DE7802039U1

DE7802039U1 - Cooker hood

Info

Publication number: DE7802039U1
Application number: DE19787802039
Authority: DE
Original assignee: G Bauknecht Elektrotechnische Fabriken 7000 Stuttgart GmbH
Current assignee: G Bauknecht Elektrotechnische Fabriken 7000 Stuttgart GmbH
Priority date: 1978-01-24
Filing date: 1978-01-24
Publication date: 1978-05-11

Description

C I . 1 <C I. 1 <

G.Bauknecht GmbH
Elektrotechnische Fabriken 7000 Stuttgart 1G.Bauknecht GmbH
Electrotechnical factories 7000 Stuttgart 1

DunstabzugshaubeExtractor hood

Die -Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 , vorzugsweise für .Haushalte.The invention relates to an extractor hood according to the preamble of claim 1, preferably for. Households.

Bei bekannten Dunstabzugshauben dieser Art (DE-AS 2 206 904/ DE-OS 22 31 845) war die Sauggebläsevorrichtung in dem zur unbeweglichen Anordnung über einem Küchenherd bestimmten Gehäuse der Dunstabzugshaube fest angeordnet, so daß sich die Mitte der Ansaugöffnung der Sauggebläsevorrichtung unbeweglich im hinteren Bereich des Gehäuses bzw. ungefähr in dessen Längsmitte befand. Mit Längsrichtung der Dunstabzugshaube ist ihre Richtung parallel der Bewegung des Haubenteiles verstanden. Die optimale Saugwirkung des Gebläses befindet sich damit bei herausgezogenem Haubenteil relativ weit von dessen Vorderseite entfernt und ist in der Nähe dieser Vorderseite erheblich geringer als über dem oberhalb derIn known extractor hoods of this type (DE-AS 2 206 904 / DE-OS 22 31 845) the suction fan device was fixed in the particular for immovable arrangement over a kitchen stove housing of the extractor hood, so that the Center of the suction opening of the suction fan device immovable in the rear area of the housing or was located roughly in the middle of its length. Its direction is parallel to the length of the extractor hood understood the movement of the hood part. The optimal suction effect of the blower is thus when it is pulled out The hood part is relatively far away from its front side and is close to this front side considerably lower than above that above the

It· t (It t (

«ti Il«Ti Il

4544 - 5 -4544 - 5 -

Mitte der Kochmulde des Küchenherdes befindlichen Filterbereich dieser Dunstabzugshaube. Dies führt bei .leistungsschwächerem Sauggebläse dazu, daß von den vorderen Koch- oder Bratstellen des Küchenherdes aufsteigende Dünste zwar weiterhin besser als bei Dunstabzugshauben ohne .herausziehbaren Haubenteil abgesaugt werden, jedoch dennoch ein Teil der Dünste nicht in die Dunstabzugshaube eingesaugt wird, sondern an ihrer Vorderseite vorbeiströmt. Diesem könnte zwar durch leistungsstärkere Sauggebläse begegnet werden, doch dadurch erhöhen sich die Kosten einer solchen einen Massenartikel darstellenden Dunstabzugshaube sowohl bezüglich der Herstellung als auch bezüglich ihres Betriebs unerwünscht. Auch würde der Geräuschpegel ansteigen.The filter area of this extractor hood is located in the middle of the hob of the kitchen range. this leads to With a weaker suction fan, this means that from the front cooking or roasting areas of the kitchen range Rising vapors are still better than with extractor hoods without a pull-out hood part can be extracted, but some of the vapors are not sucked into the extractor hood but flows past its front. This could be achieved by more powerful suction fans may be encountered, but this increases the cost of such a mass-produced item Range hood both in terms of manufacture and operation undesirable. The noise level would also increase.

Es ist deshalb eine Aufgabe der Erfindung, eine Dunstabzugshaube der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art auf baulich einfache Weise zu schaffen, bei welcher die von den Kochstellen oder dergl. des Küchenherdes oder dergl. aufsteigenden Wrasen mit einer Sauggebläsevorrichtung geringerer Leistung noch praktisch vollständig abgesaugt werden.It is therefore an object of the invention to provide an extractor hood as described in the preamble of claim 1 to create mentioned type in a structurally simple manner, in which the hotplates or the like. of the kitchen stove or the like. Rising vapors with a suction fan device of lower power can still be sucked off practically completely.

Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 angegebene Erfindung gelöst.This object is achieved by the invention specified in claim 1.

Diese neuartige Dunstabzugshaube zeichnet sich u.a. dadurch aus, daß sie praktisch vollständiges AbsaugenThis new type of extractor hood is characterized, among other things, by the fact that it is practically complete extraction

7802039 ii.oa787802039 ii.oa78

Vt *Vt *

» I I»I I

111111

4544 - 6 -4544 - 6 -

der von unter ihr befindlichen Koch- und Bratstellen sines üblichen Haushalt-Küchenherdes aufsteigenden Dünste mit einer Sauggebläsevorrichtung geringstmöglicher Leistung erreichen läßt. Dadurch werden auch Herstellungs- und Betriebskosten eingespart. of the cooking and roasting areas underneath it is the usual household kitchen stove rising vapors with a suction fan device can achieve the lowest possible performance. This also saves manufacturing and operating costs.

Baulich besonders vorteilhaft ist es, die Sauggebläsevorrichtung vollständig innerhalb des ausziehbaren Haubenteils anzuordnen.It is structurally particularly advantageous to have the suction fan device completely within the extendable To arrange hood part.

Die bewegungsschlüssige Verbindung der Sauggebläsevorrichtung mit dem Haubenteil kann vorzugsweise so erfolgen, daß die Sauggebläsevorrichtung an dem Haubenteil fest oder zur Vermeidung der übertragung von Vibrationen schwingungsfähig angeordnet und damit von ihm getragen wird. Es ist jedoch auch möglich, die Sauggebläsevorrichtung im stationär anzuordnenden Gehäuse der Dunstabzugshaube gleitbar zu lagern und bspw. mittels einer Stange mit dem herausziehbaren Haubenteil bewegungsschlüssig zu verbinden, so daßThe motion-locking connection of the suction fan device to the hood part can preferably take place in such a way that the suction fan device is fixed to the hood part or to avoid transmission arranged to oscillate by vibrations and thus carried by him. However, it is also possible to store the suction fan device slidably in the housing of the extractor hood, which is to be arranged stationary, and for example. To connect in a motion-locking manner by means of a rod with the pull-out hood part, so that

dieses Haubenteil die Sauggebläsevorrichtung nicht trägt, sondern lediglich mit sich mitbewegt.this hood part does not carry the suction fan device, but merely moves with it.

Die neuartige Dunstabzugshaube kann als Abluft- und/oder Umluft-Dunstabzugshaube ausgebildet sein. Bei Ausbildung als Abluft-Dunstabzugshaube bzw. Umrüstung auf diese Ausführungsart wird die von der Sauggebläsevorrichtung angesaugte Luft als Abluft in einenThe novel extractor hood can be designed as an exhaust air and / or circulating air extractor hood. When designed as an exhaust air extractor hood or retrofitting to this type of design, the suction fan device sucked in air as exhaust air into one

7802039 11.06.787802039 06/11/78

4544 - 7 -4544 - 7 -

Kamin, ein sonstiges Abzugsrohr oder dergl. abgeführt, so daß sie nicht mehr in die Küche zurückgelangt. Bei Auerüstung oder Umrüstung als Umluft-Dunstabzugshaube wird die von der Sauggebläsevorrichtung angesaugte Luft aus der Dunstabzugshaube in die Küche wieder zurückgeblasen.Chimney, other flue pipe or the like. Discharged so that it can no longer get back into the kitchen . When upgrading or retrofitting as a circulating air extractor hood, the air drawn in by the suction fan device is blown back out of the extractor hood into the kitchen.

Die Sauggebläsevorrichtung der neuartigen Dunstabzugshaube kann aus einem einzigen Sauggebläse bestehen oder auch mehrere Sauggebläse, vorzugsweise zwei Sauggebläse aufweisen.The suction fan device of the new type of extractor hood can consist of a single suction fan exist or have several suction fans, preferably two suction fans.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer Dunstabzugshaube, deren herausziehbares Haubenteil sich in der herausgezogenen Stellung befindet,Fig. 1 is a partially sectioned side view of an extractor hood, the pull-out Hood part is in the extended position,

Fig. 2 die Dunstabzugshaube nach Fig. 1 mit in ihr stationäres Gehäuse eingeschobenem Haubenteil,FIG. 2 shows the extractor hood according to FIG. 1 with it pushed into its stationary housing Hood part,

wobei jedoch ein Abluftstutzen gegenüber Fig. 1 versetzt ist,however, there is an exhaust vent opposite Fig. 1 is offset,

Fig. 3 die Dunstabzugshaube nach Fig. 2,wobei jedoch das nur ausschnittsweise zu sehende Haubenteil wie in Fig. 1 herausgezogen ist. .FIG. 3 shows the extractor hood according to FIG. 2, but only in part Seeing hood part as in Fig. 1 is pulled out. .

7802039 11.05.787802039 05/11/78

ft ·ft

4544 - 8 -4544 - 8 -

Die in Fig. 1-3 dargestellte Dunstabzugshaube 10 kann
bis auf die bewegungsschlüssige Verbindung der Saug gebläsevorrichtung 11 mit dem herausziehbaren Hauben-,
teil 16 von an sich bekannter Bauart sein. Die
Dunstabzugshaube 10 weist ein stationäres Gehäuse 12
mit Rückwand 13, Decke 14 , zwei Seitenwänden, einem
nur einen rückwärtigen Bereich der Gehäuseuntenseite
abschließenden Boden 15 und einem an den Boden 15
nach vorn angrenzenden Lufteinlaß 18 auf. In diesem | Gehäuse 12 ist ein schubladenartig nach vorn her- , ausziehbares Haubenteil 16 geradegeführt qleitbar
angeordnet, welches die Sauggebläsevorrichtung 11 I vollständig in sich aufnimmt und trägt und zwischen | der in Fig. 2 eingeschobenen Stellung und der in |The extractor hood 10 shown in Fig. 1-3 can
except for the motion- locking connection of the suction fan device 11 with the pull-out hood,
part 16 of a known type. the
The extractor hood 10 has a stationary housing 12
with rear wall 13, ceiling 14, two side walls, one
only a rear area of the underside of the housing
final floor 15 and one on the floor 15
to the front adjoining air inlet 18. In this | Housing 12 is a drawer-like hood part 16 which can be pulled out to the front and guided in a straight line
arranged, which completely absorbs and carries the suction fan device 11 I and between | the position inserted in FIG. 2 and that in |

Fig. 1 und 3 herausgezogenen Stellung manuell |Fig. 1 and 3 pulled out position manually |

verschiebbar ist. In Fig. 1 ist die eingeschobene Iis movable. In Fig. 1 is the inserted I

I Stellung des Haubenteils 16 strichpunktiert ange- |I position of the hood part 16 indicated by dash-dotted lines |

deutet. Dieses Haubenteil 16 besteht aus einem |indicates. This hood part 16 consists of a |

schubladenartig im Gehäuse 12 bewegbaren starrenDrawer-like in the housing 12 movable rigid

Element 26/an dessen vordere obere horizontaleElement 26 / at its front upper horizontal

Stirnkante eine seitliche Abdeckteile 17 aufweisendeFront edge having a lateral cover part 17

Klappe 19 schwenkbar angelenkt ist, die aus derFlap 19 is pivotably articulated from the

in Fig. 2 dargestellten vertikalen Stellung in diein Fig. 2 shown vertical position in the

in Fig. 1 dargestellte schräg zur Vertikalen geneigteshown in Fig. 1 inclined obliquely to the vertical

Stellung verschwenkbar ist, um den EinzugsbereichPosition is pivotable to the catchment area

der Dunstabzugshaube über den vorderen Kochstellen |of the extractor hood over the front hotplates |

des im Abstand unterhalb der Dunstabzugshaube §;the at a distance below the extractor hood §;

befindlichen, nicht dargestellten Küchenherdes flocated, not shown kitchen stoves f

zu der durch das Ausziehen des Haubenteiles 16 |to that by pulling out the hood part 16 |

bedingten Vergrößerung noch zusätzlich zu vergrößern. |conditional enlargement still to enlarge. |

7802039 11.05.787802039 05/11/78

• · β• · β

• · t• · t

4544 - 9 -4544 - 9 -

Das verschiebbare Haubenteil 16 weist eine Decke 20, eine von der Decke 20 bis in etwa halbe Höhe des Haubenteils reichende vordere Stirnwand 21, sich in Ausziehrichtung erstreckende Seitenwände und einen Lufteinlaß 24 auf, der sich über die gesamte Untenseite und den offenen, unterhalb der Stirnwand 21 befindlichen Bereich der Stirnseite des Elementes 26 erstreckt und vollständig von einem auswechselbaren Pettfilter 22 überdeckt ist. Auch in den unteren Lufteinlaß 18 des stationären Gehäuses 12 ist ein Fettfilter 22' eingesetzt, das von dem Boden 15 bis zur Stelle 29 reicht. In der eingeschobenen Stellung (Fig. 2) des Haubenteiles 16 überdeckt der rückwärtige Bereich des Fettfilters 22 das Fettfilter 22' auf diesem in nicht dargestellter Weise aufliegend vollständig und in der herausgezogenen Stellung (Fig. 1) des Haubenteiles 16 schließt das Fettfilter 22 an das Fettfilter 22' unter nur geringer Überlappung (im Überlappungsbereich liegen beide Filter 22,22' aneinander an) an, so daß dann das Fettfilter 22' bis auf den schmalen Überlappungsbereich nicht mehr vom Fettfilter 22 überdeckt ist. Es sei erwähnt, daß das Fettfilter 22' abweichend von der Darstellung in der Zeichnung, bspw. auch vorteilhaft bei eingeschobenem Haubenteil 16 auf dem Fettfilter 22 aufliegen und schwenkbar am Boden 15 angelenkt sein kann, wie es in der DE-OS 22 31 845 dargestellt ist.The displaceable hood part 16 has a ceiling 20, a front end wall 21 extending from the ceiling 20 to approximately half the height of the hood part extending in the pull-out side walls and an air inlet 24, which extends over the entire Underside and the open area of the end face of the underneath the end wall 21 Element 26 extends and is completely covered by a replaceable Pett filter 22. Also in the lower air inlet 18 of the stationary housing 12, a grease filter 22 'is inserted from the Floor 15 extends to point 29. In the pushed-in position (FIG. 2) of the hood part 16 is covered the rear area of the grease filter 22, the grease filter 22 'on this in not shown Way lying completely and in the pulled out Position (Fig. 1) of the hood part 16 closes the grease filter 22 to the grease filter 22 ' with only a slight overlap (in the overlap area, both filters 22, 22 'are in contact with one another), so that then the grease filter 22 'is no longer covered by the grease filter 22 except for the narrow overlap area is. It should be mentioned that the grease filter 22 'deviating from the representation in the drawing, for example. also advantageously rest on the grease filter 22 when the hood part 16 is pushed in and pivot on the Bottom 15 can be articulated, as shown in DE-OS 22 31 845.

7802039 11.05.787802039 05/11/78

4544 - 10 -4544 - 10 -

In diesem Ausführungsbeispiel ist die Dunstabzugshaube 10 als reine Abluf^Dunstabzugshaube ausgebildet, indem der Auslaß 30 der Sauggebläsevorrich—· tung 11 über einen flexiblen Schlauch 31 an einen Abluft-Rohrstutzen 33 angeschlossen ist, der wahlweise in eine Öffnung in der Gehäusedecke (Fig. 1) oder in eine Gehäuseöffnung in der Rückwand 13 (Fig. 2,3) eingesetzt und hier angeschraubt werden kann. Dieser Rohrstutzen 33 wird im Falle der Fig. 2 und 3 bspw. in eine in einen Kamin führende Öffnung in der betreffenden Küchenwand eingesetzt. Im Falle der Fig. 1 wird der deckenseitige Abluft-Rohrstutzen 33 über ein nicht dargestelltes Rohr an eine weiterführende Abluftleitung (z.Bsp. einen Kamin) angeschlossen oder das auf ihn aufgesetzte Rohr kann direkt ins Freie geführt sein, usw. Die jeweils nicht benötigte Gehäuseöffnung ist durch eine Abdeckplatte 34 verschlossen.In this embodiment, the extractor hood 10 is designed as a pure exhaust air extractor hood, by opening the outlet 30 of the suction fan device 11 via a flexible hose 31 is connected to an exhaust pipe socket 33, which can optionally be inserted into an opening in the housing cover (Fig. 1) or inserted into a housing opening in the rear wall 13 (Fig. 2, 3) and screwed on here can be. This pipe socket 33 is in the case of FIGS. 2 and 3, for example. In a leading into a chimney Opening used in the kitchen wall in question. In the case of Fig. 1, the ceiling-side exhaust air pipe socket 33 via a pipe (not shown) to a further exhaust air line (e.g. a chimney) connected or the pipe placed on it can be led directly into the open, etc. The respective The housing opening that is not required is through a cover plate 34 locked.

Es kann bevorzugt auch vorgesehen sein, diese Dunstabzugshaube so auszubilden, daß sie wahlweise auch auf Umluftbetrieb umrüstbar ist, zu welchem Zweck beide Gehäuseöffnungen für den Rohrstutzen 33 durch Abdeckplatten verschlossen werden und es wird bspw. so vorgegangen, daß dann der biegsame Faltenschlauch an einen im Element 26 befindlichen Luftkanal angeschlossen wird, der zu einem Luftauslaß in dem in Fig. 1 frei liegenden Bereich der Decke 20 desIt can preferably also be provided for this extractor hood to be designed in such a way that it can optionally also can be converted to air circulation, for which purpose both housing openings for the pipe socket 33 through Cover plates are closed and the procedure is, for example, that the flexible corrugated tube is connected to an air duct located in the element 26 which leads to an air outlet in the in Fig. 1 exposed area of the ceiling 20 of the

- 11 -- 11 -

7802039 1105.787802039 1105.78

4544 - 11 -4544 - 11 -

ausziehbaren Haubenteils 16 führt, so daß die vom Gebläse geförderte, gefilterte Luft als Umluft in die Küche zurückgeblasen wird. In diesem Fall ist es zweckmäßig, die Luft nicht nur durch die Fettfilteranordnung, sondern auch durch mindestens ein Aktiv-Kohlefilter zu filtern, welches als Geruchsfilter wirkt und welches oder welche bspw. mit den Fettfiltern 22,22' kombiniert sein oder zwischen der Fettfilteranordnung und dem Luftein laß 36 des Gebläsegehäuses 37 angeordnet sein können.extendable hood part 16 leads, so that the filtered air promoted by the fan is blown back into the kitchen as circulating air. In this case it is advisable to filter the air not only through the grease filter arrangement, but also through at least one active carbon filter, which acts as an odor filter and which or which, for example, can be combined with the grease filters 22, 22 'or between the grease filter arrangement and the Luftein let 36 of the fan housing 37 can be arranged.

Die Sauggebläsevorrichtung 11 weist in diesem Ausführungsbeispiel ein durch einen Elektromotor angetriebenes Laufrad 40 auf und bildet ein Radialgebläse. Das Gebläsegehäuse 37 kann vorzugsweise ein Spiralgehäuse sein und ist an dem starren Element des ausziehbaren Haubenteils fest oder begrenzt schwingungsfähig (zur Vermeidung von Vibrationen des Haubenteils) angeordnet und bewegt sich folglich stets zusammen mit diesem um gleich große Wegstrecken. Der Faltenschlauch 31 ermöglicht diese Bewegung der Sauggebläsevorrichtung 11. Oft ist es auch vorteilhaft, die Sauggebläsevorrichtung aus zwei oder mehr Sauggebläsen zu bilden, was ohne weiteres möglich ist.In this exemplary embodiment, the suction fan device 11 has an electric motor driven impeller 40 and forms a radial fan. The fan housing 37 can preferably be a volute and is fixed or limited to the rigid element of the extendable hood part arranged to vibrate (to avoid vibrations of the hood part) and consequently moves always together with this by the same distance. The corrugated tube 31 enables this movement of the Suction fan device 11. It is often also advantageous to have the suction fan device from two or more suction fans to form what is easily possible.

In diesem Ausführungsbeispiel ist die Gebläsevorrichtung/vollständig innerhalb des Haubenteils 16 angeordnet, doch kann ggfs. auch vorgesehen sein,daß sie aus diesem Haubenteil mehr oder weniger weit nach rückwärts herausragt.In this embodiment the blower device is complete Arranged within the hood part 16, but it can optionally also be provided that it protrudes from this hood part more or less far backwards.

- 12 -- 12 -

7802039 11.05.787802039 05/11/78

4544 - 12 -4544 - 12 -

Infolge der Anordnung der Gebläsevorrichtung 11 an dem ausziehbaren Haubenteil 16 ist der Lufteinlaß 36 der Sauggebläsevorrichtung 11 stets praktisch optimal relativ zur Fettfilteranordnung 22,22' angeordnet, gleichgültig in welcher Stellung sich das ausziehbare Haubenteil 16 befindet, derart, daß die Saugwirkung dieser Dunstabzugshaube 10 in allen Stellungen des ausziehbaren Haubenteiles 16 praktisch optimal ist und sie beiDue to the arrangement of the blower device 11 The air inlet 36 of the suction fan device 11 is always on the pull-out hood part 16 practically optimally arranged relative to the grease filter arrangement 22,22 ', regardless of which one Position is the pull-out hood part 16, such that the suction of this extractor hood 10 is practically optimal in all positions of the pull-out hood part 16 and they at

herausgezogenem Haubenteil 16 mit geringstmöglicher Leistung der Sauggebläsevorrichtung 11 praktisch alle von dem unterhalb dieser Dunstabzugshaube befindlichen, nicht dargestellten Küchenherd, bei dem es sich um einen üblichen Haushaltsküchenherd handelt, beim Kochen, Braten und dergl. aufsteigende Dünste einsaugt.Pulled out hood part 16 with the lowest possible performance of the suction fan device 11 is practical all of the kitchen stove, not shown, located below this extractor hood which is a common household kitchen stove, for cooking, frying and the like. Ascending Soaks in vapors.

Man kommt also mit einer Sauggebläsevorrichtung geringerer Leistung und damit auch geringeren Geräuschpegels als ohne die erfindungsgemäße Maßnahme aus.So you come with a suction fan device of lower power and thus also lower noise level than without the measure according to the invention.

In diesem vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist das Sauggebläsegehäuse 37 so angeordnet, daß sich seine dem horizontalen Bereich der Fettfilteranordnung im Abstand oberhalb parallel gegenüberliegende Lufteinlaßöffnung 36 in der herausgezogenen Stellung (Fig. 1) des ausziehbaren Haubenteils 16 in ungefähr gleichgroßem Abstand von der rückwärtigen Kante desIn this advantageous embodiment, the suction fan housing 37 is arranged so that its the horizontal area of the grease filter arrangement in Distance above parallel opposite air inlet opening 36 in the pulled-out position (Fig. 1) of the pull-out hood part 16 at approximately the same distance from the rear edge of the

- 13 -- 13 -

»If·*· /if' »If · * · / if '

4544 - 13 -4544 - 13 -

Fettfilters 22' und der vorderen Kante des horizontalen Bereiches des Fettfilters 22 befindet, d.h. ungefähr über der Längsmitte des horizontalen Bereiches der Fettfilteranordnung 22,22' , wenn das Haubenteil 16 in der herausgezogenen Stellung ist. Wenn dieses Haubenteil 16 in das Gehäuse 12 eingeschoben ist, befindet sich dagegen gemäß Fig. 2 die Lufteinlaßöffnung 3 6 der Sauggebläsevorrichtung über der rückwärtigen Hälfte des dann vorhandenen horizontalen Bereiches der Fettfilteranordnung 22,22'. Es befindet sich dann auch das Gebläsegehäuse 37 vollständig innerhalb des über einem nicht dargestellten Küchenherd stationär angeordneten Gehäuses 12, wogegen dieses Sauggebläsegehäuse 37 bei herausgezogenem Haubenteil 16 gemäß Fig. 1 über die vordere öffnung 42 des stationären Gehäuses 12 übersteht.Grease filter 22 'and the front edge of the horizontal area of the grease filter 22 is located, i.e. approximately above the longitudinal center of the horizontal area of the grease filter arrangement 22,22 'when the Hood part 16 is in the extended position. When this hood part 16 is pushed into the housing 12 is, on the other hand, according to FIG. 2, the air inlet opening 3 6 of the suction fan device is above the rear half of the then existing horizontal area of the grease filter arrangement 22,22 '. It is then also the fan housing 37 completely within the above a not shown Kitchen stove stationary housing 12, whereas this suction fan housing 37 when pulled out Hood part 16 according to FIG. 1 over the front opening 42 of the stationary housing 12 survives.

Die dargestellte Dunstabzugshaube kann vorzugsweise in Haushalten eingesetzt werden, jedoch auch gewerbliche Anwendung finden.The extractor hood shown can preferably be used in households, however also find commercial use.

7802033 H05.787802033 H05.78

Claims

• · Dr.-ing. Dipi.-ptfe.'OCSKAR: K <pNIGf Pa'terftanwalt Deutsche Bank AG Stuttgart Telephone: (07 \ 1) fBftfrftpsa 29 64 61 Account No. B9 / 00 300 Telegram: Koenlgpat? 000 STUTTGART- !, KlUpfelatraße 6 Postscheck Stgt. 84919 Postfach 51 Gbm 4544 Protection claims

1. Extractor hood to be placed above kitchen stoves or the like, with a

Suction fan device and with a housing which has an air inlet at the bottom into the upstream of the suction fan device is inserted at least one first filter and with a out of the housing in an approximately horizontal direction towards the operating side of the kitchen range or the like pull-out hood part, which at least below has an air inlet in which at least a second filter is arranged upstream of the suction fan, through which suctioned Air flows into the housing, and that when the hood part is pushed into the housing, the first and second filters are arranged one above the other so as to overlap one another at least in regions and at

- 2 -

connect pulled-out hood parts to one another, characterized in that that the suction fan device (11) with the pull-out Hood part (16) is connected in a motion-locking manner.

2. Extractor hood according to claim 1, characterized in that that the suction fan device is completely within the pull-out hood part (16) is arranged.

3. Extractor hood according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one air inlet opening (36) of the suction fan device (11) is in the pulled out. Position of the hood part (16) approximately above the longitudinal center of the horizontally extending air inlet or the horizontal air inlet area of the extractor hood (10) is located.

4. Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that the Suction fan device (11) in the pulled out Position of the hood part (16) over the stationary housing (12) of the extractor hood (10) protrudes to the front.

7802039 n.05i787802039 n.05i78

- 3 -

5. Extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that the suction fan device (11) is carried by the pull-out hood part (16).

7802039 11.05.787802039 05/11/78