DE3013223B1

DE3013223B1 - Non-combustible mineral fiber product with a lamination

Info

Publication number: DE3013223B1
Application number: DE19803013223
Authority: DE
Inventors: Paul Dipl-Ing Dohet; Thomas Ing Gaisbauer; Reinhard Dipl-Ing Stoyke
Original assignee: Gruenzweig und Hartmann und Glasfaser AG
Current assignee: Gruenzweig und Hartmann und Glasfaser AG
Priority date: 1980-04-03
Filing date: 1980-04-03
Publication date: 1981-01-15

Description

Da der Armierung außer einer Erhöhung der mechani-Since the reinforcement, in addition to increasing the mechanical

schen Festigkeit der Verbundfolie keine Funktion zukommt, kann diese dieser Aufgabe entsprechend optimal ausgebildet werden, was Zusatzkosten weiter verringert. Überraschend hat sich gezeigt, daß der organische Kleber zwischen den Metallfolien die Einstufung des Mineralfaserproduktes als nichtbrennbar gemäß DIN 4102 nicht beeinträchtigt, obwohl dies im Falle der Verwendung eines organischen Klebers zwischen der Kaschierung und der Mineralfaserlage durchaus der Fall ist. Der Grund hierfür liegt wahrscheinlich darin, daß die vergleichsweise geringe Klebermenge zwischen den unter Einschluß der Armierung satt aneinanderliegenden Metallfolien vor Sauerstoffzutritt im Brandfall geschützt ist, so daß die Zerstörungsfront im organischen Kleber nur so schnell fortschreitet wie die Zerstörung der Metallfolien reicht; die beidseitigen Metallfolien schützen somit den organischen Kleber vor Sauerstoffzutritt und damit vor oxydierender Zersetzung, solange die Metallfolien zu beiden Seiten noch intakt sind. Es hat sich sogar gezeigt, daß die ebenfalls zwischen den Metallfolien eigeschlossene Armierung nicht unbedingt aus nichtbrennbarem Material wie Glasfäden od. dgl. bestehen muß, sondern hierfür bei richtiger Dimensionierung auch Kunststofffäden verwendet werden können, ohne die Feuersicherheit wesentlich zu beeinträchtigen und die Einstufung als nichtbrennbar zu gefährden.The strength of the composite film has no function, it can This task can be optimally trained accordingly, which further costs decreased. Surprisingly, it has been shown that the organic adhesive between the Metal foils the classification of the mineral fiber product as non-flammable according to DIN 4102 is not affected, although this is the case in the case of using an organic Adhesive between the lamination and the mineral fiber layer is definitely the case. The reason for this is probably that the comparatively small amount of glue between the metal foils lying tightly against one another, including the reinforcement is protected from the ingress of oxygen in the event of fire, so that the destruction front in the organic glue only progresses as fast as the destruction of the metal foils enough; the metal foils on both sides protect the organic adhesive Oxygen access and thus against oxidative decomposition, as long as the metal foils are still intact on both sides. It has even been shown that they too Reinforcement enclosed between the metal foils is not necessarily made of non-combustible material Material such as glass threads or the like. Must exist, but for this with correct dimensioning Plastic threads can also be used without compromising fire safety significantly and to endanger the classification as non-flammable.

Etwa aus der DE-AS 15 11 283 ist es zwar seit langem bekannt, die Materialbahnen mit Deckfolien aus Metall und einer dazwischenliegenden Armierung aus Verstärkungsfäden herzustellen, wobei ein geeigneter Kleber in den Raum zwischen den Deckfolien eingebracht wird. From about DE-AS 15 11 283 it has long been known that Material webs with cover foils made of metal and an intermediate reinforcement from reinforcement threads, placing a suitable glue in the space between the cover foils is introduced.

Derartige Materialbahnen können sich bei geeigneter Auslegung durchaus als Kaschierung für die erfindungsgemäßen Mineralfaserprodukte eignen. Für gattungsgemäße nichtbrennbare Mineralfaserprodukte ist jedoch eine solche Verwendung nie in Erwägung gezogen worden, obwohl nichtbrennbare kaschierte Mineralfaserprodukte einerseits und Materialbahnen aus metallischen Deckfolien mit dazwischengeklebten Verstärkungsfäden andererseits seit langem nebeneinander in Gebrauch sind. Der Grund hierfür liegt darin, daß die Verklebung der Verstärkungsfäden der bekannten Materialbahnen immer über organische Kleber erfolgt, da nur diese sich für die Herstellung der Bahnen, ihre Lagerung usw. gut eignen. Eben dieser Umstand wirkt sich im Rahmen der Erfindung vorteilhaft aus, da auch auf seiten des Herstellers der Folien keinerlei grundsätzlich neue Technik mit Fertigungsproblemen anfällt. Jedoch ist nie in Erwägung gezogen worden, derartige Materialbahnen mit organischem Kleber bei nichtbrennbaren Mineralfaserprodukten als an der Außenfläche der Mineralfaserlage angeordnete Kaschierung einzusetzen, da die Verwendung organischer Kleber an dieser Stelle eine Einstufung als nichtbrennbar regelmäßig auszuschließen schien, so daß ein Einsatz derartiger Materialbahnen als Kaschierung für diesen Anwendungsfall von vorne herein nicht in Erwägung gezogen werden konnte.Such webs of material can definitely be used with a suitable design Suitable as a lamination for the mineral fiber products according to the invention. For generic however, such use is never considered for non-combustible mineral fiber products been drawn, although non-combustible laminated mineral fiber products on the one hand and material webs made of metallic cover foils with reinforcing threads glued in between on the other hand, have long been in use side by side. The reason for this lies in that the bonding of the reinforcing threads of the known material webs always takes place via organic glue, as only this is used for the production of the webs, their storage etc. are well suited. It is precisely this fact that has an effect within the scope of the invention advantageous, since there is absolutely no fundamentally whatsoever on the part of the manufacturer of the foils either new technology with manufacturing problems arises. However, it is never considered such material webs with organic adhesive for non-combustible mineral fiber products to be used as a lamination arranged on the outer surface of the mineral fiber layer, since the use of organic glue is classified as non-flammable at this point seemed to rule out regularly, so that the use of such material webs as Lamination was not considered from the outset for this application could be.

Zwar ist aus der DE-GbmS 76 07 839 ein Mineralfaserprodukt in Form eines aluminiumkaschierten Wärmedämmfilzes bekannt, dessen Kaschierung seitlich in Form von Randleisten über die Mineralfaserlage hinausreicht, um deren Befestigung an Kanthölzern und dgl. mit Klammern oder Nägeln zu ermöglichen, wobei die Randleisten mit Glasfaserfäden verstärkt sind, die zusammen mit einem organischen Kleber an ihrer Rückseite durch einen Randstreifen aus Aluminium abgedeckt sind. Beim praktischen Einsatz solcher aluminiumkaschierter Wärmedämmfilze ist es der Anmelderin durch entsprechende konstruktive Maßnahmen gelungen, trotz der Verwendung eines organischen Klebers in den Randleisten die Einstufung als nichtbrennbar zu erreichen, wenn auf eine Kaschierung der Aluminiumfolie mit Kraftpapier sowie auf das Kunstharzbindemittel der Mineralfasern verzichtet wurde. Dies war dadurch möglich, daß die Verwendung des organischen Klebers nicht nur auf sehr geringe Mengen, sondern insbesondere auf den Bereich der Randleisten beschränkt war, die im Brandversuch durch verstärkte beidseitige Wärmeabstrahlung sowie sehr gute Wärmeleitung begünstigt sind und die Zerstörungsfront nur vergleichsweise langsam fortschreiten lassen; dieser Begünstigung der Randleisten wurde es zugeschrieben, daß trotz einer Verwendung einer geringen Menge organischen Klebers eine Einstufung als nichtbrennbar erreicht werden konnte. Im Bereich an der Außenfläche der Mineralfaserlage jedoch ist nur eine einseitige Wärmeabstrahlung möglich und erfolgt von der anderen Seite her eher ein zusätzlicher Wärmeeinfall aus dem Bereich der Mineralfasern, so daß kein Anlaß zu der Vermutung bestand, auch dort könnte sich eine Verwendung von organischem Kleber, eingebettet zwischen zwei an ihren Außenseiten metallisch blanken Metallfolien, als für die Einstufung als nichtbrennbar unschädlich erwiesen, obwohl derselbe organische Kleber an dieser Stelle zur Befestigung der Kaschierung an der Mineralfaserlage eine solche Einstufung absolut ausschließt. Although DE-GbmS 76 07 839 is a mineral fiber product in the form an aluminum-laminated thermal insulation felt, the lamination of which is on the side in the form of edge strips beyond the mineral fiber layer to secure it to allow on squared timber and the like. With brackets or nails, the edge strips are reinforced with fiberglass threads that are attached together with an organic adhesive their back by an edge strip made of aluminum are covered. In the practical The applicant is responsible for the use of such aluminum-laminated thermal insulation felts appropriate constructive measures succeeded, despite the use of an organic one Adhesive in the edge strips to achieve the classification as non-flammable when on a lamination of the aluminum foil with Kraft paper as well as on the synthetic resin binder the mineral fibers were dispensed with. This was possible because the use of the organic glue not only in very small quantities, but in particular was limited to the area of the edge strips, which reinforced in the fire test Heat radiation on both sides and very good heat conduction are favored and the Let the front of destruction progress only comparatively slowly; this favor it has been attributed to the marginal ridges that despite a use of a minor Amount of organic adhesive a classification as non-flammable could be achieved. In the area on the outer surface of the mineral fiber layer, however, there is only one side Heat radiation is possible and there is more of an additional one from the other side Incidence of heat from the area of the mineral fibers, so that there is no reason to assume existed, there could also be a use of organic glue, embedded between two metal foils that are bare metal on their outside than for the Classification as non-flammable, proven harmless, although the same organic adhesive at this point for fastening the lamination to the mineral fiber layer Classification absolutely excludes.

Es folgt die Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung. Es zeigt Fig.1 in perspektivischer Darstellung eine Draufsicht auf die kaschierte Seite eines erfindungsgemäßen Mineralfaserproduktes in Form eines kaschierten Wärmedämmfilzes und Fig.2 in stark vergrößerter Darstellung einen Teilschnitt gemäß Linie II-II in F i g. 1. The following is a description of an embodiment of the invention based on the drawing. 1 shows a perspective view of a top view on the laminated side of a mineral fiber product according to the invention in the form of a laminated thermal insulation felt and Fig. 2 in a greatly enlarged view of a partial section according to line II-II in FIG. 1.

Das Mineralfaserprodukt kann eine biegesteife Mineralfaserplatte, eine Mineralfaserbahn oder irgendein Mineralfaserformteil beispielsweise zur Isolierung von Rohren sein und besitzt eine Mineralfaserlage 1 geeigneter Dicke aus Glas- oder Steinfasern, deren Außenseite mit einer Kaschierung 2 abgedeckt ist, deren Innenseite über einen anorganischen, nichtbrennbaren Kleber 3 mit der Mineralfaserlage 1 verbunden ist. Im Beispielsfalle ist in Fig 1 eine Mineralfaserbahn in Form eines kaschierten Wärmedämmfilzes veranschaulicht, wie sie insbesondere zur dachseitigen Wärmedämmung beim Dachgeschoßausbau eines Hauses verwendet werden kann. Dabei erstreckt sich die Kaschierung 2 über die seitlichen Längsränder 10 der Mineralfaserlage 1 in Randleisten 11 hinaus, die zur Befestigung des Wärmedämmfilzes zwischen Kanthölzern des Daches oder dgl. mit Klammern oder Nägeln dienen. Im Zuge der Fertigung werden die Randleisten 11 nach innen auf die Oberseite der Kaschierung 2 aufgelegt, während zur Montage die Randleisten 11 in die aus Fig.1 ersichtliche abstehende Stellung ausgeklappt (um Linie 13) werden, um an ihnen die gewünschte Befestigung vorzunehmen, wobei die Kaschierung 2 an der raumseitigen Fläche des Wärmedämmfilzes angeordnet ist und so den Abschluß der Mineralfaserlage 1 zum Innenraum hin bildet Während die Darstellung in F i g. 1 gegenüber natürlicher Größe im Maßstab etwa 1:2 verkleinert ist, ist die Darstellung in F i g. 2 zur Veranschaulichung von Einzelheiten gegenüber der natürlichen Größe in einem Maßstab von etwa 100 1 vergrößert. The mineral fiber product can be a rigid mineral fiber board, a mineral fiber web or any mineral fiber molding, for example for insulation be of pipes and has a mineral fiber layer 1 of suitable thickness made of glass or Stone fibers, the outside of which is covered with a lamination 2, the inside of which Connected to the mineral fiber layer 1 via an inorganic, non-combustible adhesive 3 is. In the example, FIG. 1 shows a mineral fiber web in the form of a laminated one Thermal insulation felt illustrates how they are used in particular for roof-side thermal insulation can be used in the attic conversion of a house. It extends the lamination 2 over the lateral longitudinal edges 10 of the mineral fiber layer 1 in edge strips 11 also, which is used to attach the thermal insulation felt between the timber of the roof or the like. Serve with staples or nails. In the course of production, the edge strips 11 placed inward on the top of the lamination 2, while for assembly the edge strips 11 folded out into the protruding position shown in FIG (around line 13) to make the desired attachment to them, with the lamination 2 is arranged on the room-side surface of the thermal insulation felt and so forms the conclusion of the mineral fiber layer 1 to the interior Representation in FIG. 1 compared to natural size on a scale of about 1: 2 is, the illustration in FIG. 2 to illustrate details enlarged compared to the natural size on a scale of about 100 1.

Als anorganischer, nichtbrennbarer Kleber 3 zur Verbindung der Kaschierung 2 mit der Mineralfaserlage 1 eignet sich insbesondere ein Kleber auf der Basis von Wasserglas mit einem Zusatz von tonmineralischen Stoffen, wie er aus den DE-PS 2460508 und 24 60 509 oder, in Form eines Zweikomponenten-Klebers, aus den DE-OS 2603904 und 26 03 905 bekannt ist, auf die wegen weiterer Einzelheiten insoweit ausdrücklich Bezug genommen wird. As an inorganic, non-flammable adhesive 3 for connecting the lamination 2 with the mineral fiber layer 1, an adhesive based on is particularly suitable Water glass with an addition of clay mineral substances, as described in DE-PS 2460508 and 24 60 509 or, in the form of a two-component adhesive, from DE-OS 2603904 and 26 03 905 is known, on which for further details insofar expressly Is referred to.

Die Kaschierung 2 weist eine äußere, an ihrer Außenseite blanke Metallfolie 4 und eine innere Metallfolie 5 auf, die durch Aluminiumfolien gegebenenfalls unterschiedlicher Dicke zwischen etwa Q007 und 0,020, gegebenenfalls auch bis 0,040 mm gebildet sein können, wobei dann die dickere der beiden Metallfolien 4 und 5 vorteilhaft an der Außenseite angeordnet ist. The lamination 2 has an outer metal foil that is bare on its outside 4 and an inner metal foil 5, which may be different by aluminum foils Thickness between approximately Q007 and 0.020, optionally also up to 0.040 mm can, in which case the thicker of the two metal foils 4 and 5 is advantageous to the Outside is arranged.

Zwischen den Metallfolien 4 und 5 ist eine Armierung 6 vorgesehen, die Verstärkungsfäden 7 und 8 aufweist, welche bei der gewählten Ausführungsform einander kreuzen und so ein weitmaschiges Gitter bilden. Der Abstand zwischen benachbarten Fäden 7 in der einen Richtung, die in der Zeichnung quer zu ihrer Längserstreckung geschnitten dargestellt sind, kann im Bereich von einem Zentimeter oder auch darüber liegen, und ein ähnlicher Abstand kann für die quer dazu liegenden Verstärkungsfäden 8 gewählt werden, so daß sich quadratgitterförmiges Aussehen der Armierung 6 ergibt. Bei Bedarf können aber selbstverständlich die gegenseitigen Abstände dem jeweiligen Einsatzfall entsprechend auch unterschiedlich gewählt werden. In der zeichnerischen Darstellung ist die Schnittebene so gelegt, daß gerade einer der Verstärkungsfäden 8 in der Zeichenebene liegt.Reinforcement 6 is provided between the metal foils 4 and 5, the reinforcing threads 7 and 8, which in the selected embodiment cross each other and form a wide-meshed grid. The distance between neighboring Threads 7 in one direction, which in the drawing is transverse to its longitudinal extension are shown cut, can be in the range of one centimeter or above lie, and a similar distance can be for the reinforcing threads lying across them 8 can be selected so that the reinforcement 6 has a square-lattice-shaped appearance. If necessary, however, the mutual distances can of course be adapted to the respective Depending on the application, they can also be selected differently. In the graphic In the illustration, the cutting plane is placed so that just one of the reinforcing threads 8 lies in the plane of the drawing.

Die Vertärkungsfäden 7 und 8 können in der zeichnerisch angedeuteten Weise aus Glasfasern bestehen, und eine Armierung 6 aus Glasgelege bilden, welches kostengünstig herstellbar und problemlos zu verarbeiten ist. Insbesondere dann, wenn die Kaschierung 2 an einer Stelle geknickt werden soll, können aber auch alle oder einige der quer zur Knicklinie verlaufenden Verstärkungsfäden 7 und 8 aus einem Material wie etwa Polyester hergestellt werden, welches gegen Knicken weniger empfindlich ist. The reinforcement threads 7 and 8 can be indicated in the drawing Way made of glass fibers, and form a reinforcement 6 made of glass fabric, which Can be produced inexpensively and processed without problems. In particular, however, all of them can also be used if the lamination 2 is to be bent at one point or some of the reinforcing threads 7 and 8 extending transversely to the kink line from one Material such as polyester can be made, which is less sensitive to kinking is.

Insgesamt kann die Auslegung der Armierung 6 in üblicher Weise ausschließlich unter Festigkeitsgesichtspunkten erfolgen.Overall, the design of the reinforcement 6 can only be used in the usual way take place under strength aspects.

Die gegenseitige Lagesicherung der Metallfolien 4 und 5 mit der dazwischenliegenden Armierung 6 erfolgt über einen Kleber 9 im Zwischenraum zwischen den Metallfolien 4 und 5, der auch die Verstärkungsfäden 7 und 8 der Armierung 6 einbettet oder zumindest an den Metallfolien 4 und 5 lagesichert. Hierfür kann ein organischer Kleber 9 verwendet werden, der relativ gut brennbar ist, da sich gezeigt hat, daß die unter Zwischenschaltung der Armierung 6 eng aneinanderliegenden Metallfolien 4 und 5 den Kleber 9 im Brandfall weitestgehend vor Sauerstoffzutritt schützen und so keine wesentliche Beschleunigung der Zerstörung des Mineralfaserproduktes durch beschleunigtes Fortschreiten der Zerstörungsfront im Bereich des Klebers 9 erfolgt. Überraschend gelingt damit trotz der Verwendung eines organischen Klebers die Einstufung des Mineralfaserproduktes als nichtbrennbar. Dies und die gleichzeitige erhebliche Erhöhung der mechanischen Festigkeit der Kaschierung 2 gegenüber der Verwendung einer einzelnen Metallfolie 4 oder 5 wird mit minimalem Zusatzaufwand erreicht, da die Kaschierung 2 insgesamt kostengünstig und rationell ohne irgendwelche besonderen Fertigungsprobleme in Herstellerwerken für kaschierte Materialbahnen dieser Art hergestellt werden kann, und anschließend auf seiten des Herstellerwerkes für die Mineralfasern in der bisher üblichen Weise völlig unverändert unter Verwendung des anorganischen Klebers 3 mit der Außenfläche der Mineralfaserlage 1 verbunden werden kann. The mutual securing of the position of the metal foils 4 and 5 with the intervening Reinforcement 6 takes place via an adhesive 9 in the space between the metal foils 4 and 5, which also contains the reinforcement threads 7 and 8 of the reinforcement 6 embeds or at least secured in position on the metal foils 4 and 5. An organic adhesive 9 can be used for this which is relatively flammable, as it has been shown that the interposition the reinforcement 6 closely spaced metal foils 4 and 5 the adhesive 9 in the event of fire Protect as much as possible from the ingress of oxygen and so no significant acceleration the destruction of the mineral fiber product due to the accelerated progression of the Destruction front takes place in the area of the adhesive 9. Surprisingly succeeds in spite of this the use of an organic glue the classification of the mineral fiber product as non-flammable. This and the simultaneous significant increase in the mechanical Strength of the lamination 2 compared to the use of a single metal foil 4 or 5 is achieved with minimal additional effort, since the lamination 2 as a whole inexpensive and efficient without any special production problems in manufacturing plants for laminated material webs of this type can be produced, and then on the part of the manufacturer for the mineral fibers in the usual way completely unchanged using the inorganic adhesive 3 with the outer surface the mineral fiber layer 1 can be connected.

Die Zeichnung zeigt den dargestellten Teilschnitt durch das Mineralfaserprodukt in einer Vergrößerung von etwa 100:1, innerhalb dieses Maßstabs jedoch maßstabsgetreu, so daß für Einzelheiten der Dimensionierung unmittelbar auf die Zeichnung verwiesen werden kann. Das so ausgebildete Mineralfaserprodukt eignet sich insbesondere zur Verwendung als Glasfaserbahn in Form eines aluminiumkaschierten Wärmedämmfilzes, wie er für die Wärmedämmung von Wänden, Dachgeschossen und Decken verwendet wird, wobei die Kaschierung 2 über die beiden Längsseiten der Mineralfaserbahn herausragende Randleisten bilden kann, mit denen die Mineralfaserbahn an Kanthölzern wie Sparren einfach und bequem durch Klammern oder Nägel befestigt werden kann. Ohne Beeinträchtigung der Einstufung als nichtbrennbar ergibt der sandwichartige Aufbau der Kaschierung 2 eine höhere mechanische Festigkeit und damit eine Erhöhung der Sicherheit gegen mechanische Beschädigungen der Kaschierung. The drawing shows the illustrated partial section through the mineral fiber product at a magnification of about 100: 1, but true to scale within this scale, so that for details of the dimensions, reference is made directly to the drawing can be. The mineral fiber product formed in this way is particularly suitable for Use as a fiberglass sheet in the form of an aluminum-laminated thermal insulation felt, how it is used for the thermal insulation of walls, attics and ceilings, the lamination 2 protruding over the two long sides of the mineral fiber web Can form edge strips with which the mineral fiber web on squared timbers such as rafters can be easily and conveniently attached by staples or nails. Without impairment The classification as non-flammable results in the sandwich-like structure of the lamination 2 a higher mechanical strength and thus an increase in security against mechanical damage to the lamination.

Darüber hinaus können die Windlastkräfte bei Verwendung zum Dachgeschoßausbau bei Fehlen einer Unterspannbahn von der Kaschierung 2 bzw. von deren Armierung 6 besser aufgenommen werden und sichern die im Bereich der Randleisten angeordneten Verstärkungsfäden 7 und 8 der Armierung 6 gegen ein Ausreißen der Randleisten aus den Klammern oder Nägeln.In addition, the wind load forces can be used for loft extensions in the absence of a sarking membrane from the lamination 2 or from its reinforcement 6 are better absorbed and secure those arranged in the area of the edge strips Reinforcing threads 7 and 8 of the reinforcement 6 to prevent the edge strips from tearing out the staples or nails.

Claims

Claim: Non-combustible mineral fiber product with a mineral fiber layer and a lamination which has a metal foil on its outside, which at least in its part covering the outer surface of the mineral fiber layer a reinforcement attached to its inside by gluing is reinforced, wherein the lamination is attached to the mineral fiber layer by means of an inorganic adhesive is, characterized in that the inside of the lamination (2) by at least another metal foil (5) is formed, which together with the outer metal foil (4) the reinforcement (6) includes, and that for the adhesive fastening of the reinforcement (6) an organic adhesive (9) is provided.

The invention relates to a non-combustible mineral fiber product a mineral fiber layer and a lamination, according to the preamble of the claim.

Non-flammable mineral fiber products laminated with a metal foil such as plates and sheets are known from DE-PS 24 60 508 and 24 60 509. By the use of an inorganic adhesive to attach the metal foil to the Mineral fiber layer ensures that the mineral fiber product does not contain organic, combustible materials Has substances, but consists exclusively of mineral substances. With a Such mineral fiber products are therefore class A2 - non-combustible - according to DIN 4102 Building materials - achieved while in the case of using an organic glue with the otherwise unchanged formation of the mineral fiber product, only the building material class Bl - flame retardant building materials - is achieved because the organic adhesive in the Fire test accelerates the progress of the decomposition front so much that the Requirements for the classification as non-flammable can no longer be met.

If a single-layer, bare metal foil, such as a If aluminum foil is used, there is no result whatsoever in terms of incombustibility Problems; however, the lamination is not very strong mechanically, so that it is difficult to handle In rough construction operations, for example, damage can easily occur, and tensile forces from the Lamination can only be transferred to a very limited extent.

To improve mechanical strength without the classification to affect as non-combustible, it has already become known from DE-OS 28 49 246, reinforcement in the form of a glass fiber layer on the inside of the metal foil to arrange. This was done initially, on the inside of the metal foil the inorganic, non-flammable adhesive in the to apply in the usual way, but first of all the metal foil coated with adhesive not to be connected to the mineral fiber layer, but to the applied adhesive for To use fastening of the reinforcement. In a second step it was then a new layer of inorganic glue is applied to the inside of the reinforcement and the reinforced metal foil is connected to the mineral fiber layer.

This two-step procedure is complex. A Winding the reinforced metal foil on winding cores for temporary storage and transport economically not possible because the inorganic adhesive is too small if the bending radius is too small tends to be damaged. Therefore, both the application of the reinforcement and the application of the reinforced metal foil to the mineral fiber layer in the area of the Manufacturing plant for the mineral fiber layer takes place and leads to considerable there manufacturing effort, which makes the product considerably more expensive. Furthermore a significant amount of inorganic glue is created by applying it twice consumed, which is comparatively expensive.

To eliminate these disadvantages, it is also from DE-OS 28 49 246 already known, in the course of the lamination of the mineral fiber layer, a reinforcing glass fiber layer to run through a bath of the inorganic glue, and so put the glue together with the reinforcement between the metal foil and the outside of the mineral fiber layer to raise. Apart from the fact that this also results in a not inconsiderable amount of glue is required, this assumes that the reinforcing fiberglass layer has a structure has, which ensures a flat, even removal of the adhesive from the bathroom. In the case of a glass fabric or glass fabric, this implies a closely spaced arrangement of the glass threads in advance, taking into account the desired improvement in strength would not be necessary in itself. Hence, by doing this, too, the end product becomes expensive, especially since the introduction of the reinforcement together with the adhesive application must take place on the part of the manufacturer for the mineral fibers. Furthermore Although the reinforcing glass fiber layer is extremely strong with a suitable structure, however, their connection to the metal foil via the inorganic adhesive is prone to damage, so that the metal foil can peel off in some areas and still during assembly work can be easily damaged.

In contrast, the invention is based on the object of a non-combustible Mineral fiber product outlined in the preamble of the claim and from DE-OS 2849246 known genus, which can be manufactured at low cost greater security by improving the mechanical strength of the lamination against damage.

This task is solved by the characteristic features of the claim.

This achieves that in place of the single-layer metal foil a two-layer metal foil with reinforcement enclosed in between occurs, the just like the single-layer metal foil on the mineral fiber layer via an inorganic adhesive can be attached. The two-layer metal foil can be provided by the foil manufacturer be completely prefabricated, so that on the part of the manufacturer for the Mineral fibers no additional manufacturing effort compared to the lamination occurs with a single layer of metal foil.

On the other hand, the manufacturer can use the two-layer film for the film Foil with reinforcement enclosed between the foils, inexpensive and efficient produce so that the additional cost is very low.

The fact that a common organic adhesive is used in the manufacture of the two-layer film is used, there are no manufacturing or transport problems, especially a winding up of the film produced in this way for transport in the usual way Way can be done.