DE7915639U1 - Device for closing hollow bodies that are built into parting surfaces as feedthroughs for cables and lines - Google Patents
Device for closing hollow bodies that are built into parting surfaces as feedthroughs for cables and linesInfo
- Publication number
- DE7915639U1 DE7915639U1 DE19797915639 DE7915639U DE7915639U1 DE 7915639 U1 DE7915639 U1 DE 7915639U1 DE 19797915639 DE19797915639 DE 19797915639 DE 7915639 U DE7915639 U DE 7915639U DE 7915639 U1 DE7915639 U1 DE 7915639U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cables
- pieces
- lines
- implementation
- end walls
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/14—Sealing for double-walled or multi-channel pipes
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Installation Of Indoor Wiring (AREA)
- Cable Accessories (AREA)
Description
I I I I ■ ·I I I I ■ ·
t · litt · lit
Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH N E2-HH/Sa/mar Theo dor-Stern-Kai 1 HH 79/09 GbmLicentia Patent-Verwaltungs-GmbH N E2-HH / Sa / mar Theo dor-Stern-Kai 1 HH 79/09 Gbm
D-6000 Frankfurt 70D-6000 Frankfurt 70
"Vorrichtung zum Verschließen von Hohlkörpern, die als Durchführungen von Kabeln und Leitungen in Trennflächen eingebaut sind""Device for closing hollow bodies, which are used as feedthroughs for cables and lines in dividing surfaces are built in "
Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Verschließen von Hohlkörpern, die als Durchführungen von Kabeln und Leitungen in Trennflächen eingebaut sind, entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches 1.The innovation relates to a device for closing hollow bodies, which are used as feedthroughs for cables and Lines are installed in separating surfaces, according to the preamble of claim 1.
Aus den unterlagen des DE-Gbm 18 16 359 ist eine Vorrichtung zur Durchführung von Leitungen und Kabeln durch Trennwände als bekannt zu entnehmen, die aus einem Kasten besteht, der mit den Trennwänden verschweißt ist, und in dessen stirnseitigen öffnungen Gummi- oder Kunststoffplatten mit Bohrungen zur Aufnahme der Leitungen oder Kabel eingefügt sind. Die kastenförmige Durchführung wird nach Einziehen aller Kabel und Leitungen mit einer geeigneten Masse ausgegossen.From the documents of DE-Gbm 18 16 359 is a device for the implementation of lines and cables through partitions as known to be taken from a box consists, which is welded to the partition walls, and in the end openings rubber or plastic plates with holes for receiving the lines or cables are inserted. The box-shaped implementation is After pulling in all cables and lines, pour a suitable compound.
Ferner ist eine Kabeldurchführung dieser Art bekannt, bei der nach Durchziehen aller Kabel und Leitungen die Stirnwände mit einer Dämmasse verschlossen werden und danachFurthermore, a cable bushing of this type is known in which, after all cables and lines have been pulled through, the end walls be closed with an insulating compound and then
- 2 - HH 79/09 Gbm- 2 - HH 79/09 Gbm
das Innere mit einer erhärtenden Gießmasse ausgefüllt wird. Das Verschließen der Stirnwände mit der Dämmasse ist ein zeitaufwendiger Arbeitsgang.the inside is filled with a hardening casting compound. The sealing of the end walls with the insulating compound is a time consuming process.
Schließlich ist schon der Vorschlag gemacht worden, die Stirnwände solcher Kabeldurchführungen mit Hilfe von saugfähigen Werkstoffstücken, die zwischen Wandungen und Kabel und zwischen benachbarten Kabeln eingesetzt werden, grob zu verschließen. Nach dem Aufbau der Stirnwände werden diese mit der flüssigen Komponente der Gießmasse zum Ausfüllen der Durchführung vorbehandelt. Nach dem Aufquellen der Werkstoffstücke sind alle Öffnungen weitgehend verschlossen und die Gießmasse kann in das Innere der Kabeldurchführung eingefüllt werden.Finally, the proposal has already been made, the end walls of such cable bushings with the help of absorbent pieces of material between walls and cables and between adjacent cables are used to close roughly. After building the end walls these are pretreated with the liquid component of the casting compound to fill the implementation. To the swelling of the pieces of material, all openings are largely closed and the casting compound can be in the Inside of the cable entry are filled.
Die Aufgabe, die der Neuerung zugrunde liegt, ist darin zu sehen, eine sichere Abdichtung der Stirnwände zu gewährleisten, die unabhängig von der Form der Durchführung ist.The task on which the innovation is based is to ensure that the end walls are securely sealed, which is independent of the form of implementation.
Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung mit Hilfe der im Kennzeichen des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst. Neben den Vorteilen, die die oben erwähnte vorgeschlagene Abdichtung der Stirnwände und Kabeldurchführungen mit sict bringt, wie Material- und Arbeitszeitersparnis, Montagefreundlichkeit, geringer technischer Aufwand, kommt mit der Durchführung nach der Neuerung als weiterer Vorteil die Unabhängigkeit von der Form der Durchführung hinzu.This object is achieved according to the innovation with the aid of the features specified in the characterizing part of claim 1. In addition to the advantages that the above-mentioned proposed sealing of the end walls and cable ducts with sict brings, such as material and working time savings, ease of assembly, little technical effort, comes with the implementation after the innovation as a further advantage the independence of the form of implementation.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel nach der Neuerung dargestellt. Es zeigenIn the drawing, an embodiment is shown according to the innovation. Show it
Figur 1 ein Werkstoffstück mit den Ausgangs- und Endabmessungen,
Figur 2 eine abgerundete Durchführung mit dem AufbauFigure 1 is a piece of material with the initial and final dimensions,
Figure 2 shows a rounded implementation with the structure
- 3 - HH 79/09 Gbm |- 3 - HH 79/09 Gbm |
einer Stirnwand und ; an end wall and ;
Figur 3 die gleiche Durchführung mit der geschlossenen
Stirnwand.Figure 3 shows the same implementation with the closed
Front wall.
Das aus Viskose hergestellte Werkstoffstück 1 hsit etwa ?, die in Figur 1 in vollen Linien gezeichnete Form und §'The piece of material made from viscose 1 is about ? , the shape drawn in full lines in Figure 1 and § '
Größe. Das Ausgangsmaterial dieses Werkstoffes ist wäh- Ii rend der Herstellung gepresst worden, gegebenenfalls in |· zwei senkrecht zueinander liegenden Ebenen mit unter-Size. The starting material of this material is currency Ii been pressed rend the preparation, optionally in | · two mutually perpendicular planes with bottom
schiedlichen Drücken). Nach Befeuchten des Werkstoff- "'■■■■ different pressures). After moistening the material "'■■■■
Stückes 1 mit einer Flüssigkeit dehnt es sich in den mit ■
Pfeilen bezeichneten Eichtungen unterschiedlich stark aus ;
und kann etwa die gestrichelt dargestellte endgültige
Form 2 einnehmen. Werkstoffstücke in der Form 1 (nachfol-Piece 1 with a liquid expands to different degrees in the directions marked with arrows; and may be the final one shown in dashed lines
Take form 2. Pieces of material in the form 1 (following
gend Quellmodule genannt) werden zur Verpackung dergend called source modules) are used to package the
Stirnwände von Kabeldurchführungen verwendet, wie sie anhand der Figuren 2 und 3 nachfolgend beschrieben werden. ; End walls of cable bushings are used, as described below with reference to FIGS. 2 and 3. ;
Das in Fig. 1 dargestellte Quellmodul 1 kann kammartige
Einschnitte aufweisen, die in der Zeichnung nicht enthalten sind.The source module 1 shown in Fig. 1 can be comb-like
Have incisions that are not included in the drawing.
In den Figuren 2 und 3 ist mit 3 eine Trennfläche an Bord
eines Schiffes bezeichnet. Mit der Trennfläche 3 ist einIn Figures 2 and 3, 3 is a separating surface on board
of a ship. With the separation surface 3 is a
abgerundeter Hohlkörper als Durchführung 4- mittels Schweis- i sung 5 fest verbunden. An der oberen Fläche der Kabeldurchführung 4· ist ein Stutzen 6 angeordnet, der zum Ein- £ füllen der Vergußmasse dient, die nach Verschließen der | Stirnwände der Durchführung das Innere der Durchführung Irounded hollow body as a passage 4- by means of welding i Solution 5 firmly connected. On the upper surface of the cable bushing 4 there is a connecting piece 6 which is used for insertion fill the potting compound, which after closing the | End walls of the implementation the inside of the implementation I
ausfüllt. Ein weiterer Stutzen befindet sich auf derselben Üfills out. Another nozzle is on the same Ü
Fläche hinter der Trennfläche als Entlüftung. |Area behind the interface as a vent. |
Durch die Durchführung 4 sind die von dem einen Raum in
den benachbarten zu verlegenden Kabel und LeitungenThrough the implementation 4 of the one room in
the neighboring cables and lines to be laid
- 4 - HH 79/09 Gbm- 4 - HH 79/09 Gbm
hindurchgeführt. Sie sind mit den Bezugszeichen 7 versehen. Um ein Ausfließen der sehr flüssigen Gießmasse zu verhindern, müssen die Stirnwände sorgfältig verschlossen werden. Dies geschieht gemäß der Neuerung, in dem die Stirnwand mit den Quellmodulen 1, wie in. Fig· 2 dargestellt, zellenförmig um die Kabel von unten nach oben aufgebaut wird. Jedes Kabel und jede Leitung wird durch waagerecht und senkrecht angeordnete Quellmodule 1 umschlossen, deren Quellrichtungen immer quer zur Durchführung 4- zeigen. Gleichzeitig sind durch diese Anordnung alle erforderlichen Abstände gewährleistet. Kammartige Quellmodule 1 werden dabei so eingebracht, daß die Zähne in das Innere der Durchführung 4 gerichtet sind. Je nach Größe der zwischen den Kabeln oder zwischen Kabeln und Wandung 4 verbleibenden öffnungen können auch mehrere Werkstoffstücke nebeneinander oder übereinander gelegt werden.passed through. They are provided with the reference number 7. In order to prevent the very liquid casting compound from flowing out, the end walls must be carefully closed. This is done according to the innovation, in that the end wall with the expansion modules 1, as shown in FIG. 2, is built up in cells around the cables from bottom to top. Each cable and each line is enclosed by horizontally and vertically arranged swelling modules 1, the swelling directions of which always point transversely to the passage 4-. At the same time, this arrangement ensures all the necessary distances. Comb-like swelling modules 1 are introduced in such a way that the teeth are directed into the interior of the bushing 4. Depending on the size of the openings remaining between the cables or between the cables and the wall 4, several pieces of material can also be placed next to one another or on top of one another.
Nachdem der zellenförmige Aufbau der Stirnwand abgeschlossen ist, wird er, von unten nach oben, mit einer Flüssigkeit bespritzt, die die Quellmodule aufquellen läßt und damit die Stirnwand schließt, wie in Fig. 3 dargestellt ist. Unter Verwendung einer besonderen Flüssigkeit wird die Stirnwand gleichzeitig feuerfest. Das Aufquellen läuft sehr rasch und bildet in wenigen Minuten eine sicher verschlossene Stirnwand. Wenn die gegenüberliegende Stirnwand in der gleichen Weise verschlossen ist, kann durch den Stutzen 6 die Vergußmasse eingefüllt und damit der Innenraum der Kabeldurchführung 4- ausgefüllt werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß die Vergußmasse aus den Stirnwänden austritt.After the cell-like structure of the front wall has been completed, it is filled with a liquid from bottom to top splashed, which causes the swelling modules to swell and thus closes the end wall, as shown in FIG is. Using a special liquid, the end wall becomes fireproof at the same time. The swelling runs very quickly and forms a securely closed front wall in a few minutes. If the opposite end wall is closed in the same way, the potting compound can be filled through the nozzle 6 and thus the Interior of the cable bushing 4- are filled without the risk of the potting compound from the end walls exit.
Die verschlossene Stirnwand kann auch durch eine nachträgliche Behandlung mit der besonderen Flüssigkeit feuerfest gemacht werden.The closed end wall can also be made fireproof by subsequent treatment with the special liquid be made.
Claims (5)
Priority Applications (15)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19797915639 DE7915639U1 (en) | 1979-05-30 | 1979-05-30 | Device for closing hollow bodies that are built into parting surfaces as feedthroughs for cables and lines |
DD79213940A DD144630A5 (en) | 1978-07-07 | 1979-06-27 | METHOD FOR PRODUCING WATERPROOF AND FIRE-RESISTANT TRANSMISSIONS FOR CABLES |
GB8007018A GB2038566B (en) | 1978-07-07 | 1979-07-04 | Process for manufacturing tight and non inflammable traverse sleeves for cables |
NO792229A NO147893C (en) | 1978-07-07 | 1979-07-04 | PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF WATERPROOF AND ILLUSTRATED CIRCUMSTANCES |
PCT/DE1979/000068 WO1980000205A1 (en) | 1978-07-07 | 1979-07-04 | Process for manufacturing tight and none inflamable traverse sleeves for cables |
JP54501158A JPS6115648B2 (en) | 1978-07-07 | 1979-07-04 | |
EP79900822A EP0016119B1 (en) | 1978-07-07 | 1979-07-04 | Process for manufacturing tight and non inflammable traverse sleeves for cables |
YU1626/79A YU44099B (en) | 1978-07-07 | 1979-07-05 | Method of producing water impermeable and fire resistant conductors for electric cables |
FI792129A FI65873C (en) | 1978-07-07 | 1979-07-05 | FRAME RELEASE FRAME RELEASE SHAFT WITH ELDFASEL KAELGENOMFOERINGAR |
ES482290A ES482290A1 (en) | 1978-07-07 | 1979-07-06 | Procedure for the manufacture of pass-through water-riding and fire-resistant drives for the passing of cables. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
PL1979216948A PL120748B1 (en) | 1978-07-07 | 1979-07-07 | Method of manufacture of watertight and fireproof bushings for cableskabel'nykh muft |
IT24211/79A IT1122084B (en) | 1978-07-07 | 1979-07-09 | PROCEDURE FOR OBTAINING WATERPROOF AND FIREPROOF PIPES, SUITABLE FOR WELCOMING ELECTRIC CABLES |
SE8001651A SE417038B (en) | 1978-07-07 | 1980-03-03 | PROCEDURE FOR MANUFACTURING THE WATER-TESTED AND ELIGIBLE CABLE THREADS |
NL8002555A NL175477C (en) | 1979-05-30 | 1980-05-02 | CABLE FEEDER. |
SG8383A SG8383G (en) | 1978-07-07 | 1983-02-28 | Method of providing water-tight and fireproof routing of cables |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19797915639 DE7915639U1 (en) | 1979-05-30 | 1979-05-30 | Device for closing hollow bodies that are built into parting surfaces as feedthroughs for cables and lines |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE7915639U1 true DE7915639U1 (en) | 1979-10-11 |
Family
ID=6704468
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19797915639 Expired DE7915639U1 (en) | 1978-07-07 | 1979-05-30 | Device for closing hollow bodies that are built into parting surfaces as feedthroughs for cables and lines |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE7915639U1 (en) |
NL (1) | NL175477C (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3431617A1 (en) * | 1984-08-28 | 1986-03-06 | Fa. Lisa Dräxlmaier, 8313 Vilsbiburg | Moisture-proof line bushing |
DE102004038124A1 (en) * | 2004-08-05 | 2006-03-16 | S-Y Systems Technologies Europe Gmbh | Conductor bundle for use in motor vehicle, has individual conductors, and swellable material e.g. hygroscopic polymer connecting two conductors, where material increases in volume when it absorbs moisture |
-
1979
- 1979-05-30 DE DE19797915639 patent/DE7915639U1/en not_active Expired
-
1980
- 1980-05-02 NL NL8002555A patent/NL175477C/en not_active IP Right Cessation
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3431617A1 (en) * | 1984-08-28 | 1986-03-06 | Fa. Lisa Dräxlmaier, 8313 Vilsbiburg | Moisture-proof line bushing |
DE102004038124A1 (en) * | 2004-08-05 | 2006-03-16 | S-Y Systems Technologies Europe Gmbh | Conductor bundle for use in motor vehicle, has individual conductors, and swellable material e.g. hygroscopic polymer connecting two conductors, where material increases in volume when it absorbs moisture |
DE102004038124B4 (en) * | 2004-08-05 | 2006-07-27 | S-Y Systems Technologies Europe Gmbh | Conductor bundle for use in motor vehicle, has individual conductors, and swellable material e.g. hygroscopic polymer connecting two conductors, where material increases in volume when it absorbs moisture |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NL175477B (en) | 1984-06-01 |
NL175477C (en) | 1984-11-01 |
NL8002555A (en) | 1980-12-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69201040T2 (en) | Fire-protected arrangement and method for inserting at least one cable, pipe or the like through a wall opening; fire-protected arrangement and method for protecting against the spread of fire along a wall opening. | |
DE7238936U (en) | LINE TERMINATION AND LEAD-THROUGH ELEMENT | |
DE3006794A1 (en) | FIRE-PROTECTING ARRANGEMENT | |
DE19921403A1 (en) | Channel conductor construction e.g. for wire, cable, tube or reed | |
DE19955763B4 (en) | Method for sealing a gap between a bushing present in a component and at least one object projecting through the bushing, and sealing therefor | |
DE7915639U1 (en) | Device for closing hollow bodies that are built into parting surfaces as feedthroughs for cables and lines | |
DE2829887A1 (en) | Fireproof sealed wall bushing for cables - has cables enclosed by absorbent material that swells when treated with liq. for form solid front face | |
DE1640245A1 (en) | Electrical busbar duct | |
EP0016119B1 (en) | Process for manufacturing tight and non inflammable traverse sleeves for cables | |
DE4340343C1 (en) | Method for the production of cable bushing | |
DE2010627A1 (en) | Cable distribution and connection device | |
DE19536456C2 (en) | Housing seal for cable entry openings | |
DE10228255C1 (en) | Box for attachment of e.g. lamps or rails to facade with standardized thermal insulation, comprises cylindrical shells conformed and assembled to vary height | |
DE2548813B2 (en) | Method for determining sets of plates in cells of accumulators | |
DE2259952B2 (en) | Cable sleeve | |
WO2024028047A1 (en) | Modular construction kit system for producing and sealing a cable or pipe feedthrough | |
EP1139538B1 (en) | Bus-bars duct and partition feed-through with bus-bars duct | |
DE3139599A1 (en) | Process for the production of fireproof cable and lead bushings | |
DE2739496A1 (en) | ELECTRIC SOCKETS | |
DE2908238C2 (en) | Process for the production of watertight and fireproof bushings for cables | |
DE2441412C3 (en) | Firewall | |
DE2727996B1 (en) | Process for the production of cable bushings and devices for its implementation | |
DE19919896C1 (en) | Method and device for cold insulation of containers, in particular fermentation tanks | |
DE1120345B (en) | Method and arrangement for the production of walls or building panels | |
DE102021120214A1 (en) | Traction battery with a strut made of sheet steel and plastic, and motor vehicle with such a traction battery |