DE7814736U1

DE7814736U1 - DEVICE FOR CATCHING INSECTS

Info

Publication number: DE7814736U1
Application number: DE19787814736
Authority: DE
Original assignee: FA FRIEDRICH THEYSOHN 3012 LANGENHAGEN
Current assignee: FA FRIEDRICH THEYSOHN 3012 LANGENHAGEN
Priority date: 1978-05-16
Filing date: 1978-05-16
Publication date: 1980-02-21

Description

Firma Friedrich TheysohnFriedrich Theysohn company

G 78 Ik 736.IG 78 Ik 736.I

THY 33-BTHY 33-B

3. Dez. 1979December 3, 1979

Device for trapping bark beetles

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Einfangen von Borkenkäfern, bestehend aus einem auf einem Untergrund aufstellbaren Hohlkörper, dessen bei seiner Aufstellung vertikal verlaufende Wandung bis auf einen am unteren Ende befindlichen Bereich mit einer großen Anzahl von Durchgangslöchern versehen ist, bei dem zumindest die oben liegende Öffnung durch einen Deckel verschlossen ist, bei dem weiterhin die äußere Oberfläche der Wandung stark aufgerauht und die innere Ooerfläche der Wandung bis auf schmale, die Durchgangslöcher umgebende aufgerauhte Ringbereiche sehr glatt ist, und in dessen Innenraum ein Behältnis mit einem die Borkenkäfer anlockenden Duftstoff angeordnet ist.The innovation relates to a device for catching bark beetles, consisting of a device that can be set up on a ground Hollow body, the wall of which runs vertically when it is set up except for an area located at the lower end is provided with a large number of through holes, in which at least the overhead opening through a lid is closed, in which the outer surface of the wall continues to be heavily roughened and the inner outer surface of the wall except for narrow, roughened ring areas surrounding the through holes is very smooth, and in the interior of which there is a container is arranged with a scent that attracts the bark beetles.

Der Schaden, der jedes Jahr in den Wäldern durch Schädlinge, insbesondere durch den Borkenkäfer, angerichtet wird, ist erheblich. Es wird daher beispielsweise über den Wäldern ein Gift versprüht, durch welches diese Schädlinge getötet werden sollen. Die Wirksamkeit derartiger Aktionen ist nicht besonders groß und es ergibt sich dabei weiterhin der Nachteil, daß durch die Giftstoffe möglicherweise auch Pflanzen und nützliche Tiere geschädigt werden. Eine andere bekannte Art zur Vernichtung von Borkenkäfern besteht in der Präparierung von Fangbäumen mit entsprechenden Giften. Diese Methode ist aufwendig, die präparierten Bäume gehen verloren und es besteht auch hier die Gefahr der Schädigung von Nutztieren.The damage that pests, in particular, in the forests every year caused by the bark beetle is considerable. A poison is therefore sprayed over the forests, for example, by which these pests are to be killed. The effectiveness of such actions is not particularly great and it works out there is still the disadvantage that the toxins may also damage plants and useful animals. Another known way of destroying bark beetles consists in the preparation of trapping trees with appropriate Poisons. This method is time-consuming, the prepared trees are lost and there is also a risk of damage to the trees Farm animals.

Durch die "Allgemeine Forstzeitschrift¹¹, Nr. 40, 8. 10. 1977, Seiten 1009 und 1010 ist eine Vorrichtung bekannt geworden, wie sie eingangs beschrieben ist. Eine einseitig aufgerauhte Kunststoffplatte wird bei dieser bekannten Vorrichtung zu einer Röhre zusammengebogen. Die Platte weist eine große Anzahl von LöchernA device as described at the beginning has become known from "Allgemeine Forstzeitschrift ¹¹ , No. 40, October 8, 1977, pages 1009 and 1010. In this known device, a plastic plate roughened on one side is bent together to form a tube. The plate has a large number of holes

auf, deren unmittelbare Umgebung auf der der aufgerauhten Seite gegenüberliegenden, an sich glatten Seite aufgerauht ist. Innerhalb der Rohre ist ein Behälter mit einem Lockstoff angebracht. Wie die Praxis gezeigt hat, ist eine solche Lockstoff-Falle zum Einfangen bestimmter Schädlinge besten» geeignet, ohne daß die Gefahr einer Schädigung von Nutztieren besteht. Im Gegensatz zu den erwähnten Fangbäumen lassen sich derartige Vorrichtungen immer wieder verwenden, solange sie nicht beschädigt werden. Nachteile dieser bekannten Vorrichtung bestehen in dem aufwendigen Zusammenbau, da die Röhren aus Platten gebogen werden müssen, wofür zum festen Zusammenhalt zusätzliche Elemente benötigt werden. Außerdem muß die Nahtstelle besonders abgedichtet werden. Da dieser Zusammenbau daher nicht am Ort der Aufstellung der ^vorrichtungen durchgeführt werden kann, werden die Röhren bereits im Herstellerwerk fertiggestellt. Sie haben dann beim Transport einen relativ großen Platzbedarf. Ein weiterer Nach,.eil der bekannten Vorrichtung besteht darin, daß dieselbe bei einer Beschädigung vernichtet werden muß, da eine Reparatur zu aufwendig und auch zu unsicher ist.on, the immediate vicinity of which is roughened on the side opposite the roughened side, which is actually smooth. A container with an attractant is attached inside the tubes. As practice has shown, such an attractant trap is best suited for catching certain pests without the danger of harming farm animals. In contrast to the trapping trees mentioned, such devices can be used again and again as long as they are not damaged. Disadvantages of this known device are the complex assembly, since the tubes have to be bent from plates, for which additional elements are required to hold them together firmly. In addition, the seam must be specially sealed. Since this assembly hence the ^v orrichtungen can not be performed at the installation site, the tubes will be completed already in the factory. You then have a relatively large space requirement during transport. Another disadvantage of the known device is that it must be destroyed if it is damaged, since repair is too expensive and also too unsafe.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung anzugeben, die unter Beibehaltung der Vorteile der bekannten Vorrichtung - Wiederverwendbarkeit und Schutz für Nutztiere - einen einfachen Zusammenbau an jedem beliebigen Ort gestattet, einen geringen Platzbedarf hat und bei Beschädigungen ohne großen Aufwand weiterbenutzt werden kann.The innovation is based on the task of specifying a device while maintaining the advantages of the known device - reusability and protection for livestock - a simple one It can be assembled at any location, requires little space and, in the event of damage, is easy can continue to be used.

Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung der eingangs geschilderten Art gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß der Hohlkörper aus mindestens zwei gleichen, vertikal voneinander getrennten Seimenten besteht« die durch einrastende Elemente untereinander zu befestigen sind»This task is accomplished with a device of the type described at the beginning Art solved according to the innovation in that the hollow body consists of at least two identical, vertically separated from each other Seimenten is made up of elements that snap together are to be attached »

Wie bei der bekannten Vorrichtung werden die Borkenkäfer durch den in dens Hohlkörper befindlichen Duft stoff gezielt angelockt. Sie können sich infolge der rauhen äußeren Oberfläche des Hohlkörpers an diesem anklammern. Durch die vielen Durchgangslöcher gelangen die Borkenkäfer ohne Schwierigkeiten in das Innere des Hohl-As in the known device, the bark beetles are through the The fragrance contained in the hollow body is specifically attracted. she can cling to the hollow body due to its rough outer surface. Get through the many through holes the bark beetles into the interior of the hollow

körpers, wo sie nach dem Passieren der Durchgangslöcher sofort auf den Boden fallen, da die innere Oberfläche des Hohlkörpers so glatt ist, daß sie sich nicht anklammern können. Selbst wenn die Borkenkäfer innerhalb des Hohlkörpers fliegen können, gelingt es ihnen nicht, wieder aus dem Hohlkörper herauszukommen, da sie an den inneren Wandungen keine Möglichkeit zum Festhalten haben.body, where they immediately fall to the ground after passing the through holes, as the inner surface of the hollow body is so smooth that it cannot cling to it. Even if the bark beetles can fly inside the hollow body, they succeed it is not possible for them to get out of the hollow body again, as they have no way of holding onto the inner walls.

Um sicherzustellen, daß die Borkenkäfer auch tatsächlich vollkommen durch die Durchgangslöcher hindurchgelangen, sind an der inneren Überfläche schmale Ringbereiche um die Durchgangslöcher herum aufgerauht. Diese Ringbereiche können von den durch die Durchgangslöcher hindurchkriechenden Borkenkäfern ertastet werden und täuschen eine insgesamt rauhe Oberfläche vor. Sie reichen jedoch nicht zum Festklammern aus. Der Duftstoff wird vorzugsweise im oberen Bereich des Hohlkörpers in einem entsprechenden Behältnis angebracht und kann daher jederzeit ausgetauscht oder erneuert werden.To ensure that the bark beetle is actually perfect pass through the through holes, there are narrow ring areas around the through holes on the inner surface roughened around. These ring areas can be felt by the bark beetles crawling through the through holes and simulate an overall rough surface. However, they are not sufficient for clinging. The fragrance is preferred in the upper area of the hollow body in a corresponding container attached and can therefore be exchanged or renewed at any time.

Ein Vorteil der Vorrichtung nach der Neuerung besteht nun darin, daß der aus mindestens zwei leicht zu transportierenden, gleichen Segmenten bestehende Hohlkörper ohne zusätzliche Befestigungsmittel am Ort seiner Aufstellung von jedem Laien zusammengebaut werden kann. Es brauchen dazu nur die beiden Segmente in der richtigen Position aneinander gehalten und durch Druck einrastend miteinander verbunden zu werden. Es ist dann ein stabiler Hohlkörper geschaffen, der auch an den längs verlaufenden Trennstellen einwandfrei abgedichtet ist.An advantage of the device according to the innovation is that it consists of at least two easily transportable, identical ones Segments of existing hollow bodies without additional fasteners can be assembled by any layperson at the site of its installation. All you need is the two segments in the to be held together in the correct position and locked together by pressure. It is then a stable hollow body created, which is properly sealed at the longitudinal separation points.

Da die Segmente des Hohlkörpers gleich sind, ist für ihre Herstellung nur ein einziges Werkzeug erforderlich. Beim Transport und bei der Lagerung ist ein äußerst geringer Platzbedarf vorhanden, da ja lediglich die problemlos übereinander zu stapelnden Segmente transportiert bzw. gelagert werden müssen. Wenn ein Hohlkörper nach der Neuerung an irgendeiner Stelle beschädigt wird, ergibt sich der weitere Vorteil, daß nicht der komplette Hohlkörper sondern nur das beschädigte Segment vernichtet werden muß. Der Hohlkörper kann dann durch ein neues Segment wieder vervollständigt werden. Dieser Vorteil macht sich besonders dann bemerkbar, wenn der Hohlkörper aus mehr als zwei Segmenten aufgebaut wird.Since the segments of the hollow body are the same, it is necessary to manufacture them only one tool required. Very little space is required for transport and storage, since only the segments that can be easily stacked on top of one another have to be transported or stored. If a hollow body after the innovation is damaged at any point, there is the further advantage that not the entire hollow body only the damaged segment has to be destroyed. The hollow body can then be completed again with a new segment will. This advantage is particularly noticeable when the hollow body is made up of more than two segments will.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Neuerung ist in den Zeichnungen dargestellt.An embodiment of the subject of the innovation is shown in the drawings.

Fig. 1. zeigt in schematischer Darstellung eine Gesamtansicht der Vorrichtung nach der Neuerung. Die Fig. 2 und 3 geben Einzelheiten in vergrößerten Maßstäben wieder.Fig. 1 shows a schematic representation of an overall view of the device according to the innovation. Figures 2 and 3 give details on a larger scale again.

Mit 1 ist ein Hohlkörper bezeichnet, dessen geometrische Abmessungen an sich beliebig sind. Dieser Hohlkörper kann dementsprechen sowohl rund als auch eckig ausgeführt sein. In der Gebrauchslage des Hohlkörpers 1 ist derselbe auf einem Untergrund 2 aufgestellt, bei welchem es sich vorzugsweise um Waldboden handelt. Der Hohlkörper ist durch einen Deckel 3 verschlossen und seine Wandungen weisen eine große Anzahl von Durchgangslöchern k auf. Lediglich in einem in der Arbeitsstellung unten liegenden Bereich 5 sind keine Durchgangslöcher vorhanden. Auch die unten liegende Öffnung des Hohlkörpers kann mit einem Deckel verschlossen sein, der genau dem Deckel 3 entspricht.1 with a hollow body is referred to, the geometric dimensions are arbitrary per se. This hollow body can accordingly be designed both round and angular. In the position of use of the hollow body 1, the same is set up on a substrate 2, which is preferably forest floor. The hollow body is closed by a cover 3 and its walls have a large number of through holes k . Only in an area 5 lying at the bottom in the working position are there no through holes. The opening of the hollow body located at the bottom can also be closed with a cover which corresponds exactly to the cover 3.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Hohlkörper 1 als Hohlzylinder ausgebildet. Er hat in diesem Fall also eine kreisrunde, baumähnliche Gestalt und kann dabei aus mindestens zwei gleichen Segmenten aufgebaut sein, die in vertikaler Richtung voneinander getrennt sind und durch einrastende Elemente (Tig. 3) miteinander zu verbinden sind. Die äußere Oberfläche der Wandung des Hohlkörpers 1 ist aufgerauht und nach Möglichkeit ähnlich wie Bäume strukturiert, so daß sich die zu fangenden Borkenkäfer leicht am Hohlkörper 1 anklammern können. Im Gegensatz zu den äußeren Oberflächen sind die innen liegenden Oberflächen des Hohlkörpers 1 bis auf die nahe Umgebung der Durchgangslöcher k völlig glatt und ohne Vorsprünge ausgeführt, so daß die durch die Durchgangslöcher k hindurchgelangten Borkenkäfer yich im Inneren des Hohlkörpers nirgends halten können, sondern auf den Boden fallen. Aus diesem Grunde ist der untere Bereich 5 auch nicht mit Durchgangslöchern versehen, damit die auf den Boden gefallenen Borkenkäfer nicht mehr aus dem Hohlkörper 1 herausgelangen können.In a preferred embodiment, the hollow body 1 is designed as a hollow cylinder. In this case, it has a circular, tree-like shape and can be made up of at least two identical segments that are separated from one another in the vertical direction and are to be connected to one another by locking elements (Fig. 3). The outer surface of the wall of the hollow body 1 is roughened and, if possible, structured similar to trees, so that the bark beetles to be caught can easily cling to the hollow body 1. In contrast to the outer surfaces, the inner surfaces of the hollow body 1 except for the vicinity of the through holes k are completely smooth and without projections, so that the bark beetles that have passed through the through holes k cannot hold anywhere inside the hollow body, but on the Falling ground. For this reason, the lower area 5 is also not provided with through holes so that the bark beetles that have fallen on the ground can no longer get out of the hollow body 1.

Bei dem Vordringen durch die Purchgangslöcher 4 benutzen die Borkenkäfer ihre Tastorgane. Um sicherzustellen, daß eine zuWhen penetrating through the purchase holes 4 use the Bark beetles their tactile organs. To make sure one too

glatte Oberfläche im Inneren des Hohlkörpers 1 nicht zu früh ertastet wird, was die Borkenkäfer möglicherweise noch zum Umkehren veranlassen könnte, ist die innere Oberfläche dos Hohlkörpers in schmalen, die Durchgangslöcher k umgebenden Ringbereichen 7 aufgerauht. Diese Bereiche werden von den Borkenkäfern noch ertastet, und sie täuschen dabei eine insgesamt rauhe Oberfläche vor. Zum Festklammern reichen die Ringbereiche 7 jedoch nicht aus. In dem Behälter 6, welcher beispielsweise am Deckel 2 aufgehängt ist, befindet sich ein Duftstoff (Lockstoff), durch welchen die Borkenkäfer angelockt werden und in das Innere des Hohlkörpers 1 zu gelangen suchen.smooth surface in the interior of the hollow body 1 is not felt too early, which could possibly cause the bark beetles to turn back, the inner surface of the hollow body is roughened in narrow annular areas 7 surrounding the through holes k. These areas are still felt by the bark beetles, and they simulate an overall rough surface. However, the ring areas 7 are not sufficient for clamping. In the container 6, which is suspended on the cover 2 , for example, there is a fragrance (attractant) by which the bark beetles are attracted and try to get into the interior of the hollow body 1.

Der Hohlkörper 1 ist aus mindestens zwei einzelnen Segmenten 8 und 9 aufgebaut, die entsprechend der Darstellung in Fig. 3 durch ineinander einrastende Elemente 10 und 11 miteinander verbunden werden. Alle Teile des Hohlkörpers 1 lassen sich beispielsweise aus Kunststoff im Spritzverfahren herstellen, so daß die Vorrichtung nach der Neuerung insgesamt äußerst wirtschaftlich gefertigt werden kann, zumal alle Segmente und auch die beiden Deckel (oben und unten) identisch ausgeführt sind.The hollow body 1 is made up of at least two individual segments 8 and 9 which, as shown in FIG interlocking elements 10 and 11 are connected to one another. All parts of the hollow body 1 can be, for example Manufactured from plastic by injection molding, so that the device is manufactured extremely economically overall after the innovation can be, especially since all segments and the two covers (top and bottom) are identical.

Claims

Friedrich Theysöhn company

THY 33-B

December 3, 1979

Usage claim

Device for trapping bark beetles, consisting of a
Hollow body that can be set up on a substrate, whose at his
Set up vertically extending wall except for an area located at the lower end with a large number of through holes, in which at least the opening above is closed by a cover, in which the outer surface of the wall is still heavily roughened and the inner surface of the wall except for the narrow roughened ring areas surrounding the through holes is very smooth, and in the interior of which a container with a fragrance that attracts the bark beetles is arranged, dfc.durt'q denotes that the hollow body (l) consists of
at least two identical, vertically separated from each other
Segments (8, 9), which are to be fastened to one another by locking elements (10, 11).