elec-5 tric immersion heater as a heat source and contains a flow-limiting thermostat and has two connection points, characterized in that the pressure vessel (2) and the immersion heater (3) as part of a kit from-'J that can be retrofitted to any container (7, 8) are formed such that a screw head of the

I ^! Immersion heater (3) one with a connector

l '(9) provided electrical connection and control

% direction (io) carries as well as with one of the axles

I 15 thread of a T-piece (11) is screwed; that I the free thread of the equiaxed thread of the

I T-piece (11) with one at one end of the

I pressure vessel (2) arranged thread united

I and that this is at right angles to the

I 2o axial threads of the T-piece I (11) which forms a connection point (5) while

I the second connection point (6) from one on the free

[? Front end of the pressure vessel (2) arranged thread

%, is formed.

% % ^{l 25l 25}

I 2. water heater according to claim 1, characterized

% characterized that the second connection point (6) is also combined with a T-piece (14) in such a way that the equal-3o-axis thread of this T-piece (14) is parallel to that forming the connection point (5) Thread of the T-piece (11) combined with the screw head of the immersion heater (3).