DE7903268U1

DE7903268U1 - DEVICE FOR CLEANING LONG STRETCHED OBJECTS

Info

Publication number: DE7903268U1
Application number: DE19797903268
Authority: DE
Original assignee: Litterer Korrosionsschutz 6800 Mannheim GmbH
Current assignee: Litterer Korrosionsschutz 6800 Mannheim GmbH
Priority date: 1979-02-07
Filing date: 1979-02-07
Publication date: 1980-03-27

Description

Nürnberg, 15.o1.198o R/StNuremberg, 15.o1.198o R / St

Litterer Korrosionsschutz GmbH, Oppauer Straße 17, 6800 Mannheim 31Litterer Korrosionsschutz GmbH, Oppauer Strasse 17, 6800 Mannheim 31

Vorrichtung zum Reinigen von langgestreckten GegenständenDevice for cleaning elongated objects

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruches.The invention relates to a device according to the preamble of the protection claim.

Bei einer derartigen aus der US-PS 3 274 6 33 bekannten Vorrichtung sind an einem Rahmen mehrere mittels Druckluftmotoren antreibbare Reinigungsscheiben angebracht. Die einzelnen Reinigungsscheiben werden elastisch über Hebel mittels Druckluftzylindern gegen das zu reinigende Seil gedrückt. Der Rahmen ist in der Längsebene geteilt und weist oben und unten halbkreisförmige Führungsscheiben auf. Er wird mittels Schrauben um das zu reinigende Seil geschlossen.In such a device known from US Pat. No. 3,274,633 Several cleaning disks that can be driven by compressed air motors are attached to a frame. The single ones Cleaning discs are pressed elastically against the rope to be cleaned using levers using compressed air cylinders. The frame is divided in the longitudinal plane and has semicircular guide discs at the top and bottom. He is closed by means of screws around the rope to be cleaned.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Vorrichtung in besonders einfacher Weise an dem zu reinigenden Gegenstand anzubringen und den Führungskörper weitgehend reibungsfrei auf dem zu reinigenden Gegenstand zu führen und zu zentrieren.The invention is based on the object of attaching this device to the object to be cleaned in a particularly simple manner to attach and to guide the guide body largely without friction on the object to be cleaned and to center.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Schutzanspruches gelöst.This object is achieved according to the invention by the characterizing Features of the protection claim solved.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung. In der Zeichnung zeigtFurther advantages and features of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment of the invention with reference to the drawing. In the Drawing shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Vorrichtung gemäß der Erfindung entsprechend dem Sichtpfeil I in Fig. 2,Fig. 1 is a plan view of a device according to the invention according to the arrow I in Fig. 2,

Fig. 2 eine Stirnansicht der Vorrichtung entsprechend dem Sichtpfeil II in Fig. 1 in ihrer Arbeitsstellung undFig. 2 is a front view of the device according to the arrow II in Fig. 1 in its working position and

Fig. 3 einen Schnitt durch die Vorrichtung entsprechend der Schnittlinie III-III in Fig. 1 bei geöffnetem Führungskörper. 3 shows a section through the device according to the section line III-III in FIG. 1 with the guide body open.

Die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung weist einen Führungskörper 1 auf, der aus einem Rohr besteht, das in seiner Mittel-Längsebene geteilt ist. Die beiden Hälften 1' und 1'' des Führungskörpers 1 sind an einer Seite mit mindestens einem Schwenkgelenk 2 schwenkbar miteinander verbunden. Auf der gegenüberliegenden Seite sind die beiden Hälften 1 ' , 1" des Führungskörpers 1 mittels eines Riegelbolzens 3 fest, aber lösbar verriegelbar. Dieser wird zum Verriegeln durch Bohrungen in Riegellaschen 4 bzw. 5 in den Hälften 1', 1 ' 'hindurchgeschoben, die sich in zusammengeschwenktem Zustand des Führungskörpers 1 fluchtend überdecken. In einem Winkelabstand von etwa 9o° zueinander sind an den beiden Enden der Hälften 1' und 1'' Stützrollen 6 vorgesehen, die in Stützarmen 7 gelagert sind, die wiederum am benachbarten Ende der zugeordneten Hälfte 1' bzw. 1'' desFuhrungskorpers 1 befestigt sind. Die Drehachsen dieserThe device shown in the drawing has a guide body 1, which consists of a tube that is in its median longitudinal plane is divided. The two halves 1 ' and 1 ″ of the guide body 1 are pivotably connected to one another on one side with at least one swivel joint 2. On the opposite side are the two halves 1 ', 1 "of the guide body 1 by means of a locking bolt 3 firmly but releasably lockable. This is for locking through holes in the locking tabs 4 and 5 in the Halves 1 ', 1' 'pushed through, which are pivoted together Cover the state of the guide body 1 in alignment. At an angular distance of about 9o ° to each other support rollers 6 are provided at the two ends of the halves 1 'and 1' ', which are mounted in support arms 7, which in turn at the adjacent end of the associated half 1 'or 1' ' desFuhrungskorpers 1 are attached. The axes of rotation of this

Stützrollen 6 verlaufen zum einen senkrecht zu der zugeordneten Mittel-Längsachse des Führungskörpers 1. Außerdem verlaufen sie etwa tangential zu einem Zylinder, der um diese Mittel-Längsachse des Führungskörpers 1 durch die mittlere Anlenkstelle der Stützrollen 6 aufgespannt wird. Schließlich ist die Anbringung der Stützrollen 6 so, daß ihr Außenumfang auf der der Mittel-Längsachse 8 des Führungskörpers 1 nächstliegenden Seite von dieser einen geringeren Abstand hat als die benachbarte Innenwand des Führungskörpers 1. Hierdurch bedingt kann der Führungskörper 1 in der in Fig. 2 dargestellten Stellung, in der die Paare von Stützrollen 6 jeweils oben und etwa im gleichen Winkelabstand gegenüber der Vertikalen angeordnet sind, auf einem langgestreckten Gegenstand 9 mit etwa kreiszylindrischem Querschnitt, wie beispielsweise einem schweren Tragseil, etwa konzentrisch geführt werden, ohne daß dieser langgestreckte Gegenstand an der Innenwand des Führungskörpers 1 schleift.Support rollers 6 on the one hand run perpendicular to the assigned central longitudinal axis of the guide body 1. In addition they run approximately tangential to a cylinder that runs around this central longitudinal axis of the guide body 1 through the central one Articulation point of the support rollers 6 is spanned. Finally, the mounting of the support rollers 6 is such that their outer circumference on the side closest to the central longitudinal axis 8 of the guide body 1 has a smaller distance from the latter than the adjacent inner wall of the guide body 1. As a result, the guide body 1 can be shown in FIG Position in which the pairs of support rollers 6 each above and at approximately the same angular distance from each other the vertical are arranged on an elongated object 9 with an approximately circular cylindrical cross-section, such as for example, a heavy suspension cable, can be guided approximately concentrically without this elongated object grinds on the inner wall of the guide body 1.

An den beiden Hälften 1 ' und 1'' des Führungskörpers 1 sind drei Reinigungseinrichtungen 1o, 1ο¹, 1ο¹¹ angebracht, die im Prinzip gleich sind, so daß für alle drei Reinigungseinrichtungen die gleichen Bezugsziffern verwendet werden können. Sie bestehen jeweils aus einem an einer der Hälften 1' oder 1'' angebrachten, sich über eines der Enden des Führungskörpers hinaus erstreckenden Haltearm 11, an dem jeweils schwenkbar ein Lagerarm 12 angebracht ist. An jedem Lagerarm 12 ist an der dem Führungskörper 1 abgewandten Seite ein Elektromotor 13 angeflanscht. Auf der gegenüberliegenden Seite ist konzentrisch ein Lagerbock 14 an dem Lagerarm befestigt, in dem die nicht dargestellte Motorwelle bzw. ein Verlängerungsstück dieser Welle gelagert ist. Auf demOn the two halves 1 'and 1 "of the guide body 1 three cleaning devices 1o, 1ο ¹ , 1ο ^{11 are} attached, which are basically the same, so that the same reference numbers can be used for all three cleaning devices. They each consist of a holding arm 11 which is attached to one of the halves 1 'or 1 "and which extends beyond one of the ends of the guide body and to which a pivot arm 12 is attached in each case. An electric motor 13 is flanged to each bearing arm 12 on the side facing away from the guide body 1. On the opposite side, a bearing block 14 is fastened concentrically to the bearing arm, in which the motor shaft (not shown) or an extension piece of this shaft is mounted. On the

aus diesem Lagerbock 14 herausragenden Wellenabschnitt 15 wird eine ein- oder mehrteilige Reinigungsscheibe 16, die nach Art einer Drahtbürste aufgebaut ist, mittels einer Mutter 17 befestigt, die auf ein Gewinde 18 am Ende des Wellenabschnittes 15 aufgeschraubt wird. Die Reinigungsscheiben 16 sind - wie aus den Figuren 2 und 3 hervorgeht - zu einer Mittelebene 19 symmetrisch ausgebildet, die wiederum senkrecht zur Drehachse 2o der Reinigungsscheibe 16 und des Motors 13 verläuft. Die gemeinsame Schnittlinie dieser drei Mittelebenen 19 ist wiederum die Mittel-Längsachse 8 des Führungskörpers 1 und damit des langgestreckten Gegenstandes 9. Um eine selbsttätige Ver-from this bearing block 14 protruding shaft section 15 is a one-piece or multi-part cleaning disc 16, which is constructed in the manner of a wire brush, fastened by means of a nut 17 which is attached to a thread 18 at the end of the Shaft section 15 is screwed on. The cleaning disks 16 are - as can be seen from FIGS. 2 and 3 - Designed symmetrically to a central plane 19, which in turn runs perpendicular to the axis of rotation 2o of the cleaning disk 16 and the motor 13. The common The line of intersection of these three central planes 19 is in turn the central longitudinal axis 8 of the guide body 1 and thus the elongated object 9. To enable an automatic

,hleißnachstellung der Reinigungsscheiben 16 relativ zu dem zu reinigenden Gegenstand 9 zu erzielen und um sicherzustellen, daß alle drei Reinigungsscheiben etwa mit der gleichen Anpreßkraft an diesem Gegenstand 9 anliegen, und um weiterhin sicherzustellen, daß bei Unregelmäßigkeiten in der Oberfläche des Gegenstandes 9 eine oder mehrere der Reinigungsscheiben 16 ausweichen kann, sind die Lagerarme um Schwenkachsen 21 relativ zu den Haltearmen 11 verschwenkbar, die parallel zu der jeweiligen Drehachse 2o verlaufen. Die Schwenkachsen 21 werden durch einen Schwenkzapfen 22 verkörpert, der am Lagerarm 12 befestigt ist, eine entsprechende Bohrung im Haltearm durchdringt und auf der anderen Seite mittels einer Mutter 23 gesichert ist. Am Haltearm 11 einerseits und am Lagerarm 12 andererseits ist jeweils eine vorgespannte Zugfeder 24 befestigt, die die jeweilige Reinigungsscheibe 16 gegen den langgestreckten Gegenstand 9 drückt, wobei diese Bewegungen jeweils in der Mittelebene 19 unter Parallelverschiebung der Drehachse 2o vor sich gehen. Die, hleißnachstellung the cleaning disks 16 relative to to achieve the object to be cleaned 9 and to ensure that all three cleaning discs approximately with the the same contact pressure on this object 9, and to continue to ensure that in the event of irregularities One or more of the cleaning disks 16 can escape in the surface of the object 9, are the bearing arms pivotable about pivot axes 21 relative to the holding arms 11, which run parallel to the respective axis of rotation 2o. The pivot axes 21 are embodied by a pivot pin 22, which is attached to the bearing arm 12, penetrates a corresponding hole in the holding arm and on the other side is secured by means of a nut 23. On the holding arm 11 on the one hand and on the bearing arm 12 on the other hand there is one prestressed Tension spring 24 is attached, which presses the respective cleaning disc 16 against the elongated object 9, wherein these movements take place in the central plane 19 with parallel displacement of the axis of rotation 2o. the

I· I ·I · I ·

if Anordnung der drei Reinigungseinrichtungen 1o, 1o', 1o" an den beiden Hälften 1 ' , 1'' des Führungskörpers 1 ist ■ΐ; derart, daß die erwähnten drei Mittelebenen 19 einen .* Winkel von 12o zueinander bilden. Des weiteren sind die _?i drei Reinigungseinrichtungen 1ο, 1ο¹, 1ο¹¹ so angebracht, ·■'" daß - wie insbesondere Fig. 1 zeigt - die drei Reinigungs- ·: scheiben in Längsrichtung gesehen jeweils gegeneinanderThe arrangement of the three cleaning devices 1o, 1o ', 1o "on the two halves 1', 1" of the guide body 1 is such that the three central planes 19 mentioned form an angle of 12o to one another _{? i} three cleaning devices 1ο, 1ο ¹ , 1ο ¹¹ attached in such a way that - as shown in particular in FIG

versetzt sind. Weiterhin sind die drei Reinigungsein-₍ richtungen 1o, 1ο¹, 1ο¹¹ derart an den Hälften 1' und 1¹¹ are offset. Furthermore, the three cleaning _{devices (} 1o, 1ο ¹ , 1ο ^{11 are} on halves 1 'and 1 ¹¹

angebracht, daß der Schwerpunkt der gesamten Vorrichtung in der Trennebene 25 des Führungskörpers 1 liegt, und zwar auf der dem Schwenkgelenk 2 benachbarten Seite. Dadurch nimmt die gesamte Vorrichtung während des Betriebes die in Fig. dargestellte Lage ein, in der demzufolge die Trennebene 25 Ia mit der Vertikalen zusammenfällt, so daß die Paare von Stützrollen 6 oben auf dem zu reinigenden Gegenstand 9 /" sich abstützen und damit die Vorrichtung führen.appropriate that the center of gravity of the entire device is in the parting plane 25 of the guide body 1 lies on the side adjacent to the pivot joint 2. This takes the entire device is in the position shown in FIG Ia coincides with the vertical so that the pairs of Support rollers 6 on top of the object 9 / ″ to be cleaned and thus guide the device.

ξ Wie die Zeichnungen zeigen, überdecken die einzelnen Reinigungs-■if scheiben 16 jeweils etwa ein Drittel des Außenumfangs des ξ As the drawings show, the individual cleaning discs 16 each cover about a third of the outer circumference of the

Ψ· zu reinigenden Gegenstandes 9. Sollte in den Bereichen zwischen Ψ · item to be cleaned 9. Should be in the areas between

';, zwei Reinigungsscheiben 16 der Reinigungseffekt nicht aus- : reichend sein, so kann für einen weiteren Reinigungsdurchgang durch Anbringung eines kleinen Zusatzgewichtes die Winkellage ^; des Schwerpunktes der Vorrichtung verändert werden, so daß '-· diese um einen entsprechenden Winkel von beispielsweise 6o°, der im günstigsten Fall also dem halben Winkelabstand zwischen zwei benachbarten Mittelebenen 19 entspricht, gegenüber dem Gegenstand 9 um die Mittellängsachse 8 verschwenkt werden.';, two cleaning disks 16 the cleaning effect is not sufficient, so the angular position ^; the center of gravity of the device are changed so that '- · they are pivoted by a corresponding angle of, for example 6o °, which in the best case corresponds thus to half the angular distance between two adjacent center planes 19 relative to the object 9 to the central longitudinal axis. 8

I III ■I III ■

• ·• ·

Mindestens an einem Ende der Vorrichtung ist eine Öse 26 angebracht, an der ein Transportseil 27 befestigt werden kann, mittels dessen die Vorrichtung auf einem zu reinigenden Gegenstand 9 herabgelassen oder in Reinigungsrichtung gezogen werden kann. At least one end of the device has an eyelet 26 to which a transport rope 27 is attached can, by means of which the device can be lowered onto an object 9 to be cleaned or pulled in the cleaning direction.

An jeder Hälfte 1', 1'' ist ein Tragegriff 28 angebracht, mittels derer die Vorrichtung von Bedienungsleuten getragen werden kann, und mittels derer insbesondere die Vorrichtung bei geöffneter Verriegelung der beiden Hälften 1 ' , 1'' in geöffneter Stellung des Führungskörpers (siehe Fig. 3) um einen zu reinigenden Gegenstand 9 herumgelegt bzw. wieder von diesem gelöst werden kann.A handle 28 is attached to each half 1 ', 1' ', by means of which the device can be carried by operators, and by means of which in particular the Device with the two halves 1 ', 1' 'locked in the open position of the guide body (see Fig. 3) can be placed around an object 9 to be cleaned or detached from it again.

An einer Hälfte 1' des Führungskörpers 1 ist ein Verteilerkasten 29 angebracht, von dem aus einzelne elektrische Versorgungsleitungen 3o zu den Elektromotoren 13 führen. Die zentrale Stromzuführung zu dem Verteilerkasten 29 erfolgt über eine nicht dargestellte Leitung, die mittels eines üblichen Steckers in eine Zentralsteckdose 31 einsteckbar ist. Diese Leitung muß während der Transportbewegungen während eines Reinigungsvorganges jeweils über die entsprechenden Transportwege mitgezogen werden.On one half 1 'of the guide body 1 is a distribution box 29 attached, from which individual electrical supply lines 3o lead to the electric motors 13. The central power supply to the distribution box 29 takes place via a line, not shown, which by means of a conventional plug can be plugged into a central socket 31. This line must be used during transport movements be pulled along via the corresponding transport routes during a cleaning process.

Claims

G 79 o3 268.1 Nuremberg, 15.o1.198o

R / St

Litterer Korrosionsschutz GmbH, Oppauer Strasse 17, 68oo Mannheim 31

Claim to protection

Apparatus for cleaning, particularly derusting, elongated objects, in particular of carrying cables, wherein a plurality of cleaning devices are provided on a, an elongate object comprising the guide body and the guide body is divided into two halves which are detachably connectable to one another, marked by |: signatory, that the two halves (1 ', 1 ") on one side

are connected to one another by means of at least one swivel joint (2) that a locking device on the other side is provided and that on the guide body (1) on the surface of the elongated object (9) supporting rollers (6) are attached.