DE4214928C2

DE4214928C2 - Foldable cover device, in particular for coverable machine areas

Info

Publication number: DE4214928C2
Application number: DE19924214928
Authority: DE
Inventors: Bernhard Redeker; Buelent Cakmak
Original assignee: Moeller Werke GmbH
Current assignee: Moeller Werke GmbH
Priority date: 1992-05-06
Filing date: 1992-05-06
Publication date: 1994-07-28
Anticipated expiration: 2012-05-07
Also published as: DE4214928A1

Description

Die Erfindung betrifft eine faltbare Abdeckeinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a foldable cover device according to the preamble of claim 1.

Derartige faltbare Abdeckungen für Maschinenbereiche sind bekannt (DE-GM 16 66 444) und werden als Faltschürzen oder plissierte Abdeckungen bezeichnet. Sie sind ein- oder mehrlagig ausgebildet. Dabei ist vorzugsweise eine Lage an den Faltlinien zur Unterstützung des Faltvorgangs per foriert. Entscheidende Mängel der plissierten Faltschürzen bestehen darin, daß deren Stabilität unzureichend ist. Weiterhin kommt es leicht zu Ablagerungen von Schmutz in den Falten und schließlich ist auch die Seitenführung durch eine Höhenveränderung des Plissees beim Auszug mangelhaft. Such foldable covers for machine areas are known (DE-GM 16 66 444) and are as folding aprons or called pleated covers. You are one or multi-layered. A layer is preferably on the folding lines to support the folding process by forced. Crucial shortcomings of the pleated aprons consist in that their stability is insufficient. Furthermore, dirt is easily deposited the folds and finally the side guide due to a change in the height of the pleated blind when moving out.

Es ist auch bereits bekannt (DE 38 40 601 C1), aus einzelnen, lose aneinander gelegten Metallplatten, welche in einem entsprechenden Magazin aufbewahrt werden, eine Ab deckung zu schaffen. Die Austragmechanik eines solchen Magazins ist kompliziert. Außerdem ist die aus einzelnen, ebenen, nebeneinanderliegenden Platten erzeugte Abdeckung nicht flüssigkeitsdicht.It is also already known (DE 38 40 601 C1), from individual loosely placed metal plates, which in an appropriate magazine, an Ab to create cover. The discharge mechanism of such Magazine is complicated. In addition, it is made up of individual flat cover created next to each other not liquid tight.

Es sind ferner zur Abdeckung von Maschinenbereichen Glieder schürzen bekannt (EP 00 41 164 A1), welche aus in sich starren Lamellen bestehen, die über biegsame Elemente mit einander verbunden sind. Solche Gliederschürzen werden nicht magaziniert. Der nicht den abzudeckenden Maschinen bereich abdeckende Teil derartiger Gliederschürzen hängt überlicherweise frei herunter und benötigt in jedem Fall erheblichen Platz, der nicht bei allen Anwendungsfällen vorhanden ist. Darüber hinaus weisen solche Gliederschürzen keine ebene Oberfläche auf.There are also links to cover machine areas aprons known (EP 00 41 164 A1), which in itself Rigid slats are made using flexible elements are connected. Such aprons will be not magazine. The machines not to be covered area covering part of such link aprons usually hangs down freely and needs in everyone Case significant space, not in all use cases is available. In addition, such link aprons feature no flat surface.

Es sind auch Faltenbalgen bekannt (DE-AS 12 96 891), bei denen auf der Außenseite ein zusätzliches, zum Schutz des Faltenbalgen dienendes elastisches Band vorgesehen ist. Mit Ausnahme der extrem ausgezogenen Endstellung ist dieses Band in jeder übrigen Stellung ebenfalls mehr oder weniger stark gewellt oder gefaltet.Bellows are also known (DE-AS 12 96 891) an additional one on the outside to protect the Bellows-serving elastic band is provided. With the exception of the extremely extended end position, this is Band in every other position also more or less curled or folded.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine faltbare Abdeckeinrichtung der zuletzt genannten Art so auszubilden, daß sie im abzudeckenden Bereich eine zusammenhängende, ebene Oberfläche aufweist.The invention is based on this prior art the task of a foldable cover the to train the last-mentioned type in such a way that area to be covered by a coherent, flat surface having.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt mit den Merkmalen des Kennzeichnungsteils von Anspruch 1.This problem is solved with the features of Labeling part of claim 1.

Die gemeinsame Ebene wird üblicherweise eben ausgebildet sein, es kann jedoch die Ebene auch in einer Achse gekrümmt sein.The common level is usually developed flat , but the plane can also be curved in one axis his.

Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unter ansprüchen beschrieben.Preferred embodiments of the invention are in the sub claims described.

Die erfindungsgemäße Abdeckeinrichtung vereinigt die Vor teile einer plissierten Abdeckung mit den Vorteilen einer bekannten Abdeckung aus Einzelplatten, ohne jeweils deren Nachteile aufzuweisen. Der Erfindungsgegenstand läßt eine flüssigkeitsdichte, stabile und gut seitengeführte Ab deckung entstehen, die im ausgezogenen Zustand eben liegt und die eine Magazinierung auf kleinem Raum ermöglicht.The covering device according to the invention combines the front share a pleated cover with the benefits of a known cover from individual plates, without each Show disadvantages. The subject of the invention leaves one liquid-tight, stable and well-guided Ab cover that lies flat when extended and which enables magazine storage in a small space.

Nachstehend werden bevorzugte Ausführungsformen der Er findung anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben. Es zeigt:Preferred embodiments of the Er invention described in detail using the drawing. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische, teilweise aufgeschnit ten dargestellte Abdeckeinrichtung mit einem Magazin in einer ersten Ausführungsform, Fig. 1 is a perspective partially aufgeschnit th cover, shown with a magazine in a first embodiment;

Fig. 2 die Abdeckeinrichtung gemäß Fig. 1 mit einem Magazin in einer zweiten Ausführungs form, Fig. 2 shows the covering device shown in FIG. 1 form with a magazine in a second embodiment,

Fig. 2a eine detaillierte Schnittdarstellung im Be reich der Seitenführung mit einem Abstreif- und Dichtelement, FIG. 2a is a detailed sectional view of the loading of the lateral guide with a rich stripping and sealing element,

Fig. 3a einen Teilbereich der Abdeckeinrichtung im eben ausgezogenen Zustand, Fig. 3a shows a partial area of the cover in the flat extended state,

Fig. 3b die Abdeckeinrichtung gemäß Fig. 3a im eng gefalteten Zustand, FIG. 3b, the covering device according to Fig. 3a in the closely folded state,

Fig. 4 eine schematische Schnittdarstellung der faltbaren Abdeckeinrichtung mit einer weite ren Ausführung eines Magazins und einem als Umlenkwalze ausgebildeten Faltorgan, Fig. 4 is a schematic sectional view of the foldable cover having another alternative embodiment of a magazine and a guide roller constructed as a folding member,

Fig. 5 eine Darstellung analog Fig. 4 mit anderen Faltorganen. Fig. 5 is an illustration analogous to Fig. 4 with other folding members.

Ein Maschinenteil 10 ist in Richtung des Doppelpfeils 11 auf einer nicht dargestellten Maschinenführung verschieb bar. Seitlich von der nicht dargestellten Maschinenführung sind parallel zueinander und parallel zur Maschinenführung verlaufende Flansche 2 vorgesehen, welche auf ihren Innen seiten zueinander gerichtete, als Nuten ausgebildete, seitlich angeordnete Führungen 2a aufweisen. Die Höhe der Nuten ist geringfügig höher als die Dicke des Faltorgans, das aus im wesentlichen starren, quer zur Auszugsrichtung sich erstreckenden Bereichen 1a und aus diese Bereiche 1a flexibel verbindenden Zwischenbereichen 1b bzw. 1c besteht (vgl. Fig. 3a). A machine part 10 is in the direction of the double arrow 11 on a machine guide, not shown, bar. Laterally from the machine guide, not shown, parallel to each other and parallel to the machine guide flanges 2 are provided, which on their inner sides facing each other, designed as grooves, laterally arranged guides 2 a. The height of the grooves is slightly higher than the thickness of the folding member, which consists of essentially rigid regions 1 a extending transversely to the pull-out direction and intermediate regions 1 b or 1 c flexibly connecting these regions 1 a (see FIG. 3a). .

Die Abdeckung besitzt eine Abdeckbahn, die auf ihrer Ober- oder Außenseite eine zusammenhängende Bahn 1d aus flexiblem Material aufweist. An der Unter- oder Innenseite weist die Abdeckung damit verbundene, quer zur Auszugsrichtung sich erstreckende steife Plattenstreifen 1e auf.The cover has a cover sheet which has a coherent sheet 1 d made of flexible material on its top or outside. On the underside or inside, the cover has rigid plate strips 1 e connected to it and extending transversely to the pull-out direction.

Die faltbare Abdeckbahn kann in einem der verschiedenen Magazine 4, 4′ oder 4′′ magaziniert werden. Am Einlauf der Magazine 4 bzw. 4′ ist ein auf der Ober- oder Außenseite der Abdeckbahn ablaufendes Abstreif- und Reinigungsorgan 3 vorgesehen, das eine Bürste sein kann. Außerdem läuft die Abdeckbahn mit ihrer Oberseite an den seitlich angeordneten Führungen 2a der ausgezogenen ebenen Abdeckbahn vorgesehenen Abstreif- und Dichtelementen 3a ab (vgl. Fig. 2a).The foldable cover sheet can be stored in one of the various magazines 4, 4 'or 4 ''. At the inlet of the magazines 4 and 4 'is provided on the top or outside of the cover sheet stripping and cleaning member 3 , which can be a brush. In addition, the cover sheet runs with its top on the laterally arranged guides 2 a of the extended flat cover sheet provided wiping and sealing elements 3 a (see FIG. 2a).

Die Plattenstreifen 1e besitzen eine Dicke d und unter schiedliche Abstände in der Weise, daß jeweils ein gerin gerer Abstand 1c mit einem weiteren Abstand 1b abwechselt. Hierdurch wird die Faltbarkeit der Abdeckung wesentlich erleichtert, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist.The plate strips 1 e have a thickness d and under different distances in such a way that a smaller distance 1 c alternates with a further distance 1 b. This greatly facilitates the foldability of the cover, as is shown in FIG. 3.

Zur Unterstützung der Faltung beim Einfahren in das Maga zin sind Faltorgane 5, 6, 7 unterschiedlicher Art bedarfsweise vorgesehen. In Fig. 4 ist eine Umlenkwalze 5 gezeichnet. In Fig. 5 dient die sich an die seitlich angeordneten Führungen 2a an schließende Führungskurve 6 als Falthilfe. Darüber hinaus ist noch ein zusätzliches, auf die Ober- bzw. Außenseite wirkendes Federelement 7 als Faltorgan vorgesehen.To support the folding when entering the magazine, folding elements 5, 6, 7 of different types are provided as required. In FIG. 4, a deflection roller 5 is drawn. In Fig. 5 is used on the laterally arranged guides 2 a to closing guide curve 6 as a folding aid. In addition, an additional spring element 7 acting on the upper or outer side is provided as a folding member.

In dem Magazin 4′ ist eine Anschlagplatte 8 vorgesehen, an die sich der Endbereich der gefalteten Abdeckung anlegt. Die Anschlagplatte 8 ist gegen die Kraft einer Feder 9 verschiebbar. Hierdurch wird es möglich, in das Magazin eine große Faltenlänge aufzunehmen, ohne daß die Falten innerhalb des Magazins kippen können.In the magazine 4 'a stop plate 8 is provided to which the end region of the folded cover bears. The stop plate 8 is displaceable against the force of a spring 9 . This makes it possible to accommodate a large length of folds in the magazine without the folds being able to tilt inside the magazine.

Claims

1. Foldable cover device, in particular for machine areas to be covered, with elements of a cover sheet lying next to one another in the folded state in a zigzag-like manner, characterized in that the cover sheet has stretching, rigid plate strips ( 1 e) transversely to the pull-out direction, which have flexible intermediate areas ( 1 b, 1 c) are foldably connected, and that a magazine ( 4, 4 ', 4'' ) is provided for receiving the folded plate strips ( 1 e), to which guides connect in which the cover sheet with the stiff Plate strips ( 1 e) are guided until they unfold completely in a common plane.

2. Foldable cover device according to claim 1, characterized in that the successive flexible intermediate areas ( 1 b and 1 c) have different widths, the size of the wider space ( 1 b) at least twice the value of the difference between the thickness of the rigid areas and the thickness of the flexible areas.

3. Foldable cover device according to claim 1 or 2, characterized in that the cover on its top or outside of a coherent web ( 1 d) consists of flexible material, on the underside or inside of which the rigid plate strips ( 1 e) connected thereto are arranged are.

4. Foldable cover device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the flexible material of the web ( 1 d) is coated fabric.

5. Foldable cover device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the magazine ( 4, 4 ' ) has at its inlet an on the top or outside stripping and cleaning member ( 3 ).

6. Foldable cover device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that laterally arranged guides ( 2 a) in the pull-out direction have stripping and sealing elements ( 3 a) which rest on the stretched cover.

7. Foldable cover device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that a folding element initiating the folding process ( 5, 6, 7 ) is provided on the magazine inlet behind the laterally arranged guides ( 2 a).

8. Foldable cover device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the folding member ( 5 ) is a deflection roller.

9. Foldable cover device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the folding member ( 7 ) is a spring element acting on the top or outside of the cover.

10. Foldable cover device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the folding member ( 6 ) is a subsequent to the laterally arranged guides ( 2 a) guide curve.

11. Foldable cover device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that a resiliently mounted stop plate ( 8 ) is provided in the magazine ( 4 '' ).

12. Foldable cover device according to claim 11, characterized in that the stop plate ( 8 ) against the force of a spring ( 9 ) is displaceable.