DE8002126U1

DE8002126U1 - INSULATING PLATE OR TABLET FOR PRODUCING INSULATING PANELING

Info

Publication number: DE8002126U1
Application number: DE19808002126
Authority: DE
Original assignee: Ernst Bohle 5270 Gummersbach GmbH
Current assignee: Ernst Bohle 5270 Gummersbach GmbH
Priority date: 1980-01-29
Filing date: 1980-01-29
Publication date: 1980-05-08

Description

< . it H · it Il<. it H it Il

• < a _«T_ ι ι < · * »I• <a _ «T_ ι ι <· *» I

• I - ■ ·< · 111• I - ■ · <· 111

Ernst Sohle GmbHErnst Sohle GmbH

isolierplatte= odefTafel zur Herstellung einer Isolier VerkleidungIsolierplatte = odef board for production an insulating cladding

Die Erfindung bezieht sich auf eine isolierplatte- oder Tafel zur Her-^ stellung einer Isolierverkleidung aus mehreren dieser Platten oder Tafeln, insbesondere an Bord von Schiffen zur Schall- Feuer und/oder Wärmedämmung ₄ The invention relates to an insulating panel or panel for producing an insulating cladding from several of these panels or panels, in particular on board ships for acoustic, fire and / or thermal insulation ₄

Zur Senkung der Wärmeverluste aus Feuerschutzgründen und zur Minderung des Lärmpegels auf Schiffen ist es bekannt, Isolierplatten oder Matten aus Mineralwolle oder Asbeststoffen anzubringen und mit einer Blechverkleidung abzudecken. Dieses Verfahren ist sehr arbeits- und daher kostenintensiv, da zunächst die Isolierschicht ggf.To reduce heat losses for fire protection reasons and to reduce the noise level on ships, it is known to use insulating panels or to attach mats made of mineral wool or asbestos materials and cover them with sheet metal cladding. This procedure is very labor-intensive and therefore cost-intensive, since the insulating layer may initially be

in mehreren Lagen aufgebracht und befestigt werden muß. Als zweiter Arbeitsgang wird die Blechverkleidung angebracht. Als Blech wird entweder verzinktes Stahlblech oder Aluminiumblech verwendet. In jedem Fall erhöht sich das Schiffsgewicht, was zu einer Geschwindigkeitsverlust führt.must be applied and fastened in several layers. Second The sheet metal cladding is attached. The sheet metal is either galvanized sheet steel or aluminum sheet used. In any case, the weight of the ship increases, which leads to a loss of speed.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine nicht brennbare Isolier] te- oder Tafel herzustellen, mit der eine nachträgliche BiechverkieidtThe object of the invention is to provide a non-flammable insulation] te- or table with which a subsequent Biechverkieidt

4 4 4 «_4-4 * 4 4 4 «_4-4 * **** * * · 4 * * · 4

t * * * 4 4 4 t * * * 4 4 4 «444"444

ii 4 4 4 4 44444 4 4 4 4444

MH »I '4·* * - 4 6 i ti MH »I '4 * * - 4 6 i ti

der Isolier schicht Vermieden UMd eine Vereinfachung Und Erleichterung der Montage erreicht wird*the insulating layer avoided a simplification and relief the assembly is achieved *

Die Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Isolierplatte- oder Tafel aus der Kombination einer Schicht Von je etwa 20 bis 100 mm dicken Mineralfaser filz, z-B* aus Glas, Wolle, Steinwolle oder Asbest und wenigstens einer etwa 1-3 mm dicken Deckschicht z*Bä aus dampfdiffusionsdichtem Glasgewebe besteht, die miteinander durch einen nicht brennbaren, mindestens jedoch schwer entflammbaren Kleber verbunden sind.The object is achieved according to the invention in that the insulating plate or panel from the combination of a layer of about 20 Mineral fiber felt up to 100 mm thick, e.g. made of glass, wool, rock wool or asbestos and at least one about 1-3 mm thick cover layer z * Bä made of vapor-diffusion-proof glass fabric, which is connected to each other are connected by a non-flammable, but at least flame-retardant adhesive.

Durch die formstabile Deckschicht läßt sich die Isolierung in Plattenoder Tafelform herstellen, da die weiche Mineralfaserschicht durch die Deckschicht stabilisiert wird. Es entsteht eine feuerfeste Isoliefkombination, die sich leicht und schnell verarbeiten läßt. Durch die Verwendung von beschichtetem Glasgewebe und Kleber ist die Isolierung dampfdiffusionsfest, wodurch eine Kondensatbildung zwischen der relativ kalten Schiffswand weitgehend vermieden wird. Ein weiterer Vorteil besteht in dem geringen Gewicht der Isolierkombination, wodurch das Schiffsgewicht nicht wesentlich erhöht jedoch die Verlegung sehr erleichtert wird. Dadurch, daß die Isoliefkombi^ nation in Plattenform vorliegt, kann die Verarbeitung durch Schneiden oder Sägen erfolgen. Auf einfache Weise lassen sich Winkel, Ecken und Vorsprünge wie sie auf Schiffen oft vorkommen (Versteifungen) leicht auskleiden, in dem passende Stücke aus der Platte ausgeschnitten werden.Due to the dimensionally stable cover layer, the insulation can be in panels or Create a board shape, as the soft mineral fiber layer is stabilized by the top layer. A fireproof insulation combination is created, which can be processed quickly and easily. The insulation is achieved through the use of coated glass fabric and glue Resistant to vapor diffusion, which largely prevents the formation of condensation between the relatively cold hull. Another advantage is the low weight of the insulating combination, which does not, however, significantly increase the weight of the ship the laying is made much easier. The fact that the Isoliefkombi ^ nation is in sheet form, processing can be done by cutting or sawing. In a simple way, angles, corners and Projections as they often occur on ships (stiffeners) are easy line by cutting out suitable pieces from the sheet.

ti Λ * « · g ti Iti Λ * «· g ti I

« » - β 4* * «ti«» - β 4 * * «ti

ί · i « * I «4 IH 'Iiί · i «* I« 4 IH 'Ii

Die Befestigung der IsoÜefkombinätiön erfolgt Vorteilhaft an haarnadelähnlichen Stiften, die im Abstand heben- Und untereinander an der Schiffswahd angeschweißt sind und auf derten die Platten aufgesteckt Werden, so daß das Ende der Haarnadeln die Deckschicht durchstoßen* Die Sicherung erfolgt durch clipartige Befestigungsmittel handelsüblicher Art, die die Erkaltung der Dampfdiffusionssperrschicht gewährleisten*The attachment of the IsoÜefkombinätiön takes place advantageously on hairpin-like Pins that lift at a distance - and one below the other on the Schiffswahd are welded and on which the plates are attached so that the end of the hairpins pierce the top layer * It is secured by clip-like fasteners of the commercially available type, which ensure that the vapor diffusion barrier layer cools down *

Nach einer Weiterbildung der Erfindung können mehrere Isolierschichten Vorgesehen werden, Wobei zwischen jeder Isolierschicht eine Deckschicht angeordnet und mit einem feuerfesten bzw. schwerentflammbaren Kleber mit den Isolierschichten verbunden ist.According to a further development of the invention, several insulating layers can be used Provision is made, whereby a cover layer is arranged between each insulating layer and with a fire-resistant or flame-retardant one Glue is connected to the insulating layers.

Dabei kann die Ancdnung der Isolierschichten so gewählt werden, daß entweder auf der Vorder- und Rückseite der Isolierschicht oder nur auf der Vorderseite eine Deckschicht befestigt ist. Im ersten Fall entsteht eine relativ starre Verbundplatte, die auch als Zwischenwand verwendet werden kann. Die einseitig mit einer Deckschicht bestückte Isolierschicht kann dagen Unebenheiten der Wand leicht ausgleichen, da die weiche verformbare Innenseite sich allen Unebenheiten anpassen kann.
Nachfolgend wird an Hand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.The arrangement of the insulating layers can be chosen so that a cover layer is attached either to the front and back of the insulating layer or only to the front. In the first case, a relatively rigid composite panel is created that can also be used as a partition. The insulating layer with a cover layer on one side can easily compensate for unevenness in the wall, since the soft, deformable inside can adapt to all unevenness.
An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Die schräge Wand 1 stellt die Außenhaut eines S~hiffes d3r. Auf der Innenseite sind im Abstand nebeneinander und untereinander Stifte 2 angeschweißt (nagelbrettartig). Sofern die Außenhaut 1 aus Stahl besteht, sind die Stifte 2 ebenfalls aus Stahl. Besteht die Außenhaut ausThe inclined wall 1 represents the outer skin of a ship d3r. On the Pins 2 are welded on the inside at a distance next to one another and one below the other (like a nail board). If the outer skin 1 is made of steel, the pins 2 are also made of steel. The outer skin consists of

a· - « /Ii Ia · - «/ Ii I

< > ι a —D- * ι .<> ι a —D- * ι.

1 t t > 1 tt>

einem anderen Werkstoff, sind die Stifte 2 dem Werkstoff der Außenhaut angepaßte Auf die Stifte 2 sind die Isöiierpiätten 3 regelrecht aufgespießt < so daß die Enden der Stifte art der Vorderseite der Isölierplat-' ten 3 heraUsragen* Auf die herausragenden Enden sind CÜpse 4 aufcjesteckt , mit denen die Tsölierverkieidung gesichert wird* Jede Isolierplatte 3 besteht aus einer Kombination von einer 20 bis 100 mm dicken Mineralfaserfilz 5 aus Glas^ Wolle oder Asbest und einer etwa 1 bis 3 mm dicken formstabilen Deckschicht 6 aus Glasgewebe. Beide Schichten sind mit einem feuerfesten bzw. schwerentflammbaren Kleber, z.B. Zweikoinponenten Kleber auf Polyurethan-Basis oder Einkomponenten Kleber auf Epoxid-Basis miteinander verbunden, so daß eine stabile sich selbst tragende Konstruktion entsteht.another material are, the pins 2 of the material of the outer skin adjusted according to the pins 2, the Isöiierpiätten 3 impaled downright <so that the ends of the pins art the front of the Isölierplat- -th 3 protrude * on the projecting ends are CÜpse 4 aufcjesteckt, with which the Tsölierverkieendung is secured * Each insulating plate 3 consists of a combination of a 20 to 100 mm thick mineral fiber felt 5 made of glass ^ wool or asbestos and an approximately 1 to 3 mm thick, dimensionally stable cover layer 6 made of glass fabric. Both layers are connected to one another with a fire-resistant or flame-retardant adhesive, for example two-component adhesive based on polyurethane or one-component adhesive based on epoxy, so that a stable, self-supporting structure is created.

Die einzelnen Isolierplatten 3 haben etwa e'ne Größe von 625 χ 1000 mm,The individual insulating plates 3 are approximately 625 χ 1000 mm in size,

Auf 1 m Fläche sind etwa 10 bis 12 BefestigungssVifte 2 vorgesehen.Approximately 10 to 12 fastening pins 2 are provided on a 1 m area.

Je nach Bedarf kann die Isolierschicht 3 aus mehreren übereinander angeordneten Lagen bestehen.Depending on requirements, the insulating layer 3 can consist of several one above the other arranged layers exist.

Die Stöße und Nähte werden entweder in überlappter Ausführung (Detail A) oder mit Dichtungsstreifen 7 aus dem Material der Deckschicht 6 überklebt und damit dampfdiffusionsdicht abgedeckt.The joints and seams are either overlapped (detail A) or with sealing strips 7 made of the material of the cover layer 6 glued over and thus covered in a vapor diffusion-tight manner.

Die Erfindung ist nicht ausschließlich für die Anwendung auf Schiffen bestimmt. Es gibt auch andere Verwendungsmöglichkeiten auf dem Lande. So kann beispielsweise die Isolierplatte auch im Bauwesen als Isolierung verwendet werden.The invention is not exclusively for use on ships certainly. There are other uses in the country as well. For example, the insulating panel can also be used in construction Isolation can be used.

Claims

Ernst Bohle GmbH

Protection claims:

! l) Isolation plate or panel for the production of an insulating cladding

I several insulating panels or panels especially for use

> on board ships for acoustic fire and / or thermal insulation,

\ characterized in that the insulating plate or panel (3) from the

1 combination of one layer (5) of j-> about 20 to 100 mm thick

\ Mineral fiber felt, e.g. made of glass, wool, rock wool or asbestos and

\ _: at least one dimensionally stable about 1-3 mm thick non-metallic

I cover layer (6) consists e.g. of glass fabric that penetrates with each other

i a non-flammable, but at least flame-retardant adhesive

are connected.

2) Isolierplatte- or panel according to claim 1, characterized in that several insulating layers (5) and several cover layers (6) arranged between each insulating layer are provided, which are connected by a non-combustible or flame-retardant adhesive.

r* t f> β. ΠΑ"r * t f> β. ΠΑ "

* f Γ β ro* for Γ β ro

3) Isolierplatte- or board according to claim 1 or 2, characterized in that a dimensionally stable cover layer (6) made of glass fabric is attached to the front and back of the insulating layer (5).

• ·· ι· Ii · n^u. , ι• ·· ι · Ii · n ^u . , ι

■· I Il I I ι IKl■ · I Il I I ι IKl

1*1111 I I |«|1 * 1111 I I | «|

• ι ι..· · ι · ι . :• ι ι .. · · ι · ι. :