DE3743031A1

DE3743031A1 - Arrangement for altering radiation transmission

Info

Publication number: DE3743031A1
Application number: DE19873743031
Authority: DE
Inventors: Armin Bemm
Original assignee: ACKER TEXTILWERK GmbH
Current assignee: ACKER TEXTILWERK GmbH
Priority date: 1987-11-24
Filing date: 1987-12-18
Publication date: 1989-06-08

Abstract

The invention relates to an arrangement for altering the transmission of light and heat radiation in the case of curtains, in particular sheet-like curtains, greenhouse coverings, radiator covers, and in the case of vision, radiation or sun protection devices and the like. The core of the invention resides in the fact that at least two material webs or material-web pieces of different structure or radioparency are arranged one behind the other in the radiation path and also so as to be movable relative to one another.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verändern des Strahlungsdurchganges von Licht- und Wärmestrahlung bei Vorhängen, insbesondere Flächenvorhängen, Treib hausabdeckungen, Heizkörperverkleidungen bzw. bei Sicht-, Strahlungs- oder Sonnenschutzeinrichtungen und dgl.The invention relates to a device for changing the passage of radiation from light and heat radiation for curtains, especially panel curtains, blowing house covers, radiator cladding or with visible, Radiation or sun protection devices and the like

Vorrichtungen der genannten Art sind grundsätzlich bekannt. Ferner kennt man Rollos und Jalousien, wobei die einzelnen Elemente der Jalousien vertikal oder horizontal ange ordnet sein können.Devices of the type mentioned are known in principle. Furthermore, there are blinds and blinds, the individual Elements of the blinds placed vertically or horizontally can be arranged.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vor richtung der genannten Art zu schaffen, die insbesondere eine sehr feinstufige Veränderung des Strahlungsdurch ganges der Licht- oder Wärmestrahlung gestattet. The invention has for its object a to create direction of the type mentioned, in particular a very fine change in the radiation through light or heat radiation is permitted.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß mindestens zwei Materialbahnen bzw. Material bahnstücke mit unterschiedlicher Struktur bzw. Strahlungsdurchlässigkeit im Strahlungsgang hinter einander sowie relativ zueinander bewegbar angeordnet sind.To achieve this object, the invention provides that at least two material webs or material web sections with different structures or Radiation permeability in the radiation path behind arranged to be movable relative to one another and to one another are.

Um einen vollen Strahlungsdurchgang zu erzielen bzw. eine vollständige Öffnung zu erreichen, werden beide Materialbahnen aus dem Strahlungsgang gefahren. Zum Verändern der Strahlungsintensität kann zunächst eine Materialbahn und sodann eine zweite Materialbahn in den Strahlungsdurchgang bewegt werden, wobei ferner durch Verschieben der beiden Materialbahnen oder Materialbahnstücke mit ihrer unterschiedlichen Strahlungsdurchlässigkeit weitere Veränderung des Strahlungsdurchganges erzielbar sind.To achieve full radiation passage or Both will achieve a full opening Material webs moved out of the radiation path. To the Changing the radiation intensity can initially be a Material web and then a second material web in the passage of radiation are moved, further by moving the two material webs or Material web pieces with their different Radiation permeability further change in Radiation passage can be achieved.

Einzelheiten der Erfindung und besondere Ausgestaltungen gehen aus Unteransprüchen und der Beschreibung im Zusammenhang mit der Zeichnung hervor. Dabei zeigtDetails of the invention and special configurations go from dependent claims and the description in Connection with the drawing. It shows

Fig. 1 eine schematische Ansicht der Vor richtung mit bewegbaren Materialbahnen in Form von Flächenvorhangelementen; Figure 1 is a schematic view of the device with movable material web in the form of panel curtain elements.

Fig. 2 einen Schnitt durch einen schlitten- bzw. wagenförmigen Träger und ein zu gehöriges Trageelement in größerem Maßstab; Figure 2 shows a section through a carriage or carriage-shaped carrier and an associated support element on a larger scale.

Fig. 3 in Stirnansicht eine abgewandelte Ausführungsform des Trägers mit einem zugehörigen Trageelement im Schnitt in größerem Maßstab; Figure 3 is a front view of a modified embodiment of the carrier with an associated support element in section on a larger scale.

Fig. 4 ein weiteres, abgewandeltes Ausführungs beispiel eines Trägers in Stirnansicht mit einem zugehörigen Trageelement im Schnitt; Figure 4 shows another, modified embodiment example of a carrier in front view with an associated support member in section.

Fig. 5 eine abgewandelte Ausführungsform ähnlich der gemäß Fig. 1; Fig. 5 shows a modified embodiment similar to that of FIG. 1;

Fig. 6 in kleinerem Maßstab eine Ansicht einer abgewandelten Ausführungsform mit einem Träger, der um eine horizontale Achse verschwenkbar ist; Fig. 6 on a smaller scale a view of a modified embodiment with a carrier, which is pivotable about a horizontal axis;

Fig. 7 in anderem Maßstab eine Seitenansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 7; FIG. 7 shows a side view of the device according to FIG. 7 on a different scale; FIG.

Fig. 8 in Seitenansicht eine abgewandelte Ausführungsform gemäß den Fig. 6 und 7; Fig. 8 is a side view of a modified embodiment according to Figures 6 and 7.

Fig. 9 in Seitenansicht ein weiteres, abge wandeltes Ausführungsbeispiel; Fig. 9 is a side view of another which eclip wandeltes embodiment;

Fig. 10 eine Frontansicht der Ausführungsform gemäß Fig. 9 und Fig. 10 is a front view of the embodiment of FIG. 9 and

Fig. 11 rein schematisch eine Prinzipskizze der Materialbahn für das Ausführungs beispiel gemäß den Fig. 9 und 10. Fig. 11 purely schematically a basic diagram of the material web for the execution example according to FIGS. 9 and 10.

Eine Vorrichtung 1 mit bewegbaren Materialbahnen 2, 3, die z. B. gemäß Fig. 1 als Flächenvorhangelemente eines Flächenvorhanges Verwendung finden, umfaßt eine Trage schiene 4, die an einer Decke 5 oder dgl. in grund sätzlich bekannter Weise befestigt ist. Längs der in Fig. 1 abgeschnitten dargestellten Trageschiene 4 ist ein schlitten- bzw. wagenförmiger Träger 6 mit Hilfe von Rollen 7 bzw. Gleitern bewegbar und trägt unmittel bar die eine, als Flächenvorhangelement dienende Materialbahn 2.A device 1 with movable material webs 2, 3 , the z. Find example of FIG. 1 as a panel curtain elements of a surface using curtain, comprising a support rail 4, which is fixed to a ceiling 5 or the like. In in principle known manner. Along the support rail 4 shown cut off in FIG. 1, a carriage or carriage-shaped carrier 6 can be moved with the aid of rollers 7 or sliders and carries the one material web 2 serving as a panel curtain element.

In den Träger 6 ist eine Trage- und Führungsschiene 8 integriert, längs der ein weiteres, schlitten- bzw. wagenartiges Trageteil 9 ebenfalls mit Hilfe von Rollen 7 bzw. Gleitern oder Armen 10 (Fig. 4) bewegbar ist. Die zweite Materialbahn 3 ist an dem Trageteil 9 un mittelbar hängend befestigt, ebenso wie dies bei der Materialbahn 2 und dem Träger 6 der Fall ist.A support and guide rail 8 is integrated in the carrier 6 , along which another, sled or carriage-like support part 9 can also be moved with the aid of rollers 7 or sliders or arms 10 ( FIG. 4). The second material web 3 is attached to the support part 9 in a hanging manner, just as is the case with the material web 2 and the carrier 6 .

Zur Befestigung der Materialbahnen 2 bzw. 3 an dem Träger 6 bzw. dem Trageteil dienen Klettbänder 11 ge mäß Fig. 2.For fastening the material webs 2 and 3 to the carrier 6 and the support part, Velcro strips 11 are used according to FIG. 2.

Die als Flächenvorhangelement dienenden Materialbahnen 2 und 3 gemäß Fig. 1 weisen eine teils geschlossene und teils offene bzw. durchbrochene (durchsichtige) Strktur auf. Der Werkstoff für die Materialbahnen 2 und 3 ent hält daher offene Flächenstücke 12 und geschlossene Flächenstücke 13. Durch Verschieben des Trageteiles 9 relativ zum Träger 6 lassen sich die offenen Flächen stücke 12 der beiden Materialbahnen 2 und 3 in eine deckungsgleiche Lage bringen oder die geschlossenen Flächenstücke 13 des Trageteiles 9 stehen vor den offenen Flächenstücken 12 des Trägers 6 (siehe Fig. 1), wobei beide Materialbahnen 2 und 3 zusammen einen insgesamt geschlossenen Zustand ergeben. Bei jeweils deckungs gleicher Lage der offenen Flächenstücke 12 und der geschlossenen Flächenstücke 13 liegt ein insgesamt halboffener Zustand vor. Der vollständig geöffnete Zustand ist gegeben, wenn beide Materialbahnen 2 und 3 zusammen mit ihrem Träger 6 bzw. dem Trageelement 9 längs der Trageschiene 4 nach einer Seite rechts oder links verschoben sind.The material webs 2 and 3 according to FIG. 1 serving as panel curtain elements have a partly closed and partly open or openwork (transparent) structure. The material for the material webs 2 and 3 ent therefore holds open areas 12 and closed areas 13 . By moving the support part 9 relative to the carrier 6 , the open surface pieces 12 of the two material webs 2 and 3 can be brought into a congruent position or the closed surface pieces 13 of the support part 9 stand in front of the open surface pieces 12 of the carrier 6 (see FIG. 1) , wherein both material webs 2 and 3 together result in an overall closed state. When the open surface pieces 12 and the closed surface pieces 13 each have the same position, there is an overall semi-open state. The fully opened state is given when both material webs 2 and 3, together with their carrier 6 or the carrying element 9 , are displaced along the supporting rail 4 to the right or left.

Zur Erzielung der in Fig. 1 dargestellten Effekte ist das Trageteil 9 zweckmäßigerweise kürzer als der Träger 6. Grundsätzlich gleiches gilt für die Breite der Materialbahnen 2, 3, wobei die Materialbahn 3 schmaler ist als die Materialbahn 2.To achieve the effects shown in FIG. 1, the carrying part 9 is expediently shorter than the carrier 6 . Basically the same applies to the width of the material webs 2, 3 , the material web 3 being narrower than the material web 2 .

Um die genannten Effekte zu erreichen, ist es ferner notwendig, daß die Materialbahnen 2, 3 als offene Flächenstücke 12 bzw. als geschlossene Flächenstücke 13 vertikal verlaufende Streifen mit abwechselnd offener und geschlossener Struktur aufweisen. Es versteht sich jedoch, daß die Erfindung nicht auf die Verwendung derartiger Materialbahnen 2, 3 beschränkt ist, denn sowohl hinsichtlich der Flächenstruktur als auch be züglich des Werkstoffes sind mannigfache Abwandlungen möglich. So können die Materialbahnen 2, 3 aus Gardinen- bzw. Vorhangstoffen, aus Kunststoff- bzw. Metallfolien oder aus beliebigem anderen, flächigen Material entsprechend den jeweiligen An forderungen bestehen.In order to achieve the effects mentioned, it is also necessary for the material webs 2, 3 to have vertical strips with alternating open and closed structures as open surface pieces 12 or as closed surface pieces 13 . However, it goes without saying that the invention is not limited to the use of such material webs 2, 3 , because manifold modifications are possible both with regard to the surface structure and also with respect to the material. The material webs 2, 3 can consist of curtain or curtain materials, plastic or metal foils or any other flat material according to the respective requirements.

Während Fig. 1 bezüglich des Trägers 6 und des Trage teiles 9 nur das grundsätzliche Prinzip zeigt, sind in den Fig. 2-4 jeweils im Querschnitt unterschied liche Ausführungsformen von verschiedenartigen Trägern 6 und Trageteilen 9 wiedergegeben, wobei für gleich artige Teile dieselben Bezugszahlen verwendet sind.While Fig. 1 with respect to the carrier 6 and the carrying part 9 only shows the basic principle, FIGS . 2-4 each show in cross section different embodiments of different carriers 6 and supporting parts 9 , the same reference numbers being used for like parts are.

Der schlitten bzw. wagenartige Träger 6 gemäß Fig. 2 weist eine schmale, lange Seitenwand 14 mit seitlichen Randstücken 15 auf. Auf der einen Seite der Seitenwand 14 im Bereich ihres oberen Randstückes 15 befinden sich Haken 16 oder dgl., die als Gleiter in die Trage schiene 4 gemäß Fig. 1 greifen. Auf ihrer anderen Seite trägt die Seitenwand 14 ein Klettband 11, auf dem die Materialbahn 2 mit Hilfe eines zweiten Klett bandes 11 befestigbar ist.The carriage or carriage-like carrier 6 according to FIG. 2 has a narrow, long side wall 14 with lateral edge pieces 15 . On one side of the side wall 14 in the region of its upper edge piece 15 there are hooks 16 or the like, which grip rail 4 as a slider in the carrier 4 according to FIG. 1. On its other side, the side wall 14 carries a Velcro strip 11 on which the material web 2 can be fastened with the aid of a second Velcro strip 11 .

Von der Seitenwand 14 erstreckt sich unterhalb des bzw. der Haken 16 eine Grundplatte 17 im wesentlichen horizontal weg und bildet zusammen mit einer parallel zur Seitenwand 14 bestehenden Längswand 18 und aufeinander zu gerichteten und im Abstand voneinander endenden Rippen 19, 20 eine Trage- und Führungsschiene 8. Die eine Rippe 19 befindet sich auf derselben Seite der Seitenwand 14 wie die Haken 16. A base plate 17 extends substantially horizontally away from the side wall 14 underneath the hook 16 or hooks and, together with a longitudinal wall 18 which is parallel to the side wall 14 and forms ribs 19, 20 which are directed towards one another and end at a distance from one another , forms a carrying and guide rail 8 . One rib 19 is located on the same side of side wall 14 as hook 16 .

Die beiden aufeinanderzu gerichteten und im Abstand voneinander endenden Rippen 19 und 20 definieren einen hinterschnittenen Längsschlitz 21 der Trage- und Führungsschiene 8.The two ribs 19 and 20 directed towards one another and ending at a distance from one another define an undercut longitudinal slot 21 of the carrying and guide rail 8 .

Das Trageteil 9 greift bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel unmittelbar durch den Längsschlitz 21 und hintergreift mit Rollen 7 die beiden Rippen 19, 20 der Trage- und Führungsschiene 8.In the embodiment shown in FIG. 2, the carrying part 9 engages directly through the longitudinal slot 21 and engages behind the two ribs 19, 20 of the carrying and guide rail 8 with rollers 7 .

Das Trageteil 9 besitzt annähernd die Form und Gestalt eines Flachstabes, der an seinem einen Längsrand parallel zur Hauptebene stehende Rollen 7 aufweist und auf seiner der Seitenwand 14 des Trägers 6 abge wandten Seite mit einem Klettband 11 beschichtet ist, auf dem die Materialbahn 3 mit dem zu ihr gehörenden Klettband 11 befestigbar ist. Randstücke 15 sind bei dem Trageteil 9 zweckmäßigerweise ebenso vorgesehen wie an der Seitenwand 14 des Trägers 6.The support member 9 has approximately the shape and shape of a flat bar, which has at its one longitudinal edge parallel to the main plane rollers 7 and on its side wall 14 of the carrier 6 abge facing side is coated with a Velcro 11 on which the material web 3 with the Velcro 11 belonging to it can be fastened. Edge pieces 15 are expediently provided in the carrying part 9 as well as on the side wall 14 of the carrier 6 .

Neben der Längswand 18 befindet sich an der Trage- und Führungsschiene 8 schließlich noch eine Schnur kammer 22 für eine Zugschnur 23, die um eine Umlenk rolle am einen Ende der Trage- und Führungsschiene 8 geführt ist und zum Verfahren des Trageteiles 9 dient.In addition to the longitudinal wall 18 there is finally a cord chamber 22 for a pull cord 23 on the support and guide rail 8 , which roll around a deflection at one end of the support and guide rail 8 and is used to move the support member 9 .

Der in Fig. 3 dargestellte Träger 6 weist zwei Seiten wände 14 in spiegelbildlicher Anordnung zur vertikalen Längsmittelebene 24 auf, in der auch der Haken 16, die zur Führungsschiene 8 gehörenden Teile und das Trageteil 9 liegen. Die Grundplatte 17 ist breiter als bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 und ferner sind spiegelbildlich zwei Schnurkammern 22 vorge sehen. Übereinstimmend wie bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 ist der hinterschnittene Längsschlitz 21 nach unten hin offen.The carrier 6 shown in Fig. 3 has two side walls 14 in a mirror image arrangement to the vertical longitudinal center plane 24 , in which the hook 16 , the parts belonging to the guide rail 8 and the support part 9 are located. The base plate 17 is wider than in the embodiment of FIG. 2 and two mirror chambers 22 are also seen in mirror image. Similar to the embodiment according to FIG. 2, the undercut longitudinal slot 21 is open at the bottom.

Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform bzw. einen Träger 6 mit einer ebenfalls vertikal an den Haken 16 hängenden Seitenwand 14, die auf der dem Klettband 11 abge wandten Seite über Stege 25 verbundene, parallel zur Seitenwand 14 stehende und im Abstand voneinander endende Rippen 19, 20 aufweist. Die freien Längs ränder der beiden Rippen 19, 20 definieren einen zur Seite hin offenen, hinterschnittenen Längsschlitz 26, durch den ein Mitnehmer 27 am Trageteil 9 greift. Am Mitnehmer 27 befinden sich Gleitschuhe bzw. Arme 10 anstelle von Rollen 7 und führen das Trageteil 9 in der aus der Seitenwand 14, den Stegen 25 und den Rippen 19, 20 gebildeten Trage- und Führungsschiene 8. Bei allen Ausführungsbeispielen ist die Trage- und Führungsschiene 8 im wesentlichen U-förmig, wobei die den Längsschlitz 21, 26 bildenden Rippen 19, 20 als Schienenstück dienen. Die Erfindung ist jedoch nicht auf eine derartige Schienenform beschränkt, da auch andere Querschnittsformen grundsätzlich möglich sind. Fig. 4 shows an embodiment and a carrier 6 with a likewise vertically hanging on the hook 16 side wall 14 on the hook and loop tape 11 abge facing side connected by webs 25, standing parallel to the side wall 14 and ending spaced apart ribs 19, 20 has. The free longitudinal edges of the two ribs 19, 20 define an open to the side, undercut longitudinal slot 26 through which a driver 27 engages on the support member 9 . On the carrier 27 are sliding blocks or arms 10 instead of rollers 7 and lead the support member 9 in the of the sidewall 14, the ribs 25 and the ribs 19, 20 formed carrying and guide rail. 8 In all of the exemplary embodiments, the carrying and guide rail 8 is essentially U-shaped, the ribs 19, 20 forming the longitudinal slot 21, 26 serving as a rail piece. However, the invention is not limited to such a rail shape, since other cross-sectional shapes are also possible in principle.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 weist schließlich auch eine Schnurkammer 22 ebenso auf wie im Falle der beiden anderen Ausführungsbeispiele und die Befestigung der Materialbahnen 2, 3 erfolgt wiederum über Klett bänder 11. The embodiment according to FIG. 4, finally, also includes a cord chamber 22 as in the case of the other two embodiments and the attachment of the sheet members 2, 3 is again about Velcro bands 11.

Bei dem in Fig. 5 dargestellten Ausführungsbeispiel ist eine Trageschiene 4 wie bei der Vorrichtung 1 gemäß Fig. 1 vorgesehen und weist mindestens eine, gegebenenfalls jedoch auch mehrere, parallele Einzel schienen 30 auf. Auf oder in diesen Einzelschienen 30 laufen Rollen 7 oder Gleiter von Trägern 31 und 32. An jedem Träger 31, 32 sind Materialbahnen 2, 3 be festigt, wie dies auch bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 der Fall ist. Die Materialbahnen 2, 3 sind strukturiert und weisen hierzu offene bzw. teil weise offene Flächenstücke 12 und geschlossene bzw. teilweise geschlossene Flächenstücke 13 auf. Die Materialbahnen 2, 3 hängen dicht nebeneinander in parallelen Ebenen und sind relativ zueinander bewegbar, da ihre Träger 31, 32 relativ zueinander längs der Trageschiene 4 bzw. ihrer Einzelschiene 30 verschieb bar sind.In the embodiment shown in FIG. 5, a support rail 4 is provided as in the device 1 according to FIG. 1 and has at least one, but possibly also several, parallel individual rails 30 . Rolls 7 or sliders of carriers 31 and 32 run on or in these individual rails 30 . On each carrier 31, 32 material webs 2, 3 are fastened, as is also the case in the embodiment shown in FIG. 1. The material webs 2, 3 are structured and for this purpose have open or partially open surface pieces 12 and closed or partly closed surface pieces 13 . The material webs 2, 3 hang close together in parallel planes and can be moved relative to one another, since their supports 31, 32 can be moved relative to one another along the support rail 4 or their individual rail 30 .

Wesentlich ist nun bei der Ausführungsform gemäß Fig. 5, daß die Gleiter bzw. Rollen 7 des Trägers 31 und die Gleiter sowie Rollen 7 des Trägers 32, also die Träger 31, 32 beider Materialbahnen 2, 3 in ein und derselben Einzelschiene 30 angeordnet bzw. auf ein und derselben Einzelschiene 30 verschiebbar sind. Dabei ist der eine Träger 31 kürzer als der andere Träger 32, der ferner eine Umlenkrolle 33 für eine Zugschnur 34 (strichpunktiert) aufweist, mit deren Hilfe der kurze Träger 31 relativ zum langen Träger 32 verstellbar ist.It is essential in the embodiment according to FIG. 5 that the sliders or rollers 7 of the carrier 31 and the sliders and rollers 7 of the carrier 32 , that is to say the carriers 31, 32 of both material webs 2, 3 are arranged in one and the same single rail 30 are displaceable on one and the same single rail 30 . One carrier 31 is shorter than the other carrier 32 , which also has a deflection roller 33 for a pull cord 34 (dash-dotted) with the aid of which the short carrier 31 can be adjusted relative to the long carrier 32 .

Die beiden Träger 31 und 32 sind länglich und starr ebenso wie das Trageteil 9 bei der Vorrichtung 1 gem. Fig. 1. The two carriers 31 and 32 are elongated and rigid, as is the supporting part 9 in the device 1 according to FIG. Fig. 1.

Fixpunkte oder Stopper können an der Trageschiene 4 angeordnet sein. Die Gleiter bzw. Rollen 7 des Trägers 32 dienen aber auch zugleich als Stopper für die Rollen 7 des anderen Trägers 31, wenn der Träger 32 z. B. mit Hilfe einer weiteren Zugschnur längs der Trageschiene 4 fixiert ist (der besseren Übersicht wegen nicht darge stellt).Fixed points or stoppers can be arranged on the support rail 4 . The sliders or rollers 7 of the carrier 32 also serve as a stop for the rollers 7 of the other carrier 31 when the carrier 32 z. B. is fixed with the help of another pull cord along the support rail 4 (for clarity, not Darge presents).

Gemäß dem in den Fig. 6 und 7 dargestellten Aus führungsbeispiel sind zwei hintereinander angeordnete Materialbahnen bzw. Materialbahnstücke 40, 41 an einem um eine Längsachse 42 schwenkaren Träger 43 befestigt. Die beiden Materialbahnstücke 40 und 41 weisen eine sich horizontal erstreckende Struktur mit mehr oder weniger strahlungsdurchlässigen Flächenstücken 12, 13 auf. Gemäß der Darstellung in Fig. 7 stehen die Flächen stücke 12 und 13 horizontal fluchtend, so daß eine Strahlung entsprechend dem Pfeil a in horizontaler Richtung ungehindert die beiden Materialbahnstücke 40 und 41 passieren kann.According to the exemplary embodiment shown in FIGS . 6 and 7, two material webs or material web pieces 40, 41 arranged one behind the other are fastened to a carrier 43 which can be pivoted about a longitudinal axis 42 . The two material web pieces 40 and 41 have a horizontally extending structure with more or less radiation-permeable surface pieces 12, 13 . As shown in Fig. 7, the surfaces pieces 12 and 13 horizontally aligned, so that radiation corresponding to the arrow a in the horizontal direction, the two pieces of material web can pass through 40 and 41 without hindrance.

Wenn der Träger 43 um die Längsachse 42 um ein Maß ent sprechend der vertikalen Erstreckung der Flächenstücke 12, 13 im Uhrzeigersinn oder entgegen verschwenkt wird, so verhindern die geschlossenen Flächenstücke 13 der Materialbahnstücke 40 und 41 den Durchgang der Strahlung oder mindern diesen Durchgang, wie dies anhand der Stellung des in Fig. 8 dargestellten Ausführungsbei spieles ersichtlich ist. If the carrier 43 is pivoted about the longitudinal axis 42 by a measure corresponding to the vertical extent of the surface pieces 12, 13 clockwise or counterclockwise, then the closed surface pieces 13 of the material web pieces 40 and 41 prevent the passage of the radiation or reduce this passage, as this based on the position of the game Ausführungsbei shown in Fig. 8 can be seen.

Gemäß Fig. 6 stützt sich der Träger 43 in Lagern 44 ab und weist einen Schwenkantrieb 45 auf, der in Fig. 6 schematisch als Hebel dargestellt ist.Referring to FIG. 6, the carrier 43 is supported in bearings 44 and has a rotary actuator 45 which is shown schematically in Fig. 6 as a lever.

Am unteren Ende der Materialbahnstücke 40, 41 sind Gewichte 46 angeordnet. Sie sind länglich bzw. stangen förmig und stehen seitlich über die Materialbahn stücke 40, 41 vor. Sie dienen zugleich als Führungs elemente in Seitenführungen 47, die sich über die gesamte Höhe der Materialbahnstücke 40, 41 erstrecken können, so daß dann die Materialbahnstücke 40, 41 auch vollkommen auf dem Träger 43 aufwickelbar sind.Weights 46 are arranged at the lower end of the material web pieces 40, 41 . They are elongated or rod-shaped and project laterally over the material pieces 40, 41 . They also serve as guide elements in the side guides 47, 41 may extend over the entire height of the material web pieces 40, so that then the web of material pieces 40, 41 are wound up and fully on the support 43rd

Die Ausführungsform gemäß Fig. 8 unterscheidet sich von dem in den Fig. 6 und 7 dargestellten Aus führungsbeispiel nur dadurch, daß der in Lagern 44 (Fig. 6) gelagerte Träger 43 im Querschnitt rund ist und daß am unteren Ende der Materialbahnstücke 40, 41 eine Umlenkwalze 48 vorgesehen ist. die Materialbahnstücke 40, 41 können eine endlos um laufende Bahn sein oder sie sind jeweils längs einer Linie 49, 50 am Träger 43 und an der Umlenkwalze 48 befestigt, so daß sie im Rahmen der erforderlichen Schwenkbewegung des Trägers 43 bewegbar sind.The embodiment according to FIG. 8 differs from the exemplary embodiment shown in FIGS. 6 and 7 only in that the support 43 supported in bearings 44 ( FIG. 6) is round in cross section and that at the lower end of the material web pieces 40, 41 a deflection roller 48 is provided. the material web pieces 40, 41 can be an endlessly running web or they are each fastened along a line 49, 50 to the carrier 43 and to the deflection roller 48 , so that they can be moved within the required pivoting movement of the carrier 43 .

Die Fig. 9 und 10 zeigen eine Vorrichtung 50 zum Verändern des Strahlungsdurchganges mit zwei parallel und benachbart angeordneten Trage- sowie Auf- und Ab wickelrollen 51 und 52 für eine Materialbahn 53. FIGS. 9 and 10 show a device 50 for altering the radiation passage with two parallel and adjacently disposed up and down and carrying winding rolls 51 and 52 for a material path 53.

Die Trage- sowie Auf- und Abwickelrollen 51 und 52 sind jeweils in Lagern 44 gelagert und mit einem gemeinsamen Antrieb 54 versehen, der in Fig. 10 nur schematisch angedeutet ist.The carrying and winding and unwinding rollers 51 and 52 are each mounted in bearings 44 and provided with a common drive 54 , which is only indicated schematically in FIG. 10.

Die Materialbahn 53 läuft von der einen Trage- sowie Auf- und Abwickelrolle 51 zu einer in Lagern 44 frei drehbar gelagerten Umlenkrolle 55 und von dort zur anderen Trage- sowie Auf- und Abwickelrolle 52. Der Antrieb 54 erlaubt ein Auf- und Abwickeln in beiden Richtungen.The material web 53 runs from the one carrying and winding and unwinding roller 51 to a deflection roller 55 which is freely rotatably mounted in bearings 44 and from there to the other carrying and winding and unwinding roller 52 . The drive 54 allows winding and unwinding in both directions.

Die Lage und Anordnung der Rollen 51, 52 und der Umlenkrolle 55 sind derart gewählt, daß die Material bahn 53 längs parallelen Bahnstücken 56, 57 (Fig. 9) verläuft. Die Bahnstücke 56, 57 liegen in parallelen Ebenen sowie in geringem Abstand voneinander. Ent sprechend sind der Durchmesser der Umlenkrolle 55 und der Abstand der Kontur der Rollen 51, 52 gering.The location and arrangement of the rollers 51, 52 and the deflection roller 55 are chosen such that the material web 53 runs along parallel web pieces 56, 57 ( Fig. 9). The track pieces 56, 57 lie in parallel planes and at a short distance from one another. Accordingly, the diameter of the guide roller 55 and the distance of the contour of the rollers 51, 52 are small.

Die Materialbahn 53 besteht aus einzelnen Materialbahn stücken 58-63 mit unterschiedlicher Struktur und Strahlungsdurchlässigkeit. Vorteilhaft ist in diesem Zusammenhang, wenn das erste Materialbahnstück 58 gemäß Fig. 11 für die Strahlung vollkommen durchlässig ist und jedes weitere Materialbahnstück 59-63 jeweils eine um 10% erhöhte Strahlungsabsorptionsfähigkeit besitzt. Bei der Führung der Materialbahn 53 um eine Umlenkrolle 55 ist dann von vollständiger Strahlungs durchlässigkeit bis zur völligen Abdeckung eine Ab stufung von jeweils 10% möglich. Das erste Material bahnstück 58 besteht dabei zweckmäßigerweise ledig lich aus zwei Zugbändern 64, 65, die den Außenrand der Materialbahn 53 markieren und als Zugmittel für die folgenden Materialsbahnstücke 59-63 dienen.The material web 53 consists of individual material web pieces 58-63 with different structure and radiation permeability. In this context, it is advantageous if the first material web piece 58 according to FIG. 11 is completely transparent to the radiation and each further material web piece 59-63 has a radiation absorption capacity which is increased by 10%. When guiding the material web 53 around a deflection roller 55 , a gradation of 10% is then possible from complete radiation permeability to complete coverage. The first material web piece 58 is expediently single Lich from two tension bands 64, 65 , which mark the outer edge of the material web 53 and serve as traction means for the following material web pieces 59-63 .

Die Länge der Materialbahnstücke 58-63 in Fig. 1 entspricht jeweils dem doppelten Abstand zwischen den Trage- sowie Auf- und Abwickelrollen 51, 52 und der Umlenkrolle 55. In Fig. 11 ist dies nicht dargestellt.The length of the material web pieces 58-63 in FIG. 1 corresponds to twice the distance between the carrying and winding and unwinding rollers 51, 52 and the deflection roller 55 . This is not shown in FIG. 11.

Grundsätzlich ist ferner jede beliebige Aufteilung und Strukturierung der Materialbahn 53 für jeweils ge wünschte Strahlungsdurchlässigkeit bzw. Strahlungs absorption möglich.In principle, any division and structuring of the material web 53 is also possible for each desired radiation permeability or radiation absorption.

An den Träger 6 bzw. dem Trageteil 9 gemäß den Fig. 1-4 und an den Trägern 31 und 32 des in Fig. 5 dargestellten Ausführungsbeispieles können anstelle von Materialbahnen 2, 3 auch einzelne Lamellen hängend angeordnet sein. Die Längsachsen 70 solcher Lamellen sind in den Fig. 1 und 5 nur beispielsweise und rein schematisch strichpunktiert angedeutet. Die Ver wendung von Lamellen besitzt den Vorteil, daß grund sätzlich gleichartige Effekte erzielbar sind und man durch die von ihnen aufgespannte Ebene hindurchgreifen kann, wenn sie hintereinander stehen. In diesem Zu sammenhang ist es ferner möglich, entsprechend den unterschiedlichen Flächenstücken 12 und 13 auch unter schiedlich strukturierte bzw. unterschiedlich licht durchlässige Lamellen vorzusehen. To the support 6 and the support part 9 shown in FIGS. 1-4 and the straps 31 and 32 in Fig. 5 embodiment shown may be arranged in a suspended rather than webs of material 2, 3, individual slats. The longitudinal axes 70 of such lamellae are only indicated by way of example and in purely schematic dash-dotted lines in FIGS . 1 and 5. The use of lamellae has the advantage that basically similar effects can be achieved and you can reach through the plane spanned by them if they are one behind the other. In this context, it is also possible to provide slats corresponding to the different surface pieces 12 and 13 under differently structured or differently light-permeable slats.

Die Rollen bzw. Gleiter 7 bei dem in Fig. 5 darge stellten Ausführungsbeispiel sind in ein- und der selben Schiene 30 geführt, obwohl sie zwei Träger 31 und 32 tragen. Diese beiden Träger 31 und 32 be finden sich in verschiedenen Ebenen relativ zur Zeichenebene der Fig. 5. Um dies zu erreichen, sind die Verbindungsstücke bzw. Zwischenstücke 71, die unmittelbar mit den Trägern 31, 32 verbunden sind, etwas abgekröpft bzw. relativ zur Zeichenebene der Fig. 5 seitlich versetzt.The rollers or sliders 7 in the embodiment shown in FIG. 5 Darge are guided in one and the same rail 30 , although they carry two carriers 31 and 32 . These two carriers 31 and 32 are located in different planes relative to the drawing plane of FIG. 5. In order to achieve this, the connecting pieces or intermediate pieces 71 , which are directly connected to the carriers 31, 32 , are somewhat bent or relative to offset drawing plane of Fig. 5 laterally.

Claims

1. Device for changing the radiation passage of light and heat radiation in curtains, in particular panel curtains, greenhouse coverings, radiator linings or visual, radiation or sun protection devices and the like, characterized in that at least two material webs ( 2, 3, 53 ) or material web pieces ( 40, 41, 58-63 ) with different structure or radiation permeability in the radiation path are arranged one behind the other and movable relative to each other.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that two consecutive material web pieces ( 40, 41 ) on a about a longitudinal axis ( 42 ) pivotable carrier ( 43 ) be fastened.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least two hanging in parallel planes material webs ( 2, 3 ) are each arranged on an elongated, rigid support ( 31, 32 ), with the help of sliders ( 7 ) or rollers ( 7 ) (curtain rolls) can be displaced along a support rail ( 4 ) with possibly a plurality of parallel individual rails ( 30 ), the sliders ( 7 ) or rolls ( 7 ) of the carriers ( 31, 32 ) of both material webs ( 2, 3 ) in one and the same single rail ( 30 ) is arranged and displaceable.

4. The device according to claim 1, characterized by two parallel and adjacent support and winding and unwinding rollers ( 51, 52 ) for a material web ( 53 ) with material web pieces ( 58-63 ) different structure and radiation permeability and a spaced deflection roller ( 55 ) for the material web ( 53 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the material web ( 53 ) has drawstrings ( 64, 65 ) at one end.

6. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the carrier ( 6 ) for the material web ( 2 ) at the same time has at least one support and guide rail ( 8 ) and that along the carrier ( 6 ) at least one further, slide - or carriage-like support part ( 9 ) with at least one material web ( 3 ) is movable.

7. The device according to claim 6, characterized in that the supporting part ( 9 ) is shorter than the carrier ( 6 ).

8. The device according to claim 6, characterized in that a material is provided as the material web ( 2, 3 ), the open and / or closed ge surface pieces ( 12, 13 ).

9. The device according to claim 6, characterized in that the material web ( 2 ) of the carrier ( 6 ) and the material web ( 3 ) of the supporting part ( 9 ) has a partially closed and partially open or openwork (transparent) structure.

10. The device according to claim 6, characterized in that the material webs ( 2, 3 ) have vertically extending strips with alternately open and closed structure.

11. The device according to claim 6, characterized in that the carrier ( 6 ) has a laterally open, undercut longitudinal slot ( 26 ).

12. The apparatus according to claim 6, characterized in that the carrier ( 6 ) has a downwardly open, undercut longitudinal slot ( 21 ).

13. The apparatus according to claim 6, characterized in that the supporting part ( 9 ) with sliders or rollers ( 7 ) or arms ( 10 ) in the carrying and guide rail ( 8 ) is arranged, which is U-shaped and Longitudinal slot ( 21, 26 ) be bordering, serving as rail pieces ribs.