DE2710139A1

DE2710139A1 - Domestic water heating system - with low-temp. solar heat collector circuit added to usual heat source

Info

Publication number: DE2710139A1
Application number: DE19772710139
Authority: DE
Inventors: Otto Ing Grad Kreibaum
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-03-09
Filing date: 1977-03-09
Publication date: 1978-09-14

Abstract

Hot water for central heating and domestic use is produced in a tank with two heat exchangers. One near the top is supplied with heat from a conventional fuel-fired high-temp. heat source. Another heat exchanger near the bottom is supplied with heat from a low-temp. source such as a solar heat collector. Arrangement facilitates the replacement of as much high-cost fuel as possible by solar energy, yet avoids the high costs for storage facilities required for 100% solar heat installations.

Description

Otto Kreibaum, 3216 Salzhemmendorf 2, district Lauenstein

Vorrichtung zum Erhitzen von Brauchwasser in einem fltiaaigkeitageftlllten SpeicherkesaelDevice for heating industrial water in a liquid storage room Speichererkesael

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erhitzen von Brauchwaaaer und ggf· von Heizungsflüssigkeit in einem flUaaigkeitagefUllten Speicherkeaael der einen Wärmetauscher zur Wärmeübertragung von einer hoch temperierten Wärmequelle (beiapielaveiae «ine Brennkammer für foaaile Brennetoffe) •ine elektriache Heizeinrichtung oder einen Wärmetaueeher für Fernwärme auf daβ Brauchwaaaer bzw· die Heizungaflüaaigkelt enthält. Da diese und ähnliche Energieformen knapper und teurer werden, besteht der Yiunech, auf dieae Energiequellen nach Möglichkeit zu verzichten.The invention relates to a device for heating used water and possibly heating fluid in one Fluid-filled storage tanks of a heat exchanger for heat transfer from a high-temperature heat source (beiapielaveiae «ine combustion chamber for foaaile fuels) • an electric heater or a heat exchanger for district heating on the utility waaaer or · the heating aflüaaigkelt contains. Since these and similar forms of energy are becoming scarcer and more expensive, the Yiunech insists on these energy sources to refrain if possible.

•09837/0172• 09837/0172

BANK: DRESONER BANK. HAMBURQ, 4 09044 (BLZ 200 SOD 00) POST CHECK: HAMBURG 147807-200 TELEGRAM: SPECHTZIES

Es stehen zwar Wärmequellen zur Verfugung, deren Ausnutzung, bis auf Investitionskosten, im vesentliehen kostenlos ist. Solche Wärmequellen sind z.B. die Sonnenenergie, Erdwärme, Abfallvärme von Klima- und Kühlgeräten, verbrauchte Warmluft aus Raunen und warme Abwässer. Auch die durch Wärmepumpen gewonnene Wärme durch Abkühlung z.B. der Außenluft ist relativ billig, obwohl für den Betrieb der Wärmepumpe Energie aufgewendet werden muß· Alle diese Wärmequellen haben jedoch den Nachteil, daß sie normalerweise nur eine verhältnismäßig geringe Temperatur liefern oder haben. So wird, insbesondere in Ländern wie Deutschland, die in den gemäßigten Klimazonen liegen, nur für einen verhältnismäßig kleinen Bruchteil des Jahres mit Hilfe von Solar-Kollektoren eine Temperatur erreicht werden, die zur Beheizung des Brauchwassers auf eine gewünschte Temperatur von ungefähr k$ bis 7ο ausreicht. Es ist zwar möglich, die an Tagen mit günstigen Sonnenscheinbedingungen gewonnene Wärme in Langzeitspeichern aufzunehmen und für die Verwendung an solchen Tagen zu speichern, bei denen die Solar-Kollektoren keine Wärme zu liefern vermögen· Solche Langzeitspeicher müssen jedoch in den gemäßigten Zonen eine beträchtliche Größe haben, so daß Probleme der Unterbringung und Wärmeverluste durch Abstrahlung der großen Oberfläche entstehen. Außerdem erfordern diese Langzeitspeicher wegen ihrer Größe beträchtliche Investitionskosten, so daß sie ebenfalls unwirtschaftlich sind«There are heat sources available, the use of which is mostly free of charge, except for investment costs. Such heat sources are, for example, solar energy, geothermal energy, waste heat from air conditioning and cooling devices, used warm air from murmurs and warm waste water. The heat generated by heat pumps by cooling the outside air, for example, is relatively cheap, although energy has to be used to operate the heat pump. However, all these heat sources have the disadvantage that they normally only deliver or have a relatively low temperature. So, especially in countries like Germany, which are located in the moderate climatic zones, a temperature can only be reached for a relatively small fraction of the year with the help of solar collectors that is required to heat the domestic water to a desired temperature of around k $ to 7ο sufficient. It is possible to absorb the heat obtained on days with favorable sunshine in long-term storage tanks and store it for use on days when the solar collectors are unable to supply heat.However, such long-term storage units must be of considerable size in the temperate zones so that problems of accommodation and heat loss arise due to radiation from the large surface. In addition, these long-term storage systems require considerable investment costs because of their size, so that they are also uneconomical «

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß - abgesehen von Spezialfallen z.B. in heißen und sonnenaeheinreichen Gebieten - eine wirtschaftliche Erwärmung der in Gebäuden benötigten Fluide auf die gewünschte Temperatur durch niedrig temperierte Wärmeenergie alleine nicht möglich ist.The invention is based on the knowledge that - apart from special traps, e.g. in hot and sunny areas Areas - an economical heating of the fluids required in buildings to the desired temperature by low tempered heat energy alone is not possible.

809837/0172809837/0172

-s--s-

Es kann vielmehr wirtschaftlicher sein, neben der Ausnutzung der niedrig temperierten Wärmeenergie eine Zusatzbeheizung der Fluide mit Öl, Gas, elektrischer Energie, Fernwärme oder anderen konventionellen Energieträgern vorzusehen« Die Fluide können dabei z.B. Brauchwasser, Heizungswasser oder Heizungsluft sein.Rather, it can be more economical, besides being exploited the low temperature thermal energy an additional heating of the fluids with oil, gas, electrical energy, District heating or other conventional energy sources. «The fluids can e.g. Be heating water or heating air.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung zum Erhitzen von Brauchwasser und ggf. weiteren in Gebäuden benutzen Fluiden, die mäßigen Invest!tonsaufwand verlangt und eine besolders wirtschaftliche Betriebsweise ermöglicht.The object of the invention is to create a device for heating industrial water and possibly other water in buildings use fluids that require moderate investment and enables a particularly economical mode of operation.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß in dem Speicherkessel unterhalb des für die Wärmeübertragung von der hoch temperierten Wärmequelle vorgesehenen Wärmetauschers, der im folgenden als zweiter Wärmetauscher bezeichnet wird, ein erster Wärmetauscher zur Wärmeübertragung von einem niedrig temperierten Wärmeträger auf das Brauchwasser, bevor dieses dem zweiten Wärmetauscher zugeführt ist, angeordnet ist. Als niedrig temperierter Wärmeträger kommt in erster Linie das Medium einer Solar-Kollektoranlage in Betracht.The solution according to the invention is that in the Storage boiler below the heat exchanger provided for the heat transfer from the high-temperature heat source, hereinafter referred to as the second heat exchanger, a first heat exchanger for heat transfer from a low-temperature heat transfer medium to the domestic water before it passes through the second heat exchanger is supplied, is arranged. The medium of a solar collector system is primarily used as the heat transfer medium at a low temperature into consideration.

Ferner ist die Ausnutzung anderer Wärmequellen mit relativ geringer Temperatur wie z.B. warme Abwässer, Abfallwärme aus Kühlkreislaufen usw. möglich.Furthermore, the use of other heat sources with a relatively low temperature such as warm waste water, waste heat from cooling circuits etc. possible.

Ein solcher Speicherkessel führt unter vielen Bediigingen zu einer wirtschaftlichen Ausnutzung der Energie des niedrig temperierten Wärmeträgers· Wenn der Wärmeträger eine Temperatur hat, die größer oder gleich der gewünschten Brauchwassertemperatur ist, wird die Flüssigkeit imSuch a storage tank performs under many conditions to an economical use of the energy of the low temperature heat transfer medium · When the heat transfer medium has a temperature that is greater than or equal to the desired hot water temperature, the liquid in the

809837/0172 ""*809837/0172 "" *

Speicherkessel und, direkt oder indirekt über die SpeicherflUssigkeit, da· Brauchwasser von der V/arm*energie des Wärmeträger· aufgeheizt. Durch die Flüssigkeit de· Speicherkessels wird die »arme auch gespeichert, so daß auch zu Zeiten, in denen der Wärmeträger eine niedrigere Temperatur al· die gewünschte Brauchwassertemperatur hat» wie z.B. zu Zeiten verminderter Sonneneinstrahlung, eine gewisse Wärmemenge im Wärmetauscher gespeichert ist, die an das Brauchwasser abgegeben wird.Storage boiler and, directly or indirectly via the storage fluid, because domestic water depends on the V / arm * energy of the Heat transfer medium · heated up. Through the liquid from the storage tank the »poor is also stored, so that even at times when the heat transfer medium has a lower temperature al · has the desired hot water temperature »such as at times of reduced solar radiation, a certain amount of heat is stored in the heat exchanger, which is transferred to the Domestic water is dispensed.

Die Wärmeenergie des niedrig temperierten Wärmeträgers wird jedoch nicht nur ausgenutzt, solange dieser eine Temperatur hat, dl· höher als die gewünschte Brauchwassertemperatur ist. Wenn Brauchwasser abgezapft wird, strömt kaltesThe heat energy of the low temperature heat transfer medium is but not only used as long as it has a temperature dl · higher than the desired service water temperature is. When hot water is drawn off, cold flows in

ersten ^ö * * first ^ö * *

Brauchwasser an dem Wärmetauscher nach· Solange der niedrig temperierte Wärmeträger eine Temperatur hat, die höher ist als die de· kalten Brauchwassers wird dieses beim Einströmen in den ersten Wärmetauscher vorgewärmt. Es gelangt also in den oberen Teil des Speicherkessels mit einer höheren Temperatur, so daß es dort entsprechend weniger Wärme entnimmt, ÜB auf die gewünschte Endtemperatur zu kommen. Da die erwärmte SpeicherflUssigkeit nach oben steigt, wird auf diese Weise noch nach einer Verminderung der Energiezufuhr durch den Wärmeträger für eine verhältnismäßig lange Zeit eine genügende Erwärmung des Brauchwassers im oberen Teil de· Speicherkessele stattfinden. Wenn die Temperatur der Flüssigkeit im oberen Teil des Speicherkeesel· ao weit abgekühlt iat, daß das hindurchfließende Brauchwasser nicht mehr genügend erwärmt wird, kann der Brenner eingeschaltet werden. Dadurch werden der Teil der SpeioherflUaeigkeit, der eich über oder neben der Brennkammer befindet, und das dort im zweiten Wärmetauscher befindliche Brauchwasser aufgeheizt. Die im unteren TeilDomestic hot water at the heat exchanger after · As long as the low tempered heat transfer medium has a temperature which is higher than the de · cold domestic water, this becomes when flowing in preheated in the first heat exchanger. So it gets into the upper part of the storage tank with a higher Temperature, so that it takes less heat there accordingly to get to the desired final temperature. There the heated storage fluid rises upwards, in this way still after a reduction in the energy supply sufficient heating of the domestic water for a relatively long time by the heat transfer medium take place in the upper part of the storage tank. If the temperature of the liquid in the upper part of the storage cone ao much cooled iat that the domestic water flowing through is no longer heated sufficiently, the can Burner switched on. This creates the part of the storage fluid that is above or next to the combustion chamber is located, and the domestic water located there in the second heat exchanger is heated. The one in the lower part

809837/0172809837/0172

des Speicherkaseels befindlichen Flüssigkeiten werdenLiquids located in the storage case

dabei durch den zweiten Wärme tauscher jedoch nichtbut not because of the second heat exchanger

erwärmt·heated

Der Wärmeträger kann daher auch bei verhältnismäßig niedriger Temperatur weiter Wärme energie|an Speicher flüssigkeit und Brauchwasser im unteren Teil abgeben· Das Brauchwasser wird auf diese Weise, bevor es in den von der hoch temperierten Wärmequelle erwärmten zweiten Wärmetauscher eintritt, vor« gewärmt· Es können daher durch den erfindungsgemäßen Speicher· kessel Energiekosten für die hoch temperierte Wärmequelle gespart werden, solange die Temperatur des niedrig temperierten Wärmeträgers über der Temperatur des Brauchwassers liegt, mit der dieses in den Wärmeaustauscher eintritt. The heat transfer medium can therefore also be relatively lower Temperature further heat energy | to storage fluid and Discharge hot water in the lower part · The hot water is in this way, before it enters the second heat exchanger heated by the high-temperature heat source, warmed · It can therefore by the memory according to the invention · boiler energy costs for the high-temperature heat source can be saved as long as the temperature of the low-temperature Heat transfer medium above the temperature of the domestic water with which this enters the heat exchanger.

Wegen der natürlichen Temperaturschichtung ist die Temperatur der Speicherflüssigkeit am Boden des Speicherkessels am niedrigsten· Der Wärmeträger vermag hier daher auch beiniedrigen Temperaturen noch Wärme abzugeben wenn gemäß der Erfindung die von dem Wärmeträger bespülten Wärmeaus tauecnflachen des ersten Wärmeaustauschers in der Nähe des Bodens des Speicherkessels angeordnet sind·Because of the natural temperature stratification, the temperature of the storage liquid is at the bottom of the storage tank Lowest · The heat transfer medium can therefore still give off heat even at low temperatures if according to of the invention, the heat transfer surfaces flushed by the heat transfer medium of the first heat exchanger in the vicinity of the bottom of the storage tank are arranged

Es lassen sich im Prinzip zwei verschiedene Betriebszustände der erfindungsgemäßen Vorrichtung unterscheiden« Wenn der niedrig temperierte Wärmeträger Temperaturen liefert, die mindestens der gewünschten Brauchwassertemperatur entsprechen, kann auf den Betrieb des Brenners als hochtemperierter Wärmequelle verzichtet werden. Der gesamte Inhalt des Speicherkessels steht dann für die Speicherung der von dem niedrig temperierten Wärmeträger übernommenen Wärme zur Verfügung. Wenn die Temperatur des niedrig temperierten Wärmeträgers unter der gewünschten Brauchwassertemperatur liegt, wird das Brauchwasser nur so weit vorge-In principle, there are two different operating states of the device according to the invention differentiate «If the low-temperature heat transfer medium supplies temperatures that at least correspond to the desired service water temperature, Operation of the burner as a high-temperature heat source can be dispensed with. The whole The content of the storage tank is then available for storage the heat transferred from the low-temperature heat transfer medium is available. When the temperature of the low tempered If the heat transfer medium is below the desired service water temperature, the service water is only supplied so far.

809837/0172809837/0172

• · »6• · »6

wärmt, wie dies bei der jeweiligen Temperatur des Wärmeträgers möglich ist, und gelangt dann in den oberen Teil des Speicherkessele, um dort von der hochtemperierten Wärmequelle (Brennkammer) auf die Endtemperatur gebracht zu werden· Um auch im letzteren Fall die insbesondere bei der Nutzung Solar-Kollektoren periodisch eintÄffende, niedrig temperierte Wärmeenergie zu nutzen, ist es vorteilhaft, nicht nur denjenigen Teil des Speicherkessels, in welchem das Brauchwasser seine Endtemperatur erreichen soll, als Wärmespeicher auszubilden, sondern auch den unteren Bereich des Speicherkessels in welchem das Brauchwasser vorgewärmt wird.warms, as is possible at the respective temperature of the heat carrier, and then reaches the upper part of the storage boiler to be brought to the final temperature by the high-temperature heat source (combustion chamber) · In order to be low, especially when using solar collectors, in the latter case too To use temperature-controlled thermal energy, it is advantageous not only that part of the storage tank in which the domestic water should reach its final temperature, to train as a heat storage, but also the lower area of the storage boiler in which the domestic water is preheated.

Für die Verwirklichung des Erfindungsgedankens ist es im Prinzip gleichgültig, ob der Speicherkessels von dem Brauchwasser, dem Wärmeträgermedium, einer gleichfalls in dem Speicherkessel zu erhitzenden Heizungsflüssigkeit oder einem gänzlich anderen Medium gefüllt ist, sofern nur die Höhenanordnung der jeweiligen Wärmeaustauscher zur Ausnutzung der Temperaturschichtung der SpeicherflUssigkeit gewahrt ist. Es ist nämlich nicht notwendig, daß in dem ersten Värmeaus-, tauscher zur Übertragung der Wärme von dem niedrig temperierten Medium auf das Brauchwasser dieses Medium und das Brauchwasser dieselben Wärmeaustauscherflächen bespülen· Vielmehr kann die Wärmeübertragung über verschiedene Wärmeaustauscherflächen geschehen, wobei die Wärme von den Wärmeaustauscherflachen zunächst an die SpeicherflUssigkeit und von dieser anschließend an das Brauchwasser abgegeben wird. Entsprechendes gilt für die Wärmeübertragung von der hoch temperierten Wärmequelle (Brennkammer) auf das Brauchwasser, die gleichfalls direkt oder über Vermittlung der SpeicherflUssigkeit geschehen kann. Wenn das Brauchwasser als Speicherflüssig-For the realization of the inventive idea, it is in principle irrelevant whether the storage boiler uses the service water, the heat transfer medium, a heating fluid that is also to be heated in the storage tank, or a Completely different medium is filled, provided that only the height arrangement of the respective heat exchanger for utilization the temperature stratification of the storage fluid is maintained. It is not necessary that in the first heat Exchanger to transfer the heat from the low-temperature medium to the service water of this medium and the service water flush the same heat exchanger surfaces · Rather, the heat transfer can take place via different heat exchanger surfaces happen, the heat from the heat exchanger surfaces first to the storage fluid and from this is then released to the domestic water. The same applies to the heat transfer from the high temperature Heat source (combustion chamber) on the domestic water, which is also directly or via the intermediary of the storage fluid can happen. If the domestic water is used as storage liquid

809837/0172 '"^Ί 809837/0172 '" ^Ί

• τ -• τ -

1tr1tr

keit benutzt wird, läßt man das Brauchwasser zweckmäßigerweise unten (unterhalb des zweiten Wärmeaustauschers) in den Speicherkessel eintreten. Es erwärmt sich dann am zweiten Wärmetauscher, wird oberhalb desselben und unterhalb des zweiten Wärmeaustauschers gespeichert, um anschließend ggf. durch den letzteren auf Endtemperatur gebracht zu werden und den Speicher am oberen Ende wieder zu verlassen. Wenn der niedrig temperierte Wärmeträger als SpeicherflUssigkeit verwendet wird, läßt man diesen unterhalb des ersten Wärmetauschers ein- und austreten, so daß der Strom des niedrig temperierten Wärmeträgers lediglich den ersten Wärmetauscher durchzieht und der obere Bereich des Speicherkessele mit dem zweiten Wärmetauscher passiv von diesem Medium gefüllt ist. In diesem oberen Bereich dient es lediglich als Speichermedium und zur Übertragung der Wärme von der hoch temperierten Wärmequelle auf die von dem Brauchwasser berührten Wärmeaustauschflachen« Dabei läßt man den niedrig temperierten Wärmeträger vorteilhafterweise am oberen Ende des als Vorwärmspeicher dienenden unteren Bereiche des Speicherkessels eintreten und am unteren Ende dieses Bereichs wieder austreten. Die Warmeaustauschflächen zur Vorwärmung des Brauchwassers sind dann zweckmäßigerweise an oberen Ende dieses Bereichs vorgesehen oder befinden sich in diesem Bereich in Gegenstromanordnung, damit das Brauchwasser diesen Bereich mit der höheren Zulauftemperatur des niedrig temperierten Wärmeträgers verlassen kann«is used, the domestic water is expediently left below (below the second heat exchanger) in enter the storage tank. It then heats up on the second heat exchanger, is above it and below it second heat exchanger stored in order to then be brought to the final temperature, if necessary, by the latter and to leave the memory at the top. If the low-temperature heat transfer medium is used as a storage fluid is allowed to enter and exit below the first heat exchanger, so that the flow of the low temperature The heat transfer medium only passes through the first heat exchanger and the upper area of the storage tank with the second Heat exchanger is passively filled by this medium. In this upper area it only serves as a storage medium and for the transfer of the heat from the high temperature heat source to the heat exchange surfaces touched by the domestic water « The low-temperature heat transfer medium is advantageously left at the upper end of the as a preheating storage tank Enter the lower areas of the storage tank serving and exit again at the lower end of this area. The heat exchange surfaces to preheat the domestic water are then expediently provided at the upper end of this area or are located in this area in a countercurrent arrangement so that the domestic water reaches this area with the higher inlet temperature of the low temperature heat transfer medium «

Es können auch Einrichtungen zur Erwärmung weiterer Medien in dem Speicherkessele vorgesehen sein. Insbesondere handelt es sich dabei um die Erhitzung von Heizungsflüssigkeit. Da die Rücklauftemperatur der Heizungsflüssigkeit verhältnismäßig hoch liegt im Vergleich mit der Zulauftemperatur desDevices for heating further media can also be provided in the storage tank. In particular, acts it is the heating of heating fluid. There the return temperature of the heating fluid is proportionate is high compared to the inlet temperature of the

809837/0172809837/0172

- 81 -- 81 -

Brauchwasser·, läßt man die Heizungeflüesigkeit zweckmäßigerweise oberhalb des Bereiche eintreten, in welchem der Wärmeaustausch mit dem niedrig temperierten Wärmeträger stattfindet. Es sind deshalb zweckmäßigerweise Wärmeaustauschflachen zur Erwärmung von Heizungsflüesigkeit bei oder oberhalb der hoch temperierten Wärmequelle vorgesehen.Service water ·, the heating fluid is expediently left on enter above the area in which the heat exchange with the low-temperature heat transfer medium takes place. There are therefore expediently heat exchange surfaces for Heating fluid at or above the high tempered heat source provided.

Dieses Prinzip für die Anordnung der Erwärmungsflächen für Heizungsflüssigkeit gilt auch dann, wenn als Speicherflüssigkeit die Heizungsflüesigkeit verwendet wird. In diesem Fall läßt man die Heizungeflüssigkeit unterhalb des zweiten Wärmetauschers, Jedoch oberhalb des ersten Wärmetauschers und des zugehörigen Teils des Speicherraums, in den Speicherkessel eintreten, während der Erwärmung nach oben steigen und schließlich am Kopf des Behälters wieder austreten.This principle for the arrangement of the heating surfaces for Heating fluid also applies if it is used as storage fluid the heating fluid is used. In this case, the heating fluid is left below the second heat exchanger, However, above the first heat exchanger and the associated part of the storage space, in the storage tank enter, rise during the heating and finally exit again at the top of the container.

Für einen mit Brauchwasser gefüllten Speicherkessel müssen edle Werkstoffe verwendet werden. Es kann daher günstiger sein, den Speicherkessel mit einer Flüssigkeit zu füllen, die einem geschlossenen Kreislauf angehört und ggf. mit KorrosionsSchutzmitteln versetzt ist.Es wäre auch möglich, den Speicherkessel mit einer separaten Flüssigkeit zu füllen, die an keinem der genannten Kreisläufe teilnimmt, und den niedrig temperierten Wärmeträger ., die Heizungsflüssigkeit und das Brauchwasser durch Wärmeaustauscher durch diese Flüssigkeit hindurchzuleiten. Zur Vermeidung der WärmeUbertragungsverluste ist es jedoch zweckmäßiger, als SpeicherflUssigkeit den niedrig temperierten Wärmeträger oder die Heizungsflüesigkeit vorzusehen.Noble materials must be used for a storage boiler filled with process water. It can therefore be cheaper to use the To fill the storage tank with a liquid that is a closed one Listening to the cycle and, if necessary, using anti-corrosive agents It would also be possible to use the storage tank to be filled with a separate liquid that does not participate in any of the cycles mentioned, and the low-temperature one Heat transfer medium, the heating fluid and the domestic water to pass through this liquid through heat exchangers. To avoid heat transfer losses, however, it is more expedient than the low-temperature storage fluid Provide heat transfer medium or heating fluid.

Der Wärmeinhalt des Speicherkessels kann besser genutzt werden, wenn sich die wärmeren oberen Flüssigkeitsschichten im Speicher· kessel nicht mit kälteren unteren Schichten vermischen.The heat content of the storage tank can be better used if the warmer upper liquid layers in the storage tank Do not mix the kettle with colder lower layers.

809837/0172809837/0172

Die Zulauf- und Ablaufleitungen für die Flüssigkeit im Speicherkessel sowie auch die Wärtneaustauschflächen können daher so ausgebildet sein, daß ein Mischeffekt möglichst vermieden wird. Die Zulaufleitungen können im Inneren des Speicherkessels z.B. in mit einer Vielzahl von Bohrungen versehene, am Ende geschlossene Rohre übergehen, aus denen die Flüssigkeit gleichmäßig austritt.The inlet and outlet lines for the liquid in the Storage boiler as well as the exchange areas can therefore be designed so that a mixing effect is avoided as much as possible. The feed lines can be inside the Storage tanks, for example, merge into pipes with a large number of bores, closed at the end, from which the liquid comes out evenly.

Um eine Verwirbelung des Speichermediums gänzlich auszuschließen, kann es notwendig sein, eine Trennplatte zwischen den oberen Bereich des Speicherkessels, der den zweiten Wärmetauscher enthält und dem unteren Bereich des Speicherkessels, der den ersten Wärmetauscher enthält (Brauchwasser-Vorwärmung) anzuordnen. Diese Trennplatte erhält ggf. eine kleine «Öffnung, die den Druckausgleich gewährleistet. Der Wärmeübergang erfolgt durch die Trennplatte. In diesem Fall kann keine Verwirbelung des Mediums entstehen.In order to completely rule out turbulence in the storage medium, it may be necessary to place a dividing plate between the upper part of the storage tank and the second Contains heat exchanger and the lower area of the storage boiler, which contains the first heat exchanger (domestic water preheating) to arrange. If necessary, this separating plate has a small opening that ensures pressure equalization. Of the Heat is transferred through the partition plate. In this case, there can be no turbulence in the medium.

Wenn der niedrig temperierte Wärmeträger die Flüssigkeit im Speicherkessel nicht genügend aufheizt, muß die Heizeinrichtung von Zeit zu Zeit zur Erreichung einer genügenden Temperatur der genutzten Flüssigkeiten eingeschaltet werden. Ub die Bedienung zu vereinfachen und um eine gleichmäßige Temperatur des genutzten Wassers zu erreichen, können Fühler für die Temperatur der im Speicherkessel über der hoch temperierten Wärmequelle befindlichen Flüssigkeit zum Steuern der Heizeinrichtung vorgesehen sein. Auf diese Weise kann eine gleichmäßige Temperatur der den Speicherkessel verlassenden Flüssigkeiten erreicht werden. Die Steuerung kann dabei so geschehen, daß die zu erreichende Temperatur z.B. entsprechend der Außentemperatur einstellbar ist. Dabei kann man drei Einstellstufen unterscheiden.If the low-temperature heat transfer medium does not heat the liquid in the storage tank sufficiently, the heating device must be switched on from time to time to achieve a sufficient temperature of the fluids used. Ub to simplify the operation and to ensure a smooth To reach the temperature of the water used, sensors can for controlling the temperature of the liquid in the storage tank above the high-temperature heat source the heating device may be provided. In this way, a uniform temperature of the leaving the storage tank Liquids can be achieved. The control can be done in such a way that the temperature to be reached is e.g. the outside temperature is adjustable. A distinction can be made between three setting levels.

. . . 1o. . . 1o

809837/0172809837/0172

21 10139 21 10139

Im Sommer wird im wesentlichen nur Brauchwasser benötigt, Ueizungswasser wird ausnahmsweise in geringer Menge und mit geringer Temperatur zur abendlichen Erwärmung benötigt. Venn man im oberen Speicherbereich eine Flüssigkeitstemperatur von 45 bis 5o einstellt, kann man diesen Wärmebedarf im allgemeinen ausschließlich mit Solar-Kollektoren zur Lieferung des niedrig temperierten Wärmeträgers decken. Diese Einstellung kann - mit Unterstützung des Brenners als hoch temperierter Wärmequelle - auch in der Übergangszeit noch ausreichend sein.In summer, only service water is essentially required, heating water is exceptionally used in small quantities and with low temperature needed for evening warming. If you have a liquid temperature in the upper storage area from 45 to 5o, this heat requirement can generally be met only cover with solar collectors for the delivery of the low-temperature heat transfer medium. This setting can - with the support of the burner as a high-temperature heat source - even in the transition period be enough.

Bei normalen Wintertemperaturen ist eine Einstellung von 5o° bis 55 C zweckmäßig, die dann auch noch unter maßgeblicher Beteiligung der von den Solarkollektoren gelieferten Energie erreicht werden kann· Diese Temperaturetufe hat den Vorteil, daß der wesentliche Härteanteil des Brauchwassers noch gelöst bleibt und nicht zu Kalkansätzen führt.At normal winter temperatures a setting of 50 ° is necessary up to 55 ° C, which is then also with a significant contribution from the energy supplied by the solar collectors can be reached This temperature level has the advantage that the essential hardness portion of the process water remains dissolved and does not lead to lime deposits.

Erfahrungsgemäß herrscht in unseren Breiten nur während weniger Winterwochen strenger Frost, der Heiztemperaturen von 6o° bis 65⁰C oder mehr verlangt. Dafür ist eine dritte Ein-_% stellstufe vorgesehen. Temperaturfühler, die auf diese Temperaturetufen eingestellt oder einstellbar sind, werden im oberen Bereioh des Speicherkessels zur Steuerung des Brenners vorgesehen»Experience has shown that prevails in our region for only a few weeks of winter severe frost, the heating temperature of 6o ° to 65 ⁰ C or more required. For this purpose a third input is provided _riser%. Temperature sensors that are set or adjustable to these temperature levels are provided in the upper area of the storage boiler to control the burner »

Hingegen wird die Pumpe für den Kreislauf der Solar-Kollektoren bzw. für einen entsprechenden Kreis eines niedrig temperierten Wärmeträgers von der Temperatur im unteren Teil des Speicherkessels her gesteuert. Wenn die Temperatur in diesem Bereich höher liegt als die Temperatur im Kreislauf des niedrig temperierten Wärmeträgers,so wird der Kreislauf dieses Wärme-In contrast, the pump for the circuit of the solar collectors or for a corresponding circuit of a low temperature Heat transfer medium from the temperature in the lower part of the storage tank controlled here. If the temperature in this area is higher than the temperature in the circuit of the low-temperature Heat transfer medium, the cycle of this heat

809837/0172 ...11809837/0172 ... 11

-M--M-

trägers abgeschaltet, um erneut eingeschaltet zu werden, wenn die Temperaturüifferenz positiv ist·switched off to be switched on again when the temperature difference is positive

Die Größe des Speicherkessels sollte so bemessen sein, daß Zeiten geringerer Wärmeabgabe durch den niedrig temperierten Wärmeträger nach Möglichkeit Überbrückt werden und daß sich im Speicherkessel Schichten von Flüssigkeit mit verschiedener Temperatur ausbilden können. Letzteres kann auch ohne kostspielige und Platz beanspruchende große Speicherkessel dadurch erreicht werden, daß der Speicherkessel eine wesentlich größere Höhe als Breite besitzt. Zur Überbrückung von Zeiträumen mit geringerer Wärmezufuhr durch den Wärmeträger kann der Speicherkessel mit einer die Temperatur der darin befindlichen Flüssigkeiten über längere Zeit im wesentlich konstant haltenden Wärmeisolierung versehen sein.The size of the storage tank should be dimensioned in such a way that times of lower heat emission due to the low temperature Heat transfer medium to be bridged if possible and that in the storage tank layers of liquid with different Can train temperature. The latter can also be done without being costly and space-consuming large storage tanks can be achieved in that the storage tank is a substantially has greater height than width. For bridging periods with less heat input from the heat transfer medium the storage tank can with a substantially the temperature of the liquids in it over a longer period of time constant thermal insulation.

Drei vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung werden im folgenden beispielsweise unter Bezugnahme auf die Fig.1 bis der Zeichnung, in denen diese Ausführungsformen schematisch dargestellt sind, beschrieben.Three advantageous embodiments of the invention are shown in following example with reference to the Fig.1 to the drawing, in which these embodiments are schematically are shown, described.

In Fig.1 ist ein Speicherkessel 1 angedeutet, der mit einem _% Brenner 2 ausgerüstet ist. Dieser Brenner ist ungefähr in halber Höhe des Speicherkessels angeordnet und kann über nicht gezeigte Versorgungsleitungen mit Brennstoff versorgt werden. An seine Stelle können andere Heizeinrichtungen treten, z.B. ein elektrischer Heizer oder ein Wärmetauscher zur Übergabe von Fernwärme. Am^oden des Speicherkessele 1 ist die Zuführungsleitung 3, am oberen Ende die Entnahmeleitung k für das Brauchwasser angeordnet. Der Speicherkessel selbst ist bei dieser Ausführungsform mit Brauchwasser gefüllt. In der Nähe des Bodens des Speicherkessels 1 sind Wärmeaustauschflächen 5 angeordnet, die zu einem Solar-In Figure 1, a storage boiler 1 is indicated, which is equipped with a _% burner 2. This burner is arranged approximately halfway up the storage tank and can be supplied with fuel via supply lines (not shown). It can be replaced by other heating devices, for example an electric heater or a heat exchanger for the transfer of district heating. At the bottom of the storage tank 1 is the supply line 3, at the upper end the extraction line k for the domestic water. In this embodiment, the storage tank itself is filled with service water. In the vicinity of the bottom of the storage tank 1, heat exchange surfaces 5 are arranged, which lead to a solar

809837/0172 ^#"¹² 809837/0172 ^# " ¹²

-T-R--T-R-

Collector circuit run 6,7 with circulation pump 8 belong.

Zur Steuerung des Brenners 2 ist Im oberen Teil des Speicherkessels 1 ein entsprechend der gewünschten Temperature tufe ums cha It bar er F tülle r 9 vorgesehen. Ein weiterer Fühler Io befindet sich im unteren Teil des Speicherkessels 1 und dient zur Steuerung der Umwälzpumpe 8· Schließlich sind im Speicherkessel 1 noch Varmeaustauechflächen 11 über dem Brenner 2 vorgesehen, die über Leitungen 12 von der Heizungsflüssigkeit durchströmt werden«To control the burner 2 is in the upper part of the Storage boiler 1 is provided with a filler 9 that can be changed according to the desired temperature level. Another sensor Io is located in the lower part of the storage tank 1 and is used to control the circulation pump 8 · Finally, there are still 1 in the storage tank Varmeaustauechflächen 11 provided above the burner 2, through which the heating fluid flows via lines 12 «

Die Wirkungsweise ist die folgende. Das beispielsweise mit ca, 1o° eintretende Brauchwasser wird im unteren Bereich des Speicherkessel über die Wärmeaustauschflächen vom Wärmeträger des Solarkollektorkreislaufs erwärmt. Das erwärmte Wasser steigt dabei nach oben und kann durch die Leitung k entnommen werden. Wenn die Temperatur des Brauchwassers im unteren Bereich des Speicherkessels 1 einen bestimmten Wert überschreitet, wird, um eine Wärmeabfuhr zu den Solar-Kollektoren zu vermeiden, die Umwälzpumpe 8 abgeschaltet* Zweckmäßiger ist es jedoch, wenn nicht nur die Temperatur der Flüssigkeit im Speicherkessel 1, sondern auch die Temperatur des Kollektors gemessen wird und wenn die Umwälzpumpe 8 immer dann abgeschaltet wird, wenn die Temperatur der Flüssigkeit im unteren Bereich des Speicherkessele fast gleich oder höher ist als die des Solarkollektorβ.The mode of operation is as follows. The service water entering, for example, at approx. 10 ° is heated in the lower area of the storage tank via the heat exchange surfaces by the heat transfer medium of the solar collector circuit. The heated water rises and can be removed through line k. If the temperature of the domestic water in the lower area of storage boiler 1 exceeds a certain value, the circulation pump 8 is switched off in order to avoid heat dissipation to the solar collectors. but also the temperature of the collector is measured and if the circulation pump 8 is always switched off when the temperature of the liquid in the lower area of the storage tank is almost the same or higher than that of the solar collector.

Bei starker Sonneneinstrahlung wird der Wärmebedarf des Brauch- und Heizwassere allein durch die von den Solar-Kollektoren gelieferte Wärme gedeckt. Ansonsten leistet diese einen wesentlichen Beitrag zur Erwärmung des Brauchwassers· In the case of strong solar radiation, the heat requirement of the domestic and heating water is solely due to that of the solar collectors supplied heat covered. Otherwise it makes a significant contribution to the heating of the domestic water

809837/0172809837/0172

...13... 13

Die Heizungeflüssigkeit vird durch die Leitungen 12 durch die Wärmeaustauschflächen 11 hindurchgeleitet und durch den Wärmekontakt mit dem erwärmten Brauchwasser erwärmt. Die Temperatur des Heizungswassers erreicht also ungefähr den gleichen Wert wie die des Brauchwassers. Zumindest in der Übergangszeit kann die Wärmeenergie, die im Brauchwasser gespeichert ist, das sich im Speicherkessel 1 befindet, zur kurzzeitigen Beheizung ausreichend sein. Wenn es für längere Zeiten erforderlich ist, die Heizzung einzuschalten, wie z.B. im Winter kann die Temperatur im oberen Bereich des Speicherkessel so weit absinken, daß der Brenner 2 über den Fühler 9 eingeschaltet wird. Die gewünschte Minimaltemperatur für Brauchwasser und Heizungsflüssigkeit wird durch entsprechende Einstellung des Fühlers 9 den» Wärmebedarf angepaßt.The heating fluid is passed through the lines 12 the heat exchange surfaces 11 passed and through the Heated thermal contact with the heated domestic water. The temperature of the heating water therefore reaches approximately the same value as that of the domestic water. At least in the transition period, the heat energy in the domestic water is stored, which is located in the storage tank 1, for short-term heating will be sufficient. If it is necessary to switch on the heating for longer periods of time, such as E.g. in winter the temperature in the upper area of the storage tank can drop so far that the burner 2 over the Sensor 9 is switched on. The desired minimum temperature for domestic water and heating fluid is determined by the corresponding Adjustment of the sensor 9 to the »heat demand.

In der Ausführungsform der Fig.2 wird der Wärmeträger des Solar-Kollektorkreislaufs über Leitungen 6 durch den Speicherkessel 1 geleitet. Der Wärmeträger wird dabei unterhalb des Brenners in den Speicherkessel eingeleitet und aus diesem herausgeleitet. In der in der Figur gezeigten Ausführungβ-form befindet sich' der Zulauf des Wärmeträgers zum Speicherkessel über dem Ablauf. Das Brauchwasser wird durch eine Zuleitung 3» durch unterhalb der Heizeinrichtung 2 befindliche Wärm· aus taue ch flächen 13, eine Verbindungsleitung 14 und durch weitere Wärmeaustauschflächen 15 geleitet, die sich oberhalb des Brenners 2 befinden. Von diesen Warmeaustauschflächen 15 vird das Wasser durch eine Leitung k aus dem Speicherkessel entnommen. Dabei wird das Wasser an den unteren Wärmeaustauschflächen 13 bis auf eine Temperatur erwärmt, die den des Wärmeträgere des SolarkollektorkreislaufesIn the embodiment of FIG. 2, the heat transfer medium of the solar collector circuit is passed through the storage tank 1 via lines 6. The heat transfer medium is introduced into and out of the storage tank below the burner. In the embodiment shown in the figure, the inlet of the heat transfer medium to the storage tank is located above the outlet. The service water is passed through a supply line 3 through heat exchange surfaces 13 located below the heating device 2, a connecting line 14 and through further heat exchange surfaces 15 located above the burner 2. From these heat exchange surfaces 15, the water is withdrawn from the storage tank through a line k. The water on the lower heat exchange surfaces 13 is heated to a temperature which is that of the heat transfer medium of the solar collector circuit

809837/0172809837/0172

dieser Stelle entspricht. Dabei wird der Wärmeträger_y bevor er zu den Solar-Kollektoren zurückgeführt wird, im wesentlichen bis auf die Zulauftemperatur des Brauchwassers abgekühlt« An den oberen Wärmeaustauschflächen 15 wird das Brauchwasser weiter erwärmt. Dies geschieht entweder durch die im Solar-Kollektor aufgenommene Wärme des Wärmeträgers, wenn die Temperatur hoch genug ist, oder durch die Wärme der für diesen Zweck eingeschalteten Heizeinrichtung 2, die wie bei der AusfUhrungsform der Fig.1 über einen Fühler 9 gesteuert wird. Weitere Wärmeaustauschflächen 11 sind über Leitungen 12 mit dem Heizungekreislauf verbunden und haben im wesentlichen die gleichen Aufgaben, wie dies beim AusfUhrungsbeispiel der Fig.1 beschrieben wurde. Die Steuerung der Umwälzpumpe 8 kann durch in der Figur nicht gezeigte Fühler erfolgen, durch die z.B. die Umwälzpumpe dann abgeschaltet wird, wenn die Temperatur des im Speicherkessel befindlichen Mediums fast gleich oder größer ist als die Temperatur des Solar-Kollektors.corresponds to this point. In this case, the heat transfer medium _y before it is returned to the solar collectors, is essentially cooled down to the inlet temperature of the domestic water. The domestic water is further heated on the upper heat exchange surfaces 15. This is done either by the heat of the heat carrier absorbed in the solar collector, if the temperature is high enough, or by the heat of the heating device 2, which is switched on for this purpose and which is controlled via a sensor 9 as in the embodiment of FIG. Further heat exchange surfaces 11 are connected to the heating circuit via lines 12 and have essentially the same tasks as was described in the exemplary embodiment in FIG. The circulation pump 8 can be controlled by sensors not shown in the figure, by means of which, for example, the circulation pump is switched off when the temperature of the medium in the storage tank is almost equal to or greater than the temperature of the solar collector.

In der Ausführung·form der Fig.3 ist der Speicherkessel 1 mit Heizungsflüssigkeit gefüllt, die durch eine Leitung 16, die vorzugsweise in den Speicherkessel hinein verlängert und" dort zur gleichmäßigen Verteilung des Wassers mit kleinen Bohrungen oder einer Prallplatte versehen ist, zugeführt wird. Durch die gleichmäßige Verteilung der Heizungsflüssigkeiten und durch die geringen Strömungsgeschwindigkeiten wird verhindert, daß Schichten verschiedener Temperatur im Speicherkessel 1 miteinander vermischt werden. Die Wasserführung der Leitung 16 wird so angeordnet, daß die rückfließende Heizungeflüssigkeit die möglicherweise kälteren Schichten der Flüssigkeit im Speicherkessel unterhalb der Leitung 16 nicht erwärmt bzw. vermischt.In the embodiment of FIG. 3, the storage tank 1 is filled with heating fluid, which through a line 16, which is preferably extended into the storage tank and " there is provided with small bores or a baffle plate for even distribution of the water will. Due to the even distribution of the heating fluids and the low flow velocities prevent layers of different temperatures from falling into the Storage boiler 1 are mixed together. The water flow of the line 16 is arranged so that the backflowing Heating fluid the possibly colder Layers of the liquid in the storage tank below the line 16 are not heated or mixed.

...15... 15

809837/0172809837/0172

Die Heizungsflüssigkeit vird im Speicherkessel 1 entweder von der Wärme des Solar-Kollektorkreislaufs durch die von den Wärmeaustauschflächen 5 aufsteigende, erwärmte Flüssigkeit oder durch den Brenner 2 erwärmt« Die erwärmte Heizungsflüssigkeit wird durch eine Leitung 17 im oberen Teil des Speicherkessels entnommen. Die Einzelheiten des Solarkollektorkreislaufs und der Steuerung des Brenners und der Umwälzpumpe entsprechen denen, die im Zusammenhang mit Fig.1 beschrieben wurden. Das Brauchwasser wird, wie bei Fig.2 beschrieben, überThe heating fluid in storage boiler 1 is either from the heat of the solar collector circuit through the from the heat exchange surfaces 5 rising, heated liquid or heated by burner 2 «The heated heating fluid is through a line 17 in the upper part of the Taken from storage boiler. The details of the solar collector circuit and the control of the burner and the circulation pump correspond to those described in connection with FIG became. The domestic water is, as described in Fig.2, over

eine Zuführungsleitung 3 and Wärme tauschflächen 13t diea supply line 3 and heat exchange surfaces 13t the

eich unterhalb des Brenners und der Zuführungsleitung 16 für das Heizungewasser befinden, über eine Leitung 14 undcalibrate below the burner and the supply line 16 for the heating water are located via a line 14 and

zweite Wärmeaustauschflachen 15 im oberen Teil des Speicherkessels und über eine Leitung k zu den Verbrauchsstellen geführt. Die Ausnutzung auch niedriger Temperaturen des Wärmeträgere des Solar-Kollektorkreislaufs geschieht hier nicht durch direkten Wärmekontakt mit dem Brauchwasser, sondern durch einen indirekten Wärmekontakt über die im unteren Teil des Speicherkessels befindliche Heizungsflüssigkeit.second heat exchange surfaces 15 in the upper part of the storage tank and via a line k to the consumption points. Even lower temperatures of the heat transfer medium in the solar collector circuit are used here not through direct thermal contact with the domestic water, but through indirect thermal contact via the heating fluid located in the lower part of the storage tank.

Es wäre Jedoch auch möglich, die Brauchwasserleitungen der Wärmeaustauschflachen 13 und die Leitungen der Wärmeaustauschflächen 5 wärmeleitend zu verbinden, um den Wärmekontakt zwischen diesen beiden Medien zu verbessern. Jedoch ist es häufig vorzuziehen, die Wärmeaustauschflächen 5 im unteren und die Wärmeaustau·chflachen 13 im oberen Bereich des unteren Kesselten· unterzubringen, damit ausreichendes Speichervolumen in Form der in diesem Teil des Kessels befindlichen SpeicherflUssigkeit nutzbar gemacht wird.However, it would also be possible to use the service water lines of the heat exchange surfaces 13 and the lines of the heat exchange surfaces 5 to be connected in a thermally conductive manner in order to improve the thermal contact between these two media. However it is It is often preferable to have the heat exchange surfaces 5 in the lower region and the heat exchange surfaces 13 in the upper region of the lower region Boilers · to accommodate, thus sufficient storage volume in the form of that located in this part of the boiler Storage fluid is made usable.

Als zweiter Wärmetauscher im Sinne der Ansprüche ist im Falle der Fig.1 die wärmeabgebende Oberfläche der Brennkammer2zu betrachten» Im Fall der Fig·2 und 3 wird er von' dieser Oberfläche und den Wärmeaustauschflächen I5 unter Vermittlung der Speicherflüssigkeit gebildet. Der zweite Wärmetauscher wird im Fall der Fig· 1 von den Wärmeauetauschflächen 5 und im Fall der Fig. 2 von den Wärmeaus taue chf lachen 13 gebildet·In the case of FIG. 1, the heat-emitting surface of the combustion chamber 2 is the second heat exchanger in the sense of the claims consider 'In the case of Figs. 2 and 3, it is from' this surface and the heat exchange surfaces I5 formed through the intermediary of the storage liquid. The second heat exchanger is in the case of Fig. 1 of the heat exchange surfaces 5 and in the case of Fig. 2 formed by the heat exchangers chf pool 13 ·

809837/0172809837/0172

Λ*Λ *

Im Fall der FIg,3 bilden diese gemeinsam unter Vermittlung der Speicherflüssigkeit den ersten Wärmetauscher.In the case of FIg, 3 these form together under mediation the storage fluid the first heat exchanger.

809837/0172809837/0172

...17... 17

2* Leerse ite2 * blank

Claims

1.) Device for heating industrial water in a liquid ^ - 'keitsgefüllten storage tank, which has a heat exchanger for Contains heat transfer from a high temperature heat source to the domestic water, characterized in that a first heat exchanger (5 »13) for Heat transfer from a low-temperature heat transfer medium such as the medium of a solar collector system (6,7) to the Domestic water, before this is fed to the second heat exchanger, is arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the heat exchange surfaces flushed by the low temperature heat transfer medium (5) the first heat exchanger nearby of the bottom of the storage tank (1) are arranged.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that below the second heat exchanger (2.15) a considerable Storage space is provided as a heat store for the heat of the low-temperature heat transfer medium.

k. Device according to claim 3 »characterized in that the outlet of the service water from the first heat exchanger is provided at the upper end of the part of the storage space designed as a heat store for the heat of the low-temperature heat transfer medium.

... 18

809837/0172

2710) 39

rs Z

5. Device according to one of claims 1 to k, characterized in that the storage boiler (i) is filled with service water and that the inlet (3) of the service water below the first heat exchanger (5) and the outlet (U)
is arranged above the second Vf arms exchanger (2).

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the storage tank (1) is filled with the low-temperature heat transfer medium and that inlet and
Drain of the heat transfer medium are arranged below the second heat exchanger (2).

7 · Device according to claims 3 and 6, characterized that the inlet and outlet of the heat carrier at the upper and lower end of the low as a heat store for the heat Tempered heat carrier provided storage space provided are.

8. Device according to one of claims 1 to 7 »characterized in that that in the storage tank (1) heat exchange surfaces (11) for heating heating fluid at or above the high-temperature heat source are provided.

9. Device according to one of Claims 1 to k _t, characterized in that the storage tank (1) is filled with heating fluid, the return line (16) of which between the second heat exchanger (15) and the high-temperature one
The heat source (2) opens into the storage tank, while the flow line (17) emerges from the storage tank above the second heat exchanger (15).

... 19

809837/0172

1o. Device according to one of Claims 1 to 9 »characterized characterized in that the heat exchangers and the openings, through which the storage liquid flows into the storage tank, are designed to be hostile to mixing

11 «Device according to one of claims 1 to 1o, characterized characterized in that the high temperature heat source (2) depending on the temperature of the storage liquid above the same is controlled,

12. The device according to claim 11, characterized in that the control is designed for several temperature levels is.

13 «Device according to one of claims 1 to 1-, characterized in that that sensor (io) for the temperature of the storage fluid below the high temperature Heat source (2) for controlling the low temperature Heat transfer medium «are provided.

1U. Device according to one of Claims 1 to 13, characterized characterized in that the storage tank (i) is a substantial has greater height than width.

809837/0172