AT507483B1

AT507483B1 - DEVICE FOR COMBATING FORESTRY SLEDGES

Info

Publication number: AT507483B1
Application number: AT0169909A
Authority: AT
Original assignee: Fluegel Gmbh
Priority date: 2008-10-31
Filing date: 2009-10-28
Publication date: 2011-03-15
Also published as: PL221347B1; CZ307639B6; AT507483A3; DE202008014505U1; PL389428A1; AT507483A2; CZ2009701A3

Abstract

Eine Vorrichtung zur Bekämpfung von Borkenkäfern besteht aus einem mit einer Anordnung von Einlassschlitzen (2) versehenen Gehäuse (1), innerhalb welchem sich ein zur Führung dieser Schädlinge bestimmter, oberseitig offener umfangsseitig mit zumindest einem Auslassschlitz (11) für die Schädlinge ausgerüsteter gefäßartiger Einsatz (9) befindet, wobei der Auslassschlitz (11) derart bemessen ist, dass Schädlinge durch diesen hindurchtreten können, Nützlinge diesen hingegen nicht passieren können, wobei der tiefste Bereich des Einsatzes (9) durch ein Sieb (20) gebildet ist, welches Schädlinge und Nützlinge gleichermaßen zurückhält, wobei eine Einrichtung zur weiteren Behandlung der Schädlinge durch einen Auffangbehälter (7) gebildet ist, der für die Schädlinge mit dem Einsatz (9) über den Auslassschlitz (11) in Verbindung steht. Während die Schädlinge in dem Auffangbehälter (7) gesammelt werden können die ebenfalls in das Gehäuse (1) eingedrungenen Nützlinge dieses in entgegengesetzter Richtung, nämlich über die genannten Auslassschlitze (11) auch wieder verlassen, wobei über diese Schlitze einfallendes Tageslicht unterstützend wirkt.An apparatus for controlling bark beetles consists of a housing (1) provided with an arrangement of inlet slits (2) within which a vascular insert (pertaining to the guidance of these pests, open on the upper side and equipped with at least one outlet slit (11) for the pests (US Pat. 9), wherein the outlet slit (11) is sized to allow pests to pass therethrough, but beneficials can not pass through it, the deepest portion of the insert (9) being formed by a screen (20) containing pests and beneficials equally with a device for further treatment of the pests by a collecting container (7) is formed, which communicates for the pests with the insert (9) via the outlet slot (11). While the pests are collected in the collecting container (7), the beneficials which have likewise penetrated into the housing (1) can also leave it in the opposite direction, namely via the said outlet slots (11), whereby daylight incident on these slots acts as a support.

Description

österreichisches Patentamt AT 507 483 B1 2011-03-15Austrian Patent Office AT 507 483 B1 2011-03-15

Beschreibungdescription

VORRICHTUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON FORSTSCHÄDLINGENDEVICE FOR COMBATING FORESTRY SLEDGES

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

[0002] Derartige Vorrichtungen dienen in der Forstwirtschaft zur Bekämpfung insbesondere von Borkenkäfern und vergleichbaren im Holz oder in der Rinde von Bäumen brütenden Schadinsekten. Diese können sich nach Maßgabe der jeweiligen äußeren Bedingungen wie Brutangebot, Trockenheit, Temperatur sehr schnell flächenhaft ausbreiten und infolge ihres Holz zerstörenden Brutverhaltens beträchtliche wirtschaftliche Schäden an den Waldbeständen verursachen, so dass deren Bekämpfung im allgemeinen Interesse liegt.Such devices are used in forestry to combat in particular bark beetles and comparable in the wood or in the bark of trees breeding insect pests. These can spread very rapidly according to the respective external conditions such as breeding supply, drought, temperature and cause considerable economic damage to the forest stands due to their wood-destroying breeding behavior, so that their control is in the general interest.

[0003] Diese Vorrichtungen sind in unterschiedlichen Formen bekannt geworden, wobei stets ein auf einer Seite mit Einlassschlitzen versehenes, innenraumseitig mit einem Lockstoff, z.B. einem Pheromonpräparat ausgerüstetes Gehäuse zum Einsatz kommt, und wobei die in das Gehäuse eingedrungenen Insekten nach Kollisionen mit Prallflächen über den grundseitigen Auslassschlitz eines Trichters schließlich in einen Auffangbehälter fallen. In diesem Auffangbehälter werden sie gesammelt und müssen von Zeit zu Zeit nach Maßgabe eines Befalls entsorgt werden. Unterbleibt eine rechtzeitige Entleerung des Auffangbehälters verbreiten insbesondere unter hochsommerlichen Bedingungen die verwesenden Borkenkäfer einen repellent wirkenden Aasgeruch, mit der Folge, dass eine Fallenfängigkeit schließlich nicht mehr gegeben ist.These devices have become known in various forms, always with an inlet slits provided on one side, with an attractant on the inside, e.g. a housing equipped with a pheromone preparation is used, and wherein the insects penetrated into the housing finally fall into a collecting container after collisions with baffles over the funnel-side outlet slot of a funnel. In this container they are collected and must be disposed of from time to time according to an infestation. If there is no timely emptying of the collecting container, the decaying bark beetles will spread a scrape-like scent of vapors, especially under midsummer conditions, with the result that a trapping of traps will eventually cease to exist.

[0004] Aus dem Dokument DE 20 2005 015 935 U1 ist eine solche Vorrichtung auch in der Form bekannt, dass der Auffangbehälter mit Fluchtschlitzen versehen ist, über welche die zunächst eingefangenen Insekten - dem über diese Schlitze einfallenden Licht folgend - entweichen können, wobei sie jedoch zwangsläufig über ein mit einem Insektizid getränktes Band krabbeln und infolge Kontamination verenden. Für den Forstbetrieb ergibt sich hierbei der Vorteil, dass ein ansonsten arbeitszeit- und kostenaufwändiges Entsorgen eingefangener Insekten entfällt.From the document DE 20 2005 015 935 U1, such a device is also known in the form that the collecting container is provided with escape slits over which the first captured insects - the light incident on these slots - can escape, where they however, inevitably crawl over an insecticide-soaked band and die as a result of contamination. For forestry operation, this results in the advantage that an otherwise labor-consuming and costly disposal of trapped insects is eliminated.

[0005] Sämtlichen dieser Vorrichtungen gemeinsam ist der sich innerhalb des Gehäuses befindliche Trichter, entlang dessen tiefster Stelle sich ein Auslassschlitz befindet, wobei der Trichter eine Rückwärtsbewegung von Insekten aus dem Auffangbehälter in Richtung auf die Einlassschlitze hin verhindern soll. Problematisch in diesem Zusammenhang ist jedoch die unselektive Wirkungsweise der Vorrichtung, da schädliche und nützliche Insekten gleichermaßen eingefangen und eliminiert werden. Ein Einfangen von nützlichen Insekten kann zwar in einem gewissen Maße u. a. durch die Wahl des Aufstellungsortes der Vorrichtung beeinflusst werden - dies setzt jedoch ein hohes Maß an praktischer Erfahrung in der Beurteilung eines Standortes hinsichtlich eines zu erwartenden Auftretens von Insekten voraus und kann letztendlich nicht als zufriedenstellend angesehen werden.Common to all of these devices is the funnel located inside the housing, along the lowest point of which there is an outlet slot, the funnel being intended to prevent backward movement of insects from the collection container towards the inlet slots. The problem in this context, however, is the unselective effect of the device, as harmful and beneficial insects are equally trapped and eliminated. Although capturing useful insects can to a certain extent u. a. However, this requires a high degree of practical experience in assessing a location for expected occurrence of insects, and ultimately can not be considered satisfactory.

[0006] Es ist vor diesem Hintergrund die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs bezeichneten Gattung mit Hinblick auf eine selektive Fangwirkung hin auszugestalten, so dass im Wesentlichen nur Schadinsekten eingefangen werden. Gelöst ist diese Aufgabe bei einer solchen Vorrichtung durch die Merkmale des Kennzeichnungsteils des Anspruchs 1.It is against this background, the object of the invention to design a device of the type described above with a view to a selective capture effect, so that essentially only pest insects are captured. This object is achieved in such a device by the features of the characterizing part of claim 1.

[0007] Erfindungswesentlich ist hiernach die Anordnung eines gefäßartigen Einsatzes innerhalb der Vorrichtung, und zwar in einem vertikalen Durchgangsweg für die eingefangenen Insekten bzw. Schädlinge. Dieser gefäßartige, oberseitig offene Einsatz ist mit wenigstens einem Auslassschlitz versehen, der nur für Schädlinge wie z. B. Borkenkäfer durchlässig ist, nicht hingegen für andere, über die Einlassschlitze der Vorrichtung ebenfalls eingefangene Insekten, insbesondere Nützlinge. Hierbei wird davon ausgegangen, dass zumindest der größte Teil der zusammen mit den genannten Schädlingen eingefangenen nützlichen und damit zu schützenden Insekten größere Abmessungen als Schädlinge wie Borkenkäfer aufweisen, so dass aufgrund dieser Eigenschaft der Einsatz eine Trennfunktion erfüllt, indem nützliche von schädlichen Insekten getrennt werden. Die somit über die Auslassschlitze den Einsatz verlassenden 1/8 österreichisches Patentamt AT 507 483 B1 2011-03-15Essential to the invention is hereinafter the arrangement of a vascular-like insert within the device, in a vertical passageway for the captured insects or pests. This vessel-like, top open insert is provided with at least one outlet slot, which is only for pests such. B. bark beetle is permeable, but not for other, via the inlet slots of the device also trapped insects, especially beneficials. It is believed that at least most of the beneficial and thus protected insects captured with these pests have larger dimensions than pests such as bark beetles, so because of this property the insert performs a separation function by separating beneficial from harmful insects. The 1/8 Austrian Patent Office thus leaving the field via the outlet slots AT 507 483 B1 2011-03-15

Schädlinge gelangen, der Schwerkraft folgend, in eine deren weiterer Behandlung dienende Einrichtung, wohingegen die, in dem Einsatz zurückgehaltenen bzw. nützlichen Insekten den Einsatz in entgegengesetzter Richtung wieder verlassen können, um über die Einlassschlitze wieder ins Freie zu gelangen. Unterstützend hierbei wirkt das über die letztgenannten Schlitze einfallende Tageslicht.Pests, by gravity, enter a facility for further treatment, whereas insects retained in the enclosure may leave the enclosure in the opposite direction to return to the open via the inlet slots. Supporting here is the incident on the latter slots incident daylight.

[0008] Entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 2 ist der tiefste Bereich des Einsatzes durch ein Sieb gebildet, welches für die eingefangenen Schädlinge und gleichermaßen für die mit ersteren eingedrungenen Nützlinge undurchlässig ist. Durch dieses Sieb erhöht sich die Verweildauer der auf Flucht bedachten Borkenkäfer, so dass deren Bestand durch den Fraß der Nützlinge, unter denen sich Jagdkäfer bzw. Prädatoren befinden, noch während des Aufenthalts innerhalb des Einsatzes dezimiert wird. Nur ein Teil der eingefangenen Schädlinge kann somit über den wenigstens einen Auslassschlitz entweichen. Das bodenseitige Sieb kann gleichzeitig der Entwässerung und damit der Trockenhaltung des Bodens des Einsatzes dienen.According to the features of claim 2, the deepest portion of the insert is formed by a sieve, which is impermeable to the captured pests and alike for the invaded with the former beneficials. This sieve increases the dwell time of the bark beetles, which are thought to be fleeing, so that their stock is decimated by the feeding of the beneficial insects, among which there are game beetles or predators, during their stay within the mission. Only a part of the captured pests can thus escape via the at least one outlet slot. The bottom sieve can simultaneously serve the drainage and thus the dry keeping of the bottom of the insert.

[0009] Entsprechend den Merkmalen der Ansprüche 3 und 4 ist der Einsatz trichterförmig ausgebildet und weist dementsprechend eine sich in Richtung auf sein unteres Ende hin verjüngende Form auf. Diese Gestalt kann u. a. zur Ausübung einer Führungswirkung auf die eingefangenen Insekten in Richtung auf ein bodenseitig angeordnetes Sieb benutzt werden. Diese Gestalt kann auch dazu benutzt werden, seitliche Wandungen des Einsatzes mit Auslassschlitzen zu versehen. Empirische Untersuchungen über das Fluchtverhalten von Borkenkäfern, welche die Auslassschlitze suchen, lassen diese Form als besonders zweckmäßig zur Erhöhung deren Verweilzeit in dem Einsatz erscheinen. Dieses Fluchtverhalten führt zu Ermüdungseffekten, wodurch die ansonsten schnellflüchtigen Borkenkäfer zunehmend durch Fraß seitens der Prädatoren weiter dezimiert werden.According to the features of claims 3 and 4, the insert is funnel-shaped and accordingly has a tapering towards its lower end shape. This shape can u. a. be used to exert a guiding effect on the trapped insects towards a sieve arranged on the bottom side. This shape can also be used to provide side walls of the insert with outlet slots. Empirical studies of the escape behavior of bark beetles looking for the outlet slots suggest that this form is particularly useful for increasing their residence time in the field. This escape behavior leads to fatigue effects, whereby the otherwise fast-flowing bark beetles are increasingly decimated by feeding by the predators on.

[0010] In einer ersten Ausführungsform entsprechend den Merkmalen der Ansprüche 5 und 6 ist die Einrichtung zur weiteren Behandlung eingefangener Insekten durch einen an sich bekannten, von Zeit zu Zeit zu entleerenden Auffangbehälter gekennzeichnet.In a first embodiment according to the features of claims 5 and 6, the device for further treatment of trapped insects by a known per se to be emptied from time to time collection container.

[0011] In einer zweiten Ausführungsform entsprechend den Merkmalen der Ansprüche 7 bis 8 ist die Einrichtung zur weiteren Behandlung eingefangener Insekten durch ein, einen mit einem Insektizid kontaminierten Durchgang ins Freie aufweisenden Gehäuseteil versehen. Zur ausgangsseitigen Führung der Insekten ist der Durchgang mit der Maßgabe angelegt, dass durch diesen Tageslicht in den Innenraum des Gehäuseteils fällt.In a second embodiment according to the features of claims 7 to 8, the device for further treatment of trapped insects by one, provided with an insecticide contaminated passage to the outside having housing part. For the exit-side guidance of the insects, the passage is created with the proviso that falls through this daylight into the interior of the housing part.

[0012] Ein Streifen fungiert entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 10 als Träger eines Insektizids und bildet eine Wandung des genannten Durchgangs, welcher derart bemessen ist, dass Insekten, die über diesen Durchgang ins Freie gelangen, infolge einer Berührung mit dem Streifen zwangsläufig kontaminiert werden. Der Gehäuseteil steht mit dem übrigen Gehäuse der Vorrichtung in vorzugsweise lösbarer Verbindung und bildet zusammen mit Letzterem den genannten Durchgang.A strip acts according to the features of claim 10 as a carrier of an insecticide and forms a wall of said passage, which is dimensioned such that insects that reach the outside through this passage, are inevitably contaminated as a result of contact with the strip. The housing part is connected to the rest of the housing of the device in preferably detachable connection and forms together with the latter said passage.

[0013] Die Merkmale der Ansprüche 11 und 12 sind auf eine weitere Ausgestaltung des Einsatzes gerichtet. Dieses, gleichermaßen aus Metall oder auch einem Kunststoff hergestellte Bauelement, kann hiernach zumindest in einer Wandung mit einer Anordnung von Auslassschlitzen versehen sein. Derartige Anordnungen können jedoch gleichermaßen auch in mehreren oder auch allen Wandungen vorgesehen sein. Stets sind die Schlitze von ihren Abmessungen her an die eingangs genannte Trennfunktion angepasst. Ein innenseitig bezüglich des Einsatzes umlaufender Flansch bildet ein Bewegungshindernis für die eingefangenen Schädlinge, welches diese daran hindert, in Richtung auf die Einlassschlitze der Vorrichtung zurück zu krabbeln.The features of claims 11 and 12 are directed to a further embodiment of the insert. This component, which is made of metal or a plastic, can be provided with an arrangement of outlet slots at least in one wall. However, such arrangements may equally be provided in several or even all walls. The slots are always adapted in their dimensions to the above-mentioned separation function. An internally encircling flange forms an obstacle to trapping the trapped pests, preventing them from crawling back toward the inlet slots of the device.

[0014] Gemäß den Merkmalen des Anspruchs 13 kann eine mit dem erfindungsgemäßen Einsatz ausgerüstete Einrichtung als Modulteil konzipiert sein, welches zur unterseitigen Anbindung an ein standardisiertes Gehäuse angelegt ist.According to the features of claim 13, a device equipped with the insert according to the invention may be designed as a module part, which is designed for the lower-side connection to a standardized housing.

[0015] Man erkennt anhand der vorstehend Ausführungen, dass mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein in der Forstwirtschaft einsetzbares, selektiv gegenüber Schädlingen wirksames Arbeitsmittel zur Verfügung gestellt wird. Schadwirkungen auf die Insektenwelt im Übrigen 2/8 österreichisches Patentamt AT 507 483 B1 2011-03-15 werden weitestgehend vermieden.It can be seen from the above statements that with the device according to the invention a usable in forestry, selectively effective against pests work equipment is provided. Harmful effects on the insect world, incidentally, are largely avoided.

[0016] Die Erfindung wird im Folgenden unter Bezugnahme auf die in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert werden. Es zeigen: [0017] Fig. 1 eine Explosionsdarstellung eines ersten Ausführungsbeispiels einer erfindungs gemäßen Vorrichtung; [0018] Fig. 2 eine Explosionsdarstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels einer erfindungs gemäßen Vorrichtung.The invention will be explained in more detail below with reference to the embodiments illustrated in the drawings. In the drawings: Fig. 1 is an exploded view of a first embodiment of a device according to the Invention; Fig. 2 is an exploded view of a second embodiment of a device according to the Invention.

[0019] Mit 1 ist in Fig. 1 beispielhaft ein metallisches oder auch aus Kunststoff bestehendes, global quaderförmiges, auf wenigstens einer Seite mit einer Anordnung von Einlassschlitzen 2 versehenes Gehäuse einer erfindungsgemäßen Vorrichtung bezeichnet, welches zur ortsfesten Aufstellung an Stellen bestimmt ist, an denen mit einem Schädlingsbefall, hier von Borkenkäfern oder vergleichbaren Forstschädlingen gerechnet wird oder an denen eine Entwicklung der Population dieser Schädlinge überwacht werden soll.With 1 in Fig. 1 by way of example a metallic or plastic existing, global cuboid, on at least one side with an arrangement of inlet slots 2 provided housing of a device according to the invention, which is intended for stationary installation at locations where pest infestation, here bark beetles or comparable forest pests, or at which a development of the population of these pests is to be monitored.

[0020] Das Gehäuse 1 ist in an sich bekannter Weise an seiner Oberseite 3 mit einer Klappe 4 versehen, über welche als Lockstoff ein Pheromonpräparat 5 eingesetzt werden kann, welches auf bestimmte Schädlinge, hier Borkenkäfer ausgerichtet ist. Ebenfalls allgemein bekannt ist der innere Aufbau des Gehäuses 1, welches - den Einlassschlitzen 2 innenseitig benachbart -Prallflächen aufweist, aufweiche eindringende Schädlinge treffen, um in der Folge abgelenkt und zur offenen Unterseite 6 hin geführt zu werden.The housing 1 is provided in a conventional manner on its upper side 3 with a flap 4, via which a pheromone preparation 5 can be used as an attractant, which is aimed at certain pests, here bark beetle. Also well known is the internal structure of the housing 1, which - the intake slots 2 inside adjacent - has baffles, which meet penetrating pests to be deflected in the sequence and to the open bottom 6 out to be.

[0021] Mit 7 ist ein langgestreckter, oberseitig offener, an die Abmessungen der Unterseite 6 des Gehäuses 1 angepasster Auffangbehälter bezeichnet, dessen obere, rechteckig ausgebildete Berandung mit einem umlaufenden Flansch 8 versehen ist.7 with an elongated, open on the top, adapted to the dimensions of the bottom 6 of the housing 1 collecting container, the upper, rectangular edge formed with a peripheral flange 8 is provided.

[0022] Mit 9 ist ein, zum Einsetzen in den Auffangbehälter 7 bestimmter, über zwei, sich entlang dessen Längsseiten erstreckende Randflansche 10 auf dem Flansch 8 aufliegender trichterartiger Einsatz bezeichnet, der die Oberseite des Auffangbehälters 7 völlig überdeckt und gestalt-lich an diese angepasst ist. Sowohl die Längswandungen 9' als auch die Querwandungen 9" des Einsatzes 9 erstrecken sich unter einem Winkel zu der Ebene einer, durch die Randflansche 10 seitlich begrenzten Einlassöffnung 9"'. Der Einsatz 9 ist mit einer Anordnung von Auslassschlitzen 11 versehen, die sich in dem gezeigten Ausführungsbeispiel in Ebenen parallel zu der Ebene der Einlassöffnung 9"' erstrecken, und zwar sowohl in den Längswandungen 9' als auch den Querwandungen 9".With 9 is a, for insertion into the receptacle 7 certain over two, along the longitudinal sides extending edge flanges 10 on the flange 8 resting funnel-like use referred to completely covers the top of the receptacle 7 and shape-Lich adapted to this is. Both the longitudinal walls 9 'and the transverse walls 9 " of the insert 9 extend at an angle to the plane of an inlet opening 9 "'laterally delimited by the edge flanges 10. The insert 9 is provided with an arrangement of outlet slots 11 which, in the embodiment shown, are in planes parallel to the plane of the inlet opening 9 "'. extend, both in the longitudinal walls 9 'and the transverse walls 9 ".

[0023] Entlang der Unterseite 6 des Gehäuses 1, und zwar deren zueinander parallelen Längsseiten erstrecken sich Halteschienen 12, welche ein Aufnahmeprofil bilden, in welches der mit dem Einsatz 9 versehene Aufnahmebehälter 7 einschiebbar und mittels des Flansches 8 vertikal an dem Gehäuse 1 gehalten ist.Along the bottom 6 of the housing 1, and that parallel longitudinal sides extending support rails 12, which form a receiving profile, in which the insert 9 provided with the receptacle 7 is inserted and held vertically by means of the flange 8 to the housing 1 ,

[0024] Die Auslassschlitze 11 des Einsatzes 9 sind insbesondere von ihren Breitenabmessungen her dahingehend angelegt, dass in dem gezeigten Ausführungsbeispiel Schädlinge wie Borkenkäfer diese ohne weitres durchdringen und unmittelbar in den Auffangbehälter 7 gelangen können. Ein Teil der Insekten, die ebenfalls über die Einlassschlitze 2 in das Gehäuse 1 und damit in den Einsatz 9 gelangen, sind hingegen größer als die genannten Schädlinge und können den Einsatz zumindest über die Auslassschlitze 11 nicht verlassen. Bei den letztgenannten Insekten handelt es sich in vielen Fällen um zu schützende nützliche Insekten, bei denen davon ausgegangen wird, dass diese in der Lage sind, den Einsatz 9 über die Einlassschlitze 2, somit auf dem gleichen Wege, auf dem sie in das Gehäuse 1 eingedrungen sind, wieder zu verlassen. Unterstützend hierbei wirkt das über die Einlassschlitze 2 einfallende Licht. Unter diesen Nützlingen befinden sich auch Jagdkäfer bzw. Prädatoren, zu deren Beutetieren Borkenkäfer zu rechnen sind.The outlet slots 11 of the insert 9 are applied in particular of their width dimensions to the effect that in the illustrated embodiment, pests such as bark beetle can penetrate this without weitres and can get directly into the collecting container 7. A portion of the insects, which also enter via the inlet slots 2 in the housing 1 and thus in the insert 9, however, are larger than said pests and can not leave the insert at least via the outlet slots 11. The latter insects are in many cases beneficial insects to be protected, which are believed to be capable of blocking the insert 9 via the inlet slots 2, thus in the same way as they enter the housing 1 have invaded, leave again. In this case, the light incident on the inlet slots 2 acts as a support. Among these beneficial insects are also hunting beetles or predators, to whose prey bark beetles are to be expected.

[0025] Ebenfalls unterstützend bei dieser insoweit auf der Größe der Insekten beruhenden Trennung in Schädlinge und Nützlinge wirkt der Umstand, dass z. B. Borkenkäfern die Fähigkeit fehlt, sich aufsteigend entlang der Unterseite von überkragenden Hindernissen zu bewegen und 3/8 österreichisches Patentamt AT 507 483 B1 2011-03-15 es ist aus diesem Grunde der Einsatz 9 ferner mit einem innenseitig umlaufenden Flansch 13 versehen, welcher zumindest für Borkenkäfer ein unüberwindbares Hindernis bildet.Also supporting this so far on the size of the insect-based separation into pests and beneficials, the fact that z. B. bark beetles lack the ability to move ascending along the bottom of overhanging obstacles and it is for this reason the insert 9 further provided with an inner circumferential flange 13, which at least for bark beetles an insurmountable obstacle forms.

[0026] In jedem Fall ist ein Sieb 20 vorgesehen, welches den untersten Bereich des trichterförmigen Einsatzes 9 darstellt und welches dahingehend bemessen ist, dass es sowohl für die Schädlinge als auch die Prädatoren undurchlässig ist. Es bewirkt jedoch eine Erhöhung der Verweildauer der Schädlinge innerhalb des Einsatzes 9 und begünstigt auf diese Weise eine durch Fraß seitens der Prädatoren bedingte Dezimierung des Bestandes an Schädlingen, der schließlich einen der Auslassschlitze 11 erreicht.In any case, a screen 20 is provided, which is the lowermost portion of the funnel-shaped insert 9 and which is dimensioned to be impermeable to both the pests and the predators. However, it causes an increase in the residence time of the pests within the insert 9 and thus favors a predation by the feeders caused decimation of the stock of pests, which finally reaches one of the outlet slots 11.

[0027] Eingefangene Borkenkäfer werden somit schließlich in dem Auffangbehälter 7 gesammelt, wohingegen solche übrige Insekten, unter diesen die genannten Prädatoren, die die Auslassschlitze 11 nicht durchdringen können und für die der Flansch 13 kein Hindernis bildet, wieder entweichen können. Der Inhalt des Aufnahmebehälters 7 muss dann in üblicher Weise von Zeit zu Zeit entsorgt werden.Trapped bark beetles are thus finally collected in the collection container 7, whereas those remaining insects, among them the predators mentioned, which can not penetrate the outlet slots 11 and for which the flange 13 forms no obstacle, can escape again. The contents of the receptacle 7 must then be disposed of in the usual way from time to time.

[0028] Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 sind Funktionselemente, die mit denjenigen der Fig. 1 übereinstimmen, entsprechend beziffert, so dass auf eine diesbezügliche wiederholte Beschreibung verzichtet werden kann.In the embodiment according to FIG. 2, functional elements that match those of FIG. 1 are correspondingly numbered, so that a corresponding repeated description can be dispensed with.

[0029] Mit 14 ist ein Gehäuseteil bezeichnet, dessen offene, rechteckig ausgebildete Oberseite von einem umlaufenden Randflansch 15 umgeben ist und welche an die Abmessungen der Unterseite 6 des Gehäuses 1 angepasst ist. Diese offene Oberseite ist ferner mit der Maßgabe ausgebildet, dass der Einsatz 9 in gleicher Weise wie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 eingesetzt und unter Auflage der Längsflansche 10 auf dem Randflansch 15 gestützt ist.With a housing part 14 is designated, the open, rectangular upper surface is surrounded by a peripheral edge flange 15 and which is adapted to the dimensions of the bottom 6 of the housing 1. This open top is further formed with the proviso that the insert 9 is used in the same manner as in the embodiment of FIG. 1 and is supported under the support of the longitudinal flanges 10 on the edge flange 15.

[0030] Mit 16 ist eine Halteeinrichtung bezeichnet, auf der - mittels einer flächigen Halteklammer 17 fixiert - ein mit einem Insektizid getränkter Streifen 18 gehalten ist. Die mit dem eingesetzten Streifen 18 ausgerüstete Halteeinrichtung 16 ist in das einen Durchgangsabschnitt bildende Unterteil 19 des Gehäuseteils 14 einschiebbar, so dass über einen, einseitig, vorzugsweise unterseitig durch den Streifen 18 begrenzten freien Querschnitt Licht in den Innenraum des Gehäuseteils 14 fällt.16 denotes a holding device on which - fixed by means of a flat retaining clip 17 - an impregnated with an insecticide strip 18 is held. The holding device 16 equipped with the inserted strip 18 can be inserted into the lower part 19 of the housing part 14 which forms a passage section, so that light falls into the interior of the housing part 14 via a free cross-section bounded on one side, preferably on the underside by the strip 18.

[0031] Ein Teil der eingefangene Schädlinge wie z. B. Borkenkäfer, der in den Einsatz 9 gelangt ist und in diesem nicht dem Fraß der Prädatoren zum Opfer gefallen ist, gelangt über Auslassschlitze 11 in das Gehäuseteil 14 und wird von dessen Innenraum aus - durch das über die Halteeinrichtung 16 einfallende Tageslicht angelockt - zum Verlassen der Vorrichtung angeregt, wobei sie infolge einer Berührung mit dem Streifen 18 kontaminiert werden und anschließend außerhalb der Vorrichtung verenden.A portion of the captured pests such. B. bark beetle, which has entered the insert 9 and has not fallen victim to the predators in this, passes through outlet slots 11 in the housing part 14 and is from the interior of it - lured by the incident on the holding device 16 daylight - Leaving the device stimulated, where they are contaminated as a result of contact with the strip 18 and then die outside of the device.

[0032] Gegenüber dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ergibt sich hierbei während des Betriebes der Vorrichtung der Vorteil eines geringeren Aufwands an manuellen Tätigkeiten, da ein regelmäßiges Entsorgen eingefangener Schädlinge entfällt. BEZUGSZEICHENLISTE: 1. Gehäuse 2. Einlassschlitz 3. Oberseite 4. Klappe 5. Pheromonpräparat 6. Unterseite 7. Auffangbehälter 8. Flansch 9. Einsatz 9'. Längswandung 9". Querwandung 9"'. Einlassöffnung 10. Randflansch 4/8Compared to the embodiment of FIG. 1, this results during the operation of the device, the advantage of a lower cost of manual activities, as a regular disposal of captured pests deleted. REFERENCE LIST: 1. housing 2. inlet slot 3. top 4. flap 5. pheromone preparation 6. bottom 7. collection container 8. flange 9. insert 9 '. Longitudinal wall 9 ". Transverse wall 9 "'. Inlet opening 10. Edge flange 4/8

Claims

Austrian Patent Office AT 507 483 B1 2011-03-15

11th exit slot

12. Retaining rail

13. flange

14. Housing part

15. Edge flange

16. Holding device

17. Retaining clip

18th strip

19th lower part

20. sieve claims 1. Apparatus for controlling pests such. B. bark beetles with a, at least one arrangement of inlet slots (2) having housing (1), within which a captured for guiding pests in the direction of an output side with respect to the housing (1) arranged collecting container (7) certain, vessel-like, in a vertical passageway for the pests located, top open, with at least one outlet slot (11) provided for the pests insert (9) is arranged, characterized in that the at least one outlet slot (11) is arranged circumferentially on the insert (9). 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bottom or the deepest portion of the insert (9) by a sieve (20) is formed, which pests equally as bark beetle and likewise in the housing (1) invaded beneficials retains. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the insert (9) tapers in the direction of its bottom area towards a funnel. 4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the insert (9) has a globally rectangular cross-sectional shape, and that the sieve (20) slit-like along its deepest portion extends. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the collecting container (7) via the at least one outlet slot (11) with the insert (9) is in communication. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the insert (9) in the collecting container (7) can be inserted. 7. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the collecting container by one, a contaminated with an insecticide passage into the open housing part (14) is formed, which via the at least one outlet slot (11) with the insert (9 ). 8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the insert (9) in the housing part (14) can be inserted. 9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized by a carrier of a contaminated with an insecticide strip (19) equipped holding means (16) releasably connected to the housing part (14) and in conjunction with this the contaminated passage forms 10th Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least one of the walls of the insert (9) is provided with an arrangement of outlet slots (11). 5/8 Austrian Patent Office AT 507 483 B1 2011-03-15

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the insert (9) on the inside with a, in the direction of the inlet slots (2) effective movement obstacle for trapped pests forming circumferential flange (13) is provided.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the collecting container (7) detachably connected to the housing (1) is in communication. For this 2 sheets drawings 6/8