DE1294112B

DE1294112B - Bellows to protect the slideways of reciprocating parts of machine tools

Info

Publication number: DE1294112B
Application number: DE1964H0054138
Authority: DE
Inventors: Hennig Arnold; Hennig Kurt
Original assignee: HENNIG oHG GEB
Current assignee: HENNIG oHG GEB
Priority date: 1964-10-26
Filing date: 1964-10-26
Publication date: 1969-04-30
Also published as: CH435873A; FR1510816A; GB1073078A

Description

1 21 2

Es ist bekannt, daß man zum Schutz der Gleit- den nach vorn konvexen Faltkanten 13 in F i g. 1 liebahnen von hin- und hergehenden Teilen von Werk- gen natürlich nach vorn konkave Faltkanten 14. Bei zeugmaschinen in großem Umfang Faltenbälge ver- der Faltungsart nach F i g. 2 gehen dagegen die nach wendet. oben konvexen Faltkanten 12 auf der Oberseite desIt is known that folding edges 13 in FIG. 1 that are convex to the front are used to protect the sliding parts. 1 dear of to-and-fro parts of works, of course, folded edges that are concave towards the front 14. At machine tools on a large scale bellows of the type of folding according to FIG. 2 go against it turns. above convex folding edges 12 on the top of the

Die ideale Arbeitsweise derartiger Faltenbälge 5 Balgs in nach vorn konkave Faltkanten 15 auf derThe ideal way of working such bellows 5 bellows in forwardly concave folding edges 15 on the

würde darin bestehen, daß beim Ausziehen des Balgs Balgvorderfläche über, zwischen denen natürlichwould consist in the fact that when the bellows are pulled out, the front surface of the bellows is over, between which of course

die senkrecht zur Auszugsrichtung verlaufenden FaIt- dann nach vorn konvexe Faltkanten 16 liegen,the folded edges 16, which run perpendicular to the pull-out direction, are then convex to the front,

kanten des Balgwerkstoffs, die im zusammengescho- Erfahrungsgemäß tritt bei einem Balg der in Fig. 2edges of the bellows material, which, according to experience, occurs in the case of a bellows in Fig. 2

benen Zustand des Balgs genau parallel zueinander dargestellten Faltungsart beim Ausziehen insofernbenen state of the bellows exactly parallel to each other shown folding type when taking off insofar

liegen, ihren gegenseitigen Abstand genau oder wenig- io die umgekehrte Wirkung auf als bei dem Balg nachlie, their mutual distance exactly or little- io the opposite effect than in the case of the bellows

stens annähernd gleichförmig vergrößern und dabei F i g. 1, als die Balgvorderfläche sich bei Annäherungat least approximately uniformly and thereby F i g. 1, when the front surface of the bellows moves closer

ihre zueinander parallele Lage beibehalten. an den Zustand maximalen Balgauszugs in der Rich-maintain their mutually parallel position. to the state of maximum bellows extension in the direction

Diese trivial klingenden Forderungen lassen sich in tung des Pfeiles Q ausbiegt. Auch dabei handelt es der Praxis zum Teil nur durch verhältnismäßig kost- sich also um eine Erscheinung, die beim Ausziehen spielige und nicht überall anwendbare Konstruk- 15 eines Balges auftritt und für die charakteristisch ist, tionen erfüllen. daß die Kanten 15 und 16 in der Mitte der Balg-Einige Spezialfälle, in denen die in der Praxis auf- vorderfläche im voll ausgezogenen Zustand des Balgs tretende Abweichung von der oben definierten und nicht mehr parallel zu den entsprechenden Kanten an offensichtlich idealen Arbeitsweise besonders störend den Enden des betreffenden Balgabschnitts bleiben, sind, sollen im folgenden zunächst erläutert werden. 20 Ein anderer Fall einer unerwünschten BewegungThese trivial-sounding requirements can be bent in the direction of the arrow Q. In practice, too, this is partly only because of its relatively expensive appearance, which when removing the bellows appears playful and not universally applicable and which is characteristic of fulfilling functions. that the edges 15 and 16 in the middle of the bellows - Some special cases in which the deviation that occurs in practice on the front surface in the fully extended state of the bellows from the above defined and no longer parallel to the corresponding edges is particularly disturbing in an obviously ideal mode of operation remain at the ends of the bellows section in question will first be explained in the following. 20 Another case of unwanted movement

In F i g. 1 ist in perspektivischer Darstellung ein beim Ausziehen eines Faltenbalgs ist in F i g. 3 und 4In Fig. 1 is a perspective view of a bellows being pulled out in FIG. 3 and 4

Teil eines Faltenbalgs gezeigt, der auch zwei bei der- veranschaulicht. F i g. 3 und 4 zeigen einen AbschnittPart of a bellows shown, which also illustrates two in the case of the-. F i g. 3 and 4 show a section

artigen Bälgen bekanntlich vielfach verwendete so- eines Balges, der in F i g. 1 dargestellten Faltungsartlike bellows is known to be widely used such a bellows, which is shown in FIG. 1 type of folding shown

genannte Reiter erkennen läßt. Faltenbälge der in von der Seite gesehen, d. h. senkrecht zur Längsrich-mentioned rider can be recognized. Bellows of the in seen from the side, d. H. perpendicular to the longitudinal

F i g. 1 veranschaulichten Form mit Unterteilung 25 tung der Gleitbahnen betrachtet. Durch die punktier-F i g. 1 illustrated form with subdivision 25 considered direction of the slideways. Through the puncture

durch mehrere Reiter werden bekanntlich vielfach ten Linien 17 ist angedeutet, daß links von dem Reiterby several tabs are known to be multiple th lines 17 is indicated that to the left of the tab

zum Schutz der horizontal verlaufenden Gleitbahnen 10 und rechts von dem Reiter 11 der betreffende Balgto protect the horizontally running slideways 10 and to the right of the tab 11 the relevant bellows

von hin- und hergehenden Teilen von Werkzeug- sich noch fortsetzen möge. Wenn beim Ausziehen desof to-and-fro parts of tools - may still continue. If when taking off the

maschinen verwendet. Wenn ein Balg nach Fig. 1 Balgs in Fig. 3 der Abstand der Reiter 10 und 11machines used. If a bellows according to FIG. 1 bellows in FIG. 3 the distance between the tabs 10 and 11

aus seiner vollkommen zusammengeschobenen Stel- 30 sich vergrößert, sollen die dargestellten Balgfalten 13increases from its completely pushed together position 30, the bellows folds 13 shown should

lung, bei der also der Reiter 10 und der Reiter 11 im Idealfall stets genau senkrecht verlaufen, währendment, in which the rider 10 and the rider 11 ideally always run exactly perpendicular, while

nahe benachbart sind und der Balgwerkstoff zwischen es in der Praxis gelegentlich vorkommt, daß der eineAre closely adjacent and the bellows material between it occasionally happens in practice that the one

diesen Reitern eng zusammengefaltet ist, ausgezogen der Reiter, also beispielsweise der rechte Reiter, in diethese riders is tightly folded, the rider, for example the right rider, pulled out into the

wird, so sollen sich nach der eingangs erwähnten in F i g. 4 dargestellte gekippte Lage kommt, in wel-is, according to the initially mentioned in FIG. 4 shown tilted position comes in wel-

trivial klingenden Forderung, die nach oben kon- 35 eher natürlich von einem genau senkrechten Verlauftrivial-sounding requirement, which is more natural to the upside of an exactly vertical course

vexen Faltkanten 12 genau parallel zueinander be- der Faltkanten 13 an der Vorderfläche des Balgs nichtvex fold edges 12 exactly parallel to one another but not fold edges 13 on the front surface of the bellows

wegen, derart, daß der gegenseitige Abstand je zweier mehr die Rede sein kann. Der Balg wird daher beibecause of, in such a way that the mutual distance between any two can be more pronounced. The bellows is therefore at

betrachteter Faltkanten 12 bei allen Falten zwischen einer Kippung des Reiters 11 so deformiert werden,considered folding edges 12 are so deformed for all folds between a tilting of the tab 11,

den Reitern 10 und 11 jeweils derselbe ist. Desglei- wie es in F i g. 4 schematisch dargestellt ist, d. h. daßis the same for tabs 10 and 11. Likewise, as shown in FIG. 4 is shown schematically, i. H. that

chen sollen sich die senkrechten Faltkanten 13 und 14 40 die Kanten 13 an der Balgvorderseite nach oben kon-the vertical folding edges 13 and 14 40 should meet the edges 13 on the front of the bellows upwards.

auf der dem Beschauer zugewendeten Seite des Balg- vergieren.on the side of the bellows that is turned towards the viewer.

werkstoffs in Fig. 1 beim Ausziehen des dargestellten Es ist bereits bekannt bei einem Faltenbalg der in Balgabschnitts genau parallel zueinander bewegen, F i g. 1 dargestellten Bauart in jede einzelne Balgfalte und die gegenseitigen Abstände aller Faltkanten sol- eine Haarnadelfeder einzubauen, bei der ähnlich wie len gleichmäßig zunehmen, und insbesondere sollen 45 bei einer Sicherheitsnadel der Federdraht zwischen alle Faltkanten der dem Beschauer zugewendeten seinen langen Schenkeln anderthalb Windungen Vorderseite des Balgs genau senkrecht verlaufen. Er- durchläuft. Es sind daher Faltenbälge, bei welchen fahrungsgemäß ist diese letztere Forderung aber prak- die einzelnen Balgfalten getrennte, sich ihrem Austisch keineswegs mit der gewünschten Genauigkeit er- ziehen widersetzende federnde Elemente besitzen, als füllt, sondern es zeigt sich vielmehr, daß bei der in 50 bekannt vorauszusetzen.material in Fig. 1 when pulling out the illustrated It is already known in a bellows in Move the bellows section exactly parallel to each other, F i g. 1 in each individual bellows fold and the mutual spacing of all folding edges should incorporate a hairpin spring, similar to how len increase evenly, and in particular with a safety pin the spring wire should be between all of the folds of the long thighs turned towards the viewer have one and a half turns The front of the bellows should be exactly vertical. He goes through. There are therefore bellows in which According to experience, however, this latter requirement is practically - the individual bellows folds are separate from their table By no means have resisting resilient elements educate with the desired accuracy, as fills, but rather it shows that in the case of the known in 50 it is assumed.

F i g. 1 dargestellten Faltungsart beim Ausziehen des Es ist ferner bereits bekannt, bei einer auszieh-Balgs, die dem Beschauer zugewendete Balgvorder- baren satteldachartigen Schutzabdeckung den Scharseite sich bei Annäherung an ihre Stellung maximalen nieren zwischen den Dachflächen durch eine UmAuszugs in der Richtung des Pfeiles P durchbiegt, hüllung aus Gummi federnde Eigenschaften zu verwas insofern sehr störend sein kann, als dann die 55 leihen, so daß also auch hier die einzelnen Balgfalten vordere Balgwand mit ihrer Innenseite leicht an den getrennte, sich ihrem Ausziehen widersetzende fe-Gleitbahnen der Werkzeugmaschine scheuern und da- dernde Elemente besitzen,
durch beschädigt werden kann. Außerdem sind bei der erwähnten ausziehbarenF i g. It is also already known in the case of a pull-out bellows that the bellows front baren gable roof-like protective cover facing the coulter side bends when approaching its position maximum kidney between the roof surfaces by a pull-out in the direction of the arrow P. , rubber wrapping resilient properties can be very annoying insofar as the 55 then borrow, so that here, too, the individual bellows folds of the front bellows wall with their inside slightly rub against the separate fe-slideways of the machine tool that resist their extension and there - have changing elements,
can be damaged by. In addition, the mentioned pull-out

Eine ähnliche Erscheinung wie die soeben an Hand satteldachartigen Schutzabdeckung Auszugsperren in der F i g. 1 besprochene Durchbiegung der vorderen 60 Form von Gurtbändern bekannt, welche ein Aus-Balgwand in Richtung des Pfeiles P tritt auch bei der ziehen der Schutzabdeckung über eine gewisse Lage in F i g. 2 dargestellten abweichenden Faltungsart auf. hinaus, in der die Satteldachform noch deutlich aus-A similar appearance to the pull-out locks in FIG. 1 known deflection of the front 60 form of belt straps, which an Aus-Belgwand in the direction of arrow P also occurs when pulling the protective cover over a certain position in FIG. 2 shown different folding type. in which the saddle roof shape is still clearly

Eine genauere Betrachtung der F i g. 1 und 2 läßt geprägt ist, verhindern.A closer look at FIG. 1 and 2 can be stamped, prevent.

die Unterschiede in der Faltungsart deutlich erkennen. Schließlich ist es bekannt, bei einem aus einzelnenclearly recognize the differences in the type of folding. After all, it is known to be the case with an individual

Bei der in Fig. 1 dargestellten Faltungsart gehen die 65 schmalen Stahlblättern bestehenden SchutzfaltenbalgIn the type of folding shown in Fig. 1, the 65 narrow steel sheets of existing protective bellows go

nach oben konvexen Faltkanten 12 auf der Oberseite die Stahlblätter an denjenigen Stellen, an denen sichupward convex folding edges 12 on the top the steel sheets in those places where there are

des Balgs unmittelbar in nach außen konvexe FaIt- bei Faltenbälgen aus Leinwand die Faltkanten befin-of the bellows directly in an outwardly convex fold - in the case of folded bellows made of canvas, the folded edges are

kantenl3 auf der Balgvorderwand über. Zwischen den, mittels U-förmiger Schienen zusammenzuklem-kantenl3 on the front wall of the bellows. To be clamped together by means of U-shaped rails

3 43 4

men und durch Nieten oder Schweißpunkte noch zu- die Erreichung einer so verhältnismäßig weitgehensätzlich miteinander zu verbinden. den Streckung des Blattes 25, wie sie in Fig. 8 an-men and by riveting or welding points, the achievement of such a relatively far-reaching effect to connect with each other. the stretching of the sheet 25, as shown in Fig. 8

Zur Vermeidung solcher Unzuträglichkeiten, wie gedeutet ist, erfordert eine verhältnismäßig große sie als Beispiel an Hand der Fig. 1 bis4 vorstehend Kraft.To avoid such inconveniences, as has been interpreted, a relatively large one is required as an example using FIGS. 1 to 4 above force.

geschildert worden sind, d. h. zur Sicherstellung eines 5 Bevor nun auf weitere Einzelheiten der Erfindung, zueinander parallelen Verlaufs der Faltkanten und beispielsweise auf die Art und Weise der Befestigung einer wenigstens annähernd gleichförmigen öffnung des Blattes 25 an den Faltkanten 18 in F i g. 5 einder Falten eines Faltenbalgs beim Ausziehen dessel- gegangen werden soll, sei erläutert, daß man durch ben, sollen, ausgehend von einem Faltenbalg, bei wel- den Einbau eines so überraschend einfachen Bauchem die einzelnen Balgfalten getrennte, sich ihrem io elementes, wie es das Blatt 25 darstellt, in den Balg Ausziehen widersetzende federnde Elemente besitzen, die oben an Hand der F i g. 1 bis 4 geschilderten Abgemäß der Erfindung an den nach der Balginnenseite weichungen von einem genau parallelen Verlauf der konvexen Faltkanten Blätter aus einem faltbaren Faltkanten und einem gleichförmigen Auszug des beWerkstoff, der begrenzt elastisch, jedoch zäh und treffenden Balgabschnitts tatsächlich weitgehend verweitgehend steif ist, vorzugsweise Blätter aus einem 15 meiden kann. Die weitgehend gestreckte Lage des Balgwerkstoff befestigt sein, die längs einer in der Blattes 25 in F i g. 8 und die dabei von dem Blatt auf Mitte zwischen den erwähnten konvexen Faltkanten die benachbarten Balgkanten 18 ausgeübte Zugkraft liegenden Linie im gleichen Sinn gefaltet sind wie der streckt die Vorderwand des Balgs in F i g. 1 und 2, zwischen diesen konvexen Faltkanten liegende Schutz- d. h. wirkt der Durchbiegung in Richtung des Pfeibalg selbst, und es sollen diese Blätter in an sich be- 30 les P bzw. Q in ähnlicher Weise entgegen, wie die Erkannter Weise senkrecht zu den erwähnten konvexen höhung der Spannung eines Wäscheseils dem Durch-Faltkanten eine Abmessung besitzen, die im gestreck- hang des Seils infolge des Gewichtes der Wäsche,
ten Zustand wesentlich kleiner ist als die gesamte Jedoch ist auch die Erhöhung der eigenen Elastizi-have been described, ie to ensure a 5 Before further details of the invention, mutually parallel course of the fold edges and, for example, on the manner of fastening an at least approximately uniform opening of the sheet 25 to the fold edges 18 in FIG. If a bellows is to be folded when it is pulled out, it should be explained that one should, starting from a bellows, with which the individual bellows folds separated, their io element, like it the sheet 25 represents, have resilient elements resisting pulling into the bellows, which are shown above with reference to FIGS. According to the invention described in accordance with the invention on the inside of the bellows deviations from an exactly parallel course of the convex folding edges sheets from a foldable folding edge and a uniform extension of the material that is limited elastic, but tough and accurate bellows section is actually largely extensively stiff, preferably sheets out of a 15 can shun. The largely stretched position of the bellows material must be attached, which is located along a line in the sheet 25 in FIG. 8 and the tensile force exerted by the sheet on the center between the aforementioned convex folding edges and the tensile force exerted by the adjacent bellows edges 18 are folded in the same sense as the stretching the front wall of the bellows in FIG. 1 and 2, protection lying between these convex folding edges, ie acts on the deflection in the direction of the bellows itself, and these leaves are intended to counteract P and Q in a manner similar to the one recognized perpendicular to the ones mentioned convex increase in the tension of a laundry rope the through-fold edges have a dimension that is in the stretched slope of the rope due to the weight of the laundry,
th state is much smaller than the total. However, the increase in one's own elastic

Breite der zugehörigen Falte des Schutzbalgs im ge- tat des Schutzbalgs vom Beginn des Ausziehens an ein streckten Zustand. 25 erwünschter Effekt der erfindungsgemäßen Blätter.Width of the associated fold of the protective bellows in fact of the protective bellows from the start of pulling out stretched state. 25 desired effect of the sheets according to the invention.

Eine Ausführungsform der Erfindung sei im folgen- Einer Formänderung des Balgs entsprechend derAn embodiment of the invention is in the following a change in shape of the bellows according to the

den an Hand der Zeichnung erläutert. In F i g. 5 ist F i g. 4 wirkt das Blatt 25 vermöge seiner Steifigkeit eine einzige Falte an der in F i g. 1 nicht sichtbaren und vermöge seiner relativ großen Ausdehnung in Rückseite des Balgs, von der Balginnenseite aus ge- senkrechter Richtung ebenfalls entgegen, so daß auch sehen, perspektivisch dargestellt. Die nach der Balg- 30 die in F ig. 4 dargestellte Abweichung von der Paralinnenseite konvexen Faltkanten sind mit 18 bezeich- lelität der Faltkanten beim Ausziehen weitgehend vernet, und die Horizontalrichtung, welche in F i g. 5 die hindert wird. Eine große Ausdehnung der Blätter in untersten Punkte der konvexen Kanten 18 verbindet, senkrechter Richtung in F i g. 5, d. h. eine sogenannte ist durch eine punktierte Linie 19 markiert. Die zwi- große Breite der Blätter, ist somit fast stets empfehschen den beiden nach der Balginnenseite konvexen 35 lenswert. Grundsätzlich kann man fast stets die Balgfalten 18 liegende Balgfalte 20 ist nach innen Blätter über die ganze Balgseite erstrecken und übrikonkav und durch Schraffierung der Balgflanken 21 gens auch die erfindungsgemäßen Blätter an allen bis 24 ist die perspektivische Darstellung noch unter- Balgseiten anbringen.explained on the basis of the drawing. In Fig. 5 is F i g. 4, the blade 25 acts by virtue of its rigidity a single fold on the one shown in FIG. 1 not visible and due to its relatively large extent in Rear side of the bellows, from the inside of the bellows in a vertical direction, likewise in the opposite direction, so that also see, shown in perspective. The according to the bellows 30 shown in F ig. 4 shown deviation from the parallel inside convex folded edges are largely networked with 18 denotation of the folded edges when they are pulled out, and the horizontal direction shown in FIG. 5 which prevents. A large expanse of leaves in connects the lowest points of the convex edges 18, perpendicular direction in FIG. 5, d. H. a so-called is marked by a dotted line 19. The two-large width of the leaves is therefore almost always recommended the two convex on the inside of the bellows is lens worth. Basically, you can almost always do the Bellows folds 18 lying bellows folds 20 is inwardly leaves extend over the entire side of the bellows and concave over the rest of the bellows and by hatching the bellows flanks 21 gens also the sheets according to the invention on all to 24 the perspective illustration is still attached below bellows sides.

strichen. Das Dreieck zwischen den untersten Enden An Hand der F i g. 9 und 10 soll nun noch diestroked. The triangle between the lowermost ends with reference to FIG. 9 and 10 should now be the

der senkrechten Faltkanten 18 und 20 liegt also in 40 Befestigung der Blätter an der unmittelbar an einen einer horizontalen Ebene. An den nach der Balg- Reiter anschließenden Balgflanke erläutert werden, innenseite konvexen Kanten 18 ist ein Blatt aus einem Zu diesem Zweck ist in F i g. 9 zunächst ein horizon-Werkstoff befestigt, der hinsichtlich seiner Faltbar- taler Querschnitt durch den Reiter 11 in F i g. 1 und keit, seiner Zähigkeit, seiner Steifigkeit und seiner durch die angrenzenden Balgflanken der in F i g. 1 Elastizität etwa einem üblichen Balgwerkstoff ent- 45 nicht sichtbaren Balgseite dargestellt. Diese Balgspricht. In der Mitte zwischen den beiden nach der flanken sind wieder mit den bereits in F i g. 5 ver-Balginnenseite konvexen Faltkanten 18 ist das Blatt wendeten Bezugszeichen versehen, da es sich um die längs der Linie 26 im gleichen Sinn gefaltet wie die gleiche Balgseite handelt, die in F i g. 5 dargestellt nach innen konkave Faltkante 20 des Schutzbalgs worden ist. Diese Balgflanken 21 bis 24 sind in selbst. 50 F i g. 9 im voll ausgezogenen Zustand gezeichnet,the vertical folding edges 18 and 20 is therefore in 40 attachment of the sheets to the directly on one a horizontal plane. The following bellows flank after the bellows tab is explained, inside convex edges 18 is a sheet of a For this purpose is shown in FIG. 9 initially a horizon material attached, the cross section through the tab 11 in FIG. 1 and speed, its toughness, its rigidity and its due to the adjacent bellows flanks of the in F i g. 1 The elasticity of a conventional bellows material, for example, is shown on the bellows side, which is not visible. This bellows speaks. In the middle between the two after the flanks are again with those already shown in FIG. 5 inner bellows convex folding edges 18 is provided the sheet turned reference number, since it is the folded along the line 26 in the same sense as the same side of the bellows is shown in FIG. 5 shown inwardly concave folding edge 20 of the protective bellows has been. These bellows flanks 21 to 24 are in itself. 50 F i g. 9 drawn in the fully extended state,

Wenn man die in F i g. 5 dargestellte Anordnung d. h. also, daß das Blatt 25, wenn von der Tatsache, also von oben betrachten würde, so erhielte man etwa daß diese Blätter niemals in eine vollständig gedas in F i g. 6 schematisch dargestellte Bild, d. h., man streckte Lage ausgezogen werden können, im würde die Balgflanken 21 bis 24 als Zickzacklinie Augenblick abgesehen wird, in F i g. 9 als horizonsehen und das Blatt 25 als eine von links ansteigende 55 tale Linie zwischen den beiden sich hier zu Punkten und nach Überschreitung der Faltstelle 26 abfallende verkürzenden konvexen Faltkanten 18 zu zeichnen Linie. In einem stärker zusammengefalteten Zustand ist und daß in der Mitte die sich ebenfalls zu einem der in F i g. 5 dargestellten Balgfalte würde man das Punkt verkürzende Faltstelle 26 liegt. Es ist an sich in F i g. 7 dargestellte Bild und bei einem stärkeren bekannt, daß bei Faltenbälgen die an einem Reiter Auszug der betreffenden Balgfalte das in F i g. 8 dar- 60 befestigte Balgflanke so verläuft, wie es in F i g. 1 gestellte Bild erhalten. In F i g. 7 ist der Balg fast voll- auch dargestellt ist, d. h. also, daß man die Balgständig zusammengeschoben und in F i g. 8 vollstän- flanke 24 in F i g. 9 an dem Reiter an der gezeichnedig oder nahezu vollständig ausgezogen, und das ten Stelle, d.h. an der linken oberen Ecke des Blatt 25 verläuft daher im letzteren Fall nahezu ge- schraffierten Querschnitts durch den Reiter 11, anstreckt. Eine absolut vollständige Streckung, d. h. ein 65 setzen lassen muß. Das zugehörige Blatt 25 α für die genau horizontaler Verlauf des Blattes 25 in F i g. 8 Balgflanke 24, das ja nur die halbe Länge wie das ist wegen der vorausgesetzten begrenzten Elastizität Blatt 25 haben darf, d. h. nur eine Länge gleich der des Werkstoffs des Blattes 25 nicht denkbar. Schon Hälfte des Abstandes zwischen den beiden in F i g. 9If one considers the in F i g. The arrangement shown in FIG. 5, that is to say that if the sheet 25 were viewed from above from the factual point of view, one would obtain, for example, that these sheets would never be completely transformed into one of the elements shown in FIG. 6 schematically represented image, ie, one can be pulled out in the extended position, at the moment the bellows flanks 21 to 24 would be disregarded as a zigzag line, in F i g. 9 as a horizontal view and the sheet 25 as a line rising from the left 55 valley line between the two lines here becoming points and, after crossing the fold point 26, the shortening convex fold edges 18 that fall off. It is in a more collapsed state and that in the middle it also becomes one of the elements shown in FIG. 5 bellows fold shown one would be the point shortening fold 26 is. It is in itself in FIG. 7 and with a stronger one known that in the case of bellows the excerpt of the bellows fold in question on a rider is the one shown in FIG. 8 attached bellows flank runs as shown in FIG. 1 asked picture received. In Fig. 7 the bellows is almost full - it is also shown, that is, the bellows are constantly pushed together and in FIG. 8 complete flank 24 in FIG. 9 on the tab on the drawn or almost completely drawn out, and the th point, ie on the upper left corner of the sheet 25 therefore runs in the latter case with an almost hatched cross-section through the tab 11, stretched out. An absolutely complete stretch, ie a 65 must be set. The associated sheet 25 α for the precisely horizontal course of the sheet 25 in F i g. 8 bellows flank 24, which is only allowed to have half the length of the blade 25 because of the assumed limited elasticity, ie only a length equal to that of the material of the blade 25 is not conceivable. Already half the distance between the two in FIG. 9

5 65 6

gezeichneten Kanten 18 haben darf, muß also an wesentlich anderes als eine bloße Auszugssperre für einer solchen Stelle am Reiter 11 befestigt werden, eine Balgfalte, wie sich schon aus ihrer Fähigkeit daß es im ausgezogenen Zustand des Balgs wenig- unerwünschte Balgverformungen gemäß Fig. 4 zu stens annähernd in der Verlängerung des Blattes 25 verhindern ergibt, und sind durch die bekannten unim ausgezogenen Zustand liegt. In F i g. 9 soll also 5 elastischen Bänder nicht nahegelegt, das zu der Balgflanke 24 gehörige Blatt 25α horizon- Es sei nun an Hand der Fig. 9 bis 11 über diedrawn edges 18 may have, so it must be much different than a mere pull-out lock for such a point on the rider 11 are attached, a bellows fold, as can be seen from its ability that in the extended state of the bellows there are few undesirable bellows deformations according to FIG at least approximately in the extension of the sheet 25 results, and are by the known unim extended state. In Fig. 9 should therefore not suggest 5 elastic bands, the sheet 25α belonging to the bellows flank 24 is now on the basis of FIGS. 9 to 11 on the

ta! verlaufen und wird daher in einem in F i g. 9 Möglichkeiten der Befestigung der Blätter 25 an den mit h bezeichneten Abstand vom unteren Ende des Kanten 18 gesprochen. Eine sehr einfache Möglich-Reiterquerschnitts befestigt. Die sich in F i g. 9 zu keit der Befestigung besteht darin, daß man aus dem einem Punkt 26 α verkürzende Faltkante des Blattes io Werkstoff des Blattes 25 in der Nähe der Kante 18 25a liegt, wie man leicht einsehen kann, näher an Zungen herausschneidet, d.h. den Balgwerkstoff 25 dem Reiter 11 als an der rechten Faltkante 18. so, wie in Fig. 11 dargestellt, längs der punktiertenta! run and is therefore in a in F i g. 9 possibilities of fastening the sheets 25 to the distance designated by h from the lower end of the edge 18 are spoken. A very simple possible-rider cross-section attached. The in F i g. 9 to speed of attachment is that one from a point 26 α shortening the folding edge of the sheet io material of the sheet 25 is located near the edge 18 25a, as you can easily see, cut out closer to tongues, ie the bellows material 25 to the Tab 11 than on the right folding edge 18 as shown in Fig. 11, along the dotted

In Fig. 10 ist der in Fig. 9 vollständig ausgezo- Linie28, durchschneidet und die dadurch gebildete gen gezeichnete Balg fast vollkommen zusammen- Zunge 29 um die strichpunktierte Linie 18 a, die mit gefaltet dargestellt, und man erkennt, daß bei Be- 15 der Berührungslinie des Blattes 25 mit der Balgkante festigung der Balgflanke 24 am Reiter 11 im zu- 18 zusammenfällt, schwenkt und auf die daruntersammengefalteten Zustand die Faltkanten 18 in der liegende Balgflanke aufklebt. Dies ist in Fig. 12 gleichen Höhe liegen wie das untere Ende des perspektivisch veranschaulicht. Das Blatt 25 ist dort schraffiert gezeichneten Reiterquerschnitts. durch zwei Zungen 29 α und 29 b, die um die KanteIn Fig. 10 is the fully ausgezo- Linie28 in Fig. 9, and cuts the gene bellows almost completely drawn together tongue 29 formed by the dash-dot line 18 a, the presented with folded, and it is seen that during loading 15 the line of contact of the sheet 25 with the bellows edge fastening the bellows flank 24 on the tab 11 in the closed 18 coincides, pivots and glues the folded edges 18 in the lying bellows flank on the underneath folded state. This is shown in Fig. 12 at the same height as the lower end of the illustrated in perspective. The sheet 25 is there shown hatched rider cross-section. by two tongues 29 α and 29 b around the edge

Wenn der in Fig. 10 zusammengefaltet gezeich- so 18 herumgeschwenkt sind, mit der Balgflanke22 vernete Balg also ausgezogen wird, so wandert er im klebt und somit zuverlässig und schwenkbar an der ganzen nach oben, wobei aber die in Fig. 9 und 10 Faltkante 18 befestigt. Die Anzahl der Zungen, nach oben konvexen Faltkanten des Schutzbalgs stets welche zur Befestigung eines Blattes 25 an der bedie gleiche Höhe behalten. treffenden Faltkante 18 benutzt werden, ist natürlichWhen the folded-up shown in FIG. 10 18 are pivoted around, connected to the bellows flank 22 So the bellows is pulled out, so it wanders in the sticks and is therefore reliable and pivotable on the all the way up, but with the folding edge 18 in Fig. 9 and 10 attached. The number of tongues upward convex folding edges of the protective bellows always which to attach a sheet 25 to the operator keep the same height. appropriate folding edge 18 are used is of course

Vorteilhafterweise wird man das Blatt 25 a, um es 25 beliebig und kann je nach den vorliegenden Verhältim Abstand h vom unteren Ende des Reiterquer- nissen geeignet gewählt werden. Schnitts zu befestigen, unter eine U-förmige Blech- Wenn man die Anordnung nach F i g. 12 von obenAdvantageously, the sheet 25 a to 25 will be arbitrary and can, according to the present Verhältim distance h from the lower end of the Reiterquer- Nissen suitably selected. Section to fasten under a U-shaped sheet metal If you look at the arrangement according to F i g. 12 from above

leiste27 unterklemmen, die in Fig. 9 und 10 im betrachtet, so erhält man das in Fig. 13 dargestellte Querschnitt ebenfalls dargestellt ist und mit der man Bild, in welchem erkennbar ist, daß die Zungen 29 die Schmalseiten des Reiters gegen Verschleiß durch 30 aus der Ebene des Blattes 25 herausgeschwenkt sind Reibung an der Gleitbahn oder anderen Teilen der und auf die Flanken 22 bzw. 23 aufgeklebt sind. Maschine schützen kann. Die U-förmigen Blech- Es bedarf keiner Erläuterung, daß das Blatt, welleisten 27 können daher bei der Anwendung der er- ches an der linken der Kanten 18 in F i g. 5 beginnt findungsgemäßen Blätter dazu mitbenutzt werden, und sich nach links über die Balgflanke 21 erstreckt, an der ersten an den Reiter angrenzenden Balgflanke 35 in entsprechender Weise mit Zungen versehen wird, des zugehörige Blatt, also in Fig. 9 das Blatt 25α, die natürlich hinsichtlich ihrer Lage längs der FaItim richtigen Abstand h vom Ende des Reiterquer- kante 18 nicht mit den Zungen 29 α und 29 b in Schnitts zu befestigen. F i g. 12 übereinstimmen dürfen. Im übrigen kannClamp under bar 27, which is viewed in Fig. 9 and 10, the cross section shown in Fig. 13 is also shown and with which you can see that the tongues 29 protect the narrow sides of the rider against wear by 30 the plane of the sheet 25 are pivoted out friction on the slide or other parts of and on the flanks 22 and 23 are glued. Machine can protect. The U-shaped sheet metal No need to explain that the sheet, corrugated strips 27 can therefore be used when applying the erches on the left of the edges 18 in FIG. 5 begins to be used according to the invention, and extends to the left over the bellows flank 21, on which the first bellows flank 35 adjacent to the tab is provided with tongues in a corresponding manner, the associated sheet, i.e. in FIG. 9 the sheet 25α, which of course with regard to their position along the FaIt at the correct distance h from the end of the rider transverse edge 18 with the tongues 29 α and 29 b in section. F i g. 12 may match. By the way, can

Es sei nun die Erfindung mit einer seit langer Zeit und soll dieses an der linken Kante 18 in F i g. 5 bekannten Konstruktion an Faltenbälgen verglichen, 40 beginnende und sich nach links erstreckende Blatt die normalerweise als Auszugsbegrenzung bezeichnet mit Blatt 25 an der linken Kante 18 zusammenwird und darin besteht, daß die nach oben konvexen hängen.Let it now be the invention with a long time and should this on the left edge 18 in FIG. 5 known construction compared to bellows, 40 beginning and left extending leaves which is normally referred to as the extension limit merges with sheet 25 on the left edge 18 and consists in the fact that the upwardly convex ones hang.

Faltkanten auf der Oberseite eines Balgs nach F i g. 1 Man kann sich eine einwandfreie Befestigung derFolded edges on the upper side of a bellows according to FIG. 1 One can have a proper attachment of the

durch sich in der Längsrichtung des Balgs er- Blätter 25 an den Balgflanken 22 und 23 auch gemäß streckende unelastische, vorzugsweise als Bänder aus- 45 Fig. 14 mittels Streifen 30 denken, welche dieselbe gebildete Zugorgane verbunden sind. Diese Zug- Länge besitzen können, wie die Erstreckung der organe vermögen zwar in der vollkommen ausgezo- Blätter in senkrechter Richtung in F i g. 5, und welche genen Balgstellung eine Art von starrem Anschlag über ihre ganze Länge sowohl mit der Balgflanke 22 gegen eine Überdehnung des Balgwerkstoffs zu bil- bzw. 23 als auch mit dem Blatt 25 verklebt werden, den, sind aber beispielsweise vollkommen ungeeignet, 50 Es sei noch erwähnt, daß man Blätter im Sinne einer unerwünschten Verformung des Balgs ent- der Blätter 25 in F i g. 5 nicht nur auf der Balginnensprechend F i g. 4 entgegenzuwirken. Auch würde seite, sondern auch auf der Balgaußenseite oder im man, selbst wenn man die bekannten bandförmigen Bedarfsfalle auch ausschließlich auf der Balgaußenunelastischen Zugorgane an Stelle der Blätter 25 in seite anbringen kann.by means of blades 25 extending in the longitudinal direction of the bellows on the bellows flanks 22 and 23 also according to FIG Thinking of stretching inelastic, preferably as bands, by means of strips 30, which are the same formed traction organs are connected. This train length can have as the extension of the Organs are capable of being completely drawn out in the vertical direction in FIG. 5, and which In the same position of the bellows, a kind of rigid stop over its entire length with both the bellows flank 22 to prevent overstretching of the bellows material or to be glued to 23 as well as to the sheet 25, den, but are completely unsuitable, for example, 50 It should also be mentioned that leaves are in the sense of undesired deformation of the bellows or leaves 25 in FIG. 5 not only speaking on the inside of the bellows F i g. 4 counteract. Also would side, but also on the Balgau side or in the you, even if you use the well-known band-shaped need trap exclusively on the Balgaußeninelastic Can attach pulling elements in place of the leaves 25 in side.

Fig. 5 auf der Balginnenseite an sämtlichen Balg- 55 Die Erfindung ist nicht auf Bälge der in Fig. 1 falten einbauen wollte, insofern zu einer keineswegs bis 4 dargestellten Bauart beschränkt, sondern kann befriedigenden Konstruktion kommen, als im zu- beispielsweise auch auf sogenannte Kastenbälge ansammengefalteten Zustand des Balgs wegen der gewendet werden. Solche Kastenbälge werden in der Faltung jedes Blattes 25 längs der Linie 26, die ge- Regel dazu verwendet, senkrecht stehende Gleitmäß der Erfindung vorgeschlagenen Blätter gleich- 60 bahnen oder Säulen an Werkzeugmaschinen zu sam verschwinden und sich zwischen die Balgflanken schützen und werden auch als allseitig geschlossene des Schutzbalgs selbst einfügen, während bei Ver- Bälge bezeichnet. Beim Ausziehen eines derartigen wendung der bekannten unelastischen Zugorgane die Balgs in senkrechter Richtung tritt insbesondere bei im zusammengefalteten Zustand des Balgs lose in großen und schweren Bälgen das Problem auf, daß Form von Schleifen an der Balginnenseite hängenden 65 die zwischen den einzelnen Rahmen, die bei diesen Bänder nur zu Unzuträglichkeiten führen könnten. Bälgen an Stelle der Reiter in F i g. 1 bis 4 treten, be-Die in F i g. 5 dargestellten erfindungsgemäßen findlichen Balgabschnitte nicht gleichförmig ausBlätter 25 sind also ihrer Funktion nach etwas gezogen werden, da beispielsweise beim AusziehenFig. 5 on the inside of the bellows on all bellows 55 The invention does not apply to the bellows in Fig. 1 wanted to incorporate folds, so far limited to a type shown by no means up to 4, but can Satisfactory construction come as in the collapsed, for example, so-called box bellows Condition of the bellows because of being turned. Such box bellows are used in the folding of each sheet 25 along the line 26, which is the rule, perpendicular sliding elements The sheets proposed according to the invention or columns on machine tools sam disappear and protect themselves between the bellows flanks and are also closed on all sides of the protective bellows insert yourself, while in Ver bellows. When taking off one of these application of the known inelastic tension members the bellows in the vertical direction occurs in particular in the folded state of the bellows loosely in large and heavy bellows the problem that Form of loops on the inside of the bellows hanging 65 between the individual frames Ribbons could only lead to inconveniences. Bellows in place of the tabs in FIG. Step 1 to 4, be-Die in Fig. The inventive bellows sections shown in Fig. 5 are not made uniformly from leaves 25 are therefore to be pulled somewhat according to their function, for example when pulling out

des obersten Balgabschnitts das Gewicht aller weiter unten liegenden Balgabschnitte und Rahmen ebenfalls wirksam ist. Man hat daher bei großen derartigen Kastenbälgen Konstruktionen nach Art von Scherenführungen u. dgl. dazu benutzt, alle Balgabschnitte gleichmäßig auszuziehen. Derartige Konstruktionen sind aber schon wegen ihres verhältnismäßig hohen Preises und unter Umständen auch Platzbedarfs auf verhältnismäßig große Kastenbälge beschränkt, während bei kleineren Kastenbälgen eine in allen Fällen befriedigende Konstruktion bisher fehlte. Es handelt sich demgemäß bei derartigen Kastenbälgen in erster Linie um das Problem der Gleichförmigkeit der Ausziehbewegung des ganzen Balgs, d. h. um eine gleichförmige Öffnung aller zwisehen je zwei Rahmen liegenden Balgabschnitte, während die Parallelität der Faltkanten zueinander wegen der vollkommen symmetrischen Form des Balgs nur in Sonderfällen gestört werden wird, aber gleichwohl beim Ausziehen des Balgs auf alle Fälle sichergestellt werden muß.of the uppermost bellows section the weight of all bellows sections and frames below is effective. Therefore, large box bellows of this type have constructions in the manner of Scissor guides and the like are used to pull out all the bellows sections evenly. Such constructions but are because of their relatively high price and possibly also Space requirements limited to relatively large box bellows, while smaller box bellows one in all cases a satisfactory construction has been lacking so far. It is accordingly with such Box bellows primarily address the problem of the uniformity of the pull-out movement of the whole Bellows, d. H. around a uniform opening of all bellows sections lying between two frames each, while the parallelism of the folding edges to one another because of the perfectly symmetrical shape of the bellows only will be disturbed in special cases, but nevertheless ensured in any case when pulling out the bellows must become.

Man sieht bereits, daß unter Verwendung der erfindungsgemäßen Einrichtungen auch die bei verhältnismäßig kleinen Kastenbälgen, bei denen sich der Einbau von Scherenführungen u. dgl. verbot, bestehenden Probleme gelöst werden können. Wenn man nämlich in einen derartigen Kastenbalg auf der Innenseite an zwei bzw. an je zwei einander gegenüberliegenden Balgseiten die erfindungsgemäßen Einrichtungen einbaut, so wird die Gleichförmigkeit des Ausziehens verbessert, da ja die für das Ausziehen einer einzelnen Balgfalte erforderliche Kraft wächst, und es wird gleichzeitig bei der in F i g. 8 veranschaulichten fast vollständigen Streckung der Blätter 25 nicht nur eine Art von Auszugsbegrenzung erreicht, sondern auch der Kastenbalg gegen Verformung durch äußere horizontal wirkende Kräfte stabilisiert. Es besteht also dann beispielsweise nicht mehr die Gefahr, daß durch einen seitlichen, von außen kommenden Druck der Kastenbalg so leicht an die Säule angedrückt werden kann, wie es ohne den Einbau der erfindungsgemäßen Blätter der Fall sein könnte.It can already be seen that when using the devices according to the invention, the relatively small box bellows in which the installation of scissor guides and the like was prohibited Problems can be solved. If you are in such a box bellows on the Inside on two or on two opposite sides of the bellows, the devices according to the invention installed, the uniformity of the extension is improved, since that for the extension a single bellows fold required force increases, and it is at the same time with the in F i g. 8 illustrated almost complete elongation of the leaves 25 not only achieves a kind of extension limitation, but also the box bellows is stabilized against deformation by external horizontal forces. So there is then no longer, for example, the risk of a lateral, from the outside coming pressure, the box bellows can be pressed against the column as easily as it would be without the installation of the sheets according to the invention could be the case.

Claims

Patent claims:

1. Bellows to protect the slideways of reciprocating parts of machine tools, in which the individual bellows folds separate, resisting being pulled out Have resilient elements, characterized in that on the inside of the bellows convex folding edges (18) sheets (25) made of a foldable material which is elastic to a limited extent, but is tough and largely stiff, preferably attached sheets made of a bellows material are along a lying in the middle between the aforementioned convex folding edges Line (26) are folded in the same sense as that lying between the convex folding edges Protective bellows itself, and that these sheets are perpendicular to those mentioned in a manner known per se convex fold edges have a dimension that is significantly smaller in the stretched state is than the entire width of the associated fold of the protective bellows in the stretched state.

2. Bellows according to claim 1, characterized in that the sheets on the bellows flanks (22) are fixed in that tongues (29) are cut out of the sheet material, which are glued to the bellows (Fig. 11 to 13).

3. Bellows according to claim 1, characterized in that that also on the folded edges convex towards the outside of the bellows, sheets of the same type as on the inside of the bellows are attached.

4. Bellows according to claim 3, modified so that the sheets are exclusively on the outer side of the bellows.

5. Bellows according to claim 1, 3 or 4, characterized in that the leaves (25) on the convex folding edges are fastened by straps (30) which extend over their entire length both are glued to the sheet in question as well as to the flank of the bellows (FIG. 14).

6. Bellows according to claim 1, characterized in that the sheet (25 a) for the to a tab (11) immediately adjacent bellows flank (24) is attached to the tab at a selected point (h) that the sheet is fully extended State of this bellows flank from the fastening point on the rider runs perpendicular to the plane of the rider (FIG. 9).

7. Bellows according to claim 6, characterized in that the sheet on the rider is clamped under a U-shaped sheet metal rail (27) which surrounds the narrow side of the rider facing the interior of the bellows (F i g. 10).

1 sheet of drawings 909518/456