DE8015874U1

DE8015874U1 - DETERGENT AND ADDITIVE CONTAINER FOR WASHING MACHINE

Info

Publication number: DE8015874U1
Application number: DE19808015874U
Authority: DE
Original assignee: MAYC SA
Current assignee: MAYC SA
Priority date: 1980-06-14
Filing date: 1980-06-14
Publication date: 1980-11-13

Description

MAYC, S.A.MAYC, S.A.

Iturbe AzpikoaIturbe Azpikoa

Vergara (Guipuzcoa), SpanienVergara (Guipuzcoa), Spain

Waschmittel- und Zusatzmittelbehälter für WaschautomatenDetergent and additive containers for washing machines

Der Behälter gemäß dem Gebrauchsmuster ist insbesondere dazu gedacht, um in einer Waschmaschine mit Füllung von oben zugeordnet zu werden, bei der die Einverleibung des Waschmittels und der Zusatzmittel (Lauge, Weichspüler, Duftstoff, usw.) mittels des bekannten Systems der Mitnahme durch Wasser erfolgt. Mit Bezug auf analoge Vorrichtungen, die derzeitig für diesen Zweck verwendet werden, hat ar große Vorteile sowohl in ästhetischer Hinsicht als auch in der Benutzung.The container according to the utility model is in particular intended to be used in a washing machine with filling of to be assigned above, in which the incorporation of the detergent and the additives (lye, fabric softener, Fragrance, etc.) takes place by means of the known system of entrainment by water. With respect to analog devices, which are currently used for this purpose ar has great advantages both aesthetically and in terms of appearance also in use.

Was die Ästhetik anbetrifft, gestattet der Behälter seinen bündigen Einbau in die Deckplatte der Waschmaschine und ist somit nicht sichtbar, er weist auch einige für die Montage des Deckels vorgesehene Haken auf, welcher das obere Fenster verschließt und es bedeckt. Diese Lösung verbilligt die Kosten der Maschine.In terms of aesthetics, the container allows it to be installed flush with the top of the washing machine and is therefore not visible, it also has some hooks intended for the assembly of the lid, which the locks the upper window and covers it. This solution reduces the cost of the machine.

Was seine Benutzungsvorteile betrifft, ist dieser Behälter für die Benutzung von Waschmitteln in Pulverform vorgesehen, aber gestattet den Einbau eines Zusatzes, der geeignet ist für die Verwendung von flüssigen Waschmitteln, der sehr leicht einzubauen und auszubauen ist.In terms of its advantages of use, this container is intended for the use of powder detergents, but allows the installation of an additive that is suitable for the use of liquid detergents, which is very easy to install and expand.

Zum besseren Verständnis des Gegenstands und nur als Beispiel ist eine Zeichnung beigefügt, in der Fig. 1 eine Draufsicht von oben des ganzen Behälbers zeigt,For a better understanding of the subject and only as an example, a drawing is attached in which Fig. 1 shows a top plan view of the entire container,

• · I• · I

■ f · ι ι ι ι■ f · ι ι ι ι

Fig. 2 den Aufriß des senkrechten Schnitts durch A-A von Fig. 1 zeigt,Figure 2 is an elevation of the vertical section through A-A of Fig. 1 shows

Fig. 3 den Schnitt durch B-B von Fig. 2 zeigt, Fig. 4 den Schnitt durch C-C von Fig. 2 zeigt.Fig. 3 shows the section through B-B of Fig. 2, Fig. 4 shows the section through C-C of Fig. 2.

In der Fig. 2 bezeichnen die Bezugszeichen 1, 2, 3 und die Fächer für das Waschmittel, das Vorwaschmittel, denIn Fig. 2, the reference numerals 1, 2, 3 and denote the compartments for the detergent, the prewash, the

Duftstoff oder Weichspüler bzw. für die Lauge. All diese sind Teil eines Behälters 5 mxt geneigtem Boden und einer Austrittsöffnung 6, die sich an der tiefsten Stelle direkt unterhalb des Fachs 2 für das Vorwaschmittel befindet. Am oberen Teil desselben mündet eine Wasserleitung 7 analog zu der Leitung 8, die am entgegengesetzten Ende des Behälters Wasser zu dem Fach 1 führtj gegenüber derselben ist je ein Ablenkblech 9 in dem Fach 2 und 10 in dem Fach 1 angeordnet.Fragrance or fabric softener or for the lye. All of these are part of a container 5 mxt sloping floor and an outlet opening 6, which is at the lowest point located directly below compartment 2 for the prewash detergent. At the upper part of the same a water pipe opens 7 analogous to the line 8, which leads water to the compartment 1 at the opposite end of the container 1 opposite the same is arranged in each case a deflector 9 in the compartment 2 and 10 in the compartment 1.

Die Fächer 3 und 4 nehmen den mittleren Teil des Behälters ein und bestehen aus einigen jeweils angebauten Behältern, von denen 3 direkt am Fach 1 liegt, während 4 direkt am Fach 2 liegt.Compartments 3 and 4 take up the middle part of the container and consist of a few attached containers, 3 of which are directly on compartment 1, while 4 is directly on compartment 2.

Das Fach 4> das dazu bestimmt ist, die Lauge aufzunehmen und abzugeben, wenn es das Programm der Maschine verlangt, umfaßt einen Behälter, dessen eine Wand von der des Behälters 5 getrennt ist, wobei ein Überlaufabfluß 11 bestimmt wird und von dessen Boden ein Rohr 12 (Fig. 4) hoch steht, dessen Höhe mit dem Rand des Überlaufs identisch ist, und das das innere Element eines Siphons bildet, dessen äußeres Element eine Hülse 13 ist, die es konzentrisch bedeckt und die mit einem Gitter 14 verbunden ist, das in der oberen Einlauföffnung angeordnet ist und Spritzxtfasser vermeidet. Am unteren Teil ist ein Rohr 15 angeordnet, das Wasser führt und das direkt in das Fach 4 mündet.The compartment 4> which is intended to receive the lye and dispensing when the program of the machine so requires comprises a container one wall of which is different from that of the container 5 is separated, an overflow drain 11 being determined is and from the bottom of a pipe 12 (Fig. 4) is high, the height of which is identical to the edge of the overflow and which forms the inner element of a siphon, the outer element of which is a sleeve 13 which makes it concentric covered and which is connected to a grid 14 which is arranged in the upper inlet opening and Avoids splash text. At the lower part is a tube 15 arranged, the water leads and which opens directly into the compartment 4.

Das Fach 3 (Fig. 3), das dazu bestimmt ist, DuftstoffThe compartment 3 (Fig. 3), which is intended for fragrance

I oder Weichspüler aufzunehmen und abzugeben, wenn es das |I or fabric softener to pick up and dispense when it's the |

Programm der Maschine verlangt hat eine Vorrichtung, die | analog ist zu der von Fach 4 und wie diese umfaßt sie ei-The program requested by the machine has a device that | is analogous to that of subject 4 and like this it comprises a

nen Behälter , dessen eine Wand von dem Behälter 5 getrennt ist, wobei ein Überlaufabfluß 16 bestimmt
wird und aus dessen Boden ein Rohr 17 hochsteht, dessen
Höhe gleich der des Überlaufrandes ist und der das innere Element eines Siphons bildet, dessen äußeres Element eine Hülse 18 ist, die ihn konzentrisch bedeckt und die mit
einem Gitter 19 verbunden ist, das in der oberen Einlauföffnung angeordnet ist und Spritzwasser vermeidet. Am unternen container, one wall of which is separated from the container 5, wherein an overflow drain 16 is determined
is and from the bottom of a pipe 17 stands up, its
Height is equal to that of the overflow rim and which forms the inner element of a siphon, the outer element of which is a sleeve 18 which covers it concentrically and which with
a grid 19 is connected, which is arranged in the upper inlet opening and avoids splashing water. On the under

iI unteren Teil ist ein Rohr 20 angeordnet, das Wasser führtIn the lower part, a pipe 20 is arranged, which carries water

und das direkt in das Fach 3 mündet.and that opens directly into compartment 3.

Dem oberen Teil des Behälters 5 ist eine verschönernde
Abdeckung 21 zugeordnet, die vier rechteckig ausgerichtete Offnungen aufweist, die unabhängigen Zugang zu den Fächern 1, 2, 3 und 4 gestatten, innerhalb \irelcher ihre eigenen
abfallenden Blendbleche eingeführt werden. Die beiden
äußeren Öffnungen weisen an ihren hinteren Seiten einige
Zapfen 22 auf, auf die die Gelenkvorrichtung des Maschinendeckels (nicht dargestellt) befestigt werden können,
was eine Ersparnis bei den Kosten der Maschine darstellt.The upper part of the container 5 is a beautifying one
Associated cover 21, which has four rectangularly aligned openings that allow independent access to compartments 1, 2, 3 and 4, within \ irelcher their own
sloping cover plates are introduced. The two
outer openings have some on their rear sides
Pin 22 on which the hinge device of the machine cover (not shown) can be attached,
which represents a saving in the cost of the machine.

Die Arbeitsweise der beschriebenen Elemente ist folgende:The operation of the elements described is as follows:

Das Vorxvaschf ach 2 läßt, wenn es seine entsprechende Menge an Seife, Waschpulver oder Waschpaste oder Waschlauge
erhalten hat, diese direkt in den Bottich durch die
Auslauföffnung 6, durchlaufen, die senkrecht mit der
oberen Einlauföffnung ausgerichtet ist und mittels eines
Schlauchs mit dem Bottich verbunden ist. Wenn es das Programm der Maschine anordnet, tritt Wasser durch das Rohr ein, das auf das Blech 9 auftrifft und sich über die Wände des Fachs 2 verteilt, die es reinigt und wobei es
die verbleibenden Reste der Seife zum Waschbottich mitnimmt. The Vorxvaschf ach 2 leaves when it has its appropriate amount of soap, washing powder or washing paste or washing liquor
received this straight into the vat through the
Outlet opening 6, which is perpendicular to the
upper inlet opening is aligned and by means of a
Hose is connected to the tub. When it orders the program of the machine, water enters through the pipe that hits the sheet 9 and spreads over the walls of the compartment 2, which it cleans and taking it
takes the remaining soap to the wash tub.

Das Waschfach 1 empfängt die Seifen- oder Waschpulvermenge, und wenn es das Programm der Maschine anordnet,
tritt Wasser durch die Leitung 8 ein, das auf das Blech
10 auftrifft und sich über die Wände des Fachs 1 verteilt,The washing compartment 1 receives the amount of soap or washing powder, and when it orders the program of the machine,
enters water through the line 8, which on the sheet
10 hits and spreads over the walls of compartment 1,

die es reinigt und wobei es das pulverförmige Produkt, das dem Bottich durch die Ausflußöffnung 6, die allen Fächern gemeinsam ist, zugeführt wird, in. it nimmt.which cleans and wherein the powdered product, which is common to the tub through the outflow port 6 that all subjects fed, takes in. it.

Das Laugenfach 4 empfängt durch das Gitter ohne Spritzwasser die entsprechende Menge an Lauge und, wenn es das Programm der Maschine anordnet, tritt Wasser durch die Leitung 15 ein und vermischt sich mit der Lauge, dabei steigt der Flüssigkeitsspiegel an, bis er über den Überlauf und durch das Innenrohr 12 überläuft, um in den Behälter 5 zu fallen und aus der Öffnung 6 auszutreten. Wenn die Zufuhr von Wasser durch das Rohr 15 aufhört, wird die restliche Mischung, die in dem Behälter 4 verbleibt, durch den durch das innere Rohr 12 und die äußere Buchse 13 gebildeten Siphon abgeführt, wodurch das Fach leer bleibt und zur Aufnahme von einer neuen Lauge für ein anderes Waschprogramm bereit ist.The lye compartment 4 receives the appropriate amount of lye through the grid without splashing water and, if it is the program the machine, water enters through line 15 and mixes with the lye, rising the liquid level increases until it overflows via the overflow and through the inner tube 12 to into the container 5 to fall and exit the opening 6. When the supply of water through the pipe 15 stops, the remaining Mixture remaining in the container 4 passes through the inner tube 12 and the outer sleeve 13 formed siphon, whereby the compartment remains empty and to accommodate a new lye for another Washing program is ready.

Das Fach für den Duftstoff oder Weichspüler 3 funktioniert genau wie das Fach 4j da es aus analogen Elementen gebildet ist. Durch das Gitter 19 empfängt es ohne Spritzwasser die entsprechende Menge des Produkts und wenn es das Programm der Maschine anordnet, tritt Wasser durch die Leitung 5 ein, mischt sich mit dem Inhalt und läuft über den Überlauf/und das innere Rohr 17 über, um auf den geneigten Boden des Behälters 5 zu fallen und durch die Öffnung 6 desselben bis zum Bottich der Maschine auszulaufen. Wenn die Zufuhr von Wasser durch das Rohr 20 aufhört, wird die restliche Mischung, die noch in dem Behälter 3 verbleibt durch den durch das innere Rohr und die äußere Buchse 18 gebildeten Siphon abgeführt, wo durch das Fach leer bleibt und zur Aufnahme einer neuen Füllung mit Duftstoff oder Weichspüler für ein andere; Waschprogramm bereit ist.The compartment for the fragrance or fabric softener 3 functions exactly like the compartment 4j since it is made up of analogous elements is. Through the grid 19, it receives the appropriate amount of product and when it does, without splashing water Program of the machine, water enters through line 5, mixes with the contents and runs over the overflow / and the inner tube 17 over to fall onto the inclined bottom of the container 5 and through the Opening 6 of the same to run out to the vat of the machine. When the supply of water through the pipe 20 stops, the remaining mixture that still remains in the container 3 is passed through the inner tube and drained the outer socket 18 formed siphon, where remains empty through the compartment and for receiving a new filling with fragrance or fabric softener for another; Washing program is ready.

Das Waschfach 1 ist zur Aufnahme von Produkten in Pulverform vorgesehen, die auf den geneigten Boden des Behälters 5 fallen und durch das Wasser, das durch die Leitung 8 fließt mitgenommen werden. Falls der Benutzer flüssige Seife oder ein flüssiges Waschmittel benützen möchte, istThe washing compartment 1 is intended to receive products in powder form which are placed on the inclined bottom of the container 5 fall and be carried away by the water flowing through line 8. If the user is fluent Wants to use soap or liquid detergent

das Fach 1 dazu geeignet/ um einen kleinen Zusatzbehälter 24 aufzunehmen, dor mittels eines Haken 23 befestigbar ist und der wie in den Fächern 3 und 4 einen Entleerungssiphon aufweist, der von einem Innenrohr 25 und einer Außenbuchse 26 gebildet ist und der, wenn er montiert ist, einen Überlaufabfluß 27 bestimmt, über den die Mischung überläuft, wenn Wasser eintritt, das durch die Leitung 8 durch eine gegenüberliegende Seitenöffnung 28 eintritt und wenn es das Programm der Maschine anordnet.the compartment 1 suitable for this / around a small additional container 24, which can be fastened by means of a hook 23 and which, as in compartments 3 and 4, has a drainage siphon, which is formed by an inner tube 25 and an outer socket 26 is formed and which, when mounted, defines an overflow drain 27 through which the mixture overflows when water enters through line 8 through an opposite side opening 28 and when it orders the machine's program.

Claims

4049 G 'SO Ί5 874-3 M.A.Y.C, S.A. , Vergara New Protection Claims

1. Detergent and additive container for washing machines, in which the incorporation of the detergent and the additives (Lye, fabric softener, fragrance, etc.) is carried out using the well-known system of entrainment through water, ■ characterized in that it consists of a substantially rectangular container (5) with an inclined bottom and a lower outlet opening (6) that extends at the lowest point directly below the FaChS (2) for the pre-wash is located, in the upper part of which opens a water pipe (7), opposite which a baffle (9) is arranged.

2. detergent and additive container for washing machines according to claim 1, characterized in that in addition to the compartment for the pre-wash (2) the compartment for the liquor (4) is arranged, which comprises a container, one wall of which from the Container (5) is separated, with an overflow drain (11) is determined and from the bottom of a pipe (12) stands up, the height of which is identical to the edge of the overflow and the

\ constitutes the inner element of a siphon, the outer element of which is a sleeve (13) which concentrically covers it and which is connected to the grid (14) which is arranged in the upper inlet opening.

3. Detergent and additive container for washing machines according to the preceding claims, characterized in that that in addition to the compartment for the liquor (4) it has a further compartment (3) which is designed analogously to this.

4 · Detergent and additive containers for washing machines according to the preceding claims, characterized in that in addition to the compartment for the fragrance (3)

• · · ♦• · · ♦

4049 - 7 -

and at the end of the container (5) with shallower depth the compartment (1) for washing powder, in the upper part of which opens a water pipe (8), opposite which a deflector plate (10) is arranged, and also a beautifying cover (21) is provided which has four rectangular aligned openings that allow independent access to the four compartments 1, 2, 3 and 4, within which their own sloping blend sheets introduced ■ ξ and wherein the two ends of these openings back to their

Sides have some pegs (22) suitable for anchoring the articulation devices of the top plate of the machine.

5. detergent and additive container for washing machines according to the preceding claims, characterized in that that the compartment (1) has a small additional container for the detergent for soap or liquid detergent, which is fastened with a hook (23) and which is like the Compartments 3 and 4 for lye and fragrance has a drainage siphon of an inner tube (25) and one Outer sleeve (26) is formed and which, when mounted, defines an overflow drain (27) through which the mixture overflows when water enters through the line (8) through an opposite side opening (28), when it directs the machine's program.