DE7808794U1

DE7808794U1 - DOSING DEVICE FOR LIQUIDS

Info

Publication number: DE7808794U1
Application number: DE19787808794U
Authority: DE
Original assignee: Conloc Chemisch-Technische Produkte 8000 Muenchen GmbH
Current assignee: Conloc Chemisch-Technische Produkte 8000 Muenchen GmbH
Priority date: 1978-03-22
Filing date: 1978-03-22
Publication date: 1978-09-28

Description

Die Erfindung betrifft ein Dosiergerät für Flüssigkeiten mit .' einem verschließbaren Druckbehälter zur Aufnahme des Flüssig- , _!; keitsbehälters, einer aus dem Druckbehälter geführten Kunst- ^₁ stoff schlauchleitung, die durch ein Dosierventil geführt ist ^: ''■".·,.« und deren Ende an eine Abgabeeinrichtung angeschlossen ist, , sowie einer dem Druckbehälter über eine Druckleitung und ein Druckminderungsventil beaufschlagenden Druckluftquelle, wobei der Druckbehälter aus einer Bodenplatte, einer mit dem Rand ihrer öffnung auf die Bodenplatte diehtend aufgesetzten Glocke und einer Einrichtung zum Festklemmen der Glocke gegen die Bodenplatte besteht, und das Dosierventil unterhalb der Bodenplatte angeordnet ist.The invention relates to a metering device for liquids with. a closable pressure vessel for receiving the liquid, _!; keitsbehälters, a guided from the pressure vessel arts ^ ₁ fabric hose which is guided through a metering ^valve. '' ■ "· ,." and whose end is connected to a delivery means, and a said pressure vessel via a pressure line and a pressure reducing valve applied compressed air source, wherein the pressure vessel consists of a base plate, a bell placed with the edge of its opening on the base plate and a device for clamping the bell against the base plate, and the metering valve is arranged below the base plate.

Dosiergeräte für flüssige Kunststoffe sind bekannt. Dabei erfolgt die Dosierung der flüssigen Kunststoffe durch schubweisss Fördern mittels einer einen Kunststoffschlauch walkenden Schlauchpumpe. Diese Art eignet sich nicht für die Do sierung von leicht flüchtigen und empfindlichen Industrie-Klebstoffen, z.B. von anaeJDben Kunststoffen und Cyanacrylaten, da diese den walkbaren Kunststoffschlauch chemisch angreifen. Darüber hinaus erfolgt die Abgabe der flüssigen Kunststoffe immer nur über eine einzige Auslaßdüse. Eine Abgabe von mehreren gleichmäßigen Klebstoffproben während eines Arbeitsvorganges ist mit der bekannten Dosiervorrichtung nicht möglich.Dosing devices for liquid plastics are known. The liquid plastics are metered in batches Conveying by means of a peristaltic pump that flexes a plastic hose. This type is not suitable for dosing of highly volatile and sensitive industrial adhesives, e.g. from anaJDben plastics and cyanoacrylates, as these chemically attack the walkable plastic tube. In addition, the liquid plastics are always released only via a single outlet nozzle. A delivery of several even adhesive samples during one work process is not possible with the known metering device.

Weiterhin sind Dosiergeräte bekannt, die mit einer pneumatischen Dosierung der zu fördernden Flüssigkeiten arbeiten, wobei der Schlauch,in dem der flüssige Kleber gefördert wird, aus einem Kunststoff besteht, der von dem flüssigen KleberFurthermore, metering devices are known that work with pneumatic metering of the liquids to be conveyed, the tube in which the liquid adhesive is conveyed consists of a plastic that is separated from the liquid glue

nicht angegriffen wird. Die pneumatischen Dosierventile dieser bekannten Geräte sind jedoch kompliziert aufgebaut. In ihnen setzt sich der leicht flüchtige Kunststoffkleber ab, so daß Betriebsstörungen eintreten. Die Herstellungskosten wie auch die Wartungskosten sind unangemessen hoch. Dennoch wird eine zufriedenstellende Genauigkeit und Geschwindigkeit der Dosierung und eine gleichzeitige Abgabe von mehreren Klebstoffproben gleicher Menge während eines Arbeitsvorganges nicht erreicht.is not attacked. The pneumatic metering valves of this however, known devices have a complicated structure. The volatile plastic adhesive settles in them, so that Malfunctions occur. The manufacturing costs as well as the maintenance costs are inappropriately high. Still one will satisfactory metering accuracy and speed and simultaneous dispensing of several adhesive samples same amount not reached during one work process.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde/ ein Dosiergerät der eingangs genannten Art zu schaffen, das einfach aufgebaut ist, betriebssicher und ohne Störung arbeitet, einfach zu warten ist, mit geringen Kosten herstellbar ist und eine schnelle und sehr genaue Dosierung und auch eine mehrfache Dosierung von gleich großen Flüssigkeitsmengen in einem Arbeitsgang, d.h. gleichzeitig, ermöglicht.The invention is based on the object / to create a metering device of the type mentioned at the outset which is of simple construction is, is reliable and works without interference, is easy to maintain, can be manufactured at low cost and a fast and very precise dosing and multiple dosing of the same amount of liquid in one Operation, i.e. at the same time.

Die Aufgabe wird gelöst durch ein Dosiergerät für Flüssigkeiten, das dadurch gekennzeichnet ist, daß die Abgabeeinrichtung hinter dem Dosierventil aus einem mehrarmigen Verteiler besteht.The object is achieved by a metering device for liquids, which is characterized in that the dispensing device behind the metering valve consists of a multi-armed distributor.

Das erfindungsgemäße Dosiergerät kann besonders einfach gereinigt werden, da alle Teile des Gerätes,insbesondere auch die in den Behälter geführte Mündung der Druckluftleitung und der die Flüssigkeit führende Kunststoffschlauch und die Verteiler für die zu fördernde Flüssigkeit, leicht zugänglich sind. Das Gerät arbeitet durch die Anordnung des Dosierventils unterhalb der Bodenplatte des Druckbehälters nach dem Prinzip eines Saughebers auch ohne Druckluft bei dünnflüssigen Medien und kleinen Dosiermengen, wobei besonders genaue Dosierungen erreicht werden. Es ist lediglich erforderlich, daß die Düsen der Abgabeeinrichtung tiefer angeordnet sind, als der Flüssigkeitsspiegel in der Klebstoff-Vorratsflasche. Ein weiterer Vorteil ist,The metering device according to the invention can be cleaned particularly easily because all parts of the device, especially the mouth of the compressed air line that is led into the container and the plastic hose carrying the liquid and the distributors for the liquid to be conveyed are easily accessible are. The device works by arranging the metering valve below the base plate of the pressure vessel based on the principle of a suction lifter, even without compressed air, for thin media and small dosing quantities, whereby especially accurate dosages can be achieved. It is only necessary that the nozzles of the dispenser are arranged lower than the liquid level in the adhesive storage bottle. Another advantage is

7808794 28.09.78 7808794 09/28/78

daß die Original-Vorratsflaschei unmittelbar in dem erfindungsgemäßen Dosiergerät verwendet werden können. Die mehrteilige Abgabevorrichtung ermöglicht die gleichzeitige Abgabe von mehreren Flüssigkeitsproben gleicher Menge in einem Arbeitsgang bzw. Dosiervorgang. Die erfindungsgemäße Abgabevorrichtung gestattet z.B. zwei oder mehrere Klebepunkte bzw. -streifen gleichzeitig nebeneinander auf der zu verklebenden und/oder abzudichtenden Fläche aufzubringen.that the original Vorratsflaschei directly in the invention Dosing device can be used. The multi-part dispensing device enables the simultaneous dispensing of several liquid samples of the same amount in one operation or dosing process. The dispensing device according to the invention allows e.g. two or more glue dots or strips at the same time next to each other on the to be glued and / or area to be sealed.

Die Abgabevorrichtung des erfindungsgemäßen Dosiergeräts besteht vorzugsweise aus einem mehrarmigen Verteiler, der eine Zuführöffnung für den Anschluß an das Ende des Kunststoffschlauches und mindestens zwei Auslauföffnungen aufweist. Der Verteiler ist vorzugsweise V-förmig ausgebildet. Die Zuführöffnung und die Auslauföffnungen des Verteilers weisen den gleichen Querschnitt auf. Der Querschnitt der Öffnungen des Verteilers entspricht vorzugsweise dem Querschnitt der Kunststoffschlauchleitung, die mit dem Vorratsbehälter in der Druckglocke verbunden ist.The dispensing device of the metering device according to the invention consists preferably from a multi-armed distributor which has a feed opening for connection to the end of the plastic hose and has at least two outlet openings. The distributor is preferably V-shaped. the Have the feed opening and the outlet openings of the distributor the same cross-section. The cross section of the openings of the distributor preferably corresponds to the cross section the plastic tubing that connects to the reservoir is connected in the pressure bell.

Die Zuführöffnung des mehrarmigen Verteilers ist vorzugsweise einstückig oder auswechselbar mit dem Kunststoffschlauch verbunden. Der Verteiler kann z.B. mittels einer flexiblen Kunststoffmanschette mit dem Kunststoffschlauch verbunden verden. Der Verteiler und die Manschette bestehen vorzugsweise aus einem Kunststoff, der gegenüber der in der Kunststoffleitung und in dem Verteiler geförderten Flüssigkeit resistent ist. Als besonders bevorzugtes Material wird Polytetrafluorethylen verwendet.The feed opening of the multi-armed manifold is preferred integrally or interchangeably connected to the plastic hose. The distributor can be used, for example, by means of a flexible Plastic sleeve connected to the plastic hose verden. The manifold and the cuff are preferably made of a plastic that is opposite to that in the plastic line and liquid conveyed in the manifold is resistant. Polytetrafluoroethylene is a particularly preferred material used.

Die Auslauföffnungen des mehrarmigen Verteilers können als Abgabedüsen ausgebildet sein, wenn sie eine entsprechende Länge aufweisen.The outlet openings of the multi-armed distributor can as Be designed dispensing nozzles if they have a corresponding length.

7808794 28.09.787808794 09/28/78

Der zweiarmige Abgabevorri chtu/iq kann durch das Anbringen weiterer Verteiler in eine mehrarmige Abgabeeinrichtung umgewandelt werden. Dazu werden die Auslauföffnungen des ersten Verteilers mit weiteren, mindestens zweiarmigen Verteilern einstückig oder auswechselbar verbunden. Auch in diesem Fall bestehen die Verteiler aus einem Material, dasgegenüber den zu fördernden Flüssigkeiten resistent ist. Der Durchmesser der Zulauföffnungen dieser Verteiler entspricht dem Durohmesser der Auslauföffnungen des ersten Verteilers. Auch in diesem Fall können die neuen Verteiler über Manschetten aus flexiblem Kunststoff mit den Auslauföffnungen des ersten Verteilers auswechselbar verbunden werden.The two-armed dispensing device can by attaching further distributor can be converted into a multi-armed dispensing device. For this purpose, the outlet openings of the first Distributor with further, at least two-armed distributors in one piece or interchangeably connected. In this case, too the manifolds are made of a material that opposes is resistant to the liquids to be pumped. The diameter of the inlet openings of this distributor corresponds to this Durohimeter of the outlet openings of the first distributor. Also In this case, the new distributor can be connected to the outlet openings of the first using sleeves made of flexible plastic Manifold can be interchangeably connected.

Nach einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Abgabeeinrichtun<3 besteht diese aus einem Verteiler mit zwei Auslauföffnungen, wobei eine der Auslauföffnungen mit einem zweiarmigen auswechselbaren oder einstückigem Verteiler und die andere Auslauföffnung des Hauptverteilers mit einer auswechselbaren oder einstückigen Abgabedüse verbunden ist, vobei die Abgabedüse mit einem Ventil zur Regulierung der Durchflußmenge ausgerüstet ist. Auf diese Weise kann mit dem erfindungsgemäßen Dosiergerät eine gleichzeitige Dreifachdosierung von Klebstoffproben in gleicher Menge vorgenommen werden. Dabei ist jedoch darauf zu achten, daß der Durchmesser der Einfachabgabedüse durch das Regelventil auf die Hälfte reduziert wird, damit durch diese Auslaßöffnung die gleiche Klebstoffir.enge abgegeben wird wie durch die anderen beiden Auslaßöffnungen, die mit dem zweiten, zweiarmigen Verteiler verbunden sind.According to one embodiment of the delivery device according to the invention <3 this consists of a distributor with two outlet openings, one of the outlet openings with a two-armed exchangeable or one-piece distributor and the other outlet opening of the main distributor with an exchangeable one or one-piece dispensing nozzle is connected, the dispensing nozzle with a valve for regulating the Flow rate is equipped. In this way, a simultaneous triple dosage can be carried out with the dosing device according to the invention of adhesive samples in the same amount. However, it is important to ensure that the diameter the single dispensing nozzle is reduced by half by the control valve, so that the the same amount of adhesive is released as by the others two outlet openings which are connected to the second, two-armed distributor.

Der mit dein Vorratsbehälter verbundene Kunststoffschlauch und die mehrarmigen Verteiler und die KunststoffZwischenstücke, die ggf. zwischen die Auslaßöffnungen der Verteiler und die Abgabedüsen geschaltet sind, weisen vorzugsweiseThe plastic tube connected to your storage container and the multi-arm distributors and the plastic spacers, which are optionally connected between the outlet openings of the distributor and the dispensing nozzles, preferably have

7808794 28,09.787808794 28.09.78

den gleichen Durchmesser auf. Es ist jedoch auch möglich, z.B. bei der Vierfachabgabeeinrichtung einen Verteiler der zweiten Verteilerreihe mit einem kleineren Durchmesser auszurüsten,
so daß die durch zwei der vier Ausgangsdüsen geförderte Klebstoff menge entsprechend reduziert wird. Die Verringerung der Abgabemenge kann jedoch auch dadurch erreicht werden, daß an den Abgabedüsen Reduzierventile angebracht werden, die die
Durchflußmenge in der jeweiligen Abgabedüse entsprechend den vorgegebenen Bedingungen reduzieren.the same diameter. However, it is also possible to equip a distributor of the second distributor row with a smaller diameter, for example in the case of the quadruple dispenser,
so that the amount of adhesive conveyed through two of the four output nozzles is correspondingly reduced. The reduction in the delivery rate can, however, also be achieved in that reducing valves are attached to the delivery nozzles, which the
Reduce the flow rate in the respective dispensing nozzle according to the specified conditions.

Gemäß einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung sind die Abgabedüsen der Abgabeeinrichtung in einer Halterung vorzugsweise nebeneinander angeordnet. Die Öffnungen in der Halterung können insbesondere durch Metallhülsen verstärkt werden, durch die die Abgabedüsen hindurchgesteckt sind. Die Abgabedüsen können z.B. durch Veränderung der Winkelstellung der Metallhülsen in ihrem Abstand voneinander variiert werden.According to one embodiment of the metering device according to the invention the dispensing nozzles of the dispensing device are preferably arranged next to one another in a holder. The openings in the holder can be reinforced in particular by metal sleeves through which the dispensing nozzles are inserted. The dispensing nozzles can be varied in their distance from one another, e.g. by changing the angular position of the metal sleeves will.

Die Erfindung wird im folgenden anhand einiger Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. The invention is explained in more detail below using a few exemplary embodiments with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen
Dosiergerätes,Fig. 1 shows a side view of the invention
Dosing device,

Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch das Dosiergerät in der
Ebene H-II,Fig. 2 shows a section through the metering device in
Level H-II,

Fig. 3 zeigt die Abgabeeinrichtung nach Figur 1 mit einer Vierfachdosierung,Fig. 3 shows the dispensing device according to Figure 1 with a quadruple dosage,

Fig. 4 zeigt die Abgabeeinrichtung nach Figur 1 mit einer Dreifachdosierung.FIG. 4 shows the dispensing device according to FIG. 1 with a triple dosage.

7808794 28.09.787808794 09/28/78

Wie aus den Figuren hervorgeht, besteht der insgesamt mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnete Druckbehälter aus einer Bodenplatte 2, einer auf diese aufgesetzten Glocke 3 und einer ' Einrichtung 4 zum Festklemmen der Glocke 3 gegen die Bodenplatte 2. Mit dem Rand ihrer einzigen, unteren öffnung sitzt die Glocke 3 in einer in die Bodenplatte 2 eingearbeiteten Nut 6 und drückt gegen eine dort vorgesehene Dichtung 7. Bevorzugt ist der horizontale Querschnitt der Glocke kreisförmig. Die Glocke 3 wird in die Nut 6 der Bodenplatte 2 durch einen Haltebügel 4 gedrückt, der aus zwei Schenkeln 4a und einem diese Schenkel an einem Ende verbindenden Joch 4b besteht. Mit den dem Joch 4b entgegengesetzten Enden der Schenkel 4a ist der Haltebügel 4 gelenkig an gegenüberliegenden Seitenkanten der Bodenplatte 2 befestigt. Durch das Joch 4b ist eine Andruckschraube 4c geschraubt, deren Ende gegen die Kuppel der Glocke 3 derart geschraubt werden kann, daß die Glocke 3 in die Nut 6 und gegen die Dichtung 7 gedrückt wird. Die Glocke 3 selbst enthält keinerlei Durchbrechnungen oder Zuführungen für eine Druckluftleitung. Die Druckluft wird vielmehr über einen etwa horizontalen, in der Bodenplatte 2 vorgesehenen Kanal 12, der im Inneren des Aufsetzbereiches der Glocke 3 auf der Bodenplatte 2 mündet, und der unter der Sohle der Nut 6 hindurchgeht, zugeführt. An der Außenseite der Seitenkante der Bodenplatte 2 hat der Kanal 12 einen Anschluß 11, welcher das Gegenstück zu einer handelsüblichen Ventilschnellkupplung 13 aufweist. An die Ventilschnellkupplung 13 ist die Druckluftleitung IO angeschlossen, welche zu einem Druckminderungsventil mit Manometer und von dort zu einer Druckquelle führt (diese Teile sind zur Ver-As can be seen from the figures, the pressure vessel, designated as a whole by the reference number 1, consists of a base plate 2, a bell 3 placed thereon and a device 4 for clamping the bell 3 against the base plate 2. With the edge of its single, lower opening, the bell 3 is seated in one that is worked into the base plate 2 Groove 6 and presses against a seal 7 provided there. The horizontal cross section of the bell is preferably circular. The bell 3 is pressed into the groove 6 of the base plate 2 by a bracket 4, which consists of two legs 4a and a yoke 4b connecting these legs at one end. With the opposite ends of the yoke 4b Leg 4a of the retaining bracket 4 is attached in an articulated manner to opposite side edges of the base plate 2. By the yoke 4b, a pressure screw 4c is screwed, the end of which can be screwed against the dome of the bell 3 in such a way that the bell 3 is pressed into the groove 6 and against the seal 7. The bell 3 itself does not contain any perforations or feeds for a compressed air line. The compressed air is rather via an approximately horizontal, in the base plate 2 provided channel 12, which opens inside the placement area of the bell 3 on the base plate 2, and the passes under the sole of the groove 6, is supplied. On the outside of the side edge of the base plate 2, the channel has 12 a connection 11, which has the counterpart to a commercially available quick-release valve coupling 13. To the valve quick coupling 13 the compressed air line IO is connected, which leads to a pressure reducing valve with manometer and from there to a pressure source (these parts are

7808794 28.09.787808794 09/28/78

einfachung nicht dargestellt). Die Ventil-Schnellkupplung 13 ist so ausgebildet, daß bei Trennung der Kupplung ein Ventil das Ausströmen von Druckluft aus der Leitung 10 verhindert, während die Druckluft aus dem Inneren des Druckbehälters 1 über den Anschluß 11 entlüftet wird. Innerhalb des Aufsetzbereiches der Glocke 3 neben der Mündung des Kanals 12 ist ein Originalbehälter des Dosiermediums aufgestellt. Aus diesem Behälter führt ein Rohr mit einer daran angeschlossenen Kunststoffschlauchleitung 9 zunächst nach oben und dann durch eine Durchführung in der Bodenplatte 2 neben dem Behälter nach unten durch das unter der Bodenplatte 2 unmittelbar an deren Unterseite angebrachte Dosierventil, das insgesamt das Bezugszeichen 5 trägt- Das Dosierventil 5 weist einen gegen die Kunststoffschlauchleitung 9 gegen eine Gegenplatte 14 schiebbaren und diese hierdurch abklemmenden Stempel 8 auf. Der Stempel 8 sitzt an einem Eisenkern 3a eines Elektromagneten 8b, derart, daß der Eisenkern 8a und mit ihm der Stempel 8 bei entsprechender Erregung des Elektromagneten 8b in diesen hineingezogen wird, wodurch der Stempel 8 zurückgezogen und das Dosierventil 5 geöffnet wird.simplification not shown). The valve quick coupling 13 is designed so that when the coupling is disconnected Valve prevents the outflow of compressed air from the line 10, while the compressed air from the interior of the pressure vessel 1 is vented via connection 11. Within the touchdown area of the bell 3 next to the mouth of the Channel 12 is an original container for the dosing medium. A pipe with one on it leads from this container connected plastic hose line 9 first upwards and then through a bushing in the base plate 2 next to the container down through the one attached under the base plate 2 directly on its underside Dosing valve, which bears the overall reference number 5 - The dosing valve 5 has one against the plastic hose line 9 slidable against a counter plate 14 and thereby clamping the punch 8. The stamp 8 sits on an iron core 3a of an electromagnet 8b, in such a way that the iron core 8a and with it the punch 8 when the electromagnet 8b is suitably energized, it is drawn into the latter, as a result of which the plunger 8 is withdrawn and the metering valve 5 is opened.

Die elektrische und pneumatische Betätigungseinrichtung ist weiter so ausgebildet, daß der Eisenkern 8a sich in eine Stoßstange 12 verlängert, die rückwärts aus dem Elektromagneten 8b herausgeführt ist und mit ihrem Ende in einer Anschlaghülse 18 sitzt, gegen deren Boden sie durch eine Schraubenfeder 15 abgestützt ist. Die Schraubenfeder 15 erzeugt die Andruckkraft des Stempels 8 gegen die Kunststoff schlauchleitung 9 bzw. die Gegenplatte 14. Die Anschlaghülse 18 ihrerseits weist ein Außengewinde auf, mit welchem sie durch eine ebenfalls an der Unterseite der Bodenplatte 2 befestigte Anschlagplatte 18 geschraubt ist. Durch Vor- oder Zurückschrauben der AnschlaghülseThe electrical and pneumatic actuation device is further designed so that the iron core 8a is extended into a bumper 12, which extends backwards from the electromagnet 8b is led out and sits with its end in a stop sleeve 18, against the bottom of which it is through a Helical spring 15 is supported. The coil spring 15 generates the pressing force of the punch 8 against the plastic hose line 9 or the counter plate 14. The stop sleeve 18 in turn has an external thread, with which it is screwed through a stop plate 18 also attached to the underside of the base plate 2 is. By screwing the stop sleeve forwards or backwards

- 10 -- 10 -

7808794 28.09.787808794 09/28/78

kann somit die durch die Feder 15 erzeugte Andruckkraft des Stempels 8 gegen die Schlauchleitung 9 bzw. Gegenplatte 14 eingestellt werden. Damit ist eine außerordentlich einfach zu bewerkstelligende, individuelle Einstellmöglichkeit auf den Betriebsdruck , die Viskosität des Dosiermediums und andere hier eingehende Einflußgrößen geschaffen.the pressure force of the plunger 8 generated by the spring 15 against the hose line 9 or counterplate 14 can thus be applied can be set. This provides an extremely easy-to-use, individual setting option the operating pressure, the viscosity of the dosing medium and other influencing factors that go into this.

Zu erwähnen ist weiter, daß die Gegenplatte 14 durch (in Figur 1 nur schematisch angedeutet) Schrauben oder sonstige Befestigungselemente lösbar befestigt ist, so daß die Kunststoffschlauchleitung 9 im Bereich des Stempels 8 durch Abnehmen der Gegenplatte 14 ohne weiteres freigelegt und von vorne zugänglich gemacht werden kann. Da die druckdicht ausgeführte Durchführung der Kunststoffschlauchleitung 9 durch die Bodenplatte 2 ebenfalls durch eine Schraubverbindung schnell lösbar ausgebildet ist, kann die Kunststoffschlauchleitung 9 außerordentlich schnell durch wenige Handgriffe ausgewechselt weraen.It should also be mentioned that the counter plate 14 by (in Figure 1 only indicated schematically) screws or other Fastening elements is releasably attached, so that the plastic hose line 9 in the area of the punch 8 by removing the counter plate 14 can be easily exposed and made accessible from the front. Since the pressure-tight Passage of the plastic hose line 9 through the base plate 2 also by a screw connection is designed to be quickly detachable, the plastic hose line 9 can be exchanged extremely quickly in just a few simple steps.

Der Kunststoffschlauch 9, der mit einem Ende mit dem Vorratsbehälter verbunden ist, ist mit dem anderen Ende mit der Abgabeeinrichtunc,· 24 verbunden. Die Abgabeeinrichtung 24 besteht aus einem mehrarmigen Verteiler 20, 21, dessen Zulauföffnung mit dem Kunststoffschlauch 9 verbunden ist. D&r Ver~ teiler besteht aus einem chemisch resistenten Kunststoff oder aus Metall, das von der zu fördernden Flüssigkeit nicht angegriffen wire". Der Verteiler ist vorzugsweise mit zwei oder drei Auslaßöffnungen versehen. Der Querschnitt des Verteilers entspricht vorzugsweise dem Querschnitt des Kunststoffschlauches 9. Die Auslaßöffnungen des mehrarmigen Verteilers (20, 21) sind mit Abgabodüscn (20a, 20b, 20c, 21a, 21b) einstückig oder auswechselbar verbunden. Die Auslaßöffnungen des Verteilers 21 können jedoch auch über Schlauchkupplungsstücke aus flexiblem Kunststoffmaterial (22, 23) mit weiterenThe plastic tube 9, which has one end with the storage container is connected is connected at the other end to the dispenser 24. The delivery device 24 consists from a multi-armed distributor 20, 21, the inlet opening of which is connected to the plastic hose 9. D & r Ver ~ divider consists of a chemically resistant plastic or metal that is not attacked by the liquid to be conveyed wire ". The distributor is preferably provided with two or three outlet openings. The cross section of the distributor preferably corresponds to the cross section of the plastic hose 9. The outlet openings of the multi-armed distributor (20, 21) are integral with delivery nozzles (20a, 20b, 20c, 21a, 21b) or interchangeably connected. However, the outlet openings of the distributor 21 can also be via hose coupling pieces made of flexible plastic material (22, 23) with others

- 11 -- 11 -

7808794 28.09.787808794 09/28/78

-U--U-

Verteilern 25, 26 verbunden sein. Die Auslaßöffnungen der Verteiler der zweiten Verteilerreihe sind zu Abgabedüsen verlängert bzw. über Kupplungsstücke (25a, 25b, 26a, 26b) mit Abgabedüsen verbunden. Die Abgabedüsen werden durch eine Halterung bzw. Halteplatte (27), die entsprechende Öffnungen aufweist, gehalten.Manifolds 25, 26 are connected. The outlet openings of the Distributors of the second row of distributors are extended to form dispensing nozzles or with coupling pieces (25a, 25b, 26a, 26b) Dispensing nozzles connected. The dispensing nozzles are held by a holder or holding plate (27), the corresponding openings has held.

In den Öffnungen der Halteplatte 27 können verdrehbare Metallhülsen 28 angeordnet sein, durch die die Abgabedüsen hindurchgesteckt sind. Durch Veränderung der Winkelstellung der Metallhülsen 28 kann der Abstand der Abgabedüsen voneinander variiert werden.In the openings of the holding plate 27 can be rotated metal sleeves 28, through which the dispensing nozzles are inserted. By changing the angular position of the Metal sleeves 28, the distance between the dispensing nozzles can be varied.

Die Abgabedüsen können durch Regelventile 29 in ihrem Durchmesser verändert werden, so daß die Durchflußgeschwindigkeit des zu fördernden Dosienriediuras entsprechend variiert wird.The dispensing nozzles can be changed in their diameter by control valves 29, so that the flow rate of the Dosienriediuras to be promoted is varied accordingly.

Die Figur 4 zeigt z.B. eine Abgabeeinrichtung mit Dreifachdosierung. An den Kunststoffschlauch 9 ist der zweiarmige Verteiler 30 angeschlossen. Die Auslaßöffnung 30a ist mit einem Verteiler 31 verbunden, dessen AuslaufÖffnungen zu Abgabedüsen ausgezogen sind. Die Auslaßöffnung 2 0b ist mit einer Abgabedüse 32 verbunden, die durch die Hülse 28 in der Halterung 27 gehalten bzw. geführt wird. Durch Reduzierung des Querschnitts der Abgabedüse 32 durch das Ventil 29 auf den halben Querschnitt wird die Durchflußmenge in dieser Düse auf die Hälfte reduziert.For example, Figure 4 shows a triple-dose dispenser. The two-armed distributor is attached to the plastic hose 9 30 connected. The outlet opening 30a is with connected to a distributor 31, the outlet openings of which are closed Dispensing nozzles are extended. The outlet opening 2 0b is connected to a dispensing nozzle 32 which is passed through the sleeve 28 in the Bracket 27 is held or guided. By reducing the cross section of the dispensing nozzle 32 through the valve 29 half the cross-section, the flow rate in this nozzle is reduced to half.

7808794 zaO9.787808794 zaO9.78

Claims

1. Dosing device for liquids with a lockable ·: ν ^c V

Pressure vessel for holding the liquid container, one:; i;. · - '"' from the pressure vessel guided plastic hose line, ·,, ^^ f which is passed through a metering valve and its end. : ν a delivery device is connected, as well as one of the: Pressure vessel via a pressure line and a pressure reducing valve applied compressed air source, the pressure vessel consisting of a base plate, one with the edge of its opening bell placed on the base plate in a sealing manner and means for clamping the bell against the base plate, and the metering valve below the Base plate is arranged,

through this · ;

characterized in that the dispensing device behind the metering valve (5) consists of a multi-armed distributor (20, 21) exists.

2. Dosing device according to claim 1, characterized in that the multi-armed distributor (20, 21) has a feed opening for the Connection to the end of the plastic hose (9) and at least has two outlet openings.

3. Dosing device according to claims 1 and 2, characterized in that the feed opening of the multi-armed distributor (20, 21) ^: · is connected in one piece or interchangeably to the end of the plastic .. · '' ■ - ■■ hose (9) .

7808794 28.09.787808794 09/28/78

1 ■

4. Dosing device according to claim 1, characterized in that the outlet openings of the distributor are designed as dispensing nozzles (21a, 21b).

5. Dosing device according to claim 1, characterized in that at the outlet openings of the multi-armed distributor (20, 21)
at least two-armed distributors (.25, 26) in one piece or
are interchangeably attached.

6. Dosing device according to claim 1, characterized in that the distributor (30) has two outlet openings (30a, 30b) and one of the outlet openings (30a) with a two-armed one
one-piece or interchangeable manifold (31) and the
other outlet opening (30b) of the distributor (3o) with a
exchangeable or one-piece dispensing nozzle (32) connected
is, and the Abgabed '"Oö (32) with a valve (29) for
Regulation of the flow rate is equipped.

7. Dosing device according to claims 1 to 6, characterized in that the distributor and their connection pieces and / or
-pipes are made of a plastic that is opposite to the
The fluids carried in them are resistant, in particular made of polytetrafluoroethylene.

8. Dosing device according to claims 1 to 7, characterized in that the dispensing nozzles in a holder (27) of the dispensing device (24) are arranged side by side.

9. Dosing device according to claim 8, characterized in that the dispensing nozzles in the holder (2 7) in different angular positions are arranged to each other.

7808794 28.09.787808794 09/28/78