DE7932012U1

DE7932012U1 - Clamping device for adjusting the stroke length of a lifting motor

Info

Publication number: DE7932012U1
Application number: DE7932012U
Authority: DE
Original assignee: Kleindienst & Co Kg 8900 Augsburg GmbH
Current assignee: Kleindienst & Co Kg 8900 Augsburg GmbH
Publication date: 1980-04-10

Description

·I J I· I J I

ι « ι ti «Ji ι «Ι ti« Ji

ί ■ A ί ' »IIί ■ A ί '»II

ir!' ί Ι « IIIir! ' ί Ι «III

I t t If ι ι I tt If ι ι

I I f I Mil, , πI I f I Mil,, π

Spänr.Vöri'ich-tiUfifl für die Verstellung der Hublähfle eines, f Spänr.Vöri'ich-tiUfifl for adjusting the Hublähfle of a, f

Ά rifubmotors, | Ά rifubmotors, |

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spannvorrichtung für die Ver- | stellung der Hublange eines mil; Kolben Und Kolbenstange versehenen I Hübmotors, insbesondere für aiii Höhenverstellung von Armelpresseri. Die Erfindung wird am Beispiel einer solchen Armelpresse erläutert/ ist aber keineswegs davon abhängig. Im Prinzip läßt sich der Gegenstand der Erfindung überall doirt anwenden, wo es auf die feste Verspannung zwei ineinander gefühjfter, relativ zueinander beweglicher zyiinderförniiger GegenständeThe invention relates to a clamping device for the | position of the stroke length of a mil; Piston and piston rod equipped with a hub motor, especially for aiii height adjustment by Armelpresseri. The invention is explained using the example of such a sleeve press / is in no way dependent on it. In principle, the subject matter of the invention can be used anywhere where there is a need for the fixed bracing of two cylindrical objects that are attached to one another and are movable relative to one another

]3ei einer Ärmelpresse besteht das Problem, die Preßplatten in der] 3ei a sleeve press is the problem, the press plates in the

Höhe so zu verstellen/ daß Ärmel unterschiedlicher Länge mit gleicher Qualität gepreßt bzw. gebügelt Werden können. Die Ärmel werden von ob·3η her auf Stümpfe aufgezogen/ die zugleich als Gegenpreßanordnung cHßnen. Die Höhenverstellung der Preßplätten hat den Sinn, den unteren Rand dieser Preßplatten nach der Lage der Schulternaht des Ärmels einzustellen. Zu diesem Zweck sind die Preßplatten Über eine Kolbenstange mit einem Hübmotor verbunden. In der gewählten Höhenstellung darf sich jedoch die Preßplatte nicht mehr gegenüber der Kolbenstange relativ bewegen» Zu diesem Zweck hat man bei bekannten Anlagen eine aus einem Exzenter bestehend-» Klemmeinrichtung vorgesehen, die an eine abgeflachte Mäntelfläche der Kolbenstange greift. Auf diese Weise ist aber keine genaue Endsteilung erreichbar.Adjust the height so that sleeves of different lengths are the same Quality can be pressed or ironed. The sleeves are made of whether 3η her up on stumps / which at the same time acts as a counterpressing arrangement cHßnen. The height adjustment of the press platens makes sense, the lower one Adjust the edge of these press plates according to the position of the shoulder seam of the sleeve. For this purpose, the press plates are about a Piston rod connected to a lift engine. In the selected height position, however, the press plate must no longer be opposite the Moving the piston rod relatively »For this purpose, known Systems a »clamping device consisting of an eccentric is provided, which engages on a flattened outer surface of the piston rod. In this way, however, no precise end division can be achieved.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Spannvorrichtung beliebiger Ατι eine dauerhafte Klemmung der zueinander relativ beweg-The invention is based on the object of a clamping device any Ατι permanent clamping of the relatively movable to one another

luft««air""

liehen, zylindeiföfmigeln Teile liii-fc gendUeri KlemrriehdstellUhgen zu schaffen/ Und izwar insbesondere zürn Zwecke für die Verstellung der Hüblänge eines mit Kolben Und Kolbenstange Versehenen Hubmotors*Borrowed, cylinder-shaped parts liii-fc gendUeri KlemrriehdstellUhgen create / And izwar in particular for the purpose of adjusting the Stroke length of a lifting motor provided with piston and piston rod *

Ausgehend Von der eingangs erwähnten Anordnung besteht das Wesen der Erfindung darin, dcliß die Kolbenstange von einer bis in den Zylinder des Hubmotoresi reichenden Und darin mit einer Anschlagscheibe versehenen Hülsie geführt umgriffen ist, die außerhalb des Zylinders mit einer VeJstellanordnUng für eine axiale Relativbewegung der Hülse zur Kolbenstange sowie mit einer Klemmanordnung zur Vermeidung dieser Relativbewegung versehen ist.The essence consists of the arrangement mentioned at the beginning of the invention in that the piston rod is from a piston rod reaching into the cylinder of the lifting motor and therein with a stop disk provided sleeve is encompassed out, the outside of the Cylinder with an adjustment arrangement for an axial relative movement the sleeve to the piston rod as well as with a clamping arrangement is provided to avoid this relative movement.

Diese Spannvorrichtung beruht auf dem Prinzip, daß der Hubmotor mit seinem Kolben Und cl'ef Kolbenstange nur einen so langen Hubweg erzeugen kann, wie er dem Abstand der innerhalb des Zylinders befindlichen Anschlagscheibe zur Zylinderstirnwand entspricht. Diese Anschlagscheibe ist mit Hilfe der Hülse, die auf der Kolbenstange geführt ist, verstellbclir, wobei die Klemmeinrichtung die Aufgabe hat, im Falle der Klemmung rächt mehr die geringste Relativbewegung zwi-This clamping device is based on the principle that the lifting motor with its piston and cl'ef piston rod only such a long stroke can generate as it corresponds to the distance between the stop disk located inside the cylinder and the cylinder end wall. These The stop disc is adjustable with the help of the sleeve that is guided on the piston rod, whereby the clamping device has the task of in the case of jamming, the slightest relative movement between

^O sehen der Hülse und der Kolbenstange zuzulassen. Wenn aber der Hub verändert werden soll, dann wird die Klemmvorrichtung gelöst unddie Hülse mit einer geeigneten Verstellanordnung entlang der Kolbenstange bewegt, so daß sich der gewünschte Abstand zwischen der Anschlagscheibe und der Zylinderstirnwand ergibt.^ O see the sleeve and the piston rod admit. But if the hub is to be changed, then the clamping device is released and the sleeve with a suitable adjustment arrangement along the piston rod moves so that the desired distance between the stop washer and the cylinder end wall results.

Eine derartige Spannvorrichtung nach der Erfindung zeichnet sich durch besondere konstruktive Einfachheit Und leichte Verstelibarkeit aus Und gewährt einen vollkommen sicheren Klemmschluß.Such a clamping device according to the invention is characterized by special constructive simplicity and easy adjustability And guarantees a completely secure clamping connection.

Im Rahmen eines bevorziiigten Ausführungsbeispiels der Erfindung, das auch bei beliebigen anderen Anwendungsfällen einsetzbar ist, weistIn the context of a preferred embodiment of the invention that can also be used in any other application, has

die Klemmänördnung in einem wit de* Hülse Verbundenen Rahmen ge~ fühifte Klemmbacken dUf, die r,ich mit einem Abstand pralle! zueinander sewie fadial zUf Hülsenachse erstrecken Und mit stirnseitigen Keilfltichen am Umfang der Kolbenstange abstützen/ Wobei cm Rahmen eine parallel zur Hülsenachse Und auf die Klemmbacken einwirkende Hubvorrichtung schwimmend geführt ist. Indem man die Klemmbacken gegeneinander verspannt, Üben deren Keilflächen gegen die Mantelfläche der Kolbenstange eine starke, besonders genau zentrierte Spannwirkung aus, Welche die Gefahr des relativen Ausweichens in der Spannstellung und unter Löst völlig vermeidet.the clamp size in a frame connected with the sleeve fühifte clamping jaws dUf, which r, I plump with a distance! to each other sewie fadial to extend sleeve axis and with end face Support the wedge-shaped joints on the circumference of the piston rod / with cm frame one parallel to the sleeve axis and acting on the clamping jaws Lifting device is guided floating. By bracing the jaws against each other, practice their wedge surfaces against the outer surface the piston rod has a strong, particularly precisely centered clamping effect, which reduces the risk of relative deviation the clamping position and under loosening completely avoided.

Hierbei erweist es sich als zweckmäßig, wenn der Rahmen einen mit der Hülse fest verbundenen U-förmigen Bügel und entlang der Bügelschenkel sich erstreckende Stehbolzen aufweist, an denen ein sichIt proves to be useful if the frame has a the sleeve firmly connected U-shaped bracket and along the bracket legs has extending stud bolts, on which a

^5 parallel zur Hülsenechse erstreckendes Joch einstellbar geführt und befestigt ist, Wobei sich an der Innenseite des Joches die den Keilflächen abgewandten Stirnseiten der Klemmbacken gefuhrt abstutzen. Die Verstellung des Joches hat demgemäß das Ziel, die AbstUtzungsfunktion der Klemmbacken mit der Klemmfunktion der Keilflächen in Einklang zu bangen. Es erweist sich dabei als vorteilhaft, wenn die Fuhrung der Klemmbacken am Joch durch mindestens einen, vazugsweise zwei Zapfen, beispielsweise Spannhülsen gebildet ist, die in gegenüberliegende Bohrungen der Klemmbacken und des Joches eingreifen und in jeweils einer Bohrung Spiel aufweisen. Die dom Joch zuge-^ 5 parallel to the sleeve lizard extending yoke and adjustable is attached, with the wedge surfaces on the inside of the yoke facing away from the end faces of the clamping jaws in a guided manner. The adjustment of the yoke accordingly has the goal of supporting the function to bang the clamping jaws in harmony with the clamping function of the wedge surfaces. It proves to be advantageous if the Guiding of the clamping jaws on the yoke by at least one, sometimes two pins, for example clamping sleeves, are formed in opposite one another Engage holes in the jaws and the yoke and have play in each hole. The dom yoke

^5 kehrten Stirnseiten der Klemmbacken sind vorzugsweise ballig ausgebildet. ^ 5 inverted end faces of the clamping jaws are preferably convex.

Die Klemmwirkung beruht bei dieser Anordnung nicht allein auf der Kraft, mit der die beiden Klemmbacken gegeneinander verspannt wer- ^ den. Durch die geschilderte Abstützung und Führung der KlemmbackenWith this arrangement, the clamping effect is not based solely on the force with which the two clamping jaws are clamped against each other. ^ the. Through the described support and guidance of the clamping jaws

am Joch ist eine geringe Kippbewegung der Klemmbacken beim Spann- | Vorgang möglich, die eine Servowirkung zur Folge hat. I on the yoke there is a slight tilting movement of the clamping jaws when clamping | Operation possible which has a servo effect. I.

With the floating arrangement of the acting on the jaws |

den Hubvorrichtung wird eine spiel- und verkantungsfreie, sowie |*the lifting device is a backlash and tilt-free, as well as | *

eine genau auf die Radialebene durch die Kolbenstange zentrierte |one centered exactly on the radial plane through the piston rod |

Adjustment of the clamping jaws for both the clamping and I

die Lösestellung erreicht. <reached the release position. <

Bei einem Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, daß die Klemmbacken von einer parallel zur Hülsenachse sich erstreckenden Kolbenstange eines Hubmotors mit Spiel durchsetzt sind, dessen Zylinder vor einer Außenseite des BUgels angeordnet und mit einem vor der anderen Außenseite befindlichen Querjoch verbunden ist, in dem die Kolbenstange geführt ist, wobei zwischen dem Kolben und der zugekehrten Klemmbacke sowie zwischen dem Quer joch und der anderen Klemmbacke je eine die Kolbenstange umgreifende DistanzhUlse vorgesehen sind. Diese Distm zhlllsen sind jsveils in einem quer zur Hulsenachse sich erstreckenden Langloch des BUgels gefuhrt.In one embodiment of the invention it is provided that the Clamping jaws are penetrated with play by a piston rod of a lifting motor extending parallel to the sleeve axis, the cylinder of which is arranged in front of an outside of the bracket and connected to a cross yoke located in front of the other outside, in which the piston rod is guided, with between the piston and the facing jaw and between the cross yoke and the other The clamping jaw is provided with a spacer sleeve encompassing the piston rod. These distm counts are always at right angles to the sleeve axis extending elongated hole of the bracket guided.

Mit Hilfe dieser Ausgestaltung wird eine schwimmende Anordnung der Hubvorrichtung erzeugt, die zwar Über die DistanzhUlsen am BUgel gefuhrt ist, die sich aber beim Verspannen der Klemmbacken nicht am Bügel abstutzt. Es erfolgt vielmehr bein) Spannvorgang eine quer -jj_m BUgel gerichtete Relativbewegung zwischen dem Kolben und der Kolbenstange einerseits und dem Zylinder andererseits, die sich auf die Spannbacken auswirkt. Diejenige Keilfläche der Spannbacke/ die zuerst auf den Mantel der Kolbenstange trifft, wirkt als AbstUtzelement, so daß Über die Relativbewegung von Kolben Und ZylinderWith the help of this embodiment, a floating arrangement of the lifting device is created, which is guided over the spacer sleeves on the bracket, but which is not supported on the bracket when the clamping jaws are braced. There is rather leg) clamping process a transversely -JJ _m bugel directed relative movement between the piston and the piston rod on the one hand and the cylinder on the other hand, the effect on the clamping jaws. That wedge surface of the clamping jaw / which meets the jacket of the piston rod first acts as a support element, so that the relative movement of the piston and cylinder

3® ein sicheres Anpressen der anderen Klemmbacke an die Mantelfläche 3® a secure pressing of the other jaw against the outer surface

• I! I I• I! I I

Il 11
H Il Il IlIl 11
H Il Il Il

der Kolbenstange erzwungen wird. Die Folge davon ist, daß die beiden Keilflächen mit gleich großer Kraft Spannwirkung ausüben und Verkantungen oder sonstige Schrägstellungen mit Sicherheit vermieden werden.the piston rod is forced. The consequence of this is that the two wedge surfaces exert a clamping effect with the same force and tilting or other inclinations can be avoided with certainty.

Es empfiehlt sich, zwischen den Klemmbacken eine sie auseinanderdrückende, vorzugsweise auf der Kolbenstange geführte Feder anzuordnen. Diese sorgt beim Entspannen dafür, daß die Keilflächen selbsttätig aus ihrem Reibschluß gelangen und eine ungehinderte Bewegungsmöglichkeit zwischen der Hülse und der Kolbenstange möglich ist. Damit die Keilflächen ungehindert an die Kolbenstange gelangen können, ist die Hülsenwandung im Bereiche dieser Keilflächen mit einer Aussparung versehen.It is advisable to place between the clamping jaws a preferably to arrange spring guided on the piston rod. When you relax, this ensures that the wedge surfaces get out of their frictional engagement automatically and an unhindered possibility of movement between the sleeve and the piston rod is possible is. So that the wedge surfaces can reach the piston rod unhindered, the sleeve wall is in the area of these wedge surfaces provided with a recess.

Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Zeichnung. In ihr ist die Erfindung schematisch und beispielsweise dargestellt. Es zeigen:Details of the invention emerge from the drawing. In it the invention is shown schematically and by way of example. It demonstrate:

Fig.1: einen Längsschnitt durch einen im Hub veränderlichen Hubmotor mit einer Verstell- und Klemmanordnung,Fig. 1: a longitudinal section through a lifting motor with variable stroke with an adjustment and clamping arrangement,

Fig. 2: einen Längsschnitt durch die Vorrichtung gemäß Fig. 1 in einer verstellten Anordnung zur Erzielung eines kleineren Hubes,FIG. 2: a longitudinal section through the device according to FIG. 1 in an adjusted arrangement to achieve a smaller stroke,

Fig. 3: einen Querschnitt entlang der Linie HI-III durch die Klemmanordnung gemäß Fig. 1 und Fig. 4: eine Draufsicht auf die Klemtiianorclnung gemäß Fig. 3.Fig. 3: a cross section along the line HI-III through the clamping arrangement according to Fig. 1 and Fig. 4: a plan view of the Klemtiianorclnung according to FIG. 3.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2 ist im Längsschnitt ein Zylinder 1 dargestellt/ in dem ein Kolben 2 mit einer KolbenstangeIn the embodiment of FIGS. 1 and 2, a is in longitudinal section Cylinder 1 shown / in which a piston 2 with a piston rod

— ο —- ο -

gefuhrt ist. Der Druckraum 39 des Zylinders 1 wird durch einen Anschlag 4 bestimmt, der die Bewegung des Kolbens 2 gegen die untere Stirnfläche des Zylinders 1 begrenzt*is guided. The pressure chamber 39 of the cylinder 1 is through a Stop 4 is determined, which limits the movement of piston 2 against the lower end face of cylinder 1 *

Auf der Kolbenstange 3 ist eine Hülse 5 geführt, die bis in den Zylinder 1 hineinragt und dort eine Anschlagscheibe 6 trägt. An der außerhalb des Zylinders 1 befindlichen Seite ist die Hülse 5 über ein Auge 7 mit einer Lasche 8 verbunden, die an einem FUhungsarm 9 angelenkt ist, der seinerseits von einer Verstellstange 10 verschwenkt wird. Mit Hilfe dieser Verstellstange 10 und der Anordnung 7,8,9 läßt sich die Hülse 5 entlang der Kolbenstange 3 bewegen. Dieser Bewegung folgt die Anschlagscheibe 6. Durch eine schematisch mit bezeichnete Klemmanordnung läßt sich die Hülse 5 gegenüber der Kolbenstange 3 unverrückbar festlegen. Diese Klemmanordnung 11 weist einen Rahmen 12 auf, der an der Hülse 5 befestigt ist. Im Rahmen 12 ^ind schematisch anaedeutete Klemmbacken 13,14 geführt, die durch eine senkrecht auf d^: _;e Zeichenebene einwirkende Kraft gegeneinander verspannt werden und dabei eine Preßkraft in Richtung des Pfeiles 15 auf die Kolbenstange 3 ausüben, die sich am Rahmen 12 abstutzt und ^ine vollkommene Klemmung bewirkt, wie dies später in den 'Fig. 3 und4 im einzelnen dargelegt wird.A sleeve 5 is guided on the piston rod 3 and protrudes into the cylinder 1 and carries a stop disk 6 there. On the side outside of the cylinder 1, the sleeve 5 is connected via an eye 7 to a bracket 8 which is hinged to a guide arm 9 which, in turn, is pivoted by an adjusting rod 10. With the aid of this adjusting rod 10 and the arrangement 7, 8, 9 the sleeve 5 can be moved along the piston rod 3. This movement is followed by the stop disk 6. The sleeve 5 can be fixed immovably with respect to the piston rod 3 by means of a clamping arrangement, which is schematically denoted by. This clamping arrangement 11 has a frame 12 which is fastened to the sleeve 5. In the frame 12 ^ schematically anaedeutete jaws 13,14 ind performed by a normal to ^_d:; e plane of the drawing are braced against each other and thereby exert a pressing force in the direction of arrow 15 on the piston rod 3, which is supported on the frame 12 and causes a perfect clamping, as shown later in the 'Fig. 3 and 4 is set out in detail.

Wenn die Hülse 5 sich in einer Stellung gemäß Fig. 1 befindet, dann kann der Kolben 2 einen maximalen Hub ausführen, der der Entfernung der Anschlagscheibe 6 von der oberen Stirnwand des Zylinders 1 entspricht. Wenn hingegen die Hülse 5 gemäß dem Beispiel der Fig. 2 nach oben bewegt und dann gegenüber der Kolbenstange 3 festgeklemmt wird, dann verringert sich der Abstand zwis chen der Anschlagscheibe 6 und der oberen Stirnwand des Zylinders 1, so daß der Kolben 2 nur nochWhen the sleeve 5 is in a position according to FIG. 1, the piston 2 can execute a maximum stroke which corresponds to the distance between the stop disk 6 and the upper end wall of the cylinder 1. If, however, the sleeve 5 according to the example of FIG. 2 is moved upwards and then clamped against the piston rod 3, then the distance between the stop plate 6 and the upper end wall of the cylinder 1 is reduced, so that the piston 2 only

^ einen kleineren Hub ausüben kann, bis nämlich die Anschlagscheibe 6^ can exert a smaller stroke, namely until the stop disc 6

· f r i ι ι· F r i ι ι

111« J ι '111 «J ι '

< · · ι ι I I ι ι ι ι ι ι 111 ι<· · Ι ι II ι ι ι ι ι ι 111 ι

an der oberen Zylinderwand zur Anlage kommt. Es ist klar, daß die Klemmanordnung 11 die Kraft aushalten muß, welche der Kolben Über die Anschlagscheibe 6 auf die Zylinderstirnwand bei Erreichen der Endstellung ausübt.comes to rest on the upper cylinder wall. It is clear that the clamping arrangement 11 must withstand the force which the piston over the stop disk 6 on the cylinder end wall when it is reached the end position.

Eine solche/ in den Fig. 1 und 2 dargestellte Anordnung läßt sich mit Vorteil bei einer Armelpresse anwenden, bei der es darum geht, eine mit der Kolbenstange 3 verbundene Preßplatte (nicht dargestellt) der Höhe nach auf ein Maß zu verstellen, das man mit der Anordnung 7,8,9,10 am aufgezogenen Ärmel unter Bezugnahme auf die Schulternaht abtastet. Diese Abtastung ergibt das Maß, um welches der Kolben 2 der Höhe nach verstellbar sein soll.Such an arrangement shown in FIGS. 1 and 2 can be used with advantage in a sleeve press, in which the aim is to a press plate connected to the piston rod 3 (not shown) to adjust the height to a level that you can with the Sensing arrangement 7,8,9,10 on the pulled-up sleeve with reference to the shoulder seam. This scanning gives the measure by which the piston 2 should be adjustable in height.

Die Erfindung ist aber auch bei zahlreichen anderen Maßnahmen anwendbar, bei denen es darum geht, eine Hülse auf einer Stange zu verschieben und in einer bestimmten Stelle absolut festzuklemmen. Dabei muß nicht unbedingt der Hub der Stange veränderlich sein.However, the invention can also be used in numerous other measures, where the aim is to move a sleeve on a rod and clamp it absolutely in a certain point. The stroke of the rod does not necessarily have to be variable.

Die in Fig. 1 schematisch dargestellte Klemmanordnung ist in Fig. im "Querschnitt vergrößert und detailliert dargestellt. Der Rahmen bßsteht bei diesem Ausfuhrungsbeispiel aus einem U-förmigen Bügel 16, der mit der Hülse 5 fest verbunden, insbesondere verschweißt ist. An den Schenkeln dieses Bügels 16 befinden sich quer zur Hülsenachse 3 erstreckende Stehbolzen 17, an denen ein Joch 18 geführt _uncj _mit Hilfe der Muttern 19 in Distanz zur Kolbenstangs 3 einstellbar ist. Zwischen dem Joch 18 und der Kolbenstange 3 erstrecken sich zwei Klemmbacken 13, 14, die an der der Kolbenstange 3 zugekehrten Seite Keilflächen 20 aufweisen, welche auch leicht gekrümmt sein können. An der anderen Seite sind in den Klemmbacken 13,14 ^ vorstehende Zapfen 21, beispielsweise Spannhülsen, vorgesehen,The clamping arrangement shown schematically in Fig. 1 is shown enlarged and detailed in Fig. "Cross-section. The frame in this embodiment consists of a U-shaped bracket 16, which is firmly connected to the sleeve 5, in particular welded. On the legs of this bracket 16 are located transversely to the sleeve axis 3 extending studs 17 to which performed a yoke 18 _unc j _w ith the aid of the nuts 19 in distance from the piston Stang 3 is adjustable. between the yoke 18 and the piston rod 3 extend two jaws 13, 14, having at which the piston rod 3 side facing wedge surfaces 20, which may also be slightly curved. are on the other side in the jaws 13,14 ^ projecting pins 21, for example, clamping sleeves, are provided,

frfr

IfIf

'i * Il ·« 111 'i * Il · «111

1 . i · I ί · ί ":1 . i · I ί · ί ":

die sißh in (jegefiUbefiiegefide Bohrungen 22 des Joches 18 eirt« greifen* Beifti Ausfühfüngsbeispiel def Fig* 3 Weisen diese Bohrungen 22 gegenüber den Näpfen 21 Spiel äUf, so daß eine gelenkige PübafUng der Zapfen im Joch 18 erreichbar- ist. Die Stirhfläehen 23 der" Klemmbacken 13/14 sind bällig ausgebildet* Sie kornsn sich alsowhich sißh in (jegefiUbefiiegefide holes 22 of the yoke 18 eirt " grab * Beifti exemplary embodiment def Fig * 3 These holes 22 compared to the bowls 21 play, so that an articulated exercise the pin in the yoke 18 is accessible. The front surface 23 of the " Clamping jaws 13/14 are shaped like a ball * So you grind yourself

Roll off the ClH on the inside of the yoke 18 in an articulated manner * Ϊ

Die Klemmbacken 13,14 werden durch eine quer zu ihnen wirkende ;The clamping jaws 13,14 are acted transversely to them by a;

Hubvorrichtung 24 verspannt* Diese Hubvorrichtung 24 besteht aus einem schwimmend angeordneten Zylinder 25, dessen Kolben 26 Über , die Kolbenstange 27 in einem Quer joch 28 gefühift ist, daß seinerseits über die Stehbolzen 2? mit dem Zylinder 25 ortsfest verbunden ist« Die Läge der Stehbolzen 29 ist in den Fig. 3 und 4 | noch zusätzlich durch die Muttern 30 gekennzeichnet«Lifting device 24 clamped * This lifting device 24 consists of a floating cylinder 25, the piston 26 of which the piston rod 27 in a cross yoke 28 is guided that in turn about the studs 2? fixedly connected to the cylinder 25 is «The length of the stud bolts 29 is in FIGS. 3 and 4 | also marked by nuts 30 «

Auf def Kolbenstange 27 sind zwei Distanzhülsen 31 ,»32 geführt, die sich zwischen dem Kolben 26 Und der einen Klemmbacke 14 bzw. zwischen dem Quer joch 28 und oei anderen Klemmbacke 13 befinden, Wobei es sich empfiehlt, zwischen den Distanzhülsen 31,32 und den Klemmbacken 13,14 Tellerfedern 33 anzuordnen. Die Distanzhülsen 31,32 sind außerdem in sich quer erstreckenden Langlöchern 36 des Bügels 16 geführt. Dadurch hat die Hubvorrichtung 24 Freiheitsgrade sowohl längs der Kolbenstange 27 als auch quer zu ihr.On the piston rod 27 two spacer sleeves 31, »32 are guided, which are located between the piston 26 and one clamping jaw 14 or between the cross yoke 28 and the other clamping jaw 13 to arrange the clamping jaws 13, 14 disc springs 33. The spacer sleeves 31, 32 are also guided in transversely extending elongated holes 36 of the bracket 16. Characterized the lifting device has 24 degrees of freedom along both the piston rod 27 as well as transverse to it.

Di_e beüen Klemmbacken 13,14 sind durch eine Druckfeder 34,die inDi _e beüen jaws 13,14 are connected by a compression spring 34, which in

entsprechende Aussparungen 515 eingreift, auseinandergedrückt. In ,corresponding recesses 515 engages, pressed apart. In ,

der Hülse 5 befindet sich dort, wo die Klemmbacken 13,14 gegen die ^l~the sleeve 5 is located where the jaws 13,14 against the ^l ~

Hantelfläche der Kolbenstange 3 greifen sollen, eine Aussparung 37* jjDumbbell surface of the piston rod 3 should grip, a recess 37 * jj

;;

Wefifi bei dieseif Anc-rdiiUhg ein Druckmittel in den DrUckrdUm 38 der Hubvorrichtung 24 gegeben wird, erfolgt eine Relativbewegung zwischen dem Kolben 26 Und dem Zylinder 25, die dazu führt, daß iich eine Keilflcfche 20 gegen die Mantelfläche der Kolbansttnge 3If a pressure medium is applied to the pressure force 38 of the lifting device 24 at this point, there is a relative movement between the piston 26 and the cylinder 25, which results in a wedge surface 20 against the outer surface of the piston rods 3

$ dnlegt und sich dort abstützt* über diese Abstützung wiid die andere Keiiflüche 20 zufolge der schwimmenden Anordnung d«f Hubvorrichtung 24 ebenfalls gegen die Kolbenstange 3 Verspannt* Die Hubkfäft der Hubvorrichtung 24 wird dadurch gesteigert, daß sich die Klemmbacken 13,14 gelenkig Und kippfähig am Joch 18 abstützen* Durch die Veränderung der Hebelverhältnisse erfolgt eine Servo= wirkung. $ Dnlegt and is supported there * this support wiid the other Keiiflüche 20 According to the floating arrangement d "f lifting device 24 also against the piston rod 3 Tensioned * The Hubkfäft of the lifting device 24 is increased by the fact that the jaws 13,14 hinged and tiltable support on yoke 18 * The change in the lever ratio results in a servo effect.

Die Folge ist eine vollkommen gleichmäßige Verspannung der Klemmbacken 13,14 zwischen Hülse 5 bzw* Bügel 16 Und Joch 18 mit der Kolbenstange 3 mit der Folge, daß die Kolbenstange 3 zusammen mit der Hülse 5 auch unter erheblichen Kräften verstellt werden kann, ohne daß die Klemmung nachgiebt.The result is a perfectly even tensioning of the clamping jaws 13,14 between sleeve 5 or * bracket 16 and yoke 18 with the Piston rod 3 with the result that the piston rod 3 together with the sleeve 5 can also be adjusted under considerable forces without the clamping giving way.

Wird die Druckspannung in der Hubvorrichtung 24 aufgehoben, dann drückt die Feder 34 die Klemmbacken 13,14 sofort auseinander mit der Folge, daß die Hülse 5 entlang der Kolbenstange 3 ohne Widerstand verschoben werden kann*If the compressive stress in the lifting device 24 is released, the spring 34 immediately presses the clamping jaws 13, 14 apart with it the result that the sleeve 5 can be moved along the piston rod 3 without resistance *

• »t V• »t V

1515th

2020th

• I ( I I I I i• I (IIII i

MJi · * IMJi * I

It «ti It «Ti

' ill < I ι'ill <I ι

Il IfI I HIl IfI I H

S ϊ S ϊ tJ.c k 1 χ ε t e :.tJ.c k 1 χ ε t e:. 11 Zylindercylinder 22 KolbenPistons 33 KolbenstangePiston rod 44th Anschlagattack 55 HülseSleeve 66th AnschlagscheibeStop washer 77th Augeeye 88th LascheTab 99 FührungsarmGuide arm 1010 VerstellstangeAdjusting rod 1111th KleiTunäriöfdhUngClothing opening 1212th Rahmenframe 1313th KlemmbackeJaw 1414th KlemmbackeJaw 1515th PreßkraftPressing force 1616 Bügelhanger 1717th StehbolzenStud bolts 1818th Jochyoke 1919th Muttermother 2020th KeilflächeWedge surface 2121 Zapfen (Spannhülse)Pin (adapter sleeve) 2222nd Bohrungdrilling 2323 ballige Stirnflächeconvex face 2424 HubvorrichtungLifting device 2525th Zylindercylinder

26 Kolben26 pistons

2? Kölberistäricje 2? Kölberistäricje

28 QUerjoah28 QUerjoah

29 Stehbolzen 30 Müttei29 stud bolts 30 Müttei

31 Distdnzhüise31 Distdnzhüise

32 Distanzhüise32 standoffs

33 Tellerfeder33 disc spring

34 Druckfeder 35 Aussparung34 compression spring 35 recess

36 Langloch36 elongated hole

37 Aussparung37 recess

38 Druckraum38 print room

39 Druckraum 1539 print room 15

• 4 I * « <• 4 I * «<

3030th

Claims

Protections:

I) Jig for adjusting the stroke length of one with Piston and piston rod provided lifting motor, in particular for the height adjustment of sleeve presses, characterized in that the piston rod (2) from one to in the cylinder (l) of the lifting motor reaching and inside the sleeve (5) provided with a stop washer (d) is encompassed, the outside of the cylinder (i) with an adjustment arrangement (7 to 10) for an axial relative movement of the. Sleeve (5) to the piston rod (3) and with a clamping arrangement (11) to avoid it this relative movement is provided.

2) clamping device .sach claim 1 _f characterized in that the clamping arrangement (11) in a frame (12) connected to the sleeve (5) has guided clamping jaws (13, 14) which are spaced parallel to one another and radially to the Hülsenacb »(5) and support with frontal wedge surfaces (20) on the circumference of the piston rod (3), and that on the frame (12) a lifting device (24) acting parallel to the sleeve axis (5) and on the clamping jaws (13,14) is guided floating.

20th

3) clamping device according to claim 2, characterized

net that the frame (12) exen with the sleeve (5) firmly

bound U-shaped bracket (16) and along the bracket legs themselves having extending stud bolts (17) on which a yoke (18) extending parallel to f 25 to the sleeve hole (5) is adjustably guided

and is attached, and that on the inside of the yoke (18) the end faces (23) of the clamping jaws facing away from the wedge surfaces (20) (13,14) supported in a guided manner.

4-) Clamping device according to claim 2 or 3, characterized in that the guide of the clamping jaws (13,14) on Yoke (18) by at least one, preferably two pins, for example Clamping sleeves (21) is formed, which in opposite bores (22) of the clamping jaws (13,14) and the yoke (18) engage and each have play in a bore (22).

5) Clamping device according to claim 2 or the following, characterized in that the clamping jaws (13,14) of one parallel to the sleeve axis (5) extending piston rod (27) of a lifting motor (24) are interspersed with play, the cylinder (25) is arranged in front of an outer side of the bracket (16) and connected to a cross yoke (28) located in front of the other outer side, in which the piston rod (27) is guided, and that between the piston (26) and the facing jaw (14) and between the cross yoke (28) and the other jaw (13) each one the

Piston rod (27) encompassing spacer sleeves (32,31) are provided.

6) Clamping device according to claim 5, characterized in that that each spacer sleeve (31, 32) is guided in a lung hole (36) of the bracket (16) extending transversely to the sleeve axis (5) is.

7) Clamping device according to claim 2 or one of the following, characterized in that between the clamping jaws (13,14) is arranged a spring (34) which pushes them apart, preferably guided on the piston rod (27).

Il Il

• * it til

• * '· * 4 i Hi. 4th

• * t it I <

Bit j «4dt 4 * 1 i« J U U U

B) SpännVofriehtüRg hcuSh AttSpfüßh 2 or the following, dädufdh § e = hnttzei c (ine ί / that the HülsenWandünö (B) vain im

Area def wedge-shaped (2ö) deif Klemmbädken (13/14) is * j

borrowed A (/ SspärUn§ (3?) öt / fWeiseri *!

j

9) Clamping device according to Arispfüöh 8 / dadUrdh geke η η - ί

marks, - that the yoke (1Ö) facing Stixi- |

rarely (23) the clamping jaws (13/14) are convex sitid * |

1Ö ■ 'Dipl.-Ing * H.-D.Ernicke
Patent attorney