CH631560A5

CH631560A5 - Metering device for liquids

Info

Publication number: CH631560A5
Application number: CH918778A
Authority: CH
Inventors: Martin Lang
Original assignee: Conloc Gmbh
Priority date: 1977-09-16
Filing date: 1978-08-31
Publication date: 1982-08-13
Also published as: FR2403547A1; FR2403547B3

Description

Die Erfindung betrifft ein Dosiergerät für Flüssigkeiten nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a metering device for liquids according to the preamble of claim 1.

Dosiergeräte für flüssige Kunststoffe sind bekannt. Dabei erfolgt die Dosierung der flüssigen Kunststoffe durch schubweises Fördern mittels einer den Förderschlauch walkenden Schlauchpumpe. Diese Art eignet sich jedoch nicht für die Dosierung von leicht flüchtigen und empfindlichen Industrieklebstoffen, z.B. von aneroben Kunststoffklebern und Cyanacryla-ten, da diese den walkbaren Kunststoffschlauch angreifen. Die Abgabe der flüssigen Kunststoffe erfolgt im allgemeinen über eine am Ende des Schlauches angeordnete Auslassdüse bzw. -kanüle. Die gleichzeitige Abgabe mehrerer gleichgrosser Kunststoff- bzw. Klebstoffproben ist mit den bekannten Vorrichtungen nicht möglich. Es ist auch keine Abgabe von sehr kleinen Klebstoffproben bzw. feinen Klebstofftropfen mit den bekannten Vorrichtungen durchführbar. Darüberhinaus ist die Genauigkeit der abgegebenen Klebstoffmenge unbefriedigend Dosing devices for liquid plastics are known. The liquid plastics are metered in batches by means of a peristaltic pump that runs the conveyor hose. However, this type is not suitable for the dosing of volatile and sensitive industrial adhesives, e.g. of anerobic plastic adhesives and cyanacrylics, as these attack the walkable plastic tube. The liquid plastics are generally dispensed via an outlet nozzle or cannula arranged at the end of the hose. The known devices do not allow the simultaneous delivery of several plastic or adhesive samples of the same size. It is also not possible to dispense very small adhesive samples or fine drops of adhesive with the known devices. In addition, the accuracy of the amount of adhesive dispensed is unsatisfactory

Weiterhin sind Dosiergeräte bekannt, die mit einer pneumatischen Dosierung der zu fördernden Flüssigkeiten arbeiten, wobei der Schlauch, in dem der flüssige Kleber gefördert wird, aus einem Kunststoff besteht, der von dem flüssigen Kleber nicht angegriffen wird. Die pneumatischen Dosierventile dieser bekannten Geräte sind jedoch kompliziert aufgebaut. In ihnen setzt sich der leicht flüchtige Kunststoffkleber ab, so dass Betriebsstörungen eintreten können. Die Herstellungskosten wie auch die Wartungskosten sind unangemessen hoch. Eine zufriedenstellende Genauigkeit und Geschwindigkeit der Dosierung wird, insbesondere bei kleinen und sehr kleinen Abgabemengen, auch mit dieser bekannten Vorrichtung nicht erreicht. Furthermore, metering devices are known which work with a pneumatic metering of the liquids to be conveyed, the hose in which the liquid adhesive is conveyed consisting of a plastic which is not attacked by the liquid adhesive. The pneumatic metering valves of these known devices, however, have a complicated structure. The easily volatile plastic adhesive settles in them so that malfunctions can occur. The manufacturing costs as well as the maintenance costs are unreasonably high. A satisfactory accuracy and speed of metering, especially in the case of small and very small dispensing quantities, is also not achieved with this known device.

Ausserdem haben die bekannten Vorrichtungen den Nachteil, dass die Feindosierung, d.h. die Abgabe von kleinen Flüssigkeitstropfen nur über eine Berührungsabgabe möglich ist, da sich kleine Tropfen nicht von selbst von der Düsenspitze ablösen bzw. nicht rechtzeitig ablösen. Darüberhinaus ist das jeweilige Hinführen der Düsenspitze zu der zu behandelnden Fläche nur unter Verwendung aufwendiger Steuervorrichtungen mög2 In addition, the known devices have the disadvantage that the fine metering, i.e. small drops of liquid can only be dispensed by touch, since small drops do not detach themselves from the tip of the nozzle or do not detach in time. In addition, the respective feeding of the nozzle tip to the surface to be treated is only possible using complex control devices

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

lieh. Das Hin- und Wegführen der Düsenspitze zur Arbeitsfläche ist sehr zeitaufwendig. lent. Moving the nozzle tip to and from the work surface is very time-consuming.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Dosiergerät zu schaffen, das einfach aufgebaut ist, betriebssicher und ohne Störungen arbeitet, einfach zu warten und mit geringen Kosten herstellbar ist und das eine schnelle und sehr genaue Dosierung von kleinen und extrem kleinen Flüssigkeitsmengen ermöglicht. Die Feindosierung soll zeitlich genau abstimmbar sein, damit die Dosiervorrichtung, z.B. auch bei Fliessbandarbeiten, einsetzbar ist. Die Vorrichtung soll auch die gleichzeitige Dosierung mehrerer Flüssigkeitstropfen ermöglichen. The invention is therefore based on the object of providing a metering device which is simple in construction, reliable in operation and works without malfunctions, is easy to maintain and can be produced at low cost and which enables rapid and very precise metering of small and extremely small amounts of liquid. The fine metering should be precisely timed so that the metering device, e.g. can also be used for assembly line work. The device is also intended to enable the simultaneous metering of several drops of liquid.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. The object is achieved according to the invention by the features specified in the characterizing part of claim 1.

Das erfindungsgemässe Dosiergerät kann besonders einfach gereinigt werden, da alle seine Teile, insbesondere auch die in den Behältern geführte Mündung der Druckgasleitung und die die Flüssigkeit führende Schlauchleitung aus Kunststoff und die Abgabeeinrichtung für die zu fördernde Flüssigkeit leicht zugänglich sind. The dosing device according to the invention can be cleaned particularly easily since all of its parts, in particular also the mouth of the compressed gas line guided in the containers and the plastic hose line carrying the liquid and the dispensing device for the liquid to be conveyed are easily accessible.

Das Dosierventil kann unterhalb der Bodenplatte des Druckbehälters angeordnet sein und nach dem Prinzip eines Saughebers auch ohne Druckluft bei dünnflüssigen Medien und kleinen Dosiermengen arbeiten, wobei besonders genaue Dosierungen möglich sind. In einem solchen Fall ist es lediglich erforderlich, dass die Abgabedüse bzw. die Abgabedüsen der Abgabeeinrichtung tiefer angeordnet sind als der Flüssigkeitsspiegel im Flüssigkeitsbehälter. The metering valve can be arranged below the base plate of the pressure vessel and can operate according to the principle of a siphon even without compressed air in the case of low-viscosity media and small metering quantities, particularly precise metering being possible. In such a case, it is only necessary that the dispensing nozzle or the dispensing nozzles of the dispensing device are arranged lower than the liquid level in the liquid container.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemässen Dosiergerätes ist es, dass die Original-Vorratsflaschen als Flüssigkeitsbehälter unmittelbar in den verschliessbaren Druckbehälter einsetzbar sind. Another advantage of the metering device according to the invention is that the original storage bottles can be used directly as liquid containers in the closable pressure container.

Das Druckgas kann für den Dosierungsvorgang an mehreren Stellen in der Abgabeeinrichtung zugeführt werden, wodurch eine genau vorbestimmte Abgabe von sehr kleinen Flüssigkeitstropfen ermöglicht wird. Die Abgabeeinrichtung des Dosiergerätes gestattet es auch, bei der Abgabe von Klebstoff gleichzeitig mehrere Klebepunkte nebeneinander auf der zu verklebenden und/oder abzudichtenden Fläche aufzubringen. Das Dosiergerät lässt sich besonders vorteilhaft für Klebearbeiten an Elektrobauteilen verwenden. The pressurized gas can be supplied to the dispensing device at several points for the metering process, which enables a precisely predetermined dispensing of very small liquid drops. The dispensing device of the metering device also makes it possible, when dispensing adhesive, to simultaneously apply a plurality of adhesive spots next to one another on the surface to be bonded and / or sealed. The dosing device can be used particularly advantageously for adhesive work on electrical components.

Eine Ausführungsform des Dosiergerätes nach Anspruch 2 hat den weiteren Vorteil, dass die Dichtung sehr einfach konstruiert ist. Besonders vorteilhaft ist hierbei ein Schnellver-schluss des Druckbehälters gemäss Anspruch 3. An embodiment of the metering device according to claim 2 has the further advantage that the seal is very simple in construction. A quick closure of the pressure container according to claim 3 is particularly advantageous here.

Da der Druckbehälter für Betriebsdrücke von 6 bis 8 bar ausgelegt sein kann, ermöglichen es die Ausführungsformen gemäss den Ansprüchen 4 und 5, bei welchen alle Mündungen und Anschlüsse in der Bodenplatte vorgesehen sind, eine einfache Herstellung der Glocke durch Tiefziehen ohne weitere Nachbearbeitung. Since the pressure vessel can be designed for operating pressures of 6 to 8 bar, the embodiments according to claims 4 and 5, in which all mouths and connections are provided in the base plate, enable simple manufacture of the bell by deep drawing without further finishing.

Die Druckgasleitung kann an den äusseren Kanalanschluss, vorzugsweise über eine Ventil-Schnellkupplung, angeschlossen sein. Dies hat den Vorteil, dass bei einer Entlüftung des Dosiergerätes bzw. des Druckbehälters keinerlei flüchtig gewordener Klebstoff in den das Druckminderungsventil und die Druckgasquelle enthaltenden Abschnitt der Druckgasleitung gelangen kann, da beim Trennen der Schnellkupplung der an der Bodenplatte vorgesehene äussere Kanalanschluss automatisch ins Freie entlüftet und das Ventil der Schnellkupplung geschlossen wird, damit das unter Druck stehende Gas bei gelöster Verbindung nicht austritt. Ein Verschmutzen empfindlicher Druckmessgeräte und des Druckminderungsventils wird auf diese Art vermieden. The compressed gas line can be connected to the outer duct connection, preferably via a valve quick coupling. This has the advantage that when the metering device or the pressure vessel is vented, no volatile adhesive can get into the section of the pressurized gas line containing the pressure reducing valve and the pressurized gas source, since when the quick coupling is disconnected, the outer duct connection provided on the base plate is automatically vented to the outside and the quick coupling valve is closed so that the pressurized gas does not escape when the connection is released. Contamination of sensitive pressure gauges and the pressure reducing valve is avoided in this way.

Die durch das Dosierventil geführte Schlauchleitung besteht aus einem Kunststoff, für den ein Material auszuwählen ist, welches beständig gegen die in der Schlauchleitung geführte Flüs- The hose line through the metering valve consists of a plastic, for which a material is to be selected that is resistant to the flow in the hose line.

631 560 631 560

sigkeit ist. Ein solcher Kunststoff kann beispielsweise Polytetra-fluorethylen sein. Das Dosierventil weist einen von aussen gegen die Schlauchleitung drückbaren Stempel auf. Auf diese Weise kommt die geförderte Flüssigkeit auch innerhalb des Dosierventils nur mit der Schlauchleitung in Berührung. Es ist dadurch nicht möglich, dass durch die zu fördernde Flüssigkeit Korosionen an den Teilen des Dosierventils auftreten können. liquidity. Such a plastic can be, for example, polytetrafluoroethylene. The metering valve has a plunger that can be pressed against the hose line from the outside. In this way, the pumped liquid only comes into contact with the hose line within the metering valve. It is therefore not possible that the liquid to be pumped can cause corrosion on the parts of the metering valve.

Das Dosierventil ist vorzugsweise mit einer Feder ausgerüstet, die den Stempel in seinem geschlossenen Zustand gegen die Schlauchleitung und mit dieser gegen eine Gegenplatte drückt. Der Stempel des Dosierventils kann vorzugsweise durch eine elektromagnetische Betätigungseinrichtung gesteuert werden. Der Hub des Stempels kann derart einstellbar sein, dass das Dosierventil als Drossel wirkt. Der Stempel ist vorzugsweise mit einem verschiebbaren Eisenkern eines Elektromagneten verbunden. Die Ausführungsformen gemäss den Ansprüchen 8 bis 12 haben den Vorteil, dass der Öffnungsvorgang des Dosierventils auf sehr einfache Weise bewirkt und gesteuert werden kann. Hierbei ist zu beachten, dass bei den üblichen Dosiervorgängen die Öffnungszeiten der Ventile nur einen ganz geringen Bruchteil gegenüber den Schliesszeiten betragen. Es ergibt sich die Möglichkeit, das Dosierventil bzw. seinen Stempel unmittelbar elektromagnetisch zu betätigen und mittels einer bekannten elektronischen Schaltungsanordnung für sämtliche Betriebsarten zu steuern. Darüberhinaus ist, wenn die Gegenplatte abnehmbar befestigt ist, die Schlauchleitung schnell und einfach auswechselbar, da nach Abnehmen der Gegenplatte die Schlauchleitung nur noch aus der Durchführung durch die Bodenplatte herauszuschrauben ist. The metering valve is preferably equipped with a spring which, in its closed state, presses the plunger against the hose line and with it against a counterplate. The stamp of the metering valve can preferably be controlled by an electromagnetic actuation device. The stroke of the plunger can be adjustable such that the metering valve acts as a throttle. The stamp is preferably connected to a displaceable iron core of an electromagnet. The embodiments according to claims 8 to 12 have the advantage that the opening process of the metering valve can be effected and controlled in a very simple manner. It should be noted here that the opening times of the valves are only a very small fraction of the closing times in the usual dosing processes. There is the possibility of directly actuating the metering valve or its plunger electromagnetically and of controlling it for all operating modes by means of a known electronic circuit arrangement. In addition, if the counter plate is removably attached, the hose line can be replaced quickly and easily, since after removing the counter plate, the hose line can only be screwed out of the bushing through the base plate.

Die Abgabeeinrichtung des Dosiergerätes kann vorzugsweise einen mehrarmigen Verteiler aufweisen, der eine Zuführöffnung für den Anschluss an das Ende der Schlauchleitung und mindestens zwei Auslassöffnungen aufweist. Der Verteiler ist vorzugsweise V-förmig ausgebildet. Die Zuführöffnung und die Auslassöffnungen des Verteilers weisen den gleichen Querschnitt auf. Der Querschnitt der Öffnungen des Verteilers entspricht vorzugsweise dem Querschnitt der Schlauchleitung, die mit dem unter der Glocke angeordneten Vorratsbehälter verbunden ist. The dispensing device of the metering device can preferably have a multi-arm distributor which has a feed opening for connection to the end of the hose line and at least two outlet openings. The distributor is preferably V-shaped. The feed opening and the outlet openings of the distributor have the same cross section. The cross section of the openings of the distributor preferably corresponds to the cross section of the hose line which is connected to the storage container arranged under the bell.

Die Zuführöffnung des mehrarmigen Verteilers ist vorzugsweise einstückig oder auswechselbar mit der Schlauchleitung verbunden. Der Verteiler kann z.B. mittels einer flexiblen Kunststoffmanschette mit der Schlauchleitung verbunden sein. Der Verteiler und die Manschette können vorzugsweise aus einem Kunststoff bestehen, der gegen die in ihnen geförderte Flüssigkeit beständig ist. Als besonders bevorzugtes Material kann Polytetrafluorethylen verwendet werden. Die Auslassöffnungen des mehrarmigen Verteilers können als Abgabedüsen ausgebildet sein, wenn sie eine entsprechende Länge aufweisen. The feed opening of the multi-arm distributor is preferably connected in one piece or in an exchangeable manner to the hose line. The distributor can e.g. be connected to the hose line by means of a flexible plastic sleeve. The distributor and the sleeve can preferably consist of a plastic that is resistant to the liquid conveyed therein. Polytetrafluoroethylene can be used as a particularly preferred material. The outlet openings of the multi-arm distributor can be designed as dispensing nozzles if they have a corresponding length.

Die zweiarmigen Abgabeeinrichtung kann durch das Anbringen weiterer Verteiler in eine mehrarmige Abgabeeinrichtung erweitert werden. Dazu können die Auslassöffnungen des ersten Verteilers mit weiteren, mindestens zweiarmigen Verteiler einstückig oder auswechselbar verbunden sein. Auch in einem solchen Fall sollten die Verteiler aus einem Material bestehen, welches gegenüber den zu fördernden Flüssigkeiten beständig ist. The two-armed delivery device can be expanded by attaching further distributors to a multi-armed delivery device. For this purpose, the outlet openings of the first distributor can be connected in one piece or interchangeably to further, at least two-armed distributors. Even in such a case, the distributors should consist of a material that is resistant to the liquids to be pumped.

In einer Ausgestaltung der Abgabeeinrichtung des Dosiergerätes kann diese aus einem Verteiler mit zwei Auslassöffnungen bestehen, wobei eine der Auslassöffnungen mit einem zweiarmigen, auswechselbaren oder einstückigen Verteiler und die andere Auslassöffnung des Hauptverteilers mit einer auswechselbaren oder einstückigen Abgabedüse verbunden sein kann. Eine oder mehrere solcher Abgabedüsen können zusätzlich noch mit einem Ventil zur Regelung der Durchflussmenge ausgerüstet sein. Auf diese Weise kann mit dem erfindungsgemässen Dosiergerät eine gleichzeitige Dreifach-Dosierung von Klebstoffproben in gleicher Menge vorgenommen werden. In one configuration of the dispensing device of the metering device, it can consist of a distributor with two outlet openings, whereby one of the outlet openings can be connected to a two-armed, exchangeable or one-piece distributor and the other outlet opening of the main distributor can be connected to an exchangeable or one-piece dispensing nozzle. One or more such discharge nozzles can additionally be equipped with a valve for regulating the flow rate. In this way, a simultaneous triple dosing of adhesive samples in the same amount can be carried out with the dosing device according to the invention.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

631560 4 631 560 4

Dabei ist jedoch darauf zu achten, dass der Durchmesser der strömt vorzugsweise kontinuierlich mit niedriger Strömungsge-Einfachabgabedüse durch das Regelventil auf die Hälfte redu- schwindigkeit an der Düsenspitze vorbei, um zu verhindern, Care should be taken, however, that the diameter of the flow preferably flows continuously through the control valve with a low flow rate single discharge nozzle to a half speed at the tip of the nozzle in order to prevent

ziert wird, damit durch diese Auslassöffnung die gleiche Kleb- dass die Düsenspitze durch Klebstoffreste, die unter Einfluss stoffmenge abgegeben werden kann, wie durch die anderen bei- der Luftfeuchtigkeit polymerisieren könnten, verstopft wird, den Auslassöffnungen, die mit dem zweiten, zweiarmigen Ver- s Die Zuleitung des Druckgases kann mit einem Sieb zur Filte-teiler verbunden sind. rung des geförderten Gases und/oder einem Trocknungseinsatz is decorated so that through this outlet opening the same tip is clogged by the residue of adhesive that can be released under the influence of the amount of substance that could polymerize through the other two air humidity, the outlet openings that are connected to the second, two-armed s The supply of the compressed gas can be connected to the filter divider with a sieve. tion of the extracted gas and / or a drying insert

Die mit dem Flüssigkeitsbehälter verbundene Schlauchlei- zur Entfernung von Feuchtigkeit ausgerüstet sein. The hose line connected to the liquid container must be equipped to remove moisture.

tung aus Kunststoff sowie die mehrarmigen Verteiler und die Der erforderliche Druck des Gasstosses hängt z.B. vom plastic, as well as the multi-arm manifolds and the required pressure of the gas surge depends on e.g. from

Kunststoffzwischenstücke, die gegebenenfalls zwischen den Durchmesser der Druckgasleitung um die Düsenspitze ab, von Plastic intermediate pieces, which, if necessary, between the diameter of the compressed gas line around the nozzle tip

Auslassöffnungen der Verteiler und den Abgabedüsen bzw. Ab- io der Entfernung der Auffangfläche und davon, ob der Flüssiggabekanülen angeordnet sein können, weisen vorzugsweise den keitstropfen als Einzeltropfen oder als zerstäubter Flüssigkeitsgleichen Durchmesser auf. Es ist jedoch auch möglich, z.B. bei film aufgebracht werden soll. Outlet openings of the distributors and the dispensing nozzles or the removal of the collecting surface and whether the liquid dispensing cannulas can be arranged preferably have the diameter drop as a single drop or as an atomized liquid of the same diameter. However, it is also possible, e.g. to be applied to film.

der Vierfach-Abgabeeinrichtung einen Verteiler der zweiten Gewünschtenfalls kann der Verteilerblock oder -köpf auch the quadruple dispenser a distributor of the second, if desired, the distributor block or header can also

Verteilerreihe mit einem kleineren Durchmesser vorzusehen, so mehrere Auslauföffnungen mit den entsprechenden Abgabedü-dass die durch zwei der vier Abgabedüsen geförderte Klebstoff- is Sen und Druckgasleitungen aufweisen, falls die gleichzeitige menge entsprechend reduziert wird. Die Verringerung der Ab- Feindosierung von mehreren Klebstofftropfen gewünscht ist. gabemenge kann jedoch auch dadurch erzielt werden, dass an Die Zuführung der zu dosierenden Klebeflüssigkeit zu den Ahden Abgabedüsen Reduzierventile angeordnet sind, die die gabedüsen kann hierbei über einen mehrarmigen Verteiler er-Durchflussmenge in der jeweiligen Abgabedüse entsprechend folgen, der zwischen die Schlauchleitung und die Abgabedüsen den vorgegebenen Bedingungen reduzieren. 20 anzuordnen ist. Die Zuführung des Druckgases für die Druck- To provide a row of distributors with a smaller diameter, so several outlet openings with the corresponding dispensing nozzles - that the adhesive is conveyed through two of the four dispensing nozzles and has compressed gas lines if the simultaneous quantity is reduced accordingly. Reducing the fine dosage of several drops of adhesive is desired. However, the quantity can also be achieved by reducing valves being arranged on the supply of the adhesive liquid to be metered to the Ahden dispensing nozzles, which can follow the dispensing nozzles accordingly via a multi-arm distributor flow rate in the respective dispensing nozzle, between the hose line and the dispensing nozzles reduce the specified conditions. 20 is to be arranged. The supply of compressed gas for the pressure

Gemäss einer weiteren Ausführungsform können die Abga- gasleitungen um die Düsenspitze herum kann durch eine ge-bekanülen der Abgabeeinrichtung in einer Halterung Vorzugs- meinsame Druckgasleitung mit einem mehrarmigen Verteiler weise nebeneinander angeordnet sein. Die Öffnungen in der oder über getrennte Druckgasleitungen vorgenommen werden. Halterung können insbesondere durch Metallösen verstärkt Die Erfindung wird im folgenden anhand einiger Ausfüh- According to a further embodiment, the exhaust gas lines around the nozzle tip can be arranged side by side by means of a cannulation of the dispensing device in a holder, preferably a common compressed gas line with a multi-arm distributor. The openings can be made in or via separate compressed gas lines. Brackets can be reinforced in particular by metal eyelets.

sein, durch welche die Abgabedüsen hindurchgesteckt sind. Die 25 rungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher Abgabekanülen können z.B. durch Veränderung der Winkel- erläutert. Es zeigen: through which the dispensing nozzles are inserted. The exemplary embodiments with reference to the delivery needles can be e.g. explained by changing the angle. Show it:

Stellung der Metallösen in ihrem Abstand voneinander variert Fig. 1 eine Seitenansicht des Dosiergerätes, Position of the metal eyelets in their distance from one another varies. FIG. 1 shows a side view of the metering device,

werden. Fig. 2 einen Schnitt durch das Dosiergerät entlang der Linie will. Fig. 2 shows a section through the metering device along the line

Die Abgabeeinrichtung des Dosiergerätes kann aus einem II-II und durch die zugehörige Abgabeeinrichtung, Verteilerblock bestehen, der mindestens eine Zuführöffnung für30 Fig. 3 die Abgabeeinrichtung nach der Fig. 1 als Vierfach-den Anschluss an das Ende der Schlauchleitung, eine Zuführung Dosiereinheit, The dispensing device of the metering device can consist of an II-II and, through the associated dispensing device, distributor block, which has at least one feed opening for the dispenser according to FIG. 1 as a quadruple connection to the end of the hose line, a feed metering unit,

für die Druckgasleitung und mindestens eine Auslauföffnung Fig. 4 die Abgabeeinrichtung nach der Fig. 1 als Dreifach für die Abgabedüse und das Druckgas aufweisen kann. Die äus- Dosiereinheit, for the pressurized gas line and at least one outlet opening FIG. 4, the dispensing device according to FIG. 1 as a triple for the dispensing nozzle and the pressurized gas. The äus dosing unit,

sere Gestalt des Verteilerblocks kann beliebig sein. Der Vertei- Fig. 5 die Abgabeeinrichtung nach der Fig. 2 in der Drauf - The shape of the distributor block can be any. 5 the dispensing device according to FIG. 2 in the top view -

lerblock hat vorzugsweise eine zylindrische Gestalt. In den Ver- 35 sieht und teilerblock wird die Flüssigkeitszuleitung vorzugsweise von Fig. 6 die Abgabeeinrichtung nach der Fig. 5 entlang der oben eingeführt, wobei die Zuführöffnung mit einer Vorzugs- Schnittlinie A-A. lerblock preferably has a cylindrical shape. 6, the dispensing device according to FIG. 5 is introduced along the above, the feed opening having a preferred section line A-A.

weise auswechselbaren Abgabedüse ausgekleidet ist. Die Do- Wie aus den Figuren hervorgeht, weist der insgesamt mit sierspitze kann sich in der gegenüberliegenden Auslassöffnung dem Bezugszeichen 1 bezeichnete Druckbehälter eine Bodenbefinden. Die zu dosierende Flüssigkeit fliesst bei einer solchen 40 platte 2, eine auf diese aufgesetzte Glocke 3 und einen Haltebü-Ausführung aus dem Ende der Schlauchleitung in die Abgabe- gel 4 zum Festklemmen der Glocke 3 gegen die Bodenplatte 2 düse. An der Düsenspitze sammelt sich der Flüssigkeits- bzw. auf. Mit dem Band ihrer einzigen unteren Öffnung sitzt die Klebstofftropfen. Die vorzugsweise auswechselbare Abgabedü- Glocke 3 in einer in der Bodenplatte 2 eingearbeiteten Nut 6 se sollte aus einem Material bestehen, das von der geförderten und drückt gegen eine dort vorgesehene Dichtung 7. Vorzugs-Flüssigkeit nicht angegriffen wird, z.B. aus einem Kunststoff 45 weise ist der horizontale Querschnitt der Glocke 3 kreisförmig, oder aus einem Edelmetall. Die ober Öffnung der Abgabedüse Die Glocke 3 wird in die Nut 6 der Bodenplatte 2 durch den kann einen Innendurchmesser von etwa 2 bis 8 mm, insbeson- Haltebügel 4 gedrückt, der zwei Schenkel 4a und ein diese dere jedoch 3 bis 4 mm aufweisen. Der Innendurchmesser der Schenkel an einem Ende miteinander verbindendes Joch 4b auf-Abgabedüse sollte dem Aussendurchmesser des in die Düse ein- weist. An den dem Joch 4b entgegengesetzten Enden der gesetzten Kunststoffschlauches entsprechen. Gewünschtenfalls 50 Schenkel 4a ist der Haltebügel 4 gelenkig an einander gegenkann das Ende des Kunststoffschlauches auch als Abgabedüse überliegenden Seitenkanten der Bodenplatte 2 befestigt. Durch ausgebildet sein. das Joch 4b ist eine Andruckschraube 4c geschraubt, deren En- interchangeable dispensing nozzle is lined. The Do- As can be seen from the figures, the pressure vessel designated overall with sierspitze can be located in the outlet opening opposite the reference number 1. The liquid to be metered flows in such a plate 40, a bell 3 placed thereon and a holding bracket design from the end of the hose line into the dispensing gel 4 for clamping the bell 3 against the base plate 2 nozzle. The liquid or collects at the nozzle tip. The drop of glue sits with the band of its only lower opening. The preferably interchangeable dispensing nozzle bell 3 in a groove 6 incorporated into the base plate 2 should consist of a material which is conveyed and pressed against a seal 7 provided there. Preferred liquid is not attacked, e.g. from a plastic 45, the horizontal cross section of the bell 3 is circular, or from a noble metal. The upper opening of the dispensing nozzle The bell 3 is pressed into the groove 6 of the base plate 2 through which an inner diameter of approximately 2 to 8 mm, in particular retaining bracket 4, of the two legs 4a and one of these, however, has 3 to 4 mm. The inner diameter of the legs at one end connecting the yoke 4b to the dispensing nozzle should point to the outer diameter of the nozzle. At the opposite ends of the yoke 4b correspond to the plastic hose. If desired, 50 legs 4a, the holding bracket 4 is articulated to one another, and the end of the plastic tube can also be fastened to the side edges of the base plate 2 as a dispensing nozzle. Be trained by. the yoke 4b is screwed a pressure screw 4c, the end of which

Die Abstreifung des Flüssigkeitstropfens an der Düsenspitze de gegen die Kuppel der Glocke 3 derart geschraubt werden kann durch einen Gasstoss aus der die Düsenspitze umgebenden kann, dass die Glocke 3 in die Nut 6 und damit gegen die Dich-Druckgasleitung erfolgen. Die Druckgasleitung kann an einer 55 tung 7 gedrückt wird. Die Glocke 3 selbst enthält keinerlei beliebigen Stelle in den Verteilerblock eingeführt sein. Die die Durchbrechungen oder Zuführungen für eine Druckluftleitung. Düsenspitze umgebende Druckgasleitung ist vorzugsweise zy- Die Druckluft wird vielmehr über einen etwa horizontalen lindrisch ausgebildet. Die Druckgasleitung kann mit der Dosier- in der Bodenplatte 2 vorgesehenen Kanal 12 zugeführt, der im pumpe für die Flüssigkeit gekoppelt sein. Immer dann, wenn die Innern des Aufsetzbereiches der Glocke 3 auf der Bodenplatte Pumpe einen Flüssigkeitstropfen zur Düsenspitze gefördert hat, 60 2 mündet und der unter der Sohle der Nut 6 hindurchgeführt ist. kann ein Gasstoss durch die Druckgasleitung abgegeben wer- An der Aussenseite der Seitenkante der Bodenplatte 2 mündet den, der den Tropfen von der Düsenspitze ablöst und ihn auf die in den Kanal 12 ein Anschlussstutzen 11, welcher das Gegen-zu verklebende Fläche transportiert. Der Druckgasstoss kann in stück zu einer handelsüblichen Ventil-Schnellkupplung 13 aufAbhängigkeit von der Förderungsgeschwindigkeit gleichzeitig weist. An die Ventilschnellkupplung 13 ist die Druckluftleitung bzw. leicht verzögert zur Öffnung des Dosierventils an der Zu- 65 10 angeschlossen, welche von einer nicht dargestellten Druckleitung erfolgen. Die Steuerung des Druckventils an der Druck- luftquelle über ein ebenfalls nicht dargestelltes Druckmindegasleitung kann elektromagnetisch-pneumatisch erfolgen. Als rungsventil mit Manometer geführt ist. The stripping of the liquid drop at the nozzle tip de against the dome of the bell 3 can be screwed by a gas surge from the nozzle tip surrounding that the bell 3 into the groove 6 and thus against the compressed gas line. The compressed gas line can be pressed on a 55 device 7. The bell 3 itself does not contain any point in the distribution block. The openings or feeders for a compressed air line. Compressed gas line surrounding the nozzle tip is preferably cylindrical. The compressed air is rather formed over an approximately horizontal, cylindrical shape. The compressed gas line can be supplied with the metering channel 12 provided in the base plate 2, which can be coupled in the pump for the liquid. Whenever the interior of the placement area of the bell 3 on the base plate pump has conveyed a drop of liquid to the nozzle tip, 60 2 opens and is passed under the bottom of the groove 6. A gas surge can be emitted through the compressed gas line. On the outside of the side edge of the base plate 2 opens the one that detaches the drop from the nozzle tip and onto the connecting piece 11 in the channel 12, which transports the surface to be glued. The compressed gas surge can be in pieces to a commercially available quick-release coupling 13, depending on the conveying speed at the same time. The compressed air line or slightly delayed for opening the metering valve on the inlet 65 10 is connected to the valve quick coupling 13, which is provided by a pressure line (not shown). The pressure valve at the compressed air source can be controlled electromagnetically and pneumatically via a pressure minimum gas line, also not shown. As a guide valve with a manometer.

Gas kann Luft oder ein Inertgas verwendet werden. Das Gas Die Ventil-Schnellkupplung 13 weist ein nicht dargestelltes Gas can be air or an inert gas. The gas The valve quick coupling 13 has a not shown

Ventil auf, welches beim Lösen der Kupplung das Ausströmen von Druckluft aus der Druckluftleitung 10 verhindert. Aus dem Innern des Druckbehälters 1 kann jedoch die Druckluft zum Entlüften des Druckbehälters 1 bei gelöster Kupplung entweichen. Valve on, which prevents the outflow of compressed air from the compressed air line 10 when the clutch is released. However, the compressed air for venting the pressure vessel 1 can escape from the inside of the pressure vessel 1 when the clutch is released.

Innerhalb des Aufsetzbereiches der Glocke 3 neben der Mündung des Kanals 12 ist ein Flüssigkeitsbehälter aufgestellt, in welchem sich die zu dosierende Flüssigkeit befindet. Aus diesem Behälter führt ein Rohr mit einer daran angeschlossenen Schlauchleitung 9 aus Kunststoff zunächst nach oben und dann durch eine Durchführung in der Bodenplatte 2 neben dem Flüssigkeitsbehälter nach unten durch ein unter der Bodenplatte 2 unmittelbar an deren Unterseite angebrachtes Dosierventil 5. Das Dosierventil 5 weist einen Stempel 8 auf, der gegen die Schlauchleitung 9 und zusammen mit dieser gegen eine Gegenplatte 14 verschiebbar angeordnet ist. Der Stempel 8 ist dazu bestimmt, die Schlauchleitung 9 zwischen sich und der Gegenplatte 14 durch Zusammendrücken zu verschliessen. Der Stempel 8 ist derart an einem Eisenkern 8a eines Elektromagneten 8b befestigt, dass der Eisenkern 8a und mit ihm der Stempel 8 bei entsprechender Erregung des Elektromagneten 8b in diesen hineingezogen wird, wodurch der Stempel 8 zurückgezogen und das Dosierventil 5 geöffnet ist. A liquid container, in which the liquid to be metered is located, is set up within the mounting area of the bell 3 next to the mouth of the channel 12. From this container, a pipe with a plastic hose line 9 connected to it first leads upwards and then through a passage in the base plate 2 next to the liquid container downwards through a metering valve 5 attached directly below the base plate 2. The metering valve 5 has one Stamp 8, which is arranged against the hose line 9 and together with this against a counter plate 14. The stamp 8 is intended to close the hose line 9 between itself and the counter plate 14 by compressing it. The plunger 8 is attached to an iron core 8a of an electromagnet 8b in such a way that the iron core 8a and with it the plunger 8 is pulled into the electromagnet 8b when the electromagnet 8b is excited accordingly, whereby the plunger 8 is withdrawn and the metering valve 5 is opened.

Eine elektrische und pneumatische Betätigungseinrichtung 16 ist ferner so ausgebildet, dass der Eisenkern 8a durch einen Stössel 17 verlängert ist, welcher rückseitig aus dem Elektromagneten 8b herausgeführt ist und mit seinem Ende in einer Anschlaghülse 18 sitzt, gegen deren Boden er durch eine Schraubenfeder 15 abgestützt ist. Die Schraubenfeder 15 erzeugt die Andruckkraft des Stempels 8 gegen die Schlauchleitung 9 und damit gegen die Gegenplatte 14. Die Anschlaghülse 18 ihrerseits weist ein Aussengewinde auf, mit welchem sie durch eine ebenfalls an der Unterseite der Bodenplatte 2 befestigte Anschlagplatte 9 geschraubt ist. Durch Vor- oder Zurückschrauben der Anschlaghülse 18 kann somit die durch die Feder 15 erzeugte Andruckkraft des Stempels 8 gegen die Schlauchleitung 9 bzw. gegen die Gegenplatte 14 eingestellt werden. Damit ist eine ausserordentlich einfach zu bewerkstelligende, individuelle Einstellmöglichkeit auf den Betriebsdruck, die Viskosität der zu dosierenden Flüssigkeit und andere hier eingehende Ein-flussgrössen geschaffen. An electrical and pneumatic actuating device 16 is also designed such that the iron core 8a is extended by a plunger 17, which is led out of the back of the electromagnet 8b and is seated with its end in a stop sleeve 18, against the bottom of which it is supported by a helical spring 15 . The helical spring 15 generates the pressing force of the plunger 8 against the hose line 9 and thus against the counter plate 14. The stop sleeve 18 in turn has an external thread with which it is screwed through a stop plate 9 which is also fastened to the underside of the base plate 2. By screwing the stop sleeve 18 forward or backward, the pressing force of the plunger 8 generated by the spring 15 against the hose line 9 or against the counterplate 14 can thus be set. This creates an extraordinarily easy-to-manage, individual setting option for the operating pressure, the viscosity of the liquid to be metered and other influencing factors that come into play here.

Zu erwähnen ist ferner, dass die Gegenplatte 14 durch (in Fig. 1 nur schematisch angedeutet) Schrauben oder sonstige Befestigungselemente lösbar befestigt ist, damit die Schlauchleitung 9 im Bereich des Stempels 8 durch Abnehmen der Gegenplatte 14 ohne weiteres freigelegt und von vorne zugänglich gemacht werden kann. Da die druckdicht ausgeführte Durchführung der Schlauchleitung 9 durch die Bodenplatte 2 ebenfalls durch eine Schraubverbindung schnell lösbar ausgebildet ist, kann die Schlauchleitung 9 ausserordentlich schnell durch wenige Handgriffe ausgewechselt werden. It should also be mentioned that the counter plate 14 is detachably fastened by screws (or only indicated schematically in FIG. 1) or other fastening elements, so that the hose line 9 in the area of the plunger 8 can be easily exposed by removing the counter plate 14 and made accessible from the front can. Since the pressure-tight passage of the hose line 9 through the base plate 2 is also designed to be quickly detachable by means of a screw connection, the hose line 9 can be replaced extremely quickly in a few steps.

Die Schlauchleitung 9 ist mit einem Ende mit dem Flüssigkeitsbehälter verbunden und mit dem anderen Ende mit einer The hose line 9 is connected at one end to the liquid container and at the other end to one

631.560 631.560

Abgabeeinrichtung 24, die einen Verteilerblock bzw. Verteilerkopf aufweist. Die Abgabeeinrichtung 24 weist einen mehrarmigen Verteiler 20,21 bzw. 30 auf, deren Zuflussöffnungen mit der Schlauchleitung 9 verbunden sind (Fig. 1, 3 und 4). Der Verteiler besteht aus einem chemisch beständigen Kunststoff oder aus Metall, welches von der zu fördernden Flüssigkeit nicht angegriffen wird. Der Verteiler ist vorzugsweise mit zwei, drei oder vier Auslauföffnungen versehen. Der Querschnitt des Verteilers entspricht vorzugsweise dem Querschnitt der Schlauchleitung 9. Die Auslassöffnungen des mehrarmigen Verteilers 20 sind mit Abgabedüsen 20a, 20b und 20c einstückig oder auswechselbar verbunden. Die Auslassöffnungen des Verteilers 21 können jedoch auch über Schlauchkupplungsstücke aus flexiblem Kunststoffmaterial 22 und 23 mit weiteren Verteilern 25 und 26 verbunden sein. Die Auslassöffnungen der Verteiler der zweiten Verteilerreihe sind zu Abgabekanülen verlängert bzw. über Kupplungsstücke 25a, 25b, 26a, 26b mit Abgabekanülen verbunden. Die Abgabekanülen werden durch eine Halterung bzw. Halteplatte 27, die entsprechende Öffnungen aufweist, gehalten. Dispensing device 24, which has a distributor block or distributor head. The dispensing device 24 has a multi-arm distributor 20, 21 or 30, the inflow openings of which are connected to the hose line 9 (FIGS. 1, 3 and 4). The distributor consists of a chemically resistant plastic or metal, which is not attacked by the liquid to be pumped. The distributor is preferably provided with two, three or four outlet openings. The cross-section of the distributor preferably corresponds to the cross-section of the hose line 9. The outlet openings of the multi-arm distributor 20 are connected in one piece or interchangeably to dispensing nozzles 20a, 20b and 20c. However, the outlet openings of the distributor 21 can also be connected to further distributors 25 and 26 via hose coupling pieces made of flexible plastic material 22 and 23. The outlet openings of the distributors of the second distributor row are extended to delivery cannulas or connected to delivery cannulas via coupling pieces 25a, 25b, 26a, 26b. The dispensing cannulas are held by a holder or holding plate 27 which has corresponding openings.

In Öffnungen der Halteplatte 27 können verdrehbare Metallhülsen 28 angeordnet sein, durch die die Abgabekanülen hindurchgesteckt werden. Durch Veränderung der Winkelstellung der Metallhülsen 28 kann der Abstand der Abgabedüsen bzw. -kanülen voneinander verändert werden. Rotatable metal sleeves 28 through which the dispensing cannulas are inserted can be arranged in openings in the holding plate 27. By changing the angular position of the metal sleeves 28, the distance between the dispensing nozzles or cannulas can be changed.

Die Abgabekanülen können durch Regelventile in ihrem Querschnitt verändert werden, damit die Durchflussgeschwindigkeit der zu dosierenden Flüssigkeit den jeweiligen Verhältnissen entsprechend angepasst werden kann. The cross section of the dispensing cannulas can be changed by control valves so that the flow rate of the liquid to be dosed can be adapted to the respective conditions.

Die Figur 4 zeigt z.B. eine Abgabeeinrichtung 24 mit Drei-fach-Dosierung. An die Schlauchleitung 9 ist ein zweiarmiger Verteiler 30 angeschlossen. Die Auslassöffnung 30a ist mit einem weiteren Verteiler 31 verbunden, dessen Auslassöffnungen zu Kanülen ausgezogen sind. Die zweite Auslassöffnung 30b des ersten Verteilers 30 ist mit einer Abgabekanüle 32 verbunden, die durch die Metallhülse 28 in der Halteplatte 27 gehalten bzw. geführt ist. Durch Reduzierung des Querschnittes der Abgabekanüle 32 mittels des Ventils 29 auf den halben Querschnitt kann die Durchflussmenge in dieser Abgabekanüle auf die Hälfte reduziert werden. Figure 4 shows e.g. a dispenser 24 with triple dosing. A two-armed distributor 30 is connected to the hose line 9. The outlet opening 30a is connected to a further distributor 31, the outlet openings of which are drawn out into cannulas. The second outlet opening 30b of the first distributor 30 is connected to a dispensing cannula 32 which is held or guided by the metal sleeve 28 in the holding plate 27. By reducing the cross section of the dispensing cannula 32 to half the cross section by means of the valve 29, the flow rate in this dispensing cannula can be reduced to half.

In den Figuren 5 und 6 ist eine Abgabeeinrichtung 24 für die Dosierung extrem kleiner Klebstoffmengen dargestellt. Der Verteilerkopf der Abgabeeinrichtung 24 weist wenigstens eine Eingangsöffnung für das Ende der Schlauchleitung 9 auf, welche vorzugsweise mit einer Abgabedüse 33 ausgekleidet ist, die zu einer Düsenspitze 34 ausläuft. Um die Düsenspitze herum ist eine Auslassöffnung 35 einer zweiten Druckgasleitung 36 angeordnet. Diese Druckgasleitung 36 kann senkrecht und auch quer zur Auslassöffnung 35 angeordnet sein. An die Druckgasleitung 36 ist mittels einer Mutter 37 ein Druckgasschlauch 38 angeschlossen. Die Auslassöffnung der Druckgasleitung stellt eine vorzugsweise rohrförmige Öffnung dar, die sich nach unten verengt. FIGS. 5 and 6 show a dispenser 24 for dosing extremely small amounts of adhesive. The distributor head of the dispensing device 24 has at least one inlet opening for the end of the hose line 9, which is preferably lined with a dispensing nozzle 33 which runs out to a nozzle tip 34. An outlet opening 35 of a second compressed gas line 36 is arranged around the nozzle tip. This compressed gas line 36 can be arranged perpendicularly and also transversely to the outlet opening 35. A compressed gas hose 38 is connected to the compressed gas line 36 by means of a nut 37. The outlet opening of the compressed gas line represents a preferably tubular opening that narrows downward.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

c c

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

631560 PATENT CLAIMS

1.Dosing device for liquids, with a closable pressure container (1) intended for receiving a liquid container, a plastic hose (9) led out of the pressure container (1), which is led through a metering valve (5) and the end of which is connected to a dispensing device ( 24) is connected, as well as with a pressure gas source which can be acted upon by the pressure container (1) via a pressure gas line (10) and a pressure reducing valve, characterized in that the pressure container (1) has a base plate (2), one with the edge of its opening on the base plate ( 2) sealingly placed bell (3) and a device (4) for clamping the bell (3) against the base plate (2) that the metering valve (5) has a plunger (8) which can be pressed from the outside against the hose line (9) and that the dispensing device (24) has at least one cannula (32) for dispensing small amounts of liquid.

2. Dosing device according to claim 1, characterized in that in the base plate (2) a corresponding to the course of the edge of the opening of the bell (3) groove (6) is provided with a seal (7) therein, in which groove (6 ) the bell (3) is inserted with its edge.

3. Dosing device according to claim 1 or 2, characterized in that the device for clamping the bell (3) has a bracket (4), the legs (4a) of which are articulated with their ends on the side edges of the base plate (2) and that the yoke (4b) connecting the two legs (4a) at their other ends is pivotable over the dome of the bell (3) and is penetrated by a pressure screw (4c) which can be screwed against the dome of the bell (3).

4. Metering device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hose line (9) consists of polytetrafluoroethylene and is guided downwards through the base plate (2) within the mounting area of the bell edge.

5. Dosing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the compressed gas line (10) via a connection piece arranged outside the attachment area of the bell edge (11) with an at least approximately parallel to the base plate (2) through the base plate channel (12) is connected, which opens into the interior of the pressure vessel (1) within the mounting area of the bell rim on the surface of the base plate (2).

6. Dosing device according to claim 5, characterized in that the compressed gas line (10) via a line coupling designed as a valve quick coupling (13) is connected to the connecting piece (11).

7. Metering device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the metering valve (5) is arranged below, next to, above or separately from the base plate (2).

8. Metering device according to claim 7, characterized in that the plunger (8) of the metering valve (5) can be controlled by an electromagnetic actuating device (16) and in the closed state of the metering valve (5) by a spring (15) against the hose line (9 ) and is preloaded with this against a counter plate (14).

9. dosing device according to claim 8, characterized in that the actuating device (16) has an electromagnet (8b), the displaceable iron core (8a) on the one hand with the plunger (8) and on the other hand with a plunger (17) that the plunger (17) is held with its end facing away from the iron core (8a) in a stop sleeve (18) in which the spring (15) designed as a helical spring is arranged.

10. Metering device according to claim 9, characterized in that the stop sleeve (18) is screwed into a stop plate (19) by means of an external thread in order to increase the stroke and the

Set the pressing force of the punch (8) by turning the stop sleeve (18).

11. Dosing device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the cannulas (32) of the dispensing device (24) are combined in a multi-arm distributor (20, 21) made of plastic.

12. Dosing device according to claim 11, characterized in that the multi-arm distributor (20, 21) has a one-piece or exchangeable feed opening for connection to the end of the hose line (9) and at least two dispensing nozzles (20a, 20b).

13. Dosing device according to claim 12, characterized in that the dispensing device (20a, 20b) in a holding plate (27) of the dispensing device (24) are arranged essentially next to one another and in variable angular positions.

14. Dosing device according to one of claims 12 or 13, characterized in that the cannulas (32) or the dispensing nozzles (20a, 20b) of the dispensing device (24) are surrounded by an outlet opening (35) of a second compressed gas line (36).

15. Dosing device according to claim 14, characterized in that the cannulas (32) or the dispensing nozzles (20a, 20b) and the second compressed gas line (36) are interchangeably arranged in a common distributor head of the dispensing device (24).

16. Dosing device according to one of claims 14 or 15, characterized in that a nozzle tip (34) of a dispensing nozzle (33) protrudes from the outlet opening (35) of the second compressed gas line (36).