DE7919602U1

DE7919602U1 - PNEUMATICALLY ACTUATED HYDRAULIC PUMP

Info

Publication number: DE7919602U1
Application number: DE19797919602
Authority: DE
Original assignee: Heilmeier & Weinlein Fabrik fur Oel-Hydraulik & Co Kg 8000 Muenchen GmbH
Current assignee: Heilmeier & Weinlein Fabrik fur Oel-Hydraulik & Co Kg 8000 Muenchen GmbH
Priority date: 1979-07-09
Filing date: 1979-07-09
Publication date: 1979-10-18

Description

Boschreibung:Bosch friction:

Die Houorunß betrifft eine pneumatisch betätigte Hydraulikpumpe der in Oberbegriff des Schutzanspruches 1 ongogobencn ArL.The Houorunß relates to a pneumatically operated hydraulic pump the ongogobencn in the preamble of protection claim 1 ArL.

Aus einen Prospekt "HAXIKATOR" der Firma Schnidt, Kranz
& Co.GmbH, 5620 Velbert 11, Seiten 2 und 22 ist eine sogenannte Mini-Pumpe bekannt, bei der ein pneumatisch
doppelseitig beaufschlagter Arbeitskolben ait seiner
Kolbenstange je ein in jeden Zylinderboden eingebautes,
hydraulisches Punporgan betätigt. Die Unsteuerung des
Kolbenschiebers in Wegesteucrventit erfolgt nittels
mechanischer Voroteuerventile, von denen Vornteuerkanäle zxx den in einen Zylinderboden integrierten Wegesteuerventil führen. Die in den Zyiinderböden eingesetzten, hydraulischen Pumporgane besitzen je einen Arbeitsraum, der von je einen Ansaug-und einen Druckventil wechselseitig verschließbar ist.From a brochure "HAXIKATOR" from Schnidt, Kranz
& Co.GmbH, 5620 Velbert 11, pages 2 and 22, a so-called mini-pump is known in which a pneumatic
double-sided working piston with its
Piston rod built into each cylinder base,
hydraulic puntan actuated. The inability to control the
The piston valve in the directional control valve takes place by means of
mechanical pilot valves, of which pilot channels zxx lead the directional control valve integrated in a cylinder base. The hydraulic pump elements used in the cylinder bottoms each have a working space which can be closed alternately by a suction valve and a pressure valve.

Der Arbeitsraum des Pumporganes setzt sich als Zylinderbohrung für das als Tauchkolben ausgebildete Eoibenstangenende des pneumatischen Arbeitskolbens fort. Die Kolbenstange arbeitet nit ihren beiden Enden unmittelbar als
Tauchkolben in den Puspenorganen. Bei jedem Arbeitshub
des pneumatischen Arbeitskolbens arbeitet das eine PunpeT\- organ ic Saugtakt, während das andere Punpenorgan in Ver— -ichtungs-und Ausstoßtakt arbeitet. Bei dieser bekannten Pumpe nuß die primär zur Führung des Arbeitskolbens vorge-The working space of the pumping element continues as a cylinder bore for the piston rod end of the pneumatic working piston, which is designed as a plunger. Both ends of the piston rod work directly as a
Plungers in the pusp organs. With every working stroke
of the pneumatic working piston, one pump organ works in suction cycle, while the other pump organ works in compression and exhaust cycle. In this known pump, the primary function of guiding the working piston

sehene Kolbenstange gleichzeitig als Tauchkolben in beiden hydraulischen Pumporganen arbeiten. Dies bedingt eine spezielle Ausbildung der Kolbenstange und eine besonders exakte Bearbeitung.see piston rod at the same time as plunger in both hydraulic pump elements are working. This requires a special design of the piston rod and a particularly precise processing.

Heben der schwierigen Montage dieser Pumpe müssen besonders kleine Fertigungstoleranzen eingehalten werden, da eine exakte Ausrichtung der Führung der Kolbenstange in den hydraulischen Pumporg3nen in Bezug auf die Kolbenboden Voraussetzung für ein verklemmungsfreies Arbeiten der Tauchkolben auch bei schnellen Arbeitstakten ist. Der wesentlichste Nachteil dieser bekannten Pumpe liegt jedoch darin, daß für die Pumpe spezielle hydraulische Pumporgune konzipiert und hergestellt werden müssen und daß keine nachträgliche Veränderung der hydraulischen Leistung dieser Pumpe ohne grundlegende Umkonstruktion der Pumpe mehr möglich ist, da Teile der hydraulischen Einrichtungen und der pneumatischen Einrichtung aufeinander abgestimmt sind und Doppelfunktionen auszuüben haben. Für jede Leistungsstufe ist deshalb eine gesondere pneumatisch betätigte Pumpeneinheit notwendig. Beispielsweise nuß bereits bei nachlassender, hydraulischer Pumpleistung infolge Undichtigkeit zwischen denTauchkolben und deren Führungen in den Puinporganen neben den Pumporgangen auch die Kolbenstange zur Gänze ausgewechselt oder überarbeitet verden. Da die Kolbenstange unmittelbar mit den Pumporgangen zusammenwirkt, besteht auch die Gefahr, daß im Falle von Undichtigkeiten das unter hohem Druck stehende, hydraulische Medium in Pneunatikteil, d.h„ den Zylinder für den Arbeitskolben und weiter von diesem in das Wegesteuerventil hinein gelangt.Lift the difficult assembly of this pump need special small manufacturing tolerances are adhered to, since an exact alignment of the guide of the piston rod In the hydraulic pump organs with regard to the piston crown, this is a prerequisite for jam-free work the plunger is even with fast work cycles. The main disadvantage of this known pump lies but in the fact that special hydraulic pump orgune must be designed and manufactured for the pump and that no subsequent change in the hydraulic performance of this pump without fundamental redesign the pump is more possible, since parts of the hydraulic devices and the pneumatic device are on top of each other are coordinated and have dual functions. A separate pneumatically operated pump unit is therefore required for each performance level. For example nut already when the hydraulic pump performance decreases due to a leak between the plunger and their Guides in the pumping organs, in addition to the pumping ducts, also the piston rod has been completely replaced or revised verden. Since the piston rod interacts directly with the pumping passages, there is also the risk that in the case of The hydraulic medium under high pressure leaks in the pneumatic part, i.e. the cylinder for the working piston and further from this into the directional control valve got.

μ' Cj . 1_μ 'Cj. 1_

Umgekehrt könnte selbstverständlich auch Druckluft in den hydraulischen Teil der Pumpe gelangen. In beiden Fällen ist eine J\inktionsbeeinträchtigung bzw. Störung nicht auszuschließen.Conversely, compressed air could of course also be used in reach the hydraulic part of the pump. In both cases it is an impairment or disorder not be ruled out.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine pneumatisch betätigte Hydraulikpumpe der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß sie preiswerter herstellbar und mit technisch geringem Aufwand einfach, an unterschiedliche Leistungsanforderungen anpassbar ist, und daß sie leicht und kompakt aufgebaut und vor Betriebsstörungen durch eine Wechselwirkung zwischen dem pneumatischen und dem hydraulischen Medium geschützt ist.The innovation is based on the task of a pneumatically operated hydraulic pump of the type mentioned at the beginning Kind to the effect that they can be produced more cheaply and easily with little technical effort can be adapted to different performance requirements, and that they are light and compact and protect against malfunctions is protected by an interaction between the pneumatic and the hydraulic medium.

Die gestellte Aufgabe wird bei einer pneumatisch betätigten Hydraulikpumpe der eingangs genannten Art mit den im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruehes angegebenen Maßnahmen gelöst.The given task is with a pneumatically operated hydraulic pump of the type mentioned with the specified in the characterizing part of the main claim Measures resolved.

Der pneumatische und der hydraulische Teil der Pumpe sind voneinander unabhängig herstellbar. Sie arbeiten im wesentlichen auch voneinander unabhängig. Die Arbeitsverbindung zwischen den beiden Teilen liegt nur dor⁴- vor, wo die freien Enden der Kolbenstange die Pumpenbaueinheiten beaufschlagen. Aus dem Pneumatikteil austretende Druckluft kann genausowenig in den Hydraulikteil gelangen, wie aus dem hydraulischen Teil austretendes Hydraulikmedium in den Pneumatikteil gelangen kann. Der besondere Vorteil der neuerungsgemäßen Pumpe liegt in der Verwendbarkeit üblicher hydraulischer Pumpenbaueinheiten, die - da sie ohnedies für andere hydraulische Pumpzwecke benötigtThe pneumatic and hydraulic parts of the pump can be produced independently of one another. They also work essentially independently of one another. The working connection between the two parts is just dor ⁴ - above, where the free ends of the piston rod pressurize the Pumpenbaueinheiten. Compressed air emerging from the pneumatic part cannot get into the hydraulic part any more than can hydraulic medium emerging from the hydraulic part get into the pneumatic part. The particular advantage of the pump according to the invention lies in the usability of conventional hydraulic pump units, which - since they are required for other hydraulic pumping purposes anyway

«■·· ·. Mil MM I f «■ ·· ·. Mil MM I f

• · · I lit f · · • · · I lit f · ·

werden - in Großserien sehr preiswert und funktionssicher herstellbar sind. Der Austausch einer beschädigten, hydraulischen Pumpen-Baueinheit gegen eine neue oder gegen eine andere mit einer anderen Leistung ist jederzeit möglich. Die Montage der Pumpe ist -wesentlich einfacher, als bei der bekannten Pumpe.- in large series very inexpensive and functionally reliable can be produced. Replacing a damaged hydraulic pump assembly with a new one or against someone else with a different service is possible at any time. The assembly of the pump is essential easier than with the known pump.

Bereits durch Zwischenlegen von Distanzelementen zwischen der Pumpenbaueinheit und dem Zylinderboden läßt sich eine Änderung der hydraulischen Pumpleistung durch Verkürzung des Arbeitshubes in der hydraulischen Pumpeneinheit erreichen. Selbstverständlich können diese üblichen hydraulischen Pumpenbaueinheiten auch für pneumatische Pumpenteile mit anderer Leistung verwendet werden. Es ergibt sich eine universelle Kombinationsmöglichkeit zwischen verschiedenen hydraulischen und pneumatischen Bauteilen _t die jeweils zu einer anderen Leitungsstufe einer pneumatisch betätigten Hydraulikpumpe führt. Dabei ist sowohl die Lagerhaltung als auch die Neubeschaffung von hydraulischen Pumpenbaueinheiten einfacher und billiger als bei den bekannten Pumpen.A change in the hydraulic pump output can be achieved by shortening the working stroke in the hydraulic pump unit just by inserting spacer elements between the pump unit and the cylinder base. Of course, these conventional hydraulic pump units can also be used for pneumatic pump parts with a different power. This results in a universal combination option between various hydraulic and pneumatic components _t each leading to a different line stage of a pneumatically operated hydraulic pump. Both the storage and the procurement of new hydraulic pump units are simpler and cheaper than with the known pumps.

Eine bevorzugte Ausführungsform einer neuerungsgemäßen Hydraulikpumpe geht aus Anspruch 2 hervor. . Der Trägerteil vereinfacht die Anbringung der hydraulischen Pumpenbaueinheit. Er kann nach Art eines Adapters ausgebildet sein, mit dem unterschiedliche Baueinheiten oder ein- und dieselbe Baueinheit in unterschiedlichem Abstand vom Zylinderboden zu montieren sind.A preferred embodiment of an innovation according to the invention Hydraulic pump emerges from claim 2. . The carrier part simplifies the attachment of the hydraulic pump unit. It can be designed in the manner of an adapter with which different structural units or one and the same unit must be installed at different distances from the cylinder base.

I Eine weitere, zweckmäßige Ausführungsform eiaer neuerungs- j gemäßen Hydraulikpumpe läßt sich, dem Anspruch 3 entnehmen. Der Korbenstange kommt hierdurch nur die Aufgabe zu, den lauchkorben der hydraulischen Pumpen-Baueinheit heim Kompressions- "bzw. Ausschiebetakt zu "beaufschlagen. Es spielt keine Rolle, welche Durchmesserunterschiede zwischen dem freien Ende der Kolbenstange und dem Tauchkolben der hydraulischen Pumpeneinheit bestehen. I Another expedient embodiment eiaer neuerungs- j modern hydraulic pump can be, found in the claim. 3 The only task of the basket rod is to act on the leek basket of the hydraulic pump unit at the compression or pushing cycle. It does not matter what diameter differences exist between the free end of the piston rod and the plunger of the hydraulic pump unit.

Eine "weitere,zweckmäßige Ausführungsform einer neuerungsgemäßen Hydraulikpumpe geht aus Anspruch 4 hervor. Dieses geschlossene und kompakte Aggregat läßt sich einfach transportieren und raumsparend aufstellen. Zusätzlich dazu wirkt die Hydraulikflüssigkeit als Schall-und Schwingungsdämpfer, so daß zusätzliche Maßnahmen zur Abkapslung der Pumpe in Wegfall kommen.Another, expedient embodiment of an innovation according to the invention Hydraulic pump emerges from claim 4. This closed and compact unit can easy to transport and set up to save space. In addition, the hydraulic fluid acts as a Sound and vibration dampers, so that additional measures to encapsulate the pump are no longer necessary.

Eine weitere, zweckmäßige Ausführungsform geht aus Anspruch 5 hervor. Es entfallen hierdurch besonde..3 Zuführleitungen für das Hydraulikmedium zur Ansaugöffnung. Leistungsverluste durch Strömungswiderstand im Ansaugweg werden optimal gering gehalten.Another, expedient embodiment is based Claim 5 emerges. Thereby special. 3 Feed lines for the hydraulic medium to the suction opening. Loss of performance due to flow resistance in the suction path are kept as low as possible.

Eine weitere, zweckmäßige Ausführungsform, die sich durch einen kompakten Aufbau aus wenigen Einzelteilen und eine große Funktionssicherheit auszeichnet, geht schließlich aus Anspruch 6 hervor. Für die Befestigung des Wegesteuerventils dient hierbei der Zylinder für den Arbeitskolben, der gleichzeitig automatisch für die Umsteuerung der Druckluft sorgt, so daß zusätzliche mechanische Vorstellventile in Wegfall gelangen.Another, expedient embodiment that stands out through characterized by a compact structure made up of a few individual parts and a high level of functional reliability is ultimately possible from claim 6. The cylinder for the working piston is used to fasten the directional control valve, which at the same time automatically ensures that the compressed air is reversed, so that additional mechanical adjusting valves get in omission.

Eine Ausführungsform. einer neuerungsgemäß en Hydraulikpumpe wird nachstehend anhand der Zeichnung erläutert.One embodiment. a new hydraulic pump is explained below with reference to the drawing.

Es zeigtIt shows

Pig. 1 einen Querschnitt durch, eine pneumatisch, betätigte Hydraulikpumpe enthaltendes Aggregat,,Pig. 1 shows a cross section through, a pneumatically actuated Unit containing hydraulic pump,

Fig. 2 einen um 90° gedrehten Querschnitt durch, das Aggregat von Fig. 1 mit einer Stirnansicht der Hydraulikpumpe undFig. 2 shows a cross section rotated by 90 °, the Unit of Fig. 1 with an end view of the hydraulic pump and

Fig. 3 einen Schnitt durch, eine bei dem Aggregat gemäß den Pig. 1 und 2 verwendete hydraulische Pumpen-Baueinheit.Fig. 3 is a section through, one at the unit according to the Pig. 1 and 2 used hydraulic pump assembly.

Bei dem in den Pig. 1 und 2 dargestellten Aggregat ist in einem wannenförmigen Behälter 2 eine pneumatisch betätigte Hydraulikpumpe 1 angeordnet und an allen Seiten von einer Hydraulikflüssigkeit 4 umgeben.The one in the Pig. 1 and 2 is a pneumatically operated unit in a tub-shaped container 2 Arranged hydraulic pump 1 and surrounded on all sides by a hydraulic fluid 4.

Der Behälter ist mit einem Deckel 3 verschlossen. Zum pneumatischen Teil der Pumpe führt eine Druckluftzuleitung 5, während eine Abluftleitung 6 davon weg und aus dem Behälter herausgeführt ist. Vom hydraulischen Teil der Pumpe 1 führt eine Hydraulik-Druckleitung 40 zu einem nicht dargestellten Verbraucher.The container is closed with a lid 3. To the pneumatic Part of the pump leads a compressed air supply line 5, while an exhaust line 6 is led away therefrom and out of the container. From the hydraulic part of the pump 1 leads a hydraulic pressure line 40 to a not shown Consumer.

Die Hydraulikpumpe 1 besteht aus einer Zylinderbuchse 41, die an beiden Enden durch Zylinderböden 7 verschlossen wird,The hydraulic pump 1 consists of a cylinder liner 41 which is closed at both ends by cylinder bottoms 7,

so daß darin ein abgeschlossener Zylinderraum 8 entsteht. Zwischen den Zylinder!)öden 7 ist ein doppelseitig ΐ e aufs chi ag!) ar er, pneumatischer Arbeitskolben 9 verschieblich gelagert, der am Umfang mit Ringdichtungen Ί0 ausgestattet ist. Eine Querbohrung; 11 durchsetzt den Arbeitskolben 9. Der Arbeitskorben 9 "besitzt ferner eine durchgehende Kolbenstange 12 oder zwei Kolbenstangenstummel, die durch die Zylinderböden 7 und Dichtungen 13 abgedichtet verschieblich nach außen ragen.so that a closed cylinder space 8 is created therein. Between the cylinders 7 is a double-sided pneumatic working piston 9 displaceably mounted, which is equipped with ring seals Ί0 on the circumference. A cross hole; 11 interspersed the working piston 9. The working piston 9 "also has a continuous piston rod 12 or two piston rod stubs, which, sealed by the cylinder bottoms 7 and seals 13, protrude displaceably to the outside.

Zur Beaufschlagung des Arbeitskolbens 9 ist ein Wegesteuerventil 14- rittlings auf die Zylinderbuchse 41 aufgesetzt -_Ί in deren Gehäuse 15 ein Kolbenschieber f8 - durch einen Stift 19 gegen Verdrehung gesichert - verschiebbar ist. Über den Kolbenschieber wird von der Dxiickluft zuleitung 5 jeweils wechselseitig über Strömungskanäle 21 und 20 einer Kolbenseite d^s Arbeitskolbens 9 Druckluft zugeführt. Ein weiterer Strömungskanal 22 in der Zylinderbuchse 41 dient zum wechselseitigen Entlüften der Zylinderteilräume. Dünne Strömungskanäle 23 in der Zylinderbuchse K 1 dienen schließlich zum Abzapfen von Vorsteuerdruck für an beiden Enden des Kolbenschiebers 18 angeordnete Vorsteuerkammern 25 und 24. Hit diesem Vorsteuerdruck wird der Kolbenschieber 18 jeweils umgesteuert. Die Strömungskanäle 22 und 23 werden von den Ringdichtungen 10 des Arbeitskolbens derart überfahren, daß dieser durch seine Stellung jeweils die Umsteuerung des Kolbenschiebers und die ordnungsgemäße Beaufschlagung der Zylinderteilräume veranlaßt.To act on the working piston 9, a directional control valve 14 is placed astride the cylinder _liner 41 - in the housing 15 of which a piston slide f8 - secured against rotation by a pin 19 - is displaceable. Via the piston slide, compressed air is alternately supplied from the pressure air supply line 5 via flow channels 21 and 20 to a piston side of the working piston 9. Another flow channel 22 in the cylinder liner 41 is used for mutual venting of the partial cylinder spaces. Thin flow channels 23 in the cylinder liner K 1 finally serve to draw off pilot pressure for pilot chambers 25 and 24 arranged at both ends of the piston valve 18. When this pilot pressure is reached, the piston valve 18 is reversed. The flow channels 22 and 23 are passed over by the ring seals 10 of the working piston in such a way that its position causes the piston valve to be reversed and the cylinder sub-chambers to be properly acted upon.

An der Außenseite der Zylinderböden 7 ist je ein Trägerteil 27 mit Spannschrauben 28 befestigt, an den wiederumOn the outside of the cylinder bottoms 7, a support part 27 is fastened with clamping screws 28, to which in turn

über Spannschrauben 29 eine hydraulische Pumpen-Baueinheit 30 "befestigt ist. Jede Pumpen-Baueinheit 30 (s.Fig 3) verfügt über ein Druckventil 31 und ein Saugventil 32, sowie einen Tauchkorben 34-, der am freien Ende mit einem Bund 35 versehen ist, und damit von einer Feder 33 gegen das mit 26 bezeichnete , freie Ende der Kolbenstange 12 gedruckt wird.A hydraulic pump unit via clamping screws 29 30 "is attached. Each pump assembly 30 (see Fig. 3) has a pressure valve 31 and a suction valve 32, as well a diving basket 34, which is provided at the free end with a collar 35, and thus by a spring 33 against the designated with 26, free end of the piston rod 12 is printed.

Die hydraulische Pumpen-Baueinheit 30 ist von handelsüblich und herkömmlicher Form. Ihr Saugventil 32 ist nach außen hin frei zugänglich und wird nur von einer Siebkappe 39 abgedeckt. Das Druckventil 31 ist hingegen in einer Anschlußöffnung 4-3 mit einer Ringdichtung 43 versenkt angeordnet, so daß dort eine Druckleitung angeschlossen werden kann. Der Tauchkolben 34- ragt in einen Arbeitsraum 38 der Baueinheit 30, dessen Volumen zum Pumpen des Hydraulikmediums veränderbar ist. Das freie Ende 35 des Tauchkolbens 34· ist verbreitert ausgebildet, so daß sich eine große Arbeitsfläche für das zweckmäßigerweise ballig ausgebildete freie Ende 26 der Kolbenstange ergibt.The hydraulic pump assembly 30 is commercially available and conventional shape. Your suction valve 32 is freely accessible to the outside and is only by one Sieve cap 39 covered. The pressure valve 31, however, is in a connection opening 4-3 with an annular seal 43 arranged sunk so that a pressure line can be connected there. The plunger 34 protrudes into one Working space 38 of the structural unit 30, the volume of which can be changed for pumping the hydraulic medium. The free The end 35 of the plunger 34 is widened, so that there is a large working surface for the expediently convex free end 26 of the piston rod results.

Damit die Hydraulikpumpe 1 in einem möglichst kleinen Behälter 2 Platz findet, sind die Kolbenboden 7 - wie bei 36 angedeutet - abgeflacht.So that the hydraulic pump 1 in the smallest possible container 2 is the piston crown 7 - as in 36 indicated - flattened.

Die beschriebene Hydraulikpumpe 1 arbeitet wie folgt:The hydraulic pump 1 described works as follows:

In der in Fig. 1 gezeigten Stellung des Kolbenschiebers 18 gelangt die bei 5 ankommende Druckluft über den Strömungskanal 21 auf die linke Seite des Arbeitskolbens 9 und ver-In the position of the piston valve 18 shown in FIG. 1, the compressed air arriving at 5 passes through the flow channel 21 on the left side of the working piston 9 and

schiebt diesen nach rechts. Die auf der rechten Seite f pushes this to the right. The one on the right f

I des Kolbens befindliche Luft wird durch den Strömungs- "' kanal 20 und den Kolbenschieber in dos Abluftsystem 6 gepreßt. Bei seiner Bewegung nach rechts hat der Arbeitskolben 9 über die Kolbenstange 12 den Tauchkolben 3**· in der rechten Pumpeneinheit 30 nach rechts verschoben und das im Arbeitsraum 38 enthaltene Hydraulikmedium durch das Druckventil 31 ausgeschoben. In der linken Baueinheit 30 hat hingegen die Feder 33 den Tauchkolben 3^ der Bewegung der Kolbenstange 12 nachgeführt_T so daß durch das Saugventil 32 der Arbeitsraum 38 neuerlich mit Hydraulikmediuin gefüllt wurde.I of the piston air located 'is displaced by the flow "channel 20 and pressed the piston valve in dos exhaust system. 6 during its movement to the right of the working piston 9 via the piston rod 12 the plunger 3 ** · in the right pump unit 30 to the right and the hydraulic medium contained in the working space 38 pushed through the pressure valve 31. A left assembly 30, however, has the spring 33 the plunger 3 ^ of the movement of the piston rod 12 tracked _T so that the working space is again filled with Hydraulikmediuin 38 through the suction valve 32nd

Wenn der Arbeitskolben 9 in seiner äußerst rechten Stellung angelangt ist, überfährt seine linke Ringdichtung den dünnen Strömungskanal 23 , so daß dessen Hündung in den zuvor mit Druckluft beaufschlagten ZyIinderteilraum liegt und vor Steuerdruck zur Vorsteuerkanmer 25 gelangt. Der Kolbenschieber 18 wird daraufhin nach rechts verschoben, wobei der in seiner rechten Vorsteuerkammer 24-befindliche Druck durch den anderen Strömungskanal 23 in die Bohrung 11 im Kolben 9 abgebaut wird. Bei der Verschiebung des Kolbenschiebers 8 gelangt der Strömungskanal 20 in Verbindung mit der Zugluftzufuhr 5, so daß der Arbeitskolben 9 wieder nach links verschoben wird. Dann arbeitet die in Fig. 1 rechten Pumpen-Baueinheit im Saugtakt, während die linke Baueinheit 30 im Kompressions- bzw. Ausschubtaici; arbeitet.When the working piston 9 is in its extreme right position has arrived, its left ring seal passes over the thin flow channel 23, so that its mouth in the cylinder compartment previously pressurized with compressed air and reaches the pilot control indicator 25 before the control pressure. The piston slide 18 is then shifted to the right, with the pilot control chamber 24 located in its right-hand pilot chamber Pressure is reduced through the other flow channel 23 into the bore 11 in the piston 9. When moving of the piston slide 8, the flow channel 20 comes into connection with the draft air supply 5, so that the working piston 9 is shifted to the left again. Then work the pump assembly on the right in FIG. 1 in the suction cycle, while the left assembly 30 in the compression or expulsion taici; is working.

Der wesentlichste Vorteil der beschriebenen Hydraulikpuiape liegt in der Verwendbarkeit handelsüblicher und preiswerter hydraulischer Pumpenbaueinheiten, die universellThe main advantage of the hydraulic puiape described lies in the usability of commercially available and inexpensive hydraulic pump units that are universal

mit dem pneumatischen Grundte.il der Pumpe kombiniert werden können.Can be combined with the basic pneumatic part of the pump.

Claims

-; A. SRÜNECKER H. KlNKELDEY ■ »- ■ πα W. STOCKMAiR OR. »JG- - * · € (CCiTEO * K. SCHUMANN DU RER NAT ■ OPL-PMVS PH JAKOB DPL-IMG Heilmeier & Weinlein <3 · bezold factory for.Oel-Hydraulik GmT) H & Co.KG« «« «■ »« ». tteumarkterstr. 26 8 MÜNCHEN 2a 8000 München 80 ««, «, m July 9, 1979 205 / s & 997 Pneumatically operated hydraulic pump Protection claims:

1. Pneumatically operated hydraulic pump with a double sided loadable working piston in a closed cylinder, which can be reversed by means of a working piston Piston spool directional control valve can be alternately acted upon with compressed air on each piston side, and each with a hydraulic one assigned to one side of the piston Pumoorgan with a suction and a pressure valve, which can be actuated by the piston rod of the working piston, characterized in that the piston rod (12) is the cylinder base closing off the cylinder space (7) penetrated in a sealed manner and acted upon by a hydraulic pump assembly (30) at each free end (26), which is of conventional, closed design and attached to the cylinder base (7) interchangeably.

2. Pneumatically operated hydraulic pump according to claim 1, characterized in that the hydraulic pump assembly (30) with a carrier part (27) is attached to the cylinder base (7).

TELEFON (OBO) 33 9Π 62 '. TELf* Op}?0 tjljlj ·__■ ΤζΙΐΟΗΛΜΜΕ ΜΟΗΛΡΛΙ TELIiKOPIERERTELEPHONE (OBO) 33 9Π 62 '. TELf * Op}? 0 tjljlj · __ ■ ΤζΙΐΟΗΛΜΜΕ ΜΟΗΛΡΛΙ TELIICOPIER

3. Pneumatically, "actuated hydraulic pump according to one of claims 1 or 2, characterized, gekennzeichn et that the hydraulic pump assembly (30) in its housing (15) one with the pressure and suction valves (31,32)" alternately contains a lockable working space (38) into which a spring-loaded (plunger (3 ² O) protrudes, which can be moved in the direction of movement of the piston rod (12) and can be protected from its free end (26) against its heavy load (33) "be on sch! a gh ar is,

4- "Pneumatically" operated hydraulic pump according to one of the Claims 1 "to 3j characterized by a closed hydraulic tank (2) filled with hydraulic fluid, into which the hydraulic pump (1) is used for Is completely safe.

5. Pneumatically "operated hydraulic pump according to claim 4-, characterized in that the suction valve (32) is in the housing of the hydraulic pump unit (30) is arranged in a suction opening that is free of the hydraulic fluid.

6 "Pneumatically" operated hydraulic pump according to one of the Claims 1 to 5 »characterized in that that the directional control valve (Im ·, astride the The outer circumference of the cylinder (7) is attached and through the cylinder wall penetrating flow channels (20 to 23) with the cylinder space (8) is in connection, -wherein the inner Mouths of the flow channels (20 to 23) for flow control are arranged such that they are from Outer circumference of the working piston (9) (- ciing seals 10) can be driven over.