DE8019455U1

DE8019455U1 - Telescopic cover for guideways of machine tools

Info

Publication number: DE8019455U1
Application number: DE19808019455
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-07-19
Filing date: 1980-07-19
Publication date: 1983-06-01

Description

PatentanwaltPatent attorney

^. , , υ _ΧΑ/ 4 Düsseldorf, den 11 .3.1983^. ,, υ _{ΧΑ /} 4 Düsseldorf, 11.3.1983

uipi.-ing. π. wangemann _ 4 _ stresemannstraee 28uipi.-ing. π. wangemann _ 4 _ stresemannstraee 28

Dresdner Bank, Düsseldorf, Kto. 51-419 655 Fernruf 36 35 31 Posfediecfc-Kontoi Köln 168812Dresdner Bank, Düsseldorf, account 51-419 655 long-distance call 36 35 31 Posfediecfc account Cologne 168812

Meine Akte Nr. 5859a W/Sch G80 19 455.AMy file no. 5859a W / Sch G80 19 455.A

Heinrich Cremer, Einruhrstraße 94, 4050 Mönchengladbach 2. "Teleskopabdeckung für Führungsbannen von Werkzeugmaschinen".Heinrich Cremer, Einruhrstrasse 94, 4050 Mönchengladbach 2. "Telescopic cover for guide banners of machine tools".

Die Neuerung bezieht sich auf eine Teleskopabdeckung für Führungsbahnen von Werkzeugmaschinen, aus mehreren teleskopartig ineinander schiebbaren, an oder auf der Führungsbahn rollenden oder gleitenden Abdeckkästen mit je einer senkrecht zur Führungsbahn gerichteten Kastenrückwand, wobei zwischen den Rückwänden jeweils zweier aufeinander folgender Abdeckkästen quer zur Auszugsrichtung der Abdeckkästen zwei Zugfedern angeordnet sind, deren äußeres Ende in Nähe des Kastenrandes mit dem einen Kasten verbunden ist, woteL die Federn symmetrisch zur Längsachse der Abdeckung in gespanntem Zustand V-förmig zueinander angeordnet sind.The innovation relates to a telescopic cover for guideways of machine tools, made up of several telescoping ones that roll on or on the guideway or sliding cover boxes each with a box rear wall directed perpendicular to the guide track, with between the Rear walls of two consecutive cover boxes arranged transversely to the direction of extension of the cover boxes, two tension springs whose outer end is connected to one box near the edge of the box, the springs are symmetrical to the longitudinal axis of the cover in the tensioned state are arranged in a V-shape to one another.

öurch die DE-OS 1 803 447 ist eine faltbare Abdeckung, insbesondere zum Schutz beweglicher Teile bekannt, bei der ein in mehrere parallele und annähernd senkrechte Falten verformbarer Balg oder eine Faltschürze zwischen aufeinander zu und voneinander fort bewegbaren Versteifungselementen angeordnet ist, zwischen denen zwei Zugfedern in paralleler, zueinander schräger oder sich kreuzender Anordnung vorgesehen sind, die für ein Gegeneinander-Bewegen der Versteifungselemente und ein Auffalten des Balges oder der Faltschürze sorgen.öby DE-OS 1 803 447 is a foldable cover, in particular known for the protection of moving parts, in which a deformable in several parallel and approximately vertical folds Bellows or a folding apron is arranged between stiffening elements which can be moved towards and away from one another, between which two tension springs are provided in a parallel, mutually inclined or intersecting arrangement, which for moving the stiffening elements towards one another and unfolding the bellows or the folding apron ensure.

«ι ■ ι«Ι ■ ι

Cremer ..." *.·"..' 5O5$a*Cremer ... "*. ·" .. '5O5 $ a *

Durch die DE-OS 1 777 201 ist eine den Gattungsbegriff des Hauptanspruches bestimmende Teleskop-Stahlabdeckung bekannt, der die Aufgabe zu Grunde liegt, bei einfachem konstruktivem Aufbau eine verhältnismäßig verschleißfeste elastische Verbindung zwischen den einzelnen Abdeckkästen zu schaffen, daß die beiden Zugfedern zwischen den Rückwänden aufeinander fol-A telescopic steel cover defining the generic term of the main claim is known from DE-OS 1 777 201, which is based on the task of a relatively wear-resistant elastic connection with a simple structural design to create between the individual cover boxes that the two tension springs between the rear walls follow one another

! gender Abdeckkästen durch ein mittleres, rechtwinklig zur! gender cover boxes through a middle, right-angled to

j Längsachse gelegenes Verbindungselement miteinander verbunden j sind.j connecting element located on the longitudinal axis are connected to one another.

Demgegenüber sieht die Neuerung eine Teleskopabdeckung der genannten Art vor, bei der die Zugfedern mit ihrem inneren EndeIn contrast, the innovation sees a telescopic cover of the aforementioned Kind before, in which the tension springs with their inner end

in der Mitte der Kastenrückwand jedes zweiten Abdeckkastens mitin the middle of the box back wall of every second cover box with

j diesem verbunden sind, wobei die inneren Federenden mittels ! eines gemeinsamen Haltestücks verbunden sind und zwei dieser Haltestücke beidseitig der Rückwand dieses zweiten Abdeckkastens durch gemeinsame, diese Rückwand durchsetzende Befestigungsmittel an der Kastenrückwand gehalten sind. - Die Unteransprüche beinhalten Merkmale zur Weiterentwicklung und Verbesserung der Merkmale des Hauptanspruches.j are connected to this, the inner spring ends by means of! a common holding piece are connected and two of these Holding pieces on both sides of the rear wall of this second cover box by common fastening means penetrating this rear wall are held on the rear wall of the box. - The subclaims contain features for further development and improvement the features of the main claim.

Durch die Anwendung gemeinsamer Halteteile mehrerer Zugfedern wird der Vorteil erreicht, daß die Teleskopabdeckung in ihrer Herstellung einfach ausfällt und die Verbindung der Zugfederelemente mit den Rückwänden der Kästen unkompliziert und zeitsparend erfolgen kann.By using common holding parts of several tension springs, the advantage is achieved that the telescopic cover in their Production is simple and the connection of the tension spring elements with the rear walls of the boxes is uncomplicated and time-saving can be done.

Cremer V**" 5859aCremer V ** "5859a

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Teleskopabdeckung und ihrer Einzelteile dargestellt, und zwarIn the drawing is an embodiment of the telescopic cover and their individual parts shown, namely

Fig. 1 in vertikalem Längsschnitt schematisch mehrere aufeinanderfolgende Abdeckkästen der Teleskopabdeckung,Fig. 1 in a vertical longitudinal section schematically several successive cover boxes of the Telescopic cover,

Fig. 2 einen vertikalen Querschnitt durch zwei Abdeckkästen mit einem Zugfederpaar zwischen den Rückwänden der beiden aufeinanderfolgenden Abdeckkästen undFig. 2 shows a vertical cross section through two cover boxes with a pair of tension springs between the rear walls of the two successive cover boxes and

Fig. 3 einen horizontalen Schnitt durch drei Abdeckkästen mit den zwischen ihren Rückwänden V-förmig angeordneten Zugfederelementen.3 shows a horizontal section through three cover boxes with the V-shaped between their rear walls arranged tension spring elements.

Die erfindungsgemäße Teleskopabdeckung wird durch einzelne Abdeckkästen 1,2,3»4- von abgestufter Größe gebildet, .die in Längsrichtung der Abdeckung ineinanderschiebbar bzw. auseinanderziehbar sind. Hierzu besitzt Jeder Abdeckkasten eine obere Deckwand 5 sowie eine Rückwand 6, an der eine Trag- oder Stützwand 7 anliegend angebracht ist, deren unteres Ende die beiden Laufrollen 8 aufweist.- Es kann auch jeder andere Abschluß des freien Raumes unterhalb der Deckwand 5 gewählt werden.The telescopic cover according to the invention is formed by individual cover boxes 1,2,3 »4- of graduated size, which in The longitudinal direction of the cover can be telescoped or pulled apart. Each cover box has one for this purpose upper top wall 5 and a rear wall 6, on which a support or support wall 7 is attached, the lower end of which has two rollers 8. Any other closure of the free space below the top wall 5 can also be selected will.

CremerCremer

In Fig. 2 ist die Ausbildung der Rückwand 6 und der Trag- oder Stützwand 7 näher dargestellt, die sich bis auf Höhe der Seitenabschnitte 9 der Führungsbahn F erstreckt und dort bei horizontaler Abdeckung in die senkrechten Seitenabschnitte 7a übergeht, die unter Zwischenlage von Gleitstücken 10 an der Flanke der Führungsbahn den Kasten führen. Seitlich wird der Kasten von den Wänden 11 begrenzt.- Die Rollen 8 laufen auf den Randabschnitten der Führungsbahn F und sind an Abschnitten angebracht, zwischen denen ein mittlerer Ausschnitt 13 gebildet ist. Oberhalb dieses Ausschnittes ist der Mittelteil 14 der Trag- oder Stützwand 7 zu erkennen,- Statt der Trag- oder Stützwand kann die Rückwand 6 eine entsprechende Ausbildung aufweisen. In Fig. 2, the formation of the rear wall 6 and the carrying or support wall 7 is shown in more detail, which extend up to the level of the side sections 9 of the guideway F and extends there into the vertical side sections 7a when the cover is horizontal passes, which lead the box with the interposition of sliders 10 on the flank of the guideway. The Box bounded by the walls 11. The rollers 8 run on the edge sections of the guide track F and are on sections attached, between which a central cutout 13 is formed. Above this section is the middle part 14 of the Support or support wall 7 to be recognized - Instead of the support or support wall the rear wall 6 can have a corresponding design.

Jede zweite Rückwand 6 oder deren Stütz- oder Tragwand 7, d.h. des zweiten, vierten, sechsten, achten u.s.w. Abdeckkastens trägt einen von diesem mittleren Abschnitt 14 nach unten ragenden Lappen 15. Hierbei sind entsprechend der unterschiedlichen Größe der einzelnen Kästen die Rückwände 6 oder deren Trag- oder Stützwände 7 unterschiedlich oder aber gleich hoch ausgebildet, wobei jedoch die Lappen 15 der Abdeckkästen 2,4, 6,8 derart lang sind, daß die Enden 15a aller Lappen auf gleicher Höhe gelegen sind. An diesen Lappen 15 der Kästen 2,4, 6,8 u.s.w. ist von beiden Seiten, d.h. von der Vorder- und von de** Rückseite wie Fig. 3 erkennen läßt, je ein etwa V-förmiges Haltestück 16,17 mit mittlerem ebenen Bereich angebracht, die durch gemeinsame Verbindungsmittel 18 paarweise an der LascheEvery second rear wall 6 or its supporting or carrying wall 7, i.e. the second, fourth, sixth, eighth, etc. Cover box carries a tab 15 protruding downward from this central section 14 Size of the individual boxes, the rear walls 6 or their bearing or support walls 7 different or the same height formed, but the tabs 15 of the cover boxes 2, 4, 6, 8 are so long that the ends 15a of all tabs are located at the same height. On these tabs 15 of the boxes 2, 4, 6, 8, etc. is from both sides, i.e. from the front and from de ** rear side as Fig. 3 shows, each an approximately V-shaped holding piece 16,17 attached with a central flat area, the by common connecting means 18 in pairs on the tab

CremerCremer

horizontal befestigt sind. Vorzugsweise sind diese Verbindungsmittel Schrauben, die von einer der beiden Seiten durch die Bohrungen der Haltestücke 16,17 und die Bohrungen der Lasche 15 hindurchsteckbar sind, so daß von der jeweils anderen Seite die Muttern auf diese Schrauben aufgeschraubt werden können.are fixed horizontally. Preferably, these connecting means are screws, which from one of the two sides through the Bores of the holding pieces 16,17 and the bores of the tab 15 can be inserted, so that of the other Side the nuts can be screwed onto these screws.

Die Rückwand 6 bzw. die Trag- und Stützwand 7 jedes zweiten Abdeckkastens 3,5.7 u.s.w. besitzt in Nähe seiner Ränder 19, 20 Je zwei Haltemittel 21,21· und 22,22», wobei diese Haltemittel paarweise beidseitig der Rückwand 6 bzw. der Halte- oder Stützwand 7 derart angebracht sind, daß gemeinsame Verbindungsmittel 23 durch die entsprechenden Bohrungen der Haltemittel 21,21· und 22,22· sowie der Rückwand 6 oder der Trag- oder Stützwand 7 steckbar sind. Der Kasten 1 und der letzte Kasten der Abdeckung tragen jeweils nur ein Haltemittel 21,22.The rear wall 6 or the carrying and supporting wall 7 every second Cover box 3,5.7 etc. has in the vicinity of its edges 19, 20 two holding means 21,21 · and 22,22 », these holding means in pairs on both sides of the rear wall 6 or the holding or Support wall 7 are attached in such a way that common connecting means 23 through the corresponding bores of the holding means 21,21 · and 22,22 · as well as the rear wall 6 or the support or Support wall 7 are pluggable. The box 1 and the last box of the cover each have only one holding means 21, 22.

Zwischen den Haltemitteln 21,22 bzw. 21',22· und 16,17 andererseits greifen an den aufeinanderfolgenden Kästen paarweise V-förmig angeordnete Zugfedern 24,25 und 26,27 an. In ausgestreckter Lage ergibt sich daher bei Ansicht von oben auf die Zugfederelemente eine scherengitterähnliche Anordnung aller Federn, wogegen in zusammengeschobener Lage, wie in Fig. 3 in strichpunktierter Linie wiedergegeben ist, die Zugfedern 24-27 parallel zu den Rückwänden 6 bzw. den Trag- oder Stützwänden gelegen sind. ♦) einerseitsBetween the holding means 21, 22 or 21 ', 22 and 16, 17 on the other hand, tension springs 24, 25 and 26, 27 which are arranged in pairs in a V-shape act on the successive boxes. In outstretched Therefore, when looking at the tension spring elements from above, there is a concertina-like arrangement of all springs, whereas in the pushed-together position, as shown in dash-dotted line in FIG. 3, the tension springs 24-27 are located parallel to the rear walls 6 or the bearing or support walls. ♦) on the one hand

CremerCremer

5859a5859a

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Abdeckung besteht darin, daß außer der Einfachheit der Pederelemente selbst und deren Haltestücke zunächst die Haltestücke 21,22 und 21«,22· paarweise an den Rückwänden 6 oder Trag- oder Stützwänden 7 der entsprechenden Abdeckkästen angebracht werden. Hieraufhin werden die Federn 24-27 mit ihren Enden 28 in die Löcher der freien Schenkel 29 der Haltestücke 21,21', 22,22' eingehängt, wobei die Federn 24,25 und 26,27 paarweise mit ihren entsprechenden Enden 30,31 bereits in die Löcher der freien Schenkel der Haltestücke 16,17 eingreifen. In dieser Lage :The advantage of the cover according to the invention is that in addition to the simplicity of the peder elements themselves and whose holding pieces are initially holding pieces 21, 22 and 21 «, 22 · be attached in pairs to the rear walls 6 or support or support walls 7 of the corresponding cover boxes. Thereupon the springs 24-27 are hung with their ends 28 in the holes of the free legs 29 of the holding pieces 21,21 ', 22,22', the springs 24,25 and 26,27 in pairs with their respective ends 30,31 already in the holes of the free Engage legs of the holding pieces 16,17. In this situation :

liegen die Federn horizontal oder annähernd horizontal und,are the feathers horizontal or nearly horizontal and,

*
wie Fig. 3 in gestrichelter Linie dargestellt, parallel zu den Wänden 6 bzw. 7. Hiernach wird zwischen diese Wände der Kästen bei 32 ein Abstandstück in Form eines Klotzes gebracht, das die Bohrungen in den Haltestücken 16,17 freiläßt. Dieses Abstandstück£ann an seinem den Haltestücken 16,17 benachbarten Ende gabelförmig ausgebildet sein oder eine zwischen die Bohrungen der Haltestücke 16,17 ragenden Ansatz tragen. Hiernach werden die Kästen so weit zusammengeschoben, daß die Haltestücke 16,17 beidseitig an den Wänden 6 bzw. 7 der Kästen zur Anlage kommen, wobei es nur des Durchsteckens der Verbindungsmittel durch die Haltestücke 16,17 und die Bohrungen der Lappen 15 bedarf, um die Enden 30,31 der Federn mit der Rückwand 6 bzw. der Halte-oder Stützwand 7 des Kastens 2 zu verbinden. Die Montage und Demontage der Federelemente zwischen den Kästen ist sehr einfach wie auch*
As shown in FIG. 3 in dashed lines, parallel to the walls 6 and 7. Thereafter, a spacer in the form of a block is placed between these walls of the boxes at 32, which leaves the bores in the holding pieces 16,17 free. This spacer can be fork-shaped at its end adjacent to the holding pieces 16, 17 or carry a shoulder protruding between the bores of the holding pieces 16, 17. After that, the boxes are pushed together so far that the holding pieces 16,17 come to rest on both sides of the walls 6 and 7 of the boxes, with only the connecting means being pushed through the holding pieces 16,17 and the holes in the tabs 15 in order to to connect the ends 30, 31 of the springs to the rear wall 6 or the holding or support wall 7 of the box 2. The assembly and disassembly of the spring elements between the boxes is very easy as well

die Gesamtheit der Federelemente und ihre Haltestücke ein- *)inthe entirety of the spring elements and their retaining pieces *)in

CremerCremer

im ··in the ··

It. . ·It. ·

• · t * • · t *

Γ » ft··Γ »ft ··

5859a5859a

- 10 -- 10 -

fach herstellbar ist. Die vorherige Befestigung der Haltestücke 21,22 bzw. 21', 22' erleichtert die paarweise Anbringung der Federn an jedem Kasten und das Verbinden mit den vorzugsweise auf gleicher Höhe gelegenen Lappen 15.times can be produced. The previous fastening of the holding pieces 21, 22 or 21 ', 22' facilitates the attachment in pairs the springs on each box and the connection to the tabs 15, which are preferably at the same level.

Puffer bzw. Abstandstücke 33 an den Rückwänden 6 bzw. den Trag- oder Stützwänden 7 sorgen für den Abstand der Wände bei zusammengeschobenen Kästen, in dem die Federn Platz haben.Buffers or spacers 33 on the rear walls 6 or the bearing or support walls 7 ensure the spacing of the walls when the boxes are pushed together and have space for the springs.

Wie aus Vorstehendem erkennbar ist, 1st die Rückwand 6 der Trag- und Stützwand 7 für die Funktion der erfindungsgemäßen Teile gleichzusetzen.As can be seen from the above, the rear wall 6 of the carrying and support wall 7 is for the function of the invention Equate parts.

Claims

Patent attorney. . u ... 4 Düsseldorf, March 11, 1983 Dipl.-Ing. π. vvangemann strei «manmtrgee se Dreidner Bank, DOneldorf, Kto. 31-419 6S5 Hmn18ό 33 31 Poshdistfc -kontoi Cologne 16B812 My file no. 5859a W / Sch G 80 19 455.4 Heinrich Cremer protection claims

1. Telescopic cover for guideways of machine tools, of several telescoping one into the other, rolling or sliding on or on the guideway Cover boxes each with one directed perpendicular to the guideway Box back / and, with between the back walls two consecutive cover boxes arranged transversely to the direction of extension of the cover boxes, two tension springs are, the outer end of which is connected in the vicinity of the box edge with one box, the springs being symmetrical are arranged in a V-shape to one another in the tensioned state relative to the longitudinal axis of the cover, characterized in that that the tension springs (24-27) with their inner end (30, 31) in the middle of the box rear wall (6) each second cover box are connected to this, the inner spring ends (30, 31) by means of a common Holding piece (16, 17) are connected, and two of these holding pieces (16, 17) on both sides of the rear wall (6) of this second Cover box by common, this rear wall penetrating fastening means (18) on the box rear wall (6) are held.

Cremer.: "J ' ^: ,. ^J \. ^! '

'β. 'β.

2. Telescopic cover according to claim 1, characterized in that

\ that the holding pieces (16, 17) approximately V-shaped with a mitt

leren flat contact area are formed.

',,

3. Telescopic cover according to claim 1 and 2, characterized

draws that the holding pieces (16, 17) on their legs with hanging holes for the hook-like inner spring ends (30, 31) are provided.

4. Telescopic cover according to claim 1 to 3, characterized in that the outer ends of the tension springs (24 - 27)

on holding pieces (21, 21 ·, 22, 22 ') in the vicinity of the box edges (19, 20) of each first cover box are held,

! ■ '■ where two of these holding pieces are at the same height on both sides

j. tig the rear wall (6) of the cover box by common

p fasteners (23) that penetrate the rear wall,

. are held.

:

5. Telescopic cover according to claim 1 to 4, characterized

shows that the two tension springs (24-27) on each side of a box rear wall (6) together with the between them arranged holding piece (16, 17) with pushed together cover boxes (1-4 etc.) coaxially or approximately are located coaxially to each other.

6. Telescopic cover according to claim 1 and one or more

Cremer 5859a

of claims 2 to 5, characterized in that the holding pieces (16, 17) two-legged in the middle of the box, the holding pieces (21, 21 ·, 22, 22 ») near the side edges of the boxes are designed with one leg, the legs of all holding pieces having bores for hooking the hook-like ones Have spring ends (29-31).