DE3937928A1

DE3937928A1 - Cleaning machine to clean ropes and cables - has crab connected to drive and guide on cable

Info

Publication number: DE3937928A1
Application number: DE3937928A
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Balfanz; Johannes Dipl Ing Poremba
Original assignee: Asea Brown Boveri AG Germany; Asea Brown Boveri AB
Current assignee: THOMCAST GMBH SENDEANLAGEN FUER HOERFUNK UND FERNS
Priority date: 1989-11-15
Filing date: 1989-11-15
Publication date: 1991-05-16

Abstract

The cleaning device for ropes and cables has a crab (22) which guides the cleaning device (2) on the round section (1). A flange (21) is fixed to both the crab (22) and a drive motor (3). The motor drive a gearwheel drive (6) which moves at least one brush (15, 16, 17) circularly round the cable (1). The motor (3) pref. drives the gearwheel drive via a reduction gearing (5). The gearwheel drive pref. has a main drive gearwheel (7), two intermediate gearwheels (8, 9) and a spur gear (10) which rotates about the circulation section rope (1). The spur gear can be fixedly connected to a brush holder (11) on which a brush (15, 16, 17) is mounted by a support arm (13). ADVANTAGE - Automatic thorough cleaning is now possible, with the machine fitting on and off the rope.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Reinigungsgerät zur Reinigung eines Rundprofiles, insbesondere eines Seiles und kann im Antennenbau, im Freileitungs- und Rohrlei tungsbau, in der drahtverarbeitenden Industrie sowie im Stahlbau allgemein angewendet werden.The invention relates to a cleaning device for Cleaning a round profile, especially a rope and can be used in antenna construction, overhead lines and pipes construction, in the wire processing industry and in Steel construction can be applied in general.

Es ist allgemein bekannt, die Reinigung eines Seiles, z. B. eines an beiden Enden fest eingespannten Ankersei les, mit Hilfe von Handdrahtbürsten vorzunehmen. Eine derartige Reinigung ist beispielsweise notwendig, wenn das Seil mit einem neuen Farbanstrich versehen werden soll und deshalb zuvor Schmutz und Farbreste mechanisch zu entfernen sind. Diese herkömmliche Reinigungstechnik, bei der eine die Reinigung vornehmende Person beispiels weise in einem Arbeitskorb längs des Seiles zu verfahren ist, ist zeit- und kostenaufwendig und zudem risikoreich und unfallträchtig. Darüberhinaus ist der erzielbare Reinigungseffekt sehr vom Können der eingesetzten Person abhängig und vielfach nicht zufriedenstellend.It is common knowledge to clean a rope, e.g. B. an anchor firmly clamped at both ends les, with the help of hand wire brushes. A such cleaning is necessary, for example, if the rope can be given a new coat of paint should and therefore mechanical dirt and paint residues beforehand are to be removed. This conventional cleaning technique, in the case of a person doing the cleaning, for example to move wisely along the rope in a work basket is time-consuming, costly and also risky and prone to accidents. In addition, the achievable Cleaning effect very much from the skill of the person deployed dependent and often unsatisfactory.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Reini gungsgerät zur Reinigung eines Rundprofiles, insbeson dere eines Seiles anzugeben, das eine weitgehend selbst tätige und gründliche Reinigung gewährleistet.The invention has for its object a Reini device for cleaning a round profile, in particular specify a rope that is largely self active and thorough cleaning guaranteed.

Diese Aufgabe wird durch ein Reinigungsgerät zur Reini gung eines Rundprofiles, insbesondere eines Seiles ge löst, mit einer zur Führung des Reinigungsgerätes auf dem Rundprofil dienenden Laufkatze, mit einem sowohl mit der Laufkatze als auch mit einem Antriebsmotor fest ver bundenen Flansch und mit einem vom Motor angetriebenen Zahnradantrieb, der mindestens eine Bürste kreisförmig um das Rundprofil bewegt.This task is carried out by a cleaning device supply of a round profile, in particular a rope ge dissolves with one to guide the cleaning device the trolley serving the round profile, with a both with the trolley as well as with a drive motor bound flange and with a motor driven Gear drive, the at least one brush circular moved around the round profile.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen ins besondere darin, daß das vorgeschlagene Reinigungsgerät eine gründliche, in der Qualität gleichbleibend hohe und dabei schnell durchführbare Reinigung eines Rundprofi les, insbesondere eines Seiles gewährleistet. Das Reini gungsgerät kann rasch auf ein Seil aufgesetzt und ebenso rasch wieder demontiert werden, wobei ein Auftrennen des Seiles an einer Verbindungsstelle nicht notwendig ist. Besonders gut geeignet ist das Reinigungsgerät bei der Reinigung von Ankerseilen, insbesondere der Abspannseile von Masten, die jeweils zwischen zwei Verbindungsstellen fest verbunden sind.The advantages that can be achieved with the invention are special in that the proposed cleaning device a thorough, high quality and consistent fast cleaning of a professional round les, especially a rope. The Reini device can be quickly placed on a rope and so can can be quickly disassembled again, separating the Rope at a connection point is not necessary. The cleaning device is particularly suitable for the Cleaning anchor ropes, especially the guy ropes of masts, each between two junctions are firmly connected.

Weitere Vorteile sind der nachstehenden Beschreibung entnehmbar. Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further advantages are the description below removable. Useful embodiments of the invention are marked in the subclaims.

Die Erfindung wird nachstehend anhand des in der Zeich nung dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert.The invention is based on the in the drawing voltage illustrated embodiment explained.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Reinigungsgerätes (teilweise geschnitten), Fig. 1 is a side view of the cleaning device (partly sectioned),

Fig. 2 eine Frontansicht des Reinigungsgerätes, Fig. 2 is a front view of the cleaning device,

Fig. 3 eine Frontansicht der Laufkatze des Reini gungsgerätes (teilweise geschnitten) , Fig. 3 is a front view of the trolley of the Home Care device (partly sectioned),

Fig. 4 das zum Auf- bzw. Absetzen auf ein bzw. von einem Seil vorbereitete Reinigungsgerät. Fig. 4, the cleaning device prepared for putting on or putting down on or by a rope.

In Fig. 1 ist eine Seitenansicht des Reinigungsgerätes (teilweise geschnitten) dargestellt. Es ist ein Seil 1 (z. B. ein Abspannseil eines Mastes) zu erkennen, das mit Hilfe des Reinigungsgerätes 2 von Schmutz und Farbresten gereinigt werden soll, um anschließend auf die gereinig te Seiloberfläche einen neuen Farbanstrich aufbringen zu können. Das Reinigungsgerät 2 weist einen Elektro-An triebsmotor 3 auf, der über ein Elektroanschlußkabel 4 mit Wechsel- oder Gleichspannung versorgt wird. An den Antriebsmotor 3 ist ein Untersetzungsgetriebe 5 ange flanscht, das abtriebsseitig einen offenen Zahnradan trieb 6 antreibt.In Fig. 1 a side view of the cleaning device (partially cut) is shown. It is a rope 1 (z. B. a guy rope of a mast) can be seen, which should be cleaned with the help of the cleaning device 2 of dirt and paint residues, in order to then be able to apply a new coat of paint to the cleaned surface of the rope. The cleaning device 2 has an electric drive motor 3 , which is supplied via an electrical connection cable 4 with AC or DC voltage. On the drive motor 3 , a reduction gear 5 is flanged, the drive side of an open Zahnradan 6 drives 6 .

Der Zahnradantrieb 6 weist ein Hauptantriebszahnrad 7 auf, das über zwei Zwischenzahnräder 8, 9 (siehe auch Fig. 2) einen Zahnkranz 10 mit prismatischer oder zylin drischer Innen-Lauffläche antreibt. Der Zahnkranz 10 ist stirnseitig fest mit einem kreisringförmigen Bürstenhal ter 11 verbunden, der beispielsweise drei am Kreisring in gleichen Abständen voneinander montierte Haltebolzen 12 aufweist. Auf die Haltebolzen 12 sind jeweils die Hülsen von Tragarmen 13 aufgeschoben, die an ihren den Hülsen abgewandten Enden mit Buchsen 14 versehen sind. In die Buchsen 14 sind die Bolzen von Drahtbürsten 15, 16, 17 gesteckt. Zum Anpressen der Drahtbürsten 15 bis 17 gegen das Seil 1 sind Schenkelfedern 18 um die Halte bolzen 12 aufgesteckt und drücken mit vorgebbarem An preßdruck gegen die Tragarme 13. The gear drive 6 has a main drive gear 7 which, via two intermediate gears 8 , 9 (see also FIG. 2), drives a ring gear 10 with a prismatic or cylindrical inner tread. The ring gear 10 is firmly connected on the end face with an annular Bürstenhal ter 11 , which has, for example, three retaining bolts 12 mounted on the circular ring at equal distances from one another. The sleeves of support arms 13 , which are provided with bushes 14 at their ends facing away from the sleeves, are respectively pushed onto the holding bolts 12 . The bolts of wire brushes 15 , 16 , 17 are inserted into the sockets 14 . For pressing the wire brushes 15 to 17 against the rope 1 , leg springs 18 are attached to the holding bolts 12 and press against the support arms 13 with a predetermined pressure.

Der Zahnkreis 10 ist mittels sich auf seiner Innen-Lauf fläche abstützenden Führungsrollen 19 drehbar gelagert. Die Führungsrollen 19 sind über Bolzen 20 auf einem Flansch 21 montiert. Dieser Flansch 21 ist fest mit dem Gehäuse des Untersetzungsgetriebes 5 verbunden.The toothed circle 10 is rotatably supported by means of guide rollers 19 which are supported on its inner running surface. The guide rollers 19 are mounted on a flange 21 via bolts 20 . This flange 21 is firmly connected to the housing of the reduction gear 5 .

Das Reinigungsgerät wird mit Hilfe einer Laufkatze 22 längs des Seiles 1 bewegt. Die Laufkatze 22 ist über einen Flansch 39 eines Trägers 23 mit dem Flansch 21 verstellbar verbunden (siehe Fig. 3). Auf dem Träger 23 sind zwei Lagerböcke 24, 25 befestigt, die zur Aufnahme und Lagerung der Achsen von zwei Laufrollen 26, 27 die nen. Während die Laufrollen 26, 27 auf der Oberseite des Seiles 1 laufen, drückt eine zwischen beiden Laufrollen 26, 27 angeordnete Gegenrolle 28 an die Unterseite des Seiles 1. Diese Gegenrolle 28 ist mittels eines Bügels 29 am Träger 23 montiert. Zur Anpassung an unterschied liche Seildurchmesser und zum schnellen Aufsetzen der Laufkatze 22 auf das Seil bzw. zur Demontage vom Seil weist der Bügel 29 eine Langlochbohrung 30 auf, die mit Hilfe einer Schnellspannvorrichtung (siehe Fig. 3) am Träger 23 befestigbar ist.The cleaning device is moved along the rope 1 with the aid of a trolley 22 . The trolley 22 is adjustably connected to the flange 21 via a flange 39 of a carrier 23 (see FIG. 3). On the carrier 23 two bearing blocks 24 , 25 are attached, the NEN for receiving and supporting the axes of two rollers 26 , 27 . While the rollers 26 , 27 run on the top of the rope 1 , a counter roller 28 arranged between the two rollers 26 , 27 presses against the bottom of the rope 1 . This counter roller 28 is mounted on the carrier 23 by means of a bracket 29 . To adapt to different rope diameters and for quickly placing the trolley 22 on the rope or for dismantling the rope, the bracket 29 has an elongated hole 30 which can be fastened to the carrier 23 with the aid of a quick release device (see FIG. 3).

Der Träger 23 ist an seinem dem Flansch 21 abgewandten Ende mit einem Haltebügel 36 fest verbunden. Dieser Hal tebügel 36 weist eine Öse 37 auf, durch die ein Zugseil 38 geführt ist. Mit Hilfe des Zugseils 38 kann das Rei nigungsgerät 2 längs des Seiles 1 bewegt werden.The carrier 23 is fixedly connected at its end facing away from the flange 21 to a holding bracket 36 . This Hal tebügel 36 has an eyelet 37 through which a pull cable 38 is guided. With the help of the pull cable 38 , the cleaning device 2 can be moved along the cable 1 .

In Fig. 2 ist eine Frontansicht des Reinigungsgerätes dargestellt. Es ist zu erkennen, wie die drei Drahtbür sten 15 bis 17 gegen das Seil 1 drücken. Die Drahtbür sten 15 bis 17 sind in Buchsen 14 von L-förmig abgewin kelten Tragarmen 13 gelagert. Die Tragarme 13 sind über ihre Hülsen auf Haltebolzen 12 des Bürstenhalters 11 beweglich befestigt. Die Schenkelfedern 18 sind aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt. In Fig. 2 is a front view of the cleaning apparatus is illustrated. It can be seen how the three wire brushes press 15 to 17 against the rope 1 . The wire brushes most 15 to 17 are mounted in bushings 14 of L-shaped cantilever arms 13 . The support arms 13 are movably attached via their sleeves on retaining bolts 12 of the brush holder 11 . The leg springs 18 are not shown for reasons of clarity.

Zur Erhöhung des Reinigungseffektes können auch sechs oder mehr Drahtbürsten angeordnet sein. Bei Seilen ge ringeren Durchmessers ist es zweckmäßig, anstelle von Rund- bzw. Topfbürsten spezielle schmale Bürstenleisten einzusetzen.To increase the cleaning effect, six or more wire brushes may be arranged. With ropes ge ring diameter it is appropriate instead of Round or pot brushes special narrow brush strips to use.

Der mit dem Bürstenhalter 11 verbundene Zahnkranz 10 greift in die über nicht dargestellte Bolzen auf dem Flansch 21 montierten Zwischenzahnrädern 8, 9 ein, die ihrerseits im Eingriff mit dem Hauptantriebszahnrad 7 stehen. Andererseits wird die Innen-Lauffläche des Zahn kranzes 10 durch über Bolzen 20 auf dem Flansch 21 mon tierte Führungsrollen 19 (im Ausführungsbeispiel sind zehn Führungsrollen 19 vorgesehen) gelagert.The toothed ring 10 connected to the brush holder 11 engages in the intermediate gearwheels 8 , 9 which are mounted on the flange 21 via bolts, not shown, which in turn are in engagement with the main drive gearwheel 7 . On the other hand, the inner tread is of the toothed ring (provided in the embodiment, ten guide rollers 19) 10 by means of bolts 20 on the flange 21 mon-oriented guide rollers 19 mounted.

In Fig. 2 ist zu erkennen, daß sowohl der Bürstenhalter 11, als auch der Zahnkranz 10 und der Flansch 21 mit einer Aussparung 31 versehen sind. Diese Aussparung 31 ist notwendig, um das Reinigungsgerät 2 ohne vorher not wendige nachteilige Zerlegung einzelner Baueinheiten auf das Seil 1 aufsetzen zu können. Die lichte Weite der Aussparung 31 ist so zu wählen, daß selbst Seile 1 mit großem Durchmesser noch durchgeführt werden können.In Fig. 2 it can be seen that both the brush holder 11 , as well as the ring gear 10 and the flange 21 are provided with a recess 31 . This recess 31 is necessary in order to be able to put the cleaning device 2 on the cable 1 without the need for previously necessary disassembly of individual structural units. The clear width of the recess 31 is to be chosen so that even ropes 1 with a large diameter can still be carried out.

In Fig. 2 ist ferner die auf die Oberseite des Seiles 1 greifende Laufrolle 26 der Laufkatze 22 zu erkennen. FIG. 2 also shows the roller 26 of the trolley 22 which engages on the upper side of the rope 1 .

In Fig. 3 ist eine Frontansicht der Laufkatze des Reini gungsgerätes dargestellt (teilweise geschnitten). Es ist zu erkennen, wie die drei Rollen der Laufkatze 22 um das Seil 1 greifen. Während die Laufrolle 26 die Oberseite des Seils 1 umfaßt, drückt die Gegenrolle 28 gegen die Unterseite des Seils 1, wodurch eine sichere Seilführung der Laufkatze 22 gewährleistet und ein unkontrolliertes Abspringen der Laufkatze 22 vom Seil 1 zuverlässig ver hindert wird. In Fig. 3, a front view of the trolley of the cleaning device is shown (partially cut). It can be seen how the three rollers of the trolley 22 grip around the rope 1 . While the roller 26 comprises the top of the rope 1 , the counter roller 28 presses against the underside of the rope 1 , thereby ensuring a safe rope guidance of the trolley 22 and an uncontrolled jumping off of the trolley 22 from the rope 1 is reliably prevented.

Die in der Beschreibung zur Fig. 1 angedeutete verstell bare Verbindung zwischen dem Flansch 39 des Trägers 23 und dem Flansch 21 wird durch Langlöcher 41, 42 im Flansch 39 erzielt und dient zur Anpassung des Reini gungsgerätes 2 an Seile unterschiedlichen Durchmessers. Hierdurch wird erreicht, daß das Seil stets mittig be züglich des Zahnkranzes 10 angeordnet ist. Zur erleich terten Einstellung des Reinigungsgerätes 2 auf die ver schiedenen Seildurchmesser sind die Flansche 21 und 23 mit entsprechenden Skalen und Markierungen versehen.The indicated in the description of FIG. 1 adjustable connection between the flange 39 of the support 23 and the flange 21 is achieved through elongated holes 41 , 42 in the flange 39 and is used to adapt the cleaning device 2 to ropes of different diameters. This ensures that the rope is always centrally located with respect to the ring gear 10 . To facilitate adjustment of the cleaning device 2 to the different rope diameters, the flanges 21 and 23 are provided with appropriate scales and markings.

In Fig. 3 ist desweiteren der zur Lagerung der Laufrolle 26 dienende und fest mit dem Träger 23 verbundende La gerbock 24 zu erkennen. Ferner ist die zur Einstellung und Fixierung der Gegenrolle 28 geeignete Schnellspann vorrichtung 32 dargestellt. Die Schnellspannvorrichtung 32 besteht aus einem durch die Langlochbohrung 30 des Bügels 29 und durch Bohrungen im Träger 23 greifenden Gewindebolzen 33, der auf der dem Bügel 29 abgewandten Seite mittels einer Mutter 34 mit Spannhebel 35 ver schraubt wird. Durch einfaches Lösen der Mutter 34 mit Spannhebel 25 läßt sich der Bügel 29 längs der Langloch bohrung 30 verschieben, wodurch einerseits eine genaue Anpassung der lichten Weite zwischen Laufrollen 26/27 und Gegenrolle 28 an den Durchmesser des Seils 1 und andererseits eine einfache Demontage der Laufkatze 22 vom Seil 1 ermöglicht wird. Zur Demontage der Laufkatze 22 vom Seil 1 wird der Abstand zwischen Laufrollen 26/27 und Gegenrolle 28 soweit vergrößert, bis sich das Seil 1 "ausfädeln" läßt, d. h. bis die Laufkatze 22 vom Seil 1 genommen werden kann.In Fig. 3 can also be seen for the storage of the roller 26 and firmly connected to the carrier 23 La gerbock 24 . Furthermore, the quick release device 32 suitable for setting and fixing the counter roller 28 is shown. The quick release device 32 consists of a through the elongated hole 30 of the bracket 29 and through holes in the support 23 gripping threaded bolt 33 , which is screwed ver on the side facing away from the bracket 29 by means of a nut 34 with a clamping lever 35 . By simply loosening the nut 34 with the tensioning lever 25 , the bracket 29 can be moved along the elongated hole 30 , which on the one hand enables an exact adjustment of the clear width between the rollers 26/27 and the counter roller 28 to the diameter of the rope 1 and on the other hand simple disassembly of the trolley 22 made possible by the rope 1 . To disassemble the trolley 22 from the rope 1 , the distance between the rollers 26/27 and the counter roller 28 is increased until the rope 1 can be "unthreaded", ie until the trolley 22 can be removed from the rope 1 .

In Fig. 4 ist das zum Auf- bzw. Absetzen auf ein bzw. von einem Seil vorbereitete Reinigungsgerät dargestellt. In FIG. 4 is shown for winding the or settling on and from a cable prepared cleaning device.

Es ist zu erkennen, daß die Bürste 17 seitlich zurückge klappt ist, um ein einfaches Aufsetzen des Reinigungsge rätes 2 auf das Seil bzw. ein Absetzen vom Seil zu er möglichen. Der Tragarm 13 der Bürste 17 wird mittels eines Verriegelungsstiftes 40 im zurückgeklappten Zu stand blockiert. Hierzu greift der Verriegelungsstift 40 durch die Hülse des Tragarmes 13 und den Haltebolzen 12.It can be seen that the brush 17 is folded back to the side in order to allow a simple placement of the cleaning device 2 on the rope or a detachment from the rope. The support arm 13 of the brush 17 is blocked by means of a locking pin 40 in the folded back state. For this purpose, the locking pin 40 engages through the sleeve of the support arm 13 and the retaining bolt 12 .

Nachfolgend wird die Funktionsweise des Reinigungsgerä tes 2 beschrieben. Zur Montage des Reinigungsgerätes 2 auf einem Seil 1 wird der Bügel 29 mit Gegenrolle 28, wie vorstehend beschrieben (Schnellspannvorrichtung 32), so verstellt, daß sich das Seil 1 bequem durch den sich zwischen Laufrollen 26/27 und Gegenrolle 28 ausbildenden Raum führen läßt. Gleichzeitig wird das Seil 1 durch die Aussparung 31 im Zahnkranz 10, Bürstenhalter 11 und Flansch 21 geführt. Vorteilhaft wird bei einem Seil 1 mit großem Durchmesser eine Drahtbürste - im Ausfüh rungsfall Bürste 17 - gegen den Druck der Feder 18 zur Seite geklappt und mittels Verriegelungsstift 40 verrie gelt.The operation of the cleaning device 2 is described below. To mount the cleaning device 2 on a rope 1 , the bracket 29 with counter roller 28 , as described above (quick release device 32 ), is adjusted so that the rope 1 can be easily guided through the space between rollers 26/27 and counter roller 28 . At the same time, the cable 1 is guided through the recess 31 in the ring gear 10 , brush holder 11 and flange 21 . With a rope 1 with a large diameter, a wire brush - in the embodiment brush 17 - is advantageously folded aside against the pressure of the spring 18 and locked by means of locking pin 40 .

Nachdem das Reinigungsgerät über seine Laufkatze 22 mit Laufrollen 26/27 auf dem Seil 1 aufsitzt und die Gegen rolle 28 mittels Schnellspannvorrichtung 32 so justiert ist, daß sie fest gegen die Unterseite des Seils 1 drückt und die Bürste 17 auf das Seil geklappt ist, kann der Antriebsmotor 3 eingeschaltet und das Reinigungsge rät 2 mit Hilfe des Zugseils 38 mit vorgebbarer Ge schwindigkeit längs des Seiles 1 bewegt werden. Dabei kann das Zugseil 38 zweckmäßig mit einem Arbeitskorb verbunden sein, der sich ebenfalls längs des Seils 1 bewegt und zur Aufnahme einer Person dient. Im Arbeits korb kann sich beispielsweise ein Stromerzeugungsaggre gat für die Spannungsversorgung des Antriebsmotors 3 befinden. After the cleaning device sits on its trolley 22 with rollers 26/27 on the rope 1 and the counter roller 28 is adjusted by means of the quick release device 32 so that it presses firmly against the underside of the rope 1 and the brush 17 is folded onto the rope the drive motor 3 is switched on and the Reinigungsge advises 2 to be moved along the cable 1 with the aid of the traction cable 38 at a predetermined speed. In this case, the traction cable 38 can expediently be connected to a work cage which also moves along the cable 1 and serves to accommodate a person. In the basket, for example, there may be a power generation unit for the power supply to the drive motor 3 .

Nach dem Einschalten des Antriebsmotors 3 rotiert der Zahnkranz 10 mit Bürstenhalter 11 - angetrieben vom Hauptantriebszahnrad 7 über die Zwischenzahnräder 8, 9 - um das Seil 1. Durch Einsatz der beiden Zwischenzahnrä der 8, 9 wird sichergestellt, daß der Zahnkranz 10 trotz der Aussparung 31 stets kraftschlüssig im Eingriff mit mindestens einem der beiden Zwischenzahnräder 8, 9 ist, wodurch ein permanenter Antrieb des Zahnkranzes 10 mit Bürstenhalter 11 zuverlässig gewährleistet wird. Die Drehrichtungen von Hauptantriebszahnrad 7, Zwischenzahn rädern 8, 9 und Zahnkranz 10 sind in Fig. 2 jeweils mit Pfeilen bezeichnet.After the drive motor 3 is switched on , the ring gear 10 rotates with the brush holder 11 - driven by the main drive gear 7 via the intermediate gears 8 , 9 - around the cable 1 . By using the two intermediate gears 8 , 9 it is ensured that the ring gear 10 is always non-positively engaged with at least one of the two intermediate gears 8 , 9 despite the recess 31 , whereby a permanent drive of the ring gear 10 with brush holder 11 is reliably ensured. The directions of rotation of the main drive gear 7 , intermediate toothed wheels 8 , 9 and ring gear 10 are each indicated by arrows in FIG. 2.

Infolge der z. B. aus Fig. 2 ersichtlichen geschickten Anordnung der Drahtbürsten 15 bis 17, der Rotation des Zahnkranzes 10 mit Bürstenhalter 11, der Vorwärtsbewe gung des Reinigungsgerätes 2 längs des Seiles 1 und der Verdrillung des Seiles 1 rotieren die Drahtbürsten 15 bis 17 von selbst während des Reinigungsvorganges, was unter anderem durch die drehbeweglichen Buchsen 14 er möglicht wird. Die sich einstellende Drehrichtung der Drahtbürsten 15 bis 17 sowie die Vorwärtsbewegung des Reinigungsgerätes 2 selbst sind in Fig. 1 jeweils durch Pfeile gekennzeichnet. Infolge der Rotation der Draht bürsten 15 bis 17 ergibt sich vorteilhaft eine gleich mäßige Abnutzung des Bürstenmaterials.As a result of the z. B. From Fig. 2 apparent skillful arrangement of the wire brushes 15 to 17 , the rotation of the ring gear 10 with brush holder 11 , the forward movement of the cleaning device 2 along the rope 1 and the twisting of the rope 1 , the wire brushes 15 to 17 rotate by themselves during the Cleaning process, which is made possible, among other things, by the rotatable bushings 14 . The set direction of rotation of the wire brushes 15 to 17 and the forward movement of the cleaning device 2 itself are each indicated by arrows in FIG. 1. As a result of the rotation of the wire brushes 15 to 17 , there is advantageously uniform wear of the brush material.

Das beim Antrieb des offenen Zahnradantriebs 6 mit Zahn kranz 10 entstehende axiale Drehmoment um die "Seil achse" darf das durch die Gewichtskraft von Antriebsmo tor 3/Untersetzunggetriebe 5 und den Abstand des Schwer punktes vom Antriebsmotor 3/Untersetzungsgetriebe 5 vom Seil 1 gebildete Gegen-Drehmoment nicht überschreiten, damit eine Rotation des gesamten Reinigungsgerätes 2 um das Seil 1 zuverlässig verhindert wird.The resulting axial torque around the "rope axis" when driving the open gear drive 6 with ring gear 10 may be the counter force formed by the weight of the drive motor 3 / reduction gear 5 and the distance of the center of gravity from the drive motor 3 / reduction gear 5 from the rope 1 . Do not exceed torque so that rotation of the entire cleaning device 2 around the rope 1 is reliably prevented.

Claims

1. cleaning device for cleaning a Rundprofi les, in particular a rope, with a to guide the cleaning device ( 2 ) on the round profile ( 1 ) serve the trolley ( 22 ), with both with the trolley ( 22 ) and with a drive motor ( 3 ) firmly connected flange ( 21 ) and with a motor ( 3 ) driven gear drive ( 6 ) which moves at least one brush ( 15 , 16 , 17 ) in a circle around the round profile ( 1 ).

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the motor ( 3 ) drives the gear drive ( 6 ) via a reduction gear ( 5 ).

3. Cleaning device according to claim 1 and / or 2, characterized in that the gear drive ( 6 ) has a main drive gear ( 7 ), two intermediate gears ( 8 , 9 ) and a ring gear ( 10 ) rotating around the round profile ( 1 ).

4. Cleaning device according to claim 3, characterized in that the ring gear ( 10 ) with a brush holder ( 11 ) is fixedly connected, on which via a support arm ( 13 ) at least one brush ( 15 , 16 , 17 ) is mounted.

5. Cleaning device according to claim 4, characterized in that the ring gear ( 10 ), brush holder ( 11 ) and flange ( 21 ) have a recess ( 31 ) suitable for carrying out the round profile ( 1 ).

6. Cleaning device according to claim 4, characterized in that the at least one brush ( 15 , 16 , 17 ) via the support arm ( 13 ) is rotatably mounted on a fixed to the brush holder ( 11 ) holding bolt ( 12 ) mon.

7. Cleaning device according to claim 6, characterized in that the support arm ( 13 ) of the at least one Bür ste ( 15 , 16 , 17 ) by means of a spring ( 18 ) to the round profile ( 1 ) is pressed out.

8. Cleaning device according to at least one of claims 4 to 7, characterized in that the at least one brush ( 15 , 16 , 17 ) is rotatably attached to the support arm ( 13 ).

9. Cleaning device according to at least one of claims 3 to 8, characterized in that the inner tread of the ring gear ( 10 ) on bearing on the flange ( 21 ) mounted guide rollers ( 19 ) is supported from.

10. Cleaning device according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the trolley ( 22 ) two over the top of the rope cross rollers ( 26 , 27 ) and against the underside of the rope ( 1 ) pressing counter roller ( 28 ) having.

11. Cleaning device according to claim 10, characterized in that the trolley ( 22 ) has a flange ( 21 ) connected to the carrier ( 23 ) which with fixedly connected bearing blocks ( 24 , 25 ) for holding the rollers ( 26 , 27 ) is provided.

12. Cleaning device according to claim 11, characterized in that the counter roller ( 28 ) is slidably attached to a bracket ( 29 ) which is connected via a Spannvor direction ( 32 ) with the carrier ( 23 ).

13. Cleaning device according to claim 12, characterized in that the clamping device ( 32 ) has a Ge threaded bolt ( 33 ) which can be carried out via holes in the bracket ( 29 ) and in the carrier ( 23 ) and screwed by means of a nut ( 34 ).

14. Cleaning device according to claim 13, characterized in that the bracket ( 29 ) has an elongated hole ( 30 ) for stepless adjustment of the distance between rollers ( 26 , 27 ) and counter roller ( 28 ).

15. Cleaning device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the trolley ( 22 ) is provided with a bracket ( 36 ) on which a for forward movement of the cleaning device ( 2 ) along the round profiles ( 1 ) serving rope ( 38 ) can be fastened.

16. Cleaning device according to claim 11, characterized in that the carrier ( 23 ) has a flange ( 39 ) with elongated holes ( 41 , 42 ) for the adjustable connection.

17. Cleaning device according to claim 6, characterized in that the laterally folded back support arm ( 13 ) can be locked by means of a locking pin ( 40 ) engaging through the retaining bolt ( 12 ).

18. Cleaning device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the brush ( 15 , 16 , 17 ) is designed as a pot brush.

19. Cleaning device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the brush ( 15 , 16 , 17 ) is designed as a brush strip.