DE7935190U1

DE7935190U1 - DEVICE FOR HEAT INSULATION, SUN PROTECTION OR DARKENING OF GREENHOUSES

Info

Publication number: DE7935190U1
Application number: DE19797935190U
Authority: DE
Original assignee: BIRN DIETER 7921 GERSTETTEN
Current assignee: BIRN DIETER 7921 GERSTETTEN
Priority date: 1979-12-14
Filing date: 1979-12-14
Publication date: 1980-05-14

Description

• i • i Il ItItItIl ItItIt

• · « I > II· < < · < · I lit• · «I> II · <<· <· I lit

• · < t « I < lit• · <t «I <lit

• ti t ·• ti t

tt I ;. i I I I I I < <I ;. i IIIII <<

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE DIPL-ING. WERNER LORENZDIPL-ING. WERNER LORENZ

7920 Heiden heim, Posanenitr. 77920 Heidenheim, Posanenitr. 7th

Telefon 073 21 /S 27 40Telephone 073 21 / S 27 40

Aktie: BlShare: Bl

12. Dezember 1979 - teDec. 12, 1979 - te

Anmelder tApplicant t

kssssässskssssässs

Dieter Birn
Karlstr. 20
7921 GerstettenDieter Birn
Karlstrasse 20th
7921 Gerstetten

Vorrichtung zur Wärmeisolierung, zum Sonnenschutz oder zur Verdunklung von GewächshäusernDevice for thermal insulation, for sun protection or for darkening greenhouses

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wärmeisolierung, zum Sonnenschutz oder zur Verdunklung von Gewächshäusern mit einer im Inneren an oder unter der Decke und/oder den Wänden des Gewächshauses angeordneten Abdeckung.The invention relates to a device for thermal insulation, for sun protection or for darkening of greenhouses with one arranged inside on or under the ceiling and / or the walls of the greenhouse Cover.

Insbesondere zur Wärmeisolierung, äie mit der zunehmendenIn particular for thermal insulation, aie with increasing

• ι · · ι ι · i > ι• ι · · ι ι · i> ι

I «ill· I«·I «ill · I« ·

III ·» «4 1*1III · »« 4 1 * 1

111» I t I (I«111 "I t I (I"

I III III! I IlI III III! I Il

Erhöhung der Eneegiekösten immef rnehe an Bedeutung gewinnt, hat man bisher im Deökenbereich entsprechende Folien gespannt. Da deren Anbringung und Entfernung sehr umständlich war/ hat man diese Folien auch an wärmeren (Pagen belassen. Dies hat den Nachteil, daß dadurch dio Sonneneinstrahlung verringert wird. Weiterhin bildet sich dadurch störendes Schwitzwasser. Durch einen öfteren Auf" und Abbau wurde die Folie häufig beschädigt und war nach kurzer Zeit unbrauchbar.Increasing energy costs is becoming increasingly important wins, one has so far in the Deökenbereich corresponding Foils stretched. Since their attachment and removal This film was / has been left on warmer (pages) very cumbersome. This has the disadvantage that this reduces the sun exposure. Furthermore, this causes disturbing condensation water to form. By the film was frequently put up and taken down damaged and was unusable after a short time.

Ähnliches gilt für Abdeckungen zum Sonnenschutz und zur Verdunklung.The same applies to covers for sun protection and darkening.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher uie Aufgabe zugrunde eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit der auf einfache Weise und schnell Abdeckungen in dem Gewächshaus angeordnet und bei Bedarf auch wieder entfernt werden können.The present invention is therefore based on uie object to create a device of the type mentioned, with which covers in a simple manner and quickly arranged in the greenhouse and can also be removed again if necessary.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Abdeckung an im Deckenbereich und/oder den Wänden befestigten Schienen verschieblich geführt ist.According to the invention this object is achieved in that the cover is slidably guided on rails fastened in the ceiling area and / or the walls.

Durch diese erfindungsgemäße Maßnahme läßt sich die Ab-This measure according to the invention allows the

deckung schnell und auf einfacheweise über das Gewächshaus ziehen. Durch diese Maßnahme lassen sich erhebliche Energieeinsparungen erreichen. Wird zum Beispiel die Abdeckung bei spitzgiebeligen Gewächshäusern an einem Querträger unterhalb des Giebels angeordnet, muß erheblich weniger Raum beheizt werden. Darüberhinaus wirkt der Giebelbereich als Luftpolster. Je nach Breite des Gewächshauses wird man ein oder mehrere Abdeckungen parallel nebeneinander in Schienen anordnen. Die mittleren Schienen sind dabei vorzugsweise als Doppelschienen ausgebildet.Draw cover quickly and easily over the greenhouse. By this measure achieve significant energy savings. For example, it is used as a cover for pointed-gable greenhouses arranged on a cross member below the gable, considerably less space has to be heated. In addition, the gable area acts as an air cushion. Depending on the width of the greenhouse, one becomes one or Arrange several covers next to each other in rails. The middle rails are preferred designed as double rails.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further advantageous refinements and developments of the invention are specified in the subclaims.

Nachfolgend sind anhand der Zeichnung Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben, aus denen sich weitete erfindungsgemäße Merkmale ergeben.Embodiments of the invention are described below with reference to the drawings, from which result in further features according to the invention.

Es sseigt sIt sseigt s

Fig. 1: einen schematischen Querschnitt durch ein Gewächshaus;1: a schematic cross section through a greenhouse;

··· !<·> I I I I I • ··· 1 · > Hl I I···! <·> I I I I I • ··· 1 ·> St. I I

I ■I ■

■ a ·■ a ·

Fig. 2: einen schematischen Längsschnitt durch ein Gewächshaus;2: a schematic longitudinal section through a greenhouse;

Pig. 3: einen Querschnitt durch eine Schiene;Pig. 3: a cross section through a rail;

Fig.. 4 und 5: die Darstellung der Herstellung einer Schiene;Fig. 4 and 5: the representation of the production of a rail;

Fig. 6: ausschnittsweise Draufsicht auf eine Abdeckung; 6: a fragmentary plan view of a cover;

Fig. 7: eine schematische Seitenansicht der zu-" rückgeschobenen Abdeckung;Fig. 7: a schematic side view of the " retracted cover;

Fig. 8: einen Querschnitt durch eine Schiene nach der in der Fig. 6 und 7 dargestellten Art;8 shows a cross section through a rail according to the type shown in FIGS. 6 and 7;

Fig. 9: eine Rolle zum Aufwickeln der Abdeckung;9: a roller for winding up the cover;

Fig. 1Oi einen Querschnitt durch eine andere Ausbildung der Schiene;10i shows a cross section through another embodiment of the rail;

Fig. 11: einen Querschnitt durch ein Gewächshaus mit einer anderen Abdeckungsart; 11: a cross section through a greenhouse with a different type of cover;

• * * · * III• * * · * III

Fig. 12: ausschnittsweise einen Schnitt durch eine Seitenwand eines Gewächshauses.12: a detail of a section through a side wall of a greenhouse.

In einem Gewächshaus sind auf einem Querträger 1 unterhalb des Giebels mehrere Schienen 2 längs des Gewächshauses angeordnet. Im allgemeinen wird die Abdeckung eine Breite von ca. 2m aufweisen, so daß eine entsprechende Zahl - je nach Breite des Gewächshauses - von Schienen nebeneinander anzuordnen, ist. In den Schienen sind Abdeckungen 3 geführt. Die Abdeckungen können zur Wärmeisolierung eine Klarsichtfolie, z. B. eine T C-Folie oder eine Noppenfolie sein. Ebenso kann auch eine Folie aus beliebigem anderen Material verwendet werden.In a greenhouse, several rails 2 are arranged along the greenhouse on a cross member 1 below the gable. In general, the cover will have a width of about 2m, so that a corresponding number - depending on the width of the greenhouse - is to be arranged side by side of rails. Covers 3 are guided in the rails. The covers can be a transparent film for thermal insulation, z. B. be a T C film or a knobbed film. A film made of any other material can also be used.

Wenn die Abdeckung als Sonnenschutz verwendet werden soll, kann z.B. eine entsprechend gefärbte Folie verwendet werden. Gleiches gilt für eine Abdeckung zur Verdunklung von Gewächshäusern, für Kurztagspflanzen, 55.B. Chrysanthemen und Elazior - Begonien.If the cover is to be used as sun protection, an appropriately colored film can be used, for example will. The same applies to a cover to darken greenhouses, for short-day plants, 55.B. Chrysanthemums and Elazior - Begonias.

Die Abdeckung kann an einem Ende auf eine Rolle 4 aufgewickelt werden, die in vorteilhafterweise von •inem Motor aus angetrieben wird. Auf der gegenüber-The cover can be wound onto a roll 4 at one end, advantageously from • in which the motor is powered off. On the opposite

• · 11*1 I• 11 * 1 I.

liegenden Seite wird eine Umlenkrolle 5 angeordnet. Wenn die Abdeckung mit einem Band, z.B. einem Zugband 6 (Schnur, Kabel, Draht oder dergleichen) versehen ist, das endlos über die Rolle 4 und die Umlenkrolle 5 geführt ist, kann die Abdeckung auf einfacheweise bewegt werden.lying side a pulley 5 is arranged. If the cover is tied with a strap, e.g. a drawstring 6 (cord, cable, wire or the like) is provided, which is endless over the roller 4 and the pulley 5 is performed, the cover can be moved in a simple manner.

In der Fig. 3 ist ein erstes Ausführungsbeispiel für die Führung der Abdeckung 3 in der Schiene 2 dargestellt.FIG. 3 shows a first exemplary embodiment for guiding the cover 3 in the rail 2 shown.

Hierzu weist die Schiene 2 einen Laufbahnraum 7 auf, der sich über die gesamte Länge der Schiene 2 erstreckt und der auf der der Abdeckung 3 zugewandten Seite einen Längsschlitz 8 aufweist. Der Längsschlitz 8 ist so bemessen, daß er um ein geringes Maß breiter ist, als die Abdeckung in diesem Bereich. Die Abdeckung selbst weist am Rande eine Verdickung 9 auf, die in den Laufbahnraum 7, ähnlich wie ein Vorhang in eine Vorhangschiene, eingezogen werden kann.For this purpose, the rail 2 has a track space 7 which extends over the entire length of the rail 2 and which has a longitudinal slot 8 on the side facing the cover 3. The longitudinal slot 8 is dimensioned so that it is slightly wider than the cover in this area. the The cover itself has a thickening 9 at the edge, which extends into the track space 7, similar to a curtain in FIG a curtain rail, can be drawn in.

Die Verdickung 9 kann entweder - bei entsprechender Herstellung der Abdeckung - durch C¹Ie Abdeckung 3 selbst gebildet werden, oder sie wird dadurch erreicht/ daß The thickening 9 can either - with appropriate production of the cover - be formed by C ¹ Ie cover 3 itself , or it is achieved / that

• 1 I• 1 I

• · · I• · · I

» ■ * 114»■ * 114

«II«II

«III«III

man ein Zugband 6 oder eine Sehnur in dem Zwischenraum anordnet, der durah ein umschlagen dec Abdeckung am Rande erreicht wird* Das Ende der Abdeckung wird dann auf einfache Weise durch Verkleben öder Verschweißen wieder mit der Abdeckung 3 selbst verbunden.a drawstring 6 or a sinew in the space arranges the thru a fold over dec cover on Edge is reached * The end of the cover is then easily achieved by gluing or welding connected again to the cover 3 itself.

Wie aus den Fig. 4 und 5 ersichtlich ist, kann die Schiene auf einfache Weise aus einem Blechstreifen hergestellt werden, dessen Enden 10 entsprechend umgebördelt wurden und der anschließend viermal geknickt wird. Es ist lediglich darauf zu achten, daß die Schlitzränder keine scharfen Kanten aufweisen. Um eine gute Gleitfähigkeit zu erreichen, kann es von Vorteil sein, wenn der Laufbahnraum mit einer Auskleidunc aus gleitfähigem Material, z.B. Kunststoff, versehen ist (nicht dargestellt). As can be seen from FIGS. 4 and 5, the rail can be produced in a simple manner from a sheet metal strip, the ends 10 of which have been correspondingly crimped and which is then bent four times. It is only necessary to ensure that the edges of the slot do not have any sharp edges. In order to achieve good sliding properties, it can be advantageous if the raceway space is provided with a lining made of sliding material, for example plastic (not shown).

In den Fig. 6 bis 8 ist eine andere Art der Führung der Abdeckung 3 in der Schiene 2 dargestellt. Statt einer Schnur bzw. einem Zugband 6 im Inneren der Verdickung werden nun zur Führung der Abdeckung 3 in der Schiene eine Vielzahl von Kugeln oder Walzen 11 verwendet. Diese Kugeln oder Walzen 11 sind am Ende von flexiblen Randstreifen 12 angeordnet, die durch den Längsschlitz 8In FIGS. 6 to 8, another type of guidance of the cover 3 in the rail 2 is shown. Instead of one Cord or a drawstring 6 inside the thickening are now used to guide the cover 3 in the rail a plurality of balls or rollers 11 are used. These Balls or rollers 11 are at the end of flexible edge strips 12 arranged through the longitudinal slot 8

geführt sind. Der Randstreifen der 2.B. eine Dicke von 1 bis 2 mm aufweist, kann eine Einheit mit der Abdeckung 3 bilden, wenn er z.B. als Kunststoff im Extrusionsverfahren hergestellt ist und auf diese Weise an den Rändern entsprechend verdickt geformt ist. Ebenso kann der Randstreifen jedoch auch aus einem gesonderten Material versehen sein/ das mit der Abdeckung 3 verbunden ist. Der flexible Randstreifen kann sich dabei über die gesamte Länge der Abdeckung 3 erstrecken oder es sind mehrere Randstreifen 12, wie in der Fig. 6 dargestellt, über die Länge verteilt angeordnet, wobei jeder Randstreifen 12 mit ein oder mehreren Kugeln oder Walzen 11 versehen ist.are led. The edge of the 2nd B. a thick one from 1 to 2 mm, a unit with the Form cover 3, for example, if it is produced as a plastic in the extrusion process and in this way is shaped correspondingly thickened at the edges. However, the edge strip can also consist of a separate one Material to be provided / which is connected to the cover 3. The flexible edge strip can thereby Extend over the entire length of the cover 3 or there are several edge strips 12, as shown in FIG. 6, Arranged distributed over the length, each edge strip 12 with one or more balls or rollers 11 is provided.

Zum Aufwickeln der Abdeckung 3 kann entweder die Abdeckung selbst verwendet werden,oder man nimmt hierzu ebenfalls ein Zugband 6, das entweder mit den einzelnen Abdeckungen 12 oder mit den Kugeln oder Walzen 11 verbunden ist. Durch diese Maßnahme läßt sich die Abdeckung 3 bei Nichtbedarf, wie In der Fig. 7 dargestellt, an einem Ende des Gewächshauses schlaufenförmig aufhängen, wodurch entsprechend Platz gespart wird.To wind up the cover 3, either the cover itself can be used, or it can be used for this purpose likewise a tension band 6 which is connected either to the individual covers 12 or to the balls or rollers 11 is. By this measure, the cover 3 when not needed, as shown in FIG. 7, on a Hang up the end of the greenhouse in a loop, which saves space.

Die Kugeln 11 oder Walzen können dabei fest mit demThe balls 11 or rollers can firmly with the

• * ι i • * ι i

oder den Randstreifen 12 verbunden sein öder/ falls eine noch leichtere Verschiebung gewünscht wird/ können auöh entsprechend kleine Kugel- oder Rollenlager verwendet werden*or the edge strip 12 be connected or / if An even easier shift is required / can also use correspondingly small ball or roller bearings will*

Aufgrund des geringen Gewichtes wird man jedoch int allgemeinen mit einer einfachen Gleitführung auskommen. Due to the low weight, however, a simple sliding guide will generally be sufficient.

In der Fig. 9 ist eine Rolle 4 schematisch dargestellt, auf der die Abdeckung 3 aufgewickelt werden kann. Vorzugsweise sind dabei bei Verwendung von mehreren parallel nebeneinander angeordneten Abdeckungen 3 alle Walzen miteinander verbunden und werden auf diese Weise von einem Motor aus (nicht dargestellt) angetrieben. Wenn die Abdeckung 3 an den Rändern zur Führung in den Schienen 2 mit einer Verdickung 9 versehen ist, ist es von Vorteil, wenn die Rolle 4 an den Rändern jeweils Mulden 13 aufweist, die die Verdickung 9 entsprechend aufnimmt. Zur seitlichen Führung der Abdeckung dienen erhöhte Ränder 14 an der Rolle 4.In Fig. 9 a roller 4 is shown schematically, on which the cover 3 can be wound. Preferably when using several Covers 3 arranged in parallel next to one another, all of the rollers are connected to one another and are in this way driven by a motor (not shown). If the cover 3 at the edges for guidance in the Rails 2 is provided with a thickening 9, it is advantageous if the roller 4 at the edges Has troughs 13 which the thickening 9 receives accordingly. Serve to guide the cover sideways raised edges 14 on roll 4.

- 10 -- 10 -

I ·I ·

• « ι ι• «ι ι

• · I I ·• I I

• I
t I · I • I
t I · I

- 10 -- 10 -

Selbstverständlich können die Mulden 13 äueh entfallen. Dies kann 2.B. der Fall sein, wenn die Abdeckung 3 in etwa eine gleiche Dicke besitzt wie 4ie Verdickung 9« Es ist dann lediglieh erforderlich, daß im Bereich des Schlitzes 8 die Abdeckung 3 oder tier Randstreifen etwas dünner ist/ damit in dem Lauffcahnraum 7 eine entsprechende Verdickung 9 gegeben 1st/ wodurch verhindert wird/ daß die Abdeckung 3 Seitlich aus der Schiene herausge_zogen wird. Of course, the troughs 13 can also be omitted. This can 2.B. be the case when the cover 3 has approximately the same thickness as the thickening 9 ″. It is then only necessary that the cover 3 or the edge strip is somewhat thinner in the area of the slot 8 / thus a corresponding thickening 9 in the runway space 7 given 1st / which prevents / that the cover 3 is pulled out from the side of the rail.

tn der Fig. 10 ist eine andere Ausgestaltung einer Schiene 20 dargestellt. Die Schiene weist hierzu eine tickzack- oder Wellenförmige Form auf. In die Führungskanäle 21 der Schiene 20 ist der Randstreifen 12/ fier wie erwähnt ein gesondeter Randstreifen sein kann, Oder einen Teil der Abdeckung 3 darstellt, eingezogen. Die Kanalführung in der Schiene 20 ist dabei so gewählt, flaß der erste Führungskanal 21 in etwa senkrecht zur Ebene der Abdeckung 3 liegt. Durch diese Maßnahme wir^ fier Randstreifen 12 sicher in der Schiene 20 gehalten und die Abdeckung 3 kann nicht seitlich aus der Schiene herausgezogen werden. Diese Ausbildung hat den Vorteil, flaß die Verdickung praktisch entfallen kann. Es ist lediglich dafür zu sorgen, daß der Randstreifen ausAnother embodiment of a rail 20 is shown in FIG. 10. The rail has a for this purpose tickzag or wavy shape. In the guide channels 21 of the rail 20, the edge strip 12 / fier can be a separate edge strip, as mentioned, or represents a part of the cover 3, drawn in. The channel guide in the rail 20 is selected so that the first guide channel 21 was approximately perpendicular to the Level of the cover 3 is. By this measure we ^ fier edge strips 12 held securely in the rail 20 and the cover 3 cannot laterally out of the rail be pulled out. This training has the advantage that the thickening can practically be omitted. It is just making sure that the edge strip is off

- 11 -- 11 -

entsprechendem gleitfähigen Material ist und eine entsprechende Dicke aufweist.corresponding lubricious material and has a corresponding thickness.

In den Fig. 11 und 12 sind zwei weitere Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Da es zahlreiche Formen und Größen von Gewächshäusern gibt, lassen sich die Schienen 2 nicht stets an den gleichen Stellen anordnen. Je nach Gewächshausart kann die Abdeckung auch seitlich an den Wänden des Gewächshauses über ein oder mehrere Walzen 15 hochgezogen werden. Die Abdeckung 3 kann dabei auf einer Rolle am Boden oder im Deckenbereich des Gewächshauses aufgewickelt werden. In FIGS. 11 and 12, two further exemplary embodiments of the invention are shown. Since there are numerous shapes and sizes of greenhouses, the rails 2 cannot always be arranged in the same places. Depending on the type of greenhouse, the cover can also be pulled up on the side of the walls of the greenhouse over one or more rollers 15 . The cover 3 can be rolled up on a roll on the floor or in the ceiling area of the greenhouse.

In der Fig. 12 ist eine Abdeckung 3 dargestellt, die zwischen zwei senkrechten Bindern 16 des Gewächshausee liegt. Die Abdeckung 3 ist dabei ebenfalls in Schienen 2 geführt, die seitlich an den Bindern 16 und bündig mit diesen befestigt ist. Auf diese Weise kann die Abdeckung nach unten oder oben gezogen werden, ohn« daß die Gewächshaustische stören. Auf diese Weise benötigt man - je nach der Zahl der Binder 16 - eine entsprechende Zahl von Abdeckungen 3 über die Länge des Sowtichahaueo·. vorzugeweiie werden die Abdeckungen 3 zwischen den Bindern 16 über einen gemeinsamen Antrieb In Fig. 12, a cover 3 is shown, which is between two vertical ties 16 of the greenhouse. The cover 3 is also guided in rails 2, which is attached to the side of the ties 16 and flush with them. In this way the cover can be pulled up or down without disturbing the greenhouse tables. In this way, depending on the number of binders 16, a corresponding number of covers 3 is required over the length of the Sowtichahaueo. Preferably, the covers 3 between the binders 16 via a common drive

- 12 -- 12 -

um around

II*II *

• a ι .
ι ι ■ r • a ι.
ι ι ■ r

verschoben.postponed.

Selbstverständlich ist es im Rahmen der Erfindung auch möglich, die im Deckenbereich, gem. Fig. 1, angeordnete Abdeckung 3 auch mit der Abdeckung nach der Fig. 12 an den Seitenwänden zu kombinieren.Of course, it is also possible within the scope of the invention, in the ceiling area, according to FIG. 1, arranged cover 3 can also be combined with the cover according to FIG. 12 on the side walls.

Vorzugsweise wird man die im Deckenbereich angeordnete Schienen 2 so anordnen, daß sich in Längsrichtung ein geringes Gefalle ergibt, so daß ggf. bei Undichtigkeiten im Gewächshaus Wasser ablaufen kann. Dieses Gefalle ergibt sich im allgemeinen automatisch, da Gewächshäuser normalerweise mit 1 % Gefalle versehen sind.The rails 2 arranged in the ceiling area will preferably be arranged in such a way that they extend in the longitudinal direction there is a slight gradient, so that water may run off in the event of leaks in the greenhouse can. This gradient is generally automatic, since greenhouses usually use 1% gradient are provided.

Je nach Anwendungsfall können Klarsichtfolien, gefärbte Folien, Verdunkelungsfolien und dergleichen verwendet werden. Bei Bedarf können diese Folien auch auf einfache Weise ausgewechselt werden. So ist es z.B. möglich im Winter eine Abdeckung zur Wärmeisolierung und im Sommer auf gleiche Weise eine Abdeckung als Sonnenschutz oder zur Verdunklung anzubringen. Zur Wärmeisolation können Klarsichtfolien mit Luftnoppen, beschichtete Folien (z.B. mit Aluminium)Depending on the application, transparent films, colored films, blackout films and the like can be used. If necessary, these foils can also be easily exchanged. For example, it is possible to attach a cover for thermal insulation in winter and a cover for sun protection or blackout in the same way in summer. For thermal insulation, transparent foils with air knobs, coated foils (e.g. with aluminum)

- 13 -- 13 -

I I · · ItII I ItI

oder Doppelfolien mit einem Luftpolster u.dgl. verwendet werden.or double sheets with an air cushion and the like can be used.

Im Bedarfsfalle kann die Verdickung 9 oder der Randstreifen 12 auch mit einem gleitfähigen Werkstoff oder Bit einer entsprechenden Beschichtung versehen sein. Auch die Schiene kann statt einer Zickzack- oder einer Wellenform eine andere Querschnittsform aufweisen.Wichtig ist lediglich, daß durch eine entsprechende Abwinkelung oder eine versetzte Herausführung des Randstreifens oder der Abdeckung aus der Schiene erreicht wird, daß dii Abdeckung sicher in der Schiene geführt ist.If necessary, the thickening 9 or the edge strip 12 can also be provided with a lubricious material or bit of a corresponding coating. The rail can also have a different cross-sectional shape instead of a zigzag or wave shape is only that by a corresponding bend or an offset leading out of the edge strip or the cover from the rail ensures that the cover is safely guided in the rail.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann auf einfache Weise auch nachträglich billig und schnell in alle Arten von Gewächshäusern eingebaut werden.The device according to the invention can be carried out in a simple manner can also be retrofitted cheaply and quickly in all types of greenhouses.

- 14 -- 14 -

• ι ·• ι ·

Claims

February 18, 1980 - Ok file: BI 620 applicant: Dieter Birn larlstr. 20 Gerstetten protection claims

1. Device for thermal insulation, for sun protection or for darkening greenhouses with a Cover placed inside on or under the ceiling and / or the walls of the greenhouse /

wherein the cover is displaceably guided on rails fastened in the ceiling area and / or the walls is and is connected at the edges with a thickening that can be drawn into the rail like a curtain is what the rail is about

their length extending career space and a in the plane of the cover lying longitudinal slot, which has an opening in the track space forms, has,

characterized in that the interlocking (9) with a drawstring (6;, cord, Wire, cable or the like. Is provided and that the cover (3) together with the thickening a roll (4) can be wound up, which has a raised edge (14) on both sides.

2. Device according to claim 1,
characterized in that the roller (4) is provided on both sides with troughs (15) for receiving the thickening (9).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a deflection roller (5) is arranged on the side opposite the roller (4) and the tension band (6) or a band (cord, cable, wire or the like) connected to the tension band via the pulley to the roller (4) is returned and formed endless.

«II ««·« «lit«II« «·« «lit

ill ti« a · > ·ill ti «a > ·

ι 'I i«i ι a ι 4ι 'I i «i ι a ι 4

eii Ii Ii >iii «a .1eii ii ii > iii «a .1

■ J 7

4. Device according to one of claims 1 * 3, characterized in that the cover (3) is folded over at the two side edges and in the space the tension band (6) lies and that the folded end is glued or glued to the cover (3) itself is welded.

5. Device according to claim 1 /
characterized in that the cover (3) has one continuous or more flexible edge strips (12) distributed over the length of the cover (3) or is provided with one or more separate edge strips and the edge strips (12) in the rails ( 2.20).

6. Apparatus according to claim 5,

characterized in that the rails (20), seen in cross section, are designed in e \ .na zigzag or wave-shaped, the first guide channel (21) being approximately perpendicular to the plane of the cover (3).

7. Apparatus according to claim 5,
characterized in that

• I ti 9 4 • I ti 9 4 · I· I

ItI · I I <ItI · I I <

I 1*1 II··I 1 * 1 II

ι t ι t · * I I I I* I I I I

Il lift Il IlIl lift Il Il

the edge strips (12) are provided with small balls or rollers (11) which are in the raceway space (7) of the rails (2) are guided.

8. Device according to one of claims 1-7, characterized in that the rails (2) are formed from bent metal sheets "

9. Device according to one of claims 1-8, characterized in that the raceway space (7) is provided with a lining made of slippery material.

10. Apparatus according to claim 9,
characterized in that

the lining is made of plastic.

11. Device according to one of claims 1-10, characterized in that a PVC film is provided for thermal insulation.

12. Device according to one of claims 1-11, characterized in that a film with air knobs is provided for thermal insulation.