DE8017962U1

DE8017962U1 - BATH MIXER BATTERY

Info

Publication number: DE8017962U1
Application number: DE19808017962U
Authority: DE
Original assignee: KLUDI-ARMATUREN PAUL SCHEFFER 5758 FROENDENBERG DE
Current assignee: KLUDI-ARMATUREN PAUL SCHEFFER 5758 FROENDENBERG DE
Priority date: 1980-07-04
Filing date: 1980-07-04
Publication date: 1981-12-03

Description

"Bad-Mischbatterie""Bathroom mixer tap"

Bei einer Bad-Mischbatterie, welcher die vorliegende Neuerung ihrer Gattung nach zuzuordnen ist, sind an einem gegossenenIn the case of a bathroom mixer tap, to which the present innovation is to be assigned according to its type, are cast on a

Gehäuse (Batteriekörper) zwei Auslaufstutzen (Wanne, Brause) und zwei Anschlusstutzen (Warmwasser, Kaltwasser) angeformt. Im Batteriekörper ist eine Trennwand gebildet, welche den Innenraum in einen Warmwasser-ZuIaufkanal und einen Kaltwasser-ZuIauf kanal unterteilt, die jeweils vom entsprechenden Anschlussstutzen gespeist werden. Die Zulaufkanäle sind so angeordnet, dass sowohl Kaltwasser als auch Warmwasser, an jeden Auslaufstutzen gelangen kann. Jeder Auslaufstutzen umschliesst eine Mischkammer, die durch eine Zwischenwand gegenüber den ZuIaufkanäle-n getrennt ist. Mittels einer jeweils in der. Mischkammer installierten Einhand-Miscneinrichtung kann an jedem Auslaufstutzen Wasser in beliebiger Menge und in einem beliebigenHousing (battery body) two outlet nozzles (tub, shower) and two connection nozzles (hot water, cold water) molded on. A partition is formed in the battery body, which divides the interior into a hot water inlet duct and a cold water inlet channel, each of which is fed from the corresponding connection piece. The inlet channels are arranged in such a way that that both cold water and hot water, to each outlet connection can get. Each outlet spout encloses one Mixing chamber, which is separated from the inlet ducts by a partition wall is separated. By means of one each in the. Mixing chamber installed one-hand mixing device can be attached to each outlet nozzle Water in any amount and in any

till < ·till < ·

- 4 - 80/314- 4 - 80/314

11.08.1981 11. 08.1981

Mischungsverhältnis entnommen werden.Mixing ratio can be taken.

Bei einer Bad-Mischbatterie der vorbeschriebenen Art kann ein Auslaufstutzen für die Wanne, der andere für die Brause vorgesehen sein. An jedem Auslaufstutzen steht unabhängig Mischwasser zur Verfügung. Eines Umstellorganes von Wanne auf Brause bedarf es bei einer solchen Bad-Mischbatterie nicht.In the case of a bathroom mixer tap of the type described above, one outlet nozzle can be provided for the tub and the other for the shower head be. There is independent mixed water at each outlet connection to disposal. A bath mixer tap does not require a changeover device from bathtub to shower.

Bei einer Bad-Mischbatterie der vorbeschriebenen Art, die zum Stand der Technik gehört (P 29 12 007.8),sind einerseits der Anschlussstutzen für Heisswasser und der Auslaufstutzen fur die Wanne, andererseits der Anschlusstutzen für Kaltwasser und der Auslaufstutzen für Brause je in der gleichen Achse angeordnet. Im Bereich zwischen den Achsen ist der Batteriekörper in der Draufsicht etwa trapezförmig ausgebildet. Eine horizontale Trennwand erstreckt sich im Batteriekörper über diesen trapezförmigen Teil und über die beiden Anschlussstutzen. Bei der Herstellung dieser bekannten Bad-Mischbatterie im Giessverfahren ist besonders darauf zu achten, dass* diese horizontale Zwischenwand wegen ihrer relativ grossen Flächenausdehnung ein homogenes Gefüge ohne Seigerungen erhält. Da die Zulaufkanäle über der horizontalen Trennwand und darunter die gleiche Flächenausdehnung wie die Trennwand selbst haben und verhältnismässig flach sind, bedarf es einer Abstützung der entsprechenden Formenkerne beim Giessen. Zu diesem Zweck ist in der Trennwand eine Ausnehmung gebildet, die nach dem Giessen durch einen Stopfen verschlossen werden muss. In der Gehäusewand ist auch eine deckungsgleiche MontageÖffnung erforderlich.In a bathroom mixer tap of the type described above, which belongs to the prior art (P 29 12 007.8), on the one hand are the Connection nozzle for hot water and the outlet nozzle for the tub, on the other hand the connection nozzle for cold water and the Outlet nozzle for shower each arranged in the same axis. The battery body is in the area between the axles Plan view is approximately trapezoidal. A horizontal partition extends over this trapezoidal shape in the battery body Part and over the two connecting pieces. In the manufacture of this well-known bathroom mixer tap in the casting process Particular care must be taken that * this horizontal partition wall is a homogeneous one because of its relatively large area Preserves structure without segregation. Because the inlet ducts above the horizontal partition wall and below the same area as the partition itself have and are relatively flat, the corresponding mold cores need to be supported when pouring. For this purpose, a recess is formed in the partition wall, which after casting by a plug must be closed. A congruent assembly opening is also required in the housing wall.

/5/ 5

• It ·• It ·

80/31480/314

11. ο8.198111. ο8.1981

In Anbetracht dieses Standes der Technik, stellt sich die Aufgabe eine Bad-Mischbatterie der in Frage stehenden Art im Hinblick auf eine vereinfachte Herstellung · Verfahren weiter zu entwickeln. Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich in Gestalt einer Bad-Mischbatterie der eingangs beschriebenen Gattung, die folgende weitere Merkmale aufweist:In view of this state of the art, the task arises a bathroom mixer tap of the type in question with a view to a simplified production process to develop. The solution to this problem arises in the form of a bathroom mixer tap of the type described above, which has the following additional features:

Der Anschlusstutzen für Heisswaseer und der Auslaufstutzen für Wanne sind in einer Achse angeordnet; Der Zulaufkanal für Heisswas-eer ist durch einen lotrechten Trennsteg gegenüber dem Gehäuseinnenraum im Zwischenbereich abgetrennt. Der lotrechte Trennsteg schliesst in der Mitte der Zwischenwand an, durch welche die Mischkammer des koachsialen Auslaufstutzens^agetrennt ist. In dieser Wand ist beidseitig des Trennsteges je eine Durchbrechung gebildet, die in die Mischkammer führt. Der Auslaufstutzen für. Brause ist rechtwinklig zum Anschlusstutaen für Kaltwasser angeordnet. Der mittlere Bereich des Gehäuses nimmt ein Rohr auf, dessen eines Ende vom Trennsteg und dessen anderes Ende von der Zwischenwand des AuslaufStutzens Brause aufgenommen wird.The connection nozzle for hot water and the outlet nozzle for the tub are arranged in one axis; The inlet duct for hot water is separated from the interior of the housing in the intermediate area by a vertical partition. The vertical separating web adjoins the middle of the partition through which the mixing chamber of the coaxial outlet connection ^{a is} separated. In this wall, an opening is formed on both sides of the separating web, which leads into the mixing chamber. The outlet nozzle for. The shower is arranged at right angles to the connection point for cold water. The middle area of the housing accommodates a pipe, one end of which is received by the separating web and the other end of which is received by the partition of the shower outlet.

Bei dieser Bad-Mischbatterie gelangt das heisse Wasser vom Anschlusstutzen auf direktem Wege in Achsrichtung zur Zwischenwand des Auslaufstutζens Wanne, wo es über eine Durchbrechung in die Mischkammer gelangen kann. Kaltes Wasser erhält dieseWith this bathroom mixer tap, the hot water comes from the connection piece in a direct way in the axial direction to the partition wall the spout tub, where there is an opening can get into the mixing chamber. Cold water receives this

Mischkammer über einen Zulaufkanal für Kaltwasser. Dieser erstreckt sich vom Anschlusstutzen für Kaltwasser über das Gehäusemittelteil in den Bereich des Auslaufstutzens Wanne»Äsfe An der entsprechenden Seite desMixing chamber via an inlet channel for cold water. This extends from the connection nozzle for cold water via the middle part of the housing to the area of the tub »Äsfe An the corresponding page of the

= ν= ν

80/31480/314

11.O8.198111.O8.1981

Der Auslaufstutzen Brause wird mit heissem Wasser über da\s vom Gehäuse-Mittelteil aufgenommene¹ Rohr gespeist. Das kalte Wasser fliesst vom Anschlusstutzen direkt in ein? daneben liegende Durchbrechung der Trennwand in die Mischkammer des Auslaufstutzens Brause ein. Bei dieser Bad-Mischbatterie wird die Mischkammer des Auslaufstutzens Brause mit heissem Wasser über ein Rohr gespeist, das in eine eingegossene Durchbrechung des Trennsteges eingesteckt ist. Über diese Durchbrechung sind die Formkerne der Giessform, welche die Zulauf-Kanäle bilden, miteinander Verbunden. Einer weiteren Aussteifung, die eine Durchbrechung der Gehäusewand erforderlich machen könnte, bedarf es nicht. Der Trennsteg zwischen den Zulaufkanälen bietet auf Grund seiner geringen Flächenausdehnung die Voraussetzung für den Guss eines homogenen Gefüges ohne Seigerungen und Lunker. Da sich der Trennsteg ausschliesslich im Bereich der beiden koachsi alen Stutzen befindet, kann im übrigen die Grundrissform des Gehäuses frei gewählt werden, ohne dass dies den Trennsteg beeinflusst. Mann kann beispielsweise den Gehäusemittelteil als Handgriff gestalten.Disse Gestaltung bzw. Verwendung bietet sich an, da der Auslaufstutzen für Brause in der gleichen Achse wie der Gehäusemittelteil angeordnet ist und den Zugriff von dieser Seite her nicht behindert. Für das Mischen können beliebige an sich bekannte Einhand-Mischventile eingesetzt werden, s. B. solche mit einer Steuerscheibe, die mittels eines Drehknopfes gedreht werden kann. Man kann aber auch sogenannte hebelbetätigte Einhandmisch- verwenden, bei denen der Durchfluss des Kaltwasserstromes und des Warmw^sserstromes durch Verschieben oder durch ßrehen und Verschiefae-n einer Steuerscheibe /η The shower outlet spout is ^{fed with hot water through the 1} pipe held in the middle part of the housing. The cold water flows directly into the connection port? Adjacent opening in the partition wall into the mixing chamber of the shower outlet. In this bathroom mixer tap, the mixing chamber of the shower outlet is fed with hot water via a pipe that is inserted into a cast opening in the separating web. The mold cores of the casting mold, which form the inlet channels, are connected to one another via this opening. There is no need for any further stiffening, which could make a breakthrough in the housing wall necessary. Due to its small surface area, the separating web between the inlet channels provides the prerequisite for the casting of a homogeneous structure without segregation and voids. Since the separating web is located exclusively in the area of the two coaxial connectors, the shape of the housing can also be freely selected without this affecting the separating web. You can, for example, design the middle part of the housing as a handle. This design or use is appropriate because the outlet nozzle for the shower is arranged in the same axis as the middle part and does not hinder access from this side. Any one-handed mixing valve known per se can be used for mixing, e.g. those with a control disk which can be turned by means of a rotary knob. But one can also use so-called lever-operated Einhandmisch- in which the flow of the cold water stream and the HOTWATER ^ sserstromes by moving or by ßrehen Verschiefae and a control disc-n / η

ι(··Ι«« ■· Itι (·· Ι «« ■ · It

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Neuerung näher beschrieben unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen.In the following, an embodiment of the innovation is described in more detail with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 sseigt einen horizontalen Schnitt durch eine Bad-Mischbatterie nach der ErfindungFig. 1 shows a horizontal section through a bathroom mixer tap according to the invention

Fig. 2 ist ein Querschnitt nach H-II von Fig. 1 Fig. 3 ist ein Querschnitt nach IH-III von Fig. 1FIG. 2 is a cross section according to H-II of FIG. 1; FIG. 3 is a cross section according to IH-III of FIG. 1

Die Bad-Mischbatterie weist .ein gegossenes Gehäuse IO auf, das einen Innenraum 12/15 einschliesst. Am Gehäuse ist ein Anschluss stutzen 11 und parallel iazu ein Anschlusstutzen 14 gebildet. Diese beide Stutzen dienen zum Anschluss der Mischbatterie an die bauseitige Heisswasserleitung und die bauseitige Kalrwasserleitung. The bathroom mixer tap has a cast housing IO that includes an interior space 12/15. There is a connector on the housing nozzle 11 and a connection nozzle 14 is formed parallel to one another. These two nozzles are used to connect the mixer tap the on-site hot water pipe and the on-site Kalr water pipe.

Weiterhin sind am Gehäuse zwei Auslaufstutzen gebildet, nämlich ein der Wanne zugeordneter längerer Auslaufstutzen 20 und ein der Brause zugeordneter kürzerer Auslaufstutzen 30. Der Auslaufstutzen 20 ist in der gleichen Achse wie der Anschlusstutzen Il angeordnet. Dagegen ist vlie Achse des Auslaufs tut zens 30 in eine rechten Winkel zur Achse des Anschlusstutzens 14 für Kaltwasser angeordnet.Furthermore, two outlet nozzles are formed on the housing, namely a longer outlet nozzle 20 and one assigned to the tub the shower head associated shorter outlet stub 30. The outlet stub 20 is in the same axis as the connecting piece II arranged. On the other hand, the axis of the spout is centered 30 in one arranged at right angles to the axis of the connection piece 14 for cold water.

Das Gehäuse ist zwischen den beiden Anschlusstutzen 11 und 14 durch ein rohrförmiges Mittelteil 10a gebildet, dessen AchseThe housing is formed between the two connection pieces 11 and 14 by a tubular middle part 10a, the axis of which

etwa in Verlängerung der Achse des Auslaufstutzen 30 angeordnet ist. Das Mittelteil ist in der Draufsicht vorderseitig voarranged approximately as an extension of the axis of the outlet nozzle 30 is. The middle part is on the front side in the plan view

■ durch ein gerade, rückseitig, also wandseitig, durch eine konkave Wölbung begrenzt.■ by a straight, on the back, that is, on the wall, limited by a concave curvature.

/8/8th

M nt M nt

80/31480/314

Jeder Auslaufstutzen bildet im Innern eine Mischkammer 29 bzw. 39. Diese ist jeweils zum Innenraum des Gehäuses hin durch eine Zwischenwand 21 bzw. 31 begrenzt. Aussen ist jede Mischkammer
durch einen aufgeschraubtem Deckel 27 abgeschlossen. Im übrigen nimmt jede Mischkammer ein Einhand-Mischventil auf, mit welchem es möglich ist, Kaltwasser oder Warmwasser in beliebigen Mengen in die,Mischkammer eintreten zu lassen, ßas gemischte Wasser
tritt aus der Mischkammer unten durch eine nicht dargestellte
Öffnung aus.Each outlet connection forms a mixing chamber 29 or 39 on the inside. This is delimited towards the interior of the housing by an intermediate wall 21 or 31, respectively. Every mixing chamber is outside
completed by a screwed-on cover 27. In addition, each mixing chamber accommodates a one-hand mixing valve with which it is possible to let cold water or hot water enter the mixing chamber in any quantity, ie mixed water
exits the mixing chamber below through a not shown
Opening off.

Der Gehäuseinne'nraum ist m it einer Trennwand 13 in einen Zulauf kanal 15 für Heisswasser und einen Zulaufkanal 12 für Kaltwasser aufgeteilt. Die Trennwand 13 ist lotrecht angeordnet. Lt.
Schnitt nach Fig. 1 setzt die Trennwand 13 innenseitig am Anschlusstutzen 13 an, verläuft von dort aus parallel zur Stutzenachse, verläuft dann ein Stück schräg und schliesst dann etwa im Bereich der Stutzenachse in der Mitte an die Zwischenwand. 21 an.The housing interior is divided by a partition 13 into an inlet channel 15 for hot water and an inlet channel 12 for cold water. The partition wall 13 is arranged vertically. Lt.
Section according to FIG. 1, the partition 13 attaches to the connection piece 13 on the inside, runs from there parallel to the nozzle axis, then runs a bit at an angle and then closes approximately in the area of the nozzle axis in the middle of the partition. 21 at.

Das heisse Wasser kann vom Anschlusstutzen 11 aus durch den Zulaufkanal 15 in den Bereich der einen Halfteider Zwischenwand 21 gelangen, wo es über eine Durchbrechung 22b in die Mischkammer
29 gelangen kann. Im Bereich der anderen Hälfte der Zwischenwand 21 ist ebenfalls eine Durchbrechung 22a für Kaltwasser vorgesehen. Kaltwasser kann durch diese Durchbrechung 22a in die
Mischkammer gelangen.- vom Anschlusstutzen 14 aus in Richtung der dargestellten Pfeile über den Zulaufkanal 12 im Bereich desThe hot water can pass from the connection piece 11 through the inlet channel 15 into the area of one half of the intermediate wall 21, where it enters the mixing chamber via an opening 22b
29 can reach. In the area of the other half of the partition wall 21 there is also an opening 22a for cold water. Cold water can through this opening 22a in the
Mixing chamber go from the connection piece 14 in the direction of the arrows shown via the inlet channel 12 in the area of the

Gehäusemittelteils 10a.Housing middle part 10a.

/9/ 9

■ It! I ·■ It! I ·

at »fat »f

1 Ψ * I1 Ψ * I

· ■ · ι· ■ · ι

■ · H■ · H

80/31480/314

11.08.198108/11/1981

Gleichfalls kann sowohl kaltes Wasser als auch heisses Wasser zur Zwischenwand 31 des Brausestutzens 30 gelangen. Das kalte Wasser gelangt auf direktem Wege vom Stutzen 14 über die Durchbrechung 32a in die Mischkammer. Das heisse Wasser dagegen wird über ein Rohr 16 vom Zulaufkanal 15 aus zur Durchbrechung 32b in die Mischkammer 39 geleitet.Likewise, both cold water and hot water can be used get to the partition 31 of the shower connector 30. The cold water arrives directly from the nozzle 14 via the opening 32a into the mixing chamber. The hot water, on the other hand, is fed via a pipe 16 from the inlet channel 15 to the opening 32b passed into the mixing chamber 39.

Auf diese Weise werden die Mischkammern be-ider Auslaufstutzen einerseits mit Heisswasser, andererseits mit Kaltwasser versorgt Die Mischung wird in jeder Mischkammer mit dem dort installierten Einhand-Mischventil vorgenommen.In this way, the mixing chambers become both outlet nozzles on the one hand with hot water, on the other hand with cold water. The mixture is supplied in each mixing chamber with the one installed there One-hand mixing valve made.

'jjedes Einhand-Mischventil besteht aus einem fest an der Zwischen wand 21 montierten Einsatzteil 24. Im Einsatzteil sind zwei Kanäle, welche die Durchbrechungen 22a und 22b bis zu Manschetten 24a fortsetzen. Eine Steuerscheibe 25 ist mittels einer Spindel 26 drehbar im Deckel 27 gelagert und kann mittels eines Drehgriffs 28 gedreht werden. In der Steuerscheibe 25 sind iv/*,' S Öffnungen. Die Steuerscheibe liegt an den beiden Manschetten 24a an. Sie kann so eingestellt werden, dass die beiden Mündungen für Kaltwasser und Heisswasser an den Manschetten abgesperrt sind, so dass überhaupt kein Wasser in die Mischkammer gelangt. Die Steuerscheibe kann aber auch so gedreht werden, dass durch ihre eigenen Öffnungen entweder nur Kaltwasser oder nur heisses Wasser in die Mischkammer gelangen kann oder die beiden Wasserströme in einem beliebigen Mischungsverhältnis.Each one-hand mixer valve consists of one fixed to the intermediate wall 21 mounted insert part 24. In the insert part are two channels, which the openings 22a and 22b up to cuffs 24a continue. A control disk 25 is by means of a The spindle 26 is rotatably mounted in the cover 27 and can be rotated by means of a rotary handle 28. In the control disk 25 are iv / *, ' S openings. The control disk rests on the two sleeves 24a. It can be adjusted so that the two mouths for cold water and hot water are blocked on the cuffs so that no water at all enters the mixing chamber got. The control disk can also be rotated so that either only cold water or only hot water can get into the mixing chamber or the two water flows in any mixing ratio.

/10/ 10

it ι * ■ ■it ι * ■ ■

ι > · % » τιι>% »τι

ι » ι ι Ii ι ι »ι ι Ii ι

I I »III I »II

ι 1 ) ) I )' ι Ιι 1)) I) 'ι Ι

I)I llllI) I llll

- 10 - 80/314- 10 - 80/314

11.08.198108/11/1981

Bei der dargestellten Bad-Mischbatterie wird das Mischungsverhältnis durch die drehbar gelagerte Scheibe 25 eingestellt. Anstelle der drehbaren Scheibe kann auch, vie an sich bekannt, eine mittels eines Hebels verschiebbare Scheibe treten, oder einu solche, die sowohl drehbar als auch verschiebbar ist.In the case of the bathroom mixer tap shown, the mixing ratio is set by means of the rotatably mounted disc 25. Instead of the rotatable disk, a disk that is displaceable by means of a lever, or one that is both rotatable and displaceable, can also be used, as is known per se.

Claims

1.) Bathroom mixer tap with the following features:

- On one housing (battery body) there are two connection nozzles (cold water or hot water) and two outlet nozzles (Tub or shower) formed.

- Inside the housing is through a partition into an inflow channel for hot water and one for cold water.

- In each outlet connection there is a mixing chamber through a Partition wall separated from the interior of the housing, each with two openings, one of which for Connection to the inlet duct for hot water, the other is intended for connection to the inlet duct for cold water.

- There is a single-hand mixer valve in each mixing chamber Installed.

characterized by the following additional features:

- a connection nozzle (11) and an outlet nozzle (20) are arranged on the same axis.

/ 2

-2-

09/22/1981 / Wi

- In the area of these two nozzles there is a vertical separator (13) formed, which attaches to the side of the inlet connection and in the middle of: the partition that separates the mixing chamber.

- the other outlet (shower) is at right angles to the other connection piece next to it is arranged.

- A housing middle part (10a) receives a tube (16), one end of which passes through an opening (13a) in the separating web (13) is inserted and the other end of the partition (31) of the opposite outlet nozzle is recorded.

2.) bathroom mixer tap according to claim 1, characterized in that the housing middle part (1oa) is designed as a handle is.