DE19548686C2

DE19548686C2 - A roller screen

Info

Publication number: DE19548686C2
Application number: DE1995148686
Authority: DE
Inventors: Andreas Kruell
Original assignee: KRUELLAND ANDREAS KRUELL GmbH
Current assignee: KRUELLAND ANDREAS KRUELL GmbH
Priority date: 1995-12-23
Filing date: 1995-12-23
Publication date: 2002-05-23
Anticipated expiration: 2015-12-24
Also published as: DE19548686A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Rollblende zur Veränderung der Lichteinstrahlung und/oder Einsehbarkeit an Fenstern, Türen, oder Mauerdurchbrüchen oder zur Unter teilung von Räumen, mit einem Behang, der mit seiner Oberkante über die zugehörige Wickelwelle mit einem horizontal und parallel zur Behangebene ausgerichteten Trag profil verbunden ist, das Laufwagen aufweist, die in Laufkanälen einer an der Decke oder in diese eingelassenen Führungsschiene geführt sind, wobei der Behang zusammen mit dem Tragprofil und vermittles der Laufwagen horizontal und parallel zur Behang ebene verschiebbar ist.The invention relates to a roller shutter for changing the light irradiation and / or visibility at windows, doors, or breakthroughs or to the sub division of rooms, with a curtain that with its upper edge over the associated Winding shaft with a support aligned horizontally and parallel to the curtain level profile is connected, the carriage has in the channels one on the ceiling or are guided into this recessed guide rail, the curtain together with the support profile and mediates the carriage horizontally and parallel to the curtain level is displaceable.

Bei derartigen Sonnenschutzanlagen bzw. Blend- oder Sichtschutzanlagen ist ein Behang vorgesehen, der über ein Tragprofil mit einem Laufwerk bzw. einem Laufwa gen verbunden ist, über den eine Querverfahrbarkeit erreicht ist. Dies bedeutet, dass ein solcher, beispielsweise ein Fenster teilweise abdeckender Behang, bei Bedarf vor dem Fenster so hin und her verfahren werden kann, dass er die für den Benutzer je weils günstigste Stellung einnimmt. Derartige querverfahrbare Behänge werden bei spielsweise auch verwendet, um Räume oder Arbeitsbereiche zu unterteilen, wobei sie den Vorteil haben, dass die so gebildeten "Wände" bei Bedarf beiseitegeschoben wer den können, um dann mehrere entsprechende Räume zusammenzufassen. Die Behänge bestehen in der Regel aus einem entsprechenden Tuch, das je nach Einsatzzweck mehr oder weniger lichtdurchlässig ist. Nachteilig bei diesen zum Beispiel aus der DE 42 39 714 A1 bekannten Schutzanlage ist, dass auch bei mehrteiligen, derartigen Behängen immer ein Restbereich durch den Behang abgedeckt bleibt. Der Behang kann praktisch nicht entfernt werden, sondern er hängt immer da, kann aber wie erwähnt in Quer richtung verschoben werden. Dies reicht aber nicht immer und für alle Zwecke aus.In such sun protection systems or glare or privacy systems is a Curtain provided, which has a support profile with a drive or a Laufwa gene is connected, via which traversability is achieved. This means that such a curtain, for example partially covering a window, if necessary the window can be moved back and forth so that it is the most appropriate for the user because it occupies the most favorable position. Such transversely movable curtains are used also used, for example, to subdivide spaces or work areas, being have the advantage that the "walls" formed in this way can be pushed aside can, in order to then combine several corresponding rooms. The curtains usually consist of an appropriate cloth, which depending on the application more or less translucent. A disadvantage of these, for example from DE 42 39 714 A1 known protection system is that even with multi-part, such curtains a remaining area is always covered by the curtain. The curtain can be practical not to be removed, but it always hangs there, but can, as mentioned, in cross direction to be shifted. However, this is not always sufficient and for all purposes.

Bekannt sind auch sogenannte Rollos, bei denen der Behang als solcher je nach Bedarf aufgerollt oder herabgelassen werden kann. Auch derartige Rollos bestehen in der Regel aus einem mehr oder weniger lichtdurchlässigen Tuch oder sonstigem Stoff. Nachteilig dabei ist, dass diese Rollos insbesondere im aufgerollten Zustand einen den Abmessungen des Fensters oder der Tür entsprechenden Durchmesser aufweisen. Häu fig ist es dann nicht mehr möglich, beispielsweise das zugeordnete Fenster zu öffnen oder zu schließen, sodass insbesondere dann, wenn die notwendigen Abmessungen für diese Rollos nicht vorhanden sind, auf einen derartigen praktischen Sonnen-, Blend- und Sichtschutz verzichten werden muß. Dies gilt insbesondere für Vollflächenfenster, also Fenster die praktisch mehr oder weniger eine Wand eines Raumes darstellen und bei denen die Höhe zwischen Fenster und Rahmen wegen der möglichst großen Glas fläche ganz klein gehalten wird.So-called roller blinds are also known, in which the curtain as such depends on Can be rolled up or lowered as needed. Such blinds also exist in usually from a more or less translucent cloth or other material. The disadvantage of this is that these roller blinds, especially when rolled up, provide a Dimensions of the window or door have a corresponding diameter. frequently It is then no longer possible to open the assigned window, for example or close, so especially if the necessary dimensions for these blinds are not available on such a practical sun, glare and privacy protection must be dispensed with. This applies in particular to full-area windows, so windows that practically represent more or less a wall of a room and where the height between the window and frame because of the largest possible glass area is kept very small.

Weiter ist eine Rollblende aus der DE 37 43 031 A1 bekannt, bei der der Behang nur durch Querverschieben und zum Teil von der Fenster- oder sonstigen Fläche ent fernt werden kann. Diese bekannte Anlage weist Merkmale auf, um einen Behang so zu verändern, dass er mehr oder weniger Licht unter anderem auch Sonnenlicht durchlässt. Dies erreicht man dadurch, dass zwei Materialien hintereinander aufgehängt sind, die entweder in vertikaler oder horizontaler Richtung abwechselnd strahlendurchlässig und strahlenundurchlässig ausgebildet sind. Werden nun bei der vertikalen Anordnung die beiden Materialbahnen horizontal verschoben, so ergeben sich automatisch Zonen deut lich unterschiedlicher Strahlendurchlässigkeit. Werden die Bahnen aber vertikal auf- oder abgerollt, so erreicht man den gleichen Zweck bei der horizontalen Anordnung der durchlässig oder undurchlässig ausgebildeten Materialteile. Zunächst einmal ist es mit dieser bekannten Anlage nicht möglich, eine völlig bezüglich des Lichtdurchlasses un beeinflusste Situation zu erreichen und darüber hinaus sind immer zwei Materialbahnen erforderlich, um die angestrebte unterschiedliche Lichtdurchlässigkeit zu erreichen. Nachteilig ist außerdem, dass bei der Querverschieblichkeit der beiden Behänge immer ein Restbereich, der von einem oder beiden Behängen abgedeckt ist, verbleibt. Dies gilt insbesondere aber auch für die Ausbildung, bei der die beiden hintereinander angeord neten Materialbahnen auf- und abgerollt werden. Auch hier verbleibt immer eine die Durchsicht hindernde Materialfülle, sodass insgesamt eine solche Anlage als unbefriedi gend angesehen werden muss, die darüber hinaus nur über eine dünnwandige und blechartige Tragprofilausbildung verfügt, sodass nur entsprechend begrenzte Material mengen aufgehängt werden können.A roller blind is also known from DE 37 43 031 A1, in which the curtain only by moving sideways and partly from the window or other surface can be removed. This known system has features to so a curtain change that it lets more or less light through, including sunlight. This is achieved by hanging two materials one behind the other, the alternately translucent in either the vertical or horizontal direction are designed to be radiopaque. Are now in the vertical arrangement If the two material webs are shifted horizontally, zones are automatically created different radiolucency. But if the webs are or unrolled, one achieves the same purpose with the horizontal arrangement of the permeable or impermeable material parts. First of all, it is with this known system is not possible, a completely un in terms of light transmission to reach the influenced situation and in addition there are always two material webs required to achieve the desired different light transmission. Another disadvantage is that the two curtains are always displaceable a remaining area that is covered by one or both curtains remains. this applies but especially for the training, in which the two are arranged one behind the other neten material webs are rolled up and unrolled. Here, too, there always remains one Transparency-preventing material abundance, so that overall such a system as unsatisfied must be viewed, which in addition only have a thin-walled and sheet-like support profile formation, so that only correspondingly limited material quantities can be hung.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, auch für Vollflächenfenster geeignete Schutzanlagen zu schaffen, die darüber hinaus leicht zu bedienen sind und auch moderne Arbeitsplatzanforderungen erfüllen.The invention is therefore based on the object, also for full-area windows to create suitable protective systems that are also easy to use and also meet modern workplace requirements.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass das Tragprofil als Tragrahmen mit zwei endseitigen Haltearmen für die Wickelwelle und mit Antriebs rädern an der Außenseite zu deren Betätigung ausgebildet ist und dass der Behang teil weise zur Gänze auf die Wickelwelle auf- oder von dieser abwickelbar ist.The object is achieved according to the invention in that the support profile as Support frame with two end arms for the winding shaft and with drive wheels on the outside is designed to operate them and that the curtain part fully on the winding shaft or can be unwound from this.

Bei einer derartige Rollblende kann der Behang auch vollständig von der Fenster- oder sonstigen Fläche entfernt werden, sodass eine völlige Lichtdurchflutung möglich ist. Derartige Rollblenden können überraschend einfach den jeweiligen Gegebenheiten angepaßt werden. Sie können sowohl querverfahren bzw. querverschoben, wie auch vollständig oder teilweise aufgerollt und dann auch noch im aufgerollten Zustand ver fahren werden, wenn beispielsweise der jeweilige Fensterflügel zum Lüften, Fensterput zen oder zu irgendwelchen Reparaturen geöffnet werden soll. Eine derartige Rollblende kann in ihrer Wirkungsvielfalt auf einfache Art und Weise vom Benutzer den jeweiligen Anforderungen entsprechend eingesetzt werden.With such a roller blind, the curtain can also be completely removed from the window or other surface are removed so that a complete flood of light is possible is. Such roller shutters can surprisingly easily the respective circumstances be adjusted. You can both move or move, as well fully or partially rolled up and then ver will drive if, for example, the respective window sash for ventilation, window put zen or should be opened for any repairs. Such a roller shutter can in its variety of effects in a simple manner by the user Requirements are used accordingly.

Nach einer zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass ein An triebsrad als Zahnrad ausgebildet ist und mit einer von Hand zu bedienenden Kette kämmt. Durch die endlose Kette wird dann auch problemlos vom Boden her das Steu errad bzw. das entsprechende Zahnrad in die ein oder andere Richtung gedreht oder auch falls notwendig so arretiert, dass der Behang nicht selbstständig abrollen kann. Diese Kette kann gleichzeitig auch dazu benutzt werden, die gesamte Anlage in der Führungsschiene hin- und herzubewegen, beispielsweise um sie vom zu öffnenden Fen sterflügel wegzubewegen.According to an expedient embodiment of the invention it is provided that an drive wheel is designed as a gear and with a hand-operated chain combs. Thanks to the endless chain, steering is no problem from the ground errad or the corresponding gear rotated in one direction or the other or also locked if necessary so that the curtain cannot roll off independently. This chain can also be used to run the entire system in the To move the guide rail back and forth, for example to move it from the opening window to move the wings.

Insbesondere bei größeren Schutzanlagen und Rollblenden kann es vorteilhaft sein, die Rollblende so auszubilden, dass ein Antriebsrad mittels eines Elektromotors an treibbar ist und der Elektromotor die Wickelwelle sowie einen die Laufwagen antrei benden Verfahrantrieb entweder gleichzeitig oder wechselweise betätigt. Durch entsprechende Schaltung kann auch einer der Antriebe angesprochen werden, sodass mit einem einzigen Elektromotor die gesamte Anlage bedient werden kann. Denkbar sind aber auch getrennte E-Motoren, wobei es dann vorteilhaft ist, wenn dem Verfahrantrieb der Laufwagen Kabelführer zugeordnet sind oder auch eine Leitschiene. Vorteilhaft dabei ist, dass eine derartige mit solchen E-Motoren ausgerüstete Anlage auch vom Arbeitsplatz her bedient werden kann, sodass der Benutzer sich die Rollblende in die Position verfahren kann, die er gerade für seine am Schreibtisch oder am Arbeitsplatz auszuführenden Arbeiten als optimal ansieht. Denkbar ist es dabei auch, dass den Ver fahrantrieben Sensoren zugeordnet sind, die je nach Licht- bzw. Sonnenstrahleinfall den Antrieb bzw. Verfahrantrieb betätigen, um dem nachgeordneten Raum die jeweils opti male Helligkeit vorzugeben.In the case of larger protective systems and roller blinds in particular, it can be advantageous form the roller shutter so that a drive wheel by means of an electric motor is drivable and the electric motor drives the winding shaft and the carriage traversing drive is actuated either simultaneously or alternately. By appropriate Circuit can also be addressed to one of the drives, so with the entire system can be operated with a single electric motor. Are conceivable but also separate electric motors, where it is advantageous if the traversing drive the carriage is assigned to cable guides or a guardrail. Advantageous it is that such a system equipped with such electric motors also from Can be operated from the workplace, so that the user moves the roller shutter into the Position that he can use for his desk or workplace works to be performed as optimal. It is also conceivable that the Ver travel drives sensors are assigned, which depending on the light or sunshine Actuate the drive or traversing drive in order to select the opti male brightness.

Der zum Einsatz kommende Behang genügt den an ihn gestellten Mehrfachanforde rungen, weil er aus begrenzt flexiblem, wickelbarem Material besteht. Bei einem sol chen Material kann es sich um Raffgardinen, um einen Flächebehang wie auch um Dessousstoff handeln, wobei alle diese Materialen gleichzeitig als Sonnen-, Blend- und Sichtschutz wirken. Denkbar ist es auch, eine Leinwand für Filmvorführungen ent sprechend auszubilden, wobei auch für diesen Einsatzzweck die Querverfahrbarkeit den Vorteil hat, dass die Leinwand problemlos jeweils in die Position gebracht werden kann, die für den momentanen Einsatzzweck richtig ist. Ist dann beispielsweise die Filmvorführung beendet, wird die Leinwand aufgerollt und querverschoben, sodass beispielsweise die dahinterliegende Wandtafel zum Beschriften oder auch für andere Zwecke wieder erreichbar ist. Da gemäß der vorliegenden Lösung das Tragprofil, das als Tragrahmen ausgebildet ist, auch den Behang entsprechend aufnimmt, ist auch hier die Möglichkeit gegeben, bei Bedarf das Material des Behanges bzw. den Behang als solchen auszutauschen, wodurch die gesamte Rollblende eine große Variabilität erhält.The curtain used meets the multiple requirements placed on it because it is made of flexible, windable material. With a sol Chen material can be venetian blinds, a flat curtain as well as Trade lingerie fabric, with all of these materials at the same time as sun, glare and Protect privacy. It is also conceivable to design a screen for film screenings educate speaking, the cross-travel also for this purpose The advantage is that the canvas can be easily brought into position can, which is correct for the current application. Then is, for example When the screening ends, the screen is rolled up and moved so that for example, the blackboard behind it for labeling or for others Purposes can be achieved again. Since according to the present solution, the support profile, the is designed as a support frame, also receives the curtain accordingly, is also here given the opportunity, if necessary, the material of the curtain or the curtain as replace them, which gives the entire roller blind a great deal of variability.

Die weiter vorne beschriebenen Ausführungen der Erfindung sind vor allem für den Innenraumbereich vorgesehen. Von daher wird es in der Regel auch ausreichen, wenn die Schutzanlage von Hand bedient wird. Denkbar ist es aber auch, entsprechende An lagen auf die Außenwand eines Gebäudes anzubringen, was insbesondere für Nachrü stungen vorteilhaft ist. Auch solchen Einsatzzwecken genügt die Erfindung dann, wenn die die Wickelwelle haltenden Haltearme des Tragrahmens bis zum unteren Fensterrand oder bis zum Boden reichen und an ihren Enden Laufräder aufweisen, die in einer auf oder im Boden verlaufenden Führungsschiene geführt sind, wobei die Haltearme an ihren unteren Enden mittels einer Querstrebe in Länge des Tragrahmens miteinander verbunden und somit stabilisiert sind. Bei einer derartigen Anlage ist nicht nur eine sichere Querverfahrbarkeit gegeben, sondern die Anlage kann auch durch Wind nicht negativ beeinflußt werden, weil sie am oberen und unteren Rand entsprechend sicher geführt ist. Sind die Führungsschienen benachbarter Fenster miteinander verbunden, kann man sogar auf die Behänge benachbarter Fenster zurückgreifen, wenn dies für bestimmte Zwecke sich als notwendig oder zweckmäßig erweist. Die Führung entspre chender Behänge sowohl am oberen wie am unteren Rand ist aber nicht nur für den Einsatz auf der Außenwand von Gebäuden zweckmäßig, sondern auch im Innenraum bereich, insbesondere wenn es sich um großflächige Schutzanlagen bzw. Behänge han delt oder wenn in den Räumen Ventilatoren zum Einsatz kommen oder aber stark bla sende Klimaanlagen. Die Führung am oberen und unteren Rand des Behanges kann im übrigen verwirklicht werden mit einem Aufrollmechanismus, der im Bereich der Decke oder aber auch der im Bereich des Bodens angeordnet ist. In aller Regel wird man allerdings den Aufrollmechanismus der Decke, d. h. also dem oberen Rand der Anlage zuordnen. Der Behang selbst wird beim Auf- und Abrollen jeweils über die gesamte Länge an den Holmen geführt, wobei die einfachste Lösung sicherlich die ist, bei der dem unteren Rand in den Holmen laufende Führungsstifte oder -rollen zugeordnet sind.The embodiments of the invention described above are especially for the Interior area provided. Therefore, it will usually suffice if the protection system is operated by hand. But it is also conceivable to have the appropriate type were to be attached to the outer wall of a building, which is particularly important for retrofitting stungen is advantageous. The invention is also sufficient for such purposes if the holding arms of the supporting frame holding the winding shaft up to the lower edge of the window or reach to the ground and have wheels at their ends, which in one or are guided in the floor running guide rail, with the holding arms on their lower ends together by means of a cross strut in the length of the support frame connected and thus stabilized. Such a system is not just one given safe traversability, but the system can not even by wind be negatively affected because they are safe at the top and bottom is led. If the guide rails of adjacent windows are connected to one another, you can even fall back on the curtains of neighboring windows if this is for certain purposes prove necessary or expedient. The leadership corresponds The curtains on both the top and bottom are not just for the Appropriate for use on the outer wall of buildings, but also in the interior area, especially when it comes to large-scale protection systems or curtains delt or if fans are used in the rooms or very strong send air conditioners. The guide at the top and bottom of the curtain can be in the rest can be realized with a retractor mechanism in the area of the ceiling or else that is arranged in the region of the floor. As a rule, you will however, the roll-up mechanism of the blanket, i. H. so the top of the plant assign. The curtain itself is rolled up and down over the entire length Length led on the spars, whereby the simplest solution is certainly the one where guide pins or rollers running in the spars are assigned to the lower edge.

Eine weitere Ausbildung sieht vor, dass die Führungsschiene als mehrläufige Schie ne mit mehreren, parallel nebeneinander verlaufenden Laufkanälen ausgebildet ist und dass mehrere in diesen Laufkanälen querverschieblich getragene Tragrahmen mit je weils eigenem Behang und eigener Wickelwelle vorgesehen sind. Es versteht sich, dass diese Ausbildung auch für innenliegende Anlagen einsetzbar ist, insbesondere dort wo wechselnde Lichtverhältnisse auftreten oder auch gewünscht werden. Dann nämlich besteht die Möglichkeit, bei mehrläufigen Schienen beispielsweise je nach Bedarf meh rere bzw. unterschiedlich ausgebildete Behänge hintereinander zu schieben, sodass der Verdunklungseffekt bzw. Abschirmeffekt gezielt variiert werden kann. Dies ist ins besondere bei Bildschirmarbeitsplätzen von Vorteil, wo je nach Licht, vor allem Sonnenlichteinfall, eine mehr oder weniger starke Absicherung erforderlich wird.Another training provides that the guide rail as a multi-track rail ne is formed with several parallel running channels and that several supporting frames, each of which are carried in a displaceable manner in these running channels because own curtain and own winding shaft are provided. It goes without saying that this training can also be used for internal systems, especially where changing lighting conditions occur or are also desired. Then namely there is the possibility, for example, in the case of multi-track rails, as required pushing different or differently designed curtains one behind the other so that the Darkening effect or shielding effect can be varied in a targeted manner. This is ins This is particularly advantageous for VDU workstations, where depending on the light, especially sunlight, a more or less strong hedge is required.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass eine Schutzanlage ge schaffen ist, die sowohl als Sonnen-, wie auch als Blend-, wie auch als Sichtschutz eingesetzt werden kann und die sehr, sehr vielseitig verwendbar ist. Dabei ist besonders vorteilhaft, dass bei einer derartigen Schutzanlage die Möglichkeit gegeben ist, aus den unterschiedlichsten Materialien bestehende Behänge einzusetzen, die sowohl in vertika ler wie in horizontaler Richtung in ihrer Position verändert werden können. Dabei wird der Behang sowohl im aufgerollten, wie auch im teilweise ausgerollten, wie auch im vollständig ausgerollten Zustand in Querrichtung verschoben und bei Bedarf auch gänz lich aufgerollt, sodass er die Sicht freigibt und einem Sonnen- und Lichteinfall nicht entgegensteht. Die Anlage kann von Hand bedient werden oder auch motorisch verfah ren und aufgerollt werden, je nach dem wie der Benutzer es möchte. Besonders bei modernen Gebäuden stellt diese Schutzanlage keinerlei Behinderung mehr dar, weil sie beispielsweise beim Öffnen eines Fensterflügels problemlos beiseitegeschoben werden kann, sodass auch bei dickeren Rollen von Behang eine Behinderung nicht auftreten kann. Vorteilhaft ist weiter, dass eine solche Anlage sicher und einfach zu bedienen und auch auszurüsten ist, wobei sie sowohl im Innenbereich, wie auch im Zwischen bereich zwischen den Glasscheiben, wie auch auf der Außenseite des Gebäudes einsatz fähig ist. Insgesamt gesehen ist somit eine Schutzanlage geschaffen, die sehr vielseitig einsetzbar und dennoch im Aufbau einfach und übersichtlich ist. Hervorzuheben ist hier ergänzend, dass eine solche Schutzanlage sowohl als teil- wie als vollflächiger Behang Verwendung finden kann, weil mehrere derartiger Schutzanlagen quer zu ihrer Verfahr barkeit parallel zueinander eingesetzt und betrieben werden können. Bei all diesen Schutzanlagen können auch Elektromotoren zum Einsatz kommen, um so eine Fernbe dienung zu ermöglichen. Dabei wirkt der Motor vorteilhaft als Bremse, sodass auch beim aufgerollten Behang ein versehentliches Abrollen nicht eintreten kann.The invention is particularly characterized in that a protective system ge is create, both as sun, as well as glare, as well as privacy can be used and which is very, very versatile. It is special advantageous that with such a protective system there is the possibility of using the different materials to use existing curtains, both in vertika How their position can be changed in the horizontal direction. Doing so the curtain in both rolled up and partially rolled out, as well as in completely rolled out state shifted in the transverse direction and if necessary also completely rolled up so that it clears the view and does not block the sun and light opposes. The system can be operated manually or by motor and rolled up depending on how the user wants it. Especially at This protection system no longer represents a hindrance to modern buildings because it for example, easily pushed aside when opening a window sash can, so that even with thicker rolls of curtain, no disability occurs can. Another advantage is that such a system is safe and easy to use and is also to be equipped, both indoors and in between area between the glass panes, as well as on the outside of the building is capable. Seen overall, a protective system is created that is very versatile can be used and yet is simple and clear to set up. It should be emphasized here in addition, that such a protection system as both a partial and full-surface curtain Can be used because several such protection systems across their travel availability can be used and operated in parallel. With all of these Protection systems can also be used for electric motors to enable service. The motor acts advantageously as a brake, so that too Accidental rolling cannot occur when the curtain is rolled up.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Aus führungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen: Further details and advantages of the subject of the invention result from the following description of the accompanying drawing, in which a preferred Aus management example with the necessary details and parts is shown. Show it:

Fig. 1 eine einfache Schutzanlage im teilweise aufgerolltem Zustand in Drauf sicht, Fig. 1 a simple visual protection system in the partially rolled state, in plan,

Fig. 2 die Schutzanlage gemäß Fig. 1 in Vorkopfansicht und Fig. 2, the protection system of FIG. 1 in front view and

Fig. 3 eine Schutzanlage mit Doppelführung in Seitenansicht. Fig. 3 shows a protection system with double guidance in side view.

Fig. 1 zeigt eine Schutzanlage 1, die an einer der Decke 3 zugeordneten Führungs schiene 2 in Querrichtung verfahrbar ist. Diese Schutzanlage 1 verfügt über einen Be hang 4, dessen Oberkante 5 einem Tragprofil 6 zugeordnet ist, die aber hier die Form eines Tragrahmens 10 aufweist, um so eine Querverfahrbarkeit der gesamten Schutz anlage 1 zu gewährleisten. Dieser Tragrahmen 10 weist dazu auf dem deckenzugewand ten Teil 15 Laufwagen 8 auf, die mit ihren Laufrädern 9 in den Laufkanälen 7 abrol len, wie dies in Fig. 2 verdeutlicht ist. Der deckenabgewandte Teil 14 des Tragrahmens 10 trägt den in einem Gehäuse 12 untergebrachten Aufrollmechanismus 11. Auch dies ist den Fig. 1 und 2 zu entnehmen. Fig. 1 shows a protective system 1 , the rail 3 assigned to the ceiling guide rail 2 is movable in the transverse direction. This protection system 1 has a loading slope 4 , the upper edge 5 of which is assigned to a support profile 6 , but which here has the shape of a support frame 10 , so as to ensure a transverse movement of the entire protection system 1 . This support frame 10 has on the deck part 15 th carriage 15 8 , the rollers with their wheels 9 in the running channels 7 , as is shown in Fig. 2. The part 14 of the support frame 10 facing away from the ceiling carries the roll-up mechanism 11 accommodated in a housing 12 . This can also be seen in FIGS. 1 and 2.

Der Tragrahmen 10 verfügt über seitlich angebrachte Holme 16, 17, die die Wic kelwelle 18 des Aufrollmechanismus 11 tragen. Diese Wickelwelle 18 verfügt seitlich über Steuerräder 19, 20, die auf der Außenseite 21 der Holme 16, 17 aufliegen und mit Hilfe eines Antriebes 22 bzw. einfach über eine Kette 23 gedreht werden können.The support frame 10 has laterally attached bars 16 , 17 , the Wic kelwelle 18 of the retractor 11 carry. This winding shaft 18 has laterally control wheels 19 , 20 which rest on the outside 21 of the bars 16 , 17 and can be rotated with the aid of a drive 22 or simply via a chain 23 .

Durch das Drehen der Steuerräder 19, 20 wird die Wickelwelle 18 gedreht, sodass der Behang 4 entweder auf- oder abgerollt wird. Bei der Darstellung gemäß Fig. 1 ist der Behang 4 teilweise aufgerollt, während er nach Fig. 2 vollständig aufgerollt ist, sodass er dann in dem geschlossenen Gehäuse 12 verschwindet. Erkennbar ist aber die Kette 23, mit der die Wickelwelle 18 über die Steuerräder bzw. über das Steuerrad 19 in Drehbewegung versetzt werden kann.By turning the control wheels 19 , 20 , the winding shaft 18 is rotated, so that the curtain 4 is either rolled up or rolled off. In the illustration according to FIG. 1, the curtain 4 is partially rolled up, while it is completely rolled up according to FIG. 2, so that it then disappears in the closed housing 12 . However, the chain 23 can be seen , with which the winding shaft 18 can be rotated via the control wheels or via the control wheel 19 .

Fig. 2 verdeutlicht, dass ein entsprechend aufgerollter Behang 4 mit dem Gehäuse 12 bzw. dem gesamten Aufrollmechanismus 11 bequem in Längsrichtung des Führungs profils 2 verschoben werden kann, beispielsweise um einen Fensterflügel, der hier nicht dargestellt ist, zu öffnen oder zu schließen. So ist es dann problemlos möglich, solche Fensterflügel zum Belüften, Putzen oder auch zum Reparieren zu öffnen, was bei einem nur rollbaren Behang 4 bzw. einer entsprechenden Schutzanlage 1 nicht möglich wäre. Gerade Fig. 2 verdeutlicht ebenso wie auch Fig. 1, dass ein Aufrollmechanismus 11 allein sehr platzaufwendig ist und in der Regel das Öffnen eines Fensterflügels unmög lich macht, zumindest aber stark behindert. Fig. 2 illustrates that a correspondingly rolled curtain 4 with the housing 12 or the entire reel mechanism 11 can be easily moved in the longitudinal direction of the guide profile 2 , for example to open or close a window sash, which is not shown here. It is then easily possible to open such window sashes for ventilation, cleaning or also for repairing, which would not be possible if the curtain 4 could only be rolled or a corresponding protective system 1 was used. Especially Fig. 2 also illustrates, as well as Fig. 1, that a roll-up mechanism 11 is very space consuming alone and makes impossibility Lich usually the opening of a window wing, but at least greatly obstructed.

Nicht dargestellt in Fig. 2 ist, dass neben der Führungsschiene 2 auch ein weitere oder eine entsprechend komplettierte Führungsschiene zum Einsatz kommen kann, um mehrere derartiger Schutzanlagen 1 parallel zueinander anzuordnen. Dadurch ist dann die Möglichkeit gegeben, entweder mit gleich ausgebildeten Behängen 4 oder mit unter schiedlich ausgebildeten Behängen 4, unterschiedliche Abblendstärken oder Durchläs sigkeiten zu erzielen, um so dem jeweiligen Arbeitsplatz entsprechend einen Schutz gegen Licht und Sonne bzw. auch gegen Einsehbarkeit vorzugeben.It is not shown in FIG. 2 that, in addition to the guide rail 2 , a further or a correspondingly completed guide rail can also be used in order to arrange a plurality of such protective systems 1 in parallel with one another. This then gives the possibility of using differently designed curtains 4 or with differently designed curtains 4 to achieve different anti-glare levels or permeability, so as to provide the respective workplace with protection against light and sun or against visibility.

Fig. 3 zeigt eine besondere Ausbildung insofern, als die Schutzanlage 1 hier auch zusätzlich zum Fensterrand 26 auch am Boden 25 geführt ist. Der Tragrahmen 10 ist hierzu mit bis in den Bereich des Bodens führenden Holmen 16, 17 versehen, wobei diese Holme 16, 17 im Bereich des Bodens 25 über eine Querstrebe 27 verbunden sind. Auf der dem Boden 25 zugewandten Seite 28 der Querstrebe 27 sind Laufwagen 29 angeordnet, die mit ihren Laufrädern 31 in der in dem Boden 25 versenkten Führungs schiene 30 ablaufen. Der Behang 4 ist bei der aus Fig. 3 ersichtlichen Ausführung über Führungsstifte 32 in den Holmen 16, 17 beim Auf- und Abwickeln geführt, sodass solche Schutzanlagen 1 auch im Außenbereich, dort wo sie durch den Wind beeinflußt werden, anzuordnen sind. Der Behang 4 ist immer fixiert, unabhängig davon in wel chem Aufwickelzustand er sich befindet. Fig. 3 shows a special training insofar as the protective system 1 here is also performed on the floor 25 in addition to the window edge 26 . For this purpose, the support frame 10 is provided with bars 16 , 17 leading into the area of the floor, these bars 16 , 17 being connected in the area of the floor 25 via a cross strut 27 . On the floor 25 facing side 28 of the cross strut 27 carriages 29 are arranged, which run with their wheels 31 in the sunk in the floor 25 guide 30 . The curtain 4 is guided in the embodiment shown in FIG. 3 via guide pins 32 in the spars 16 , 17 during winding and unwinding, so that such protective systems 1 can also be arranged outside where they are influenced by the wind. The curtain 4 is always fixed, regardless of what chemical winding condition it is in.

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden, werden allein und in Kombination als erfindungswesentlich angesehen.All of the above-mentioned features, including those that can only be taken from the drawings, alone and in combination are regarded as essential to the invention.

Claims

1. Roller shutter
to change the light and / or visibility on windows, doors, or wall openings or to divide rooms,
with a curtain ( 4 ), which is connected with its upper edge ( 5 ) via the associated winding shaft le ( 18 ) to a support profile ( 6 ) aligned horizontally and parallel to the curtain plane,
the carriage ( 8 ) is guided in the runner channels ( 7 ) of a guide rail ( 2 ) embedded in or in the ceiling,
wherein the curtain ( 4 ) together with the support profile ( 6 ) and by means of the Laufwa conditions ( 8 ) is horizontally and parallel to the curtain plane,
characterized by
that the support profile ( 6 ) is designed as a support frame ( 10 ) with two end holding arms ( 16 , 17 ) for the winding shaft ( 18 ) and with drive wheels ( 19 , 20 ) on the outside for actuating them,
and that the curtain ( 4 ) can be partially unwound entirely on or from the winding shaft ( 18 ).

2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that a drive wheel ( 19 , 20 ) is designed as a gear and meshes with a hand-operated chain ( 23 ).

3. Roller shutter according to claim 1, characterized in that a drive wheel ( 19 , 20 ) can be driven by means of an electric motor and the elec tromotor drives the winding shaft ( 18 ) and a carriage ( 8 ) driving the drive either simultaneously or alternately.

4. Roller shutter according to one of claims 1-3, characterized in that the winding shaft ( 18 ) holding arms ( 16 , 17 ) of the support frame ( 10 ) extend to the lower window edge or to the floor ( 25 ) and at their ends Laufrä of ( 31 ), which are guided in a guide rail ( 30 ) running on or in the floor ( 25 ), the holding arms ( 16 , 17 ) being connected to one another at their lower ends by means of a cross strut ( 27 ) in the length of the support frame ( 10 ) connected and thus stabilized.

5. Roller shutter according to one of claims 1-4, characterized in that the guide rail ( 2 ) is designed as a multi-track rail with a plurality of parallel running channels ( 7 ) and that several channels in these Laufka channels ( 7 ) are carried transversely displaceably ( 10 ) each with its own curtain ( 4 ) and its own winding shaft ( 18 ) are provided.