DE7734648U1

DE7734648U1 - WASHABLE TEXTILE PILLOW

Info

Publication number: DE7734648U1
Application number: DE7734648U
Authority: DE
Original assignee: GARANTA-STEPPDECKENFABRIK CHRISTIAN BAYER 8670 HOF
Current assignee: GARANTA-STEPPDECKENFABRIK CHRISTIAN BAYER 8670 HOF
Priority date: 1977-11-11
Filing date: 1977-11-11
Publication date: 1978-04-13

Description

I ι mm ι ti ι 'iI ι mm ι ti ι 'i

« ι · · I t ·—' S«Ι · · I t · - 'S

Waschbares textiles KissenWashable textile pillow

Die Erfindung betrifft ein waschbares textiles Kissen mit einer am Rande verschlossenen textlien Umhüllung und _fi. einer darin angeordneten Füllung aus mehreren oberflächlich abgedeckten Faservlieslagen.The invention relates to a washable textile pillow with a textile cover closed at the edge and _fi . a filling arranged therein made of several superficially covered fiber fleece layers.

Textile Kissen, die insbesondere als Bettkissen Verwendung finden und welche anstelle der früher allgemein üblichen Federfüllung eine solche aus textlien Faservliesen enthalten, sind bereits seit langem bekannt. Die Faservliese können dabei aus natürlichen Fasern, etwa Baumwollfasern, Wollfasern o.dgl. bestehen, oder aber auch aus halbsynthetischen Fasern, etwa Zellwollfasern oder schließlich auch aus vollsynthetischen Fasern, beispielsweise Polyesterfasern, Acrylfasern o.dgl. Im Falle der halbsynthetischen und vollsynthetischen Fasern können die Vliese aus sogenannten Stapelfasern oder aus Endlosfasern oder deren Mi- , schungen aufgebaut sein. Unter Stapelfasern versteht man kardierbare Fasern endlicher Länge, welche aufgrund ihrer Oberflächenadhäsion schwach zusammenhalten und dadurch eine Vliesbahn bilden.Textile pillows that are used in particular as bed pillows and which are used instead of the previously common ones Feather fillings made from textile nonwovens have been known for a long time. The fiber fleece can be made of natural fibers, such as cotton fibers, wool fibers or the like. consist, or also of semi-synthetic Fibers, such as cellulose fibers or, finally, fully synthetic fibers, such as polyester fibers, Acrylic fibers or the like. In the case of semi-synthetic and fully synthetic fibers, the nonwovens can be made from so-called Staple fibers or continuous fibers or their mixtures, be constructed. Staple fibers are understood to mean cardable fibers of finite length which, due to their surface adhesion, stick together weakly and thereby form a nonwoven web.

Zur Erhöhung der Festigkeit der Vliesbahnen und zur Vermeidung von Paserverschiebungen während des Gebrauchs innerhalb der Bahn ist es bekannt, die Vliesbahnen oberflächlich mit einer dünnen Gaze o.dgl. abzudecken und die Vliesbahn mitsamt der Abdeckgaze durch mehr oder weniger dicht angeordnete Nähte zu versteppen. Desweiteren ist es bekannt, die Vliesstoffbahn oberflächlich mit Kunststoffen zu verfestigen, wobei die Kunststoffe entweder in Form von Lösungen aufgesprüht oder sonstwie aufgetragen und hernach getrocknet werden, oder indem die Bahnen oberflächlich mit Kunststoffpulver, Kunststoffasern o.dgl. versetzt und die Bindung durch eine thermische Nachbehandlung herbeigeführt wird.To increase the strength of the nonwoven webs and to avoid fiber shifts within them during use the web it is known to superficially cover the nonwoven webs with a thin gauze or the like. cover and the To quilt the nonwoven web together with the cover gauze through more or less densely arranged seams. Furthermore it is known, the nonwoven web superficially with plastics to solidify, the plastics either being sprayed on in the form of solutions or otherwise applied and be dried afterwards, or by the surface of the webs with plastic powder, plastic fibers or the like. offset and the bond is brought about by a thermal aftertreatment.

Bei der Herstellung von Kissen unter Verwendung textiler Umhüllungen und darin angeordneter Füllung aus Faservlieslagen, wurde nach dem Stande der Technik im einfachsten Fall so vorgegangen, daß die Füllung ohne Versteppung und ohne Bindemittel in eine aus textlien Bahnen, sogenannten Kissenplatten gebildete Umhüllung eingebracht wurde. Kissen dieser Art haben nur geringer. Gebrauchswert, da sich die Fasern alsbald verklumpen und dadurch die Füllung schrumpft.In the production of pillows using textile coverings and a filling made of fiber fleece layers, according to the prior art, in the simplest case, the procedure was such that the filling without quilting and without binding agent in a cover formed from textile webs, so-called cushion plates. pillow of this type only have lower. Practical value, as the fibers quickly clump together and the filling shrinks as a result.

Desweiteren ist es bekannt, die Faservliesfüllung ausFurthermore, it is known to make the fiber fleece filling

mehreren Vliesschichten aufzubauen, wobei die äußerenbuild up several layers of fleece, with the outer

7734648 13.04.787734648 04/13/78

Schichten mit der jeweils angrenzenden umhüllungsplatte vernäht, insbesondere versteppt werden. Zwischen den mit den ümhüllungsplatten versteppten Schichten kann sich dann noch je nach dem gewünschten Füllgrad eine mehr oder weniger dicke unverfestigte oder gegebenenfalls auch mit Kunststoff oder durch Versteppung verfestigte weitere Vliesstoffschicht befinden.Layers with the adjacent cladding panel sewn, especially quilted. Between the layers quilted with the covering panels then, depending on the desired degree of filling, a more or less thick unconsolidated or possibly also with Plastic or another layer of nonwoven that has been consolidated by quilting.

Der Gebrauchswert derartiger Kissen ist bereits deutlich erhöht, da eine Verklumpung der Füllung während des Gebrauches nicht oder nur sehr langsam eintritt. Die Anwendung von Faservliesfüllungen bei Kissen, insbesondere aus synthetischen Fasern legt es nahe, die Kissen nach Verschmutzung als Ganzes zu waschen. Diese Waschbehandlung stellt eine große Belastung der Füllung dar, insbesondere wenn versucht wird, das Kissen in der Waschmaschine zu waschen und es anschließend zu schleudern. Die bekannten Kissen nach dem geschilderten Stande der Technik halten einer derartigen Behandlung nicht stand, insbesondere, wenn die Vliesfüllung ganz oder teilweise aus Stapelfasern besteht. Spätestens beim Schleudern tritt eine nicht wieder rückgängig zu machende Verschiebung und Verklumpung der Faserstoffüllung ein.The utility value of such pillows is already significantly increased, since the filling clumps together during use does not occur or occurs very slowly. The use of fiber fleece fillings in pillows, especially synthetic ones Fibers suggests washing the pillow as a whole after it has become dirty. This washing treatment poses a great burden the filling, especially if you try to wash the pillow in the washing machine and then wash it to hurl. The known cushions according to the prior art described do not withstand such a treatment stood, especially if the fleece filling consists entirely or partially of staple fibers. At the latest when spinning there is an irreversible shift and clumping of the fiber filling.

Zur Verbesserung der Waschbarkeit ist es bekannt, eine aus Endlosfasern bestehende Viiesbahn deren Breite der gewünschten Breite des Kissens entspricht, auf eine entsprechendTo improve the washability, it is known to use a web of continuous fibers whose width is the desired Width of the pillow corresponds to, on an accordingly

7734648 13.04787734648 13.0478

till > 1 I «till> 1 I «

breite aber doppelt so lange Bahn aus Umhüllungsstoff aufzunähen. Das so erhaltene Sandwichgebilde wird alsdann quer zur Bahnbreite dupliziert und zwar d. rart, daß die Bahn aus Umhüllungsstoff außen liegt. Die duplizierte Bahn wird danach ^durch eine Randnaht verschlossen, wobei diese Randnaht zusätzlich durch ein Band eingefaßt und verstärkt werden kann. Wird nach diesem Muster ein Kissen hergestellt, dessen Faservlies ^s schichten nur am Rande mit der Umhüllungsbahn vernäht sind, so wird das Kissen je nach Stärke der Vliesstoffschicht zwar locker und füllig genug sein, es kann aber nicht als waschmaschinenfest bezeichnet werden, da bei der Behandlung in der Waschmaschine, insbesondere beim Schlußschleudern wiederum Faserverschiebung und Verklumpung eintritt. Wird zum besseren Festlegen der Fasern innerhalb der Vliesschichten das Sand-Vichgebilde über die gesamte Fläche versteppt, so kann dadurch !zwar eine genügende Festigkeit der Faserlagen erreicht werden, das Volumen des Kissens wird aber durch die ziemlich dicht beieinanderliegenden Steppnähte derart reduziert, daß die Polsterwirkung unbefriedigend ist.wide but twice as long strip of covering material to be sewn on. The sandwich structure obtained in this way is then duplicated across the width of the web, namely d. Rart that the sheet of wrapping fabric is on the outside. The duplicated web is then closed by an edge seam, which edge seam can also be bordered and reinforced by a tape. If this pattern a pillow made, the non-woven fabric ^s just layers on the edge of the wrapper web sewn are so the pillow will indeed loose and plump enough, depending on the strength of the nonwoven layer, but it can not be described as machine washable, as in the treatment In the washing machine, especially during the final spin, fiber shifting and clumping occurs. If the sand-Vich structure is quilted over the entire surface for better fixing of the fibers within the fleece layers, the fiber layers can indeed be sufficiently strong, but the volume of the cushion is reduced by the rather close-together quilting seams to such an extent that the cushioning effect is unsatisfactory.

Bei diesem Stande der Technik besteht die Aufgabe, ein waschbares textiles Kissen mit einer Vliesfüllung vorzuschlagen, welches einfach herzustellen ist und auch in der Waschmaschine gewaschen und geschleudert werden kann, wobei die Vliesfüllung aus Endlosfasern, gegebenenfalls kombiniert mit Stapelfasern oder auch nur aus Stapelfasern, bestehen kann.With this state of the art, the task is to propose a washable textile pillow with a fleece filling, which is easy to manufacture and can also be washed and spun in the washing machine, with the fleece filling made of continuous fibers, optionally combined with staple fibers or just staple fibers.

'734848 13.04.78'734848 04/13/78

Zur Lösung dieser Aufgabe wird von einem Kissen mit einer am Rande verschlossenen textlien Umhüllung und einer darin angeordneten Füllung aus mehreren oberflächlich· abge- ff deckten Faservlieslagen, deren äußere Vlieslage jeweils mit der angrenzenden Umhüllungsplatte versteppt ist und bei dem sich zwischen den äußeren Lagen noch wenigstens eine Innenlage aus Faservlies befindet, ausgegangen. Das Kissen ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Vlies-* ■?To solve this problem, a pillow with a A textile cover closed at the edge and a filling arranged therein composed of several superficially removed covered fiber fleece layers, the outer fleece layer of which is quilted with the adjoining cover sheet and with which is at least one inner layer made of fiber fleece between the outer layers, assumed. The pillow is characterized according to the invention in that the fleece * ■?

f lagen zusammen eine ein- oder mehrlagige durchgehende Bahn ; bilden, deren die Innenlage bildenden Abschnitte in sich versteppt und durch wenigstens ein Querband festgehalten sind. f together lay a single or multi-layer continuous sheet; form, whose sections forming the inner layer are quilted and held in place by at least one transverse band.

Durch diese Merkmale, nämlich die Anordnung mehrerer Schichten versteppter Faservliese, wird einerseits die erforderliche Vliesfestigkeit und andererseits das erforderliche Volumen erzielt. Bemerkenswert ist, daß die erforderliche Vliesfestigkeit selbst dann erzielt wird, wenn das Vlies ganz oder teilweise aus Stapelfasern besteht. Um das Gebilde waschmaschinenfest zu machen, ist es wichtig, daß die Vlieslagen zusammen eine durchgehende Bahn bilden, wobei diese Bahn vorschlagsgemäß so gefaltet ist, daß die äußeren Lagen in an sich bekannter Weise mit der Abdeckbahn versteppt und die inneren Lagen durch wenigstens ein zusätzliches Querband _; festgehalten sind. Die Anordnung eines derartigen Querbandes reicht überraschenderweise aus, um Verschiebungen während des Waschvorganges, aber auch während des nachfolgenden Schleudervorganges und naturgemäß auch während des Gebrauches zuThese features, namely the arrangement of several layers of quilted fiber fleece, on the one hand achieve the required fleece strength and on the other hand the required volume. It is noteworthy that the required fleece strength is achieved even if the fleece consists entirely or partially of staple fibers. To make the structure machine washable, it is important that the fleece layers together form a continuous web, this web being folded according to the proposal so that the outer layers are quilted in a known manner with the cover web and the inner layers by at least one additional transverse band _; are held. The arrangement of such a transverse belt is surprisingly sufficient to prevent displacements during the washing process, but also during the subsequent spinning process and, of course, also during use

7734648 13.0A.787734648 13.0A.78

verhindern. Zusätzlich können allerdings zwischen den Füllagen auch noch einzelne verfestigte und nicht mit der Bahn verbundene Vlieslagen eingearbeitet werden.impede. In addition, however, individual solidified and not with the Web-connected fleece layers are incorporated.

Der Aufbau der Vliesbahn selbst kann ein- oder mehrlagig sein. Die einzelnen Lagen werden in an sich bekannter Weise auf Karden erzeugt,, von denen mehrere hintereinander angeordnet sein können. Die von den Karden erzeugten Vliese werden dabei übereinander auf einem gemeinsamen Transportband abgelegt. Die Vlieslagen können aus gleichen oder verschiedenen Fasern bestehen/ so daß der Aufbau der Vliesbahn in weiten Grenzen frei wählbar ist. Wesentlich ist, daß auch bei Verwendung von Stapelfasern ein waschmaschinenfestes Kissen entsteht.The structure of the nonwoven web itself can be one or more layers. The individual layers are made in a manner known per se produced on cards, of which several in a row can be arranged. The fleeces produced by the cards are stacked on a common conveyor belt filed. The fleece layers can consist of the same or different fibers / so that the structure of the fleece web is freely selectable within wide limits. It is essential that even when using staple fibers a machine washable Pillow is created.

ι; ί jι; ί j

Eine bevorzugte Ausführungsform des Kissens ist dadurch gekennzeichnet, daß die Vliesbahn in ein Mittelfeld und zwei Außenfelder unterteilt ist, wobei das Mittelfeld mit einer darüber gelegten Bahn aus Umhüllungsstoff und die Außenfelder in sich versteppt und auf die nicht vom Umhüllungsstoff bedeckte Seite des Mittelfeldes umgelegt sind und wobei die Außenfelder mit wenigstens einem Querband überspannt, das so entstandene Paket dupliziert und die Lagen samt Querband durch eine Randnaht miteinander verbunden sind» Ein Kissen dieses Aufbaus ist waschmaschinen-A preferred embodiment of the pillow is thereby characterized in that the nonwoven web is divided into a central field and two outer fields, the central field with an overlaid web of wrapping material and the outer fields quilted in itself and not dated Wrapping fabric-covered side of the middle panel are folded over and the outer panels with at least one transverse band overstretched, the resulting package is duplicated and the layers including the transverse band are joined by an edge seam are connected »A pillow of this construction is washing machine

7734648 13.04.787734648 04/13/78

und schleuäerfest und hat den erheblichen Vorteil, daß es maschinell leicht hergestellt werden kann. Die Steppnähte können dabei von gleicher oder unterschiedlicher Form -sein und in einem oder mehreren Arbeitsgängen hergestellt werden. Die Vliesbahn kann aus Endlosfasern sowie nach Wunsch auch aus Stapelfasern oder aus Mischungen beider Faserarten !bestehen. Insbesondere die Verwendung von Stapelfasern, wozu bekanntlich die Naturfasern Wolle und Baumwolle gehören, ist von besonderem Vorteil.and spin-proof and has the considerable advantage that it is can be easily manufactured by machine. The stitching can be of the same or different shape and can be produced in one or more operations. The nonwoven web can be made from continuous fibers as well as desired also consist of staple fibers or a mixture of both types of fibers! In particular, the use of staple fibers, for what purpose as is known the natural fibers wool and cotton include is of particular advantage.

Kissen mit Vliesfüllung werden vielfach bevorzugt, wenn die obere, dem Benutzer zugewandte Vlieslage aus natürlichen Stapelfasern, beispielsweise Wolle oder Baumwolle besteht. Dem kann bei der Herstellung des vorgeschlagenen Kissens dadurch Rechnung getragen werden, daß vor dem Auflegen des Umhüllungsstoffes eine weitere Vliesbahn aus natürlichen Stapelfasern aufgelegt wird. Es entsteht auf diese Weise ein Kissen, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß die Vliesbahn in ein Mittelfeld und zwei Außenfelder unterteilt 1st, wobei das Mittelfeld mit einer Vliesbahn aus natürlichen Stapelfasern und diese mit einer Bahn aus Umhüllungsetoff bedeckt und die Gesamtbahn versteppt ist und daß die Außenfelder auf die nicht bedeckte Seite des Mittelfeldes umgelegt sind, wobei die Außenfelder mit wenigstens einem Querband überspannt, das so entstandene Paket dupliziert |Und die Lagen samt Querband durch eine Verschlußnaht miteinander verbunden sind.Pillows with fleece filling are often preferred if the upper, the user facing fleece layer made of natural staple fibers, such as wool or cotton. This can be taken into account in the manufacture of the proposed cushion in that prior to placing the Wrapping material another nonwoven web made of natural staple fibers is placed. It is created that way a cushion, which is characterized in that the nonwoven web is divided into a central field and two outer fields 1st, the middle field with a nonwoven web made of natural staple fibers and this with a web made of covering fabric covered and the entire course is quilted and that the outer fields on the uncovered side of the middle field are folded over, the outer fields spanned with at least one transverse band that duplicates the resulting package | And the layers together with the cross band with a locking seam are connected.

7734648 13.04.787734648 04/13/78

CC * ·- t)f JCC * - t) f J

Beim Aufbau der vorgeschlagenen Kissen kann es vorteilhaft sein, wenn das Querband mit der darunter befindlichen Vliesbahn zusätzlich noch verbunden, beispielsweise vernäht ist. Bei dieser Naht kann es sich um eine übliche Langnaht handeln, aber auch um mehrere mit Abstand voneinander angeordnete Stichnähte. Die zusätzliche Vernähung gibt dem Gesamtgebilde erhöhte Festigkeit und bewirkt eine weitere Verbesserung der Qualität. Die Vemähung sollte dabei vorzugsweise nur mit derjenigen Faservlieslage bestehen, die unmittelbar an das Querband anliegt» Es ist zwar auch möglich alle Lagen bei der Durchnähung zu erfassen, was aber nicht so sehr empfehlenswert ist, da hierdurch das Volumen reduziert wird.When constructing the proposed cushion, it can be advantageous if the transverse belt with the nonwoven web located underneath additionally connected, for example sewn. This seam can be a normal long seam, but also about several stitch seams arranged at a distance from one another. The additional sewing gives the whole structure increased strength and causes a further improvement in quality. The mowing should be preferred only exist with the fiber fleece layer that lies directly against the transverse belt »It is also possible to capture all layers when sewing through, but this is not so very recommendable because it increases the volume is reduced.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform wird die Füllung so gelegt, daß die Außenfelder schmäler als das Mittelfeld der Vliesbahn sind und von der Verschlußnaht der Umhüllung nicht erfaßt werden. Bei einer derartigen Anordnung wird erreicht, daß das Kissen am Rande dünner ist als in der Mitte, so daß es, entsprechend pralle Füllung vorausgesetzt, sich in der Mxtte wölbt und dadurch einen vergrößerten Polstereffekt aufweist.In a further preferred embodiment, the Filling placed so that the outer fields are narrower than the central field of the nonwoven web and from the sealing seam the envelope cannot be detected. With such an arrangement it is achieved that the cushion is thinner at the edge is than in the middle, so that, assuming the filling is appropriately plump, it arches in the axis and thereby has an increased cushioning effect.

Bei der bevorzugten Ausführungsform des vorgeschlagenen Kissens bilden sämtliche Vlieslagen zusammen eine durch-In the preferred embodiment of the proposed Cushions, all fleece layers together form a continuous

7734648 13.04787734648 13.0478

ffb « « ■ «IB III · ■ffb «« ■ «IB III · ■

- 11 -- 11 -

gehende Bahn. Zur Erhöhung des Volumens ist es aber möglich, zusätzlich noch weitere Vlieslagen in die Füllung
einzubringen, zumal wenn diese durch Querbänder festgelegt werden.walking track. To increase the volume, however, it is possible to add additional fleece layers to the filling
to be brought in, especially if these are determined by transverse bands.

Wie vorstehend gezeigt, wird das vorgeschlagene Kissen,
insbesondere wenn es als Bettkissen verwendet werden soll,
sechslagig hergestellt. Es 1st aber auch möglich weniger
Lagen vorzusehen. Dies kann vorteilhaft sein, wenn kleinere
Kissen, beispielsweise Stuhl" oder Sofakissen mit der vorgeschlagenen Füllung hergestellt werden sollen,As shown above, the proposed pillow,
especially if it is to be used as a bed pillow,
made in six layers. But it is also possible less
Layers to be provided. This can be beneficial when smaller
Cushions, for example chair "or sofa cushions are to be made with the proposed filling,

Die Erfindung betrifft desweiteren ein Verfahren zum Herstellen eines Kissens der beschriebenen Art. Dieses Ver- ; fahren ist besonders für die Serienfertigung geeignet. Es j ist dadurch gekennzeichnet, daß eine auf beiden Seiten ab- ;■ gedeckte oder verfestigte Faservliesbahn einseitig und ·The invention also relates to a method for producing a pillow of the type described. This ver; driving is particularly suitable for series production. It j is characterized in that one on both sides ab-; ■ covered or consolidated nonwoven web on one side and

mittig mit einer Bahn aus ümhüllungsstoff bedeckt und die \ covered in the middle with a sheet of wrapping material and the \

Gesamtbahn alsdann versteppt wird. Im Anschluß hieran wer- I den die vom ümhüllungsstoff nicht bedeckten Außenfelder I auf die vom ümhüllungsstoff nicht bedeckte Seite des Mittel?- § feldes umgelegt, das so erhaltene Paket mit wenigstens
einem quer zum Mittelfeld verlaufenden Band auf der Vliesseite bedeckt, zur Vliesseite hin dupliziert und die umhüllung durch eine Randnaht geschlossen. Soll noch eine zu- ; sätzliche Vlieslage aus natürlichen Stapelfasern einge- \ The entire track is then quilted. Following this, the outer fields I not covered by the wrapping material are folded over onto the side of the central field not covered by the wrapping material, the package thus obtained with at least
a band running transversely to the middle field on the fleece side, duplicated on the fleece side and the envelope closed by an edge seam. Should one more; additional nonwoven layer of natural staple fibers einge- \

7734648 I3.a4.787734648 I3.a4.78

• t ff «• t ff «

bracht werden, so ist diese auf die durchgehende Faservliesbahn zu legen, bevor der Umhüllungsstoff aufgelegt wird.are brought, it is on the continuous fiber fleece web to be laid before the wrapping material is laid on.

Anstelle von einem Querband können naturgemäß auch deren mehrere eingesetzt werden. Ob ein oder mehrere Querbänder eingebracht werden, richtet sich nach der Größe des Kissens sowie auch den Abmessungen der Seitenfelder der Vliesbahn.Instead of one transverse belt, several can of course also be used. Whether one or more cross belts are introduced, depends on the size of the pillow and the dimensions of the side panels of the nonwoven web.

Infolge des erwähnten Dupliziervorganges genügt es für die Verschließung der Umhüllung, drei Seiten zuzunähen und gegebenenfalls mit einem Band zu umfassen. Naturgemäß ist es aber auch möglich, das Kissen auf allen vier Seiten mit einer derartigen Naht- und Bandumfassung auszurichten, falls dies aus optischen Gründen erwünscht sein sollte.As a result of the duplication process mentioned, it is sufficient to sew up three sides and, if necessary, to close the cover to encompass with a ribbon. Of course, it is also possible to use the pillow on all four sides to align such a seam and tape enclosure, if this should be desired for optical reasons.

Der Erfindungsgegenstand wird im Folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert.The subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Es stellen dar:They represent:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines vorschlagsgemäß aufgebauten und vorne aufgeschnittenen Kopfkissens ,1 shows a perspective view of a pillow that has been constructed in accordance with the proposal and has been cut open at the front ,

Fig» 2 eine perspektivische Ansicht einer Vliesbahn mit mittig aufgelegter Umhüllungsbahri im noch nicht zusammengelegten Zustand,FIG. 2 shows a perspective view of a nonwoven web with the wrapping tape placed in the middle in the not yet collapsed state,

7734648 13.04.787734648 04/13/78

too t « ft « I 1too t «ft« I 1

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht einer Vliesbahn mit mittig aufgelegter weiterer Vliesbahn aus Stapelfasern sowie einer Bahn aus Umhüllungsstoff im noch nicht zusammengelegten Zustand,3 shows a perspective view of a nonwoven web with a centrally placed further nonwoven web made of staple fibers as well as a sheet of wrapping material in the not yet collapsed state,

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht einer zusammengelegten, mit Querband ausgerüsteten aber noch nicht duplizierten Vliesbahn.4 is a perspective view of a collapsed, Nonwoven web equipped with a cross band but not yet duplicated.

Die Fig. 2-4 dienen insbesondere der Erläuterung des Herstellungsverfahrens .2-4 serve in particular to explain the manufacturing process .

Das in Fig. 1 dargestellte Kissen ist als Ganzes mit 1 bezeichnet. Es besteht aus einer textlien Umhüllung 2 mit einer darin angeordneten Füllung 3. Die Füllung besteht aus mehreren oberflächlich abgedeckten Faservlieslagen 4, die in bestimmter weiter unten noch zu beschreibender Weise susammengelegt sind. Die Umhüllung 2 ist am Rande mit einer Verschlußnaht 5 versehen, die im dargestellten Ausführungsbeispiel nochmals mit einem Wulstband 6 eingefaßt ist. The cushion shown in FIG. 1 is designated as 1 as a whole. It consists of a textile cover 2 with a filling 3 arranged therein. The filling consists of several superficially covered fiber fleece layers 4, the are merged in a certain way to be described below. The envelope 2 is at the edge with a Closure seam 5 is provided, which is again bordered with a flap 6 in the illustrated embodiment.

Die beiden Deckplatten 7 und 8 der Umhüllung 2 sind mit derjenigen Vlieslage jeweils versteppt, die unmittelbar an sie angrenzen. Die Steppnähte sind bei 9 zu erkennen.The two cover plates 7 and 8 of the envelope 2 are each quilted with that fleece layer that directly adjoin them. The stitching can be seen at 9.

Der Aufbau des Kissens läßt sich am einfachsten anhand desThe easiest way to assemble the cushion is to use the

7734648 13.04787734648 13.0478

I « » fitI «» fit

Herstellungsganges erläutern. Hierzu wird auf die Fig. 2 4 verwiesen.Explain the manufacturing process. Reference is made to FIGS. 2-4.

Bei einer einfachen Ausführungsform wird von einer Vliesbahn 10 ausgegangen, deren Breite 11 etwa der doppelten Länge des gewünschten Kissens entspricht. Die Länge 12 der Vliesbahn entspricht etwa der dreifachen Breite des gewünschten Kissens.In a simple embodiment, a nonwoven web 10 assumed, the width 11 of which corresponds to about twice the length of the desired pillow. The length 12 of the Nonwoven web is roughly three times the width of the desired pillow.

Die Vliesbahn 10 ist in ein Mittelfeld 13 und zwei Außenfelder 14 und 15 unterteilt. Das Mittelfeld 13 wird bei der Herstellung zunächst mit einer Bahn 16 aus Umhüllungsstoff einseitig bedeckt und mit dieser versteppt. Die Außenfelder 14 und 15 werden in sich versteppt. Die Versteppungen können gleichzeitig oder auch nacheinander durchgeführt werden. Die Zeichnung läßt erkennen, daß hierbei verschiedene Verläufe der Steppnähte gewählt werden können. Es ist aber auch möglich, alle Bahnabschnitte in der gleichen Weise zu versteppen. In aller Regel wird jedoch die Steppnaht im Mittelfeld 13 ein Karomuster oder ein sonstiges auch optisch gefälliges Muster bilden, während die Steppnähte lediglich so bemessen werden, daß sie ihren Zweck erfüllen, also der Vliesbahn 10 die nötige Festigkeit verleihen.The nonwoven web 10 is divided into a central field 13 and two outer fields 14 and 15. The middle field 13 is in the Production initially covered on one side with a web 16 of wrapping material and quilted with this. The outer fields 14 and 15 are quilted in themselves. The quilting can be carried out simultaneously or one after the other. The drawing shows that different courses of the stitching can be selected here. But it is also possible to quilt all the web sections in the same way. As a rule, however, the quilting seam is used in the middle field 13 form a check pattern or some other optically pleasing pattern, while the quilting seams are only dimensioned so that they fulfill their purpose, so give the nonwoven web 10 the necessary strength.

Soll eine andere Ausführungsform eines Kissens hergestellt werden, bei der die dem Benutzer zugewandten Seiten ausAnother embodiment of a pillow is to be made with the pages facing the user

7734648 13.04787734648 13.0478

- 15 -- 15 -

einer Vliesbahn aus natürlichen Stapelfasern bestehen, so wird der Aufbau so hergestellt, wie in Fig. 3 angegeben. Dabei wird die Vliesbahn 10 zunächst mit einer zusätzlichen Vliesbahn 18 aus natürlichen Stapelfasern und danach erst mit einer Bahn 16 aus Umhüllungsstoff bedeckt. Die darauffolgenden Arbeitsschritte sind die gleichen, wie bereitsconsist of a nonwoven web of natural staple fibers, so the structure is produced as indicated in FIG. The nonwoven web 10 is initially provided with an additional Nonwoven web 18 made of natural staple fibers and only then covered with a web 16 made of wrapping material. The following The work steps are the same as before

oben beschrieben.
j
i described above.
j
i

Nach Fertigstellung der Steppnähte werden die Außenfelder 14 und 15 auf die nicht vom Umhüllungsstoff 16 bedeckte Seite des Mittelfeldes 13 aufgelegt, se wie dies in den Fig. 2 und 3 durch die Pfeile 19 und 20 angedeutet ist.After the quilting seams have been completed, the outer fields 14 and 15 are placed on those not covered by the wrapping material 16 Side of the central field 13 is placed, as indicated in FIGS. 2 and 3 by the arrows 19 and 20.

Auf die so zusammengelegte und vorbereitete Bahn wird alsdann wenigsten ein Querband 21 gelegt, wie dies in Fig. 4 dargestellt ist. Das Querband ist etwas länger, als es der Breite des Mittelfeldes 13 entspricht, so daß seine Endabschnitte 22 und 23 auf die seitlich überstehenden Ränder und 25 der Bahn 16 aus Umhüllungsstoff zu liegen kommen. Hiernach wird das gesamte, so hergestellte Paket dupliziert und zwar derart, wie dies in Fig. 4 durch den Pfeil 26 angedeutet ist. Die beiden Deckplatten 7 und 8 des Umhüllungsstoffes kommen folglich außen zu liegen. Ist dieser Zustand erreicht, so wird die Verschlußnaht 5 angebracht und gegebenenfalls gleichzeitig das Wulstband 6 angenäht. Die Verschlußnaht umfaßt beim dargestellten Ausführungsbeispiel sämtliche Lagen und in jedem Fall die Enden des Querbandes.At least one transverse tape 21 is then placed on the thus folded and prepared web, as shown in FIG. 4 is shown. The transverse band is slightly longer than it corresponds to the width of the central field 13, so that its end sections 22 and 23 come to rest on the laterally protruding edges and 25 of the web 16 made of wrapping material. The entire package produced in this way is then duplicated in such a way as is shown in FIG. 4 by the arrow 26 is indicated. The two cover plates 7 and 8 of the wrapping material consequently come to lie on the outside. Is this state reached, the sealing seam 5 is applied and, if necessary, the flap 6 is sewn on at the same time. The closure seam in the illustrated embodiment includes all layers and in each case the ends of the transverse band.

7734648 13.04787734648 13.0478

Claims

; DipL-lng. E. Tergau + h.l. ____ __ _ _ Please state my reference! a c Patentanwalt 29/34 (77629) Nuremberg, January 11th, 197 (G 77 34 648.6 - Garanta quilts factory Christian Bayer claims for protection

1. Washable textile pillow with a textile cover closed at the edge and a filling arranged therein made of several superficially covered fiber fleece layers, the outer fleece layer of which is quilted with the adjacent cover plate and in which
at least one more between the outer layers
Inner layer made of fiber fleece is located, characterized in that the fleece layers (4) together form a single or multi-layer continuous ahn (10), the sections of which forming the inner layer are quilted and held in place by at least one transverse band (21).

2. Cushion according to claim 1, characterized in that
the nonwoven web (10) is divided into a central field (13) and two outer fields (14; 15), the central field (13)
with an overlaid web (16) of wrapping material and the outer panels (14; 15) are quilted and folded onto the side of the central panel not covered by the wrapping material, the outer panels (14; 15) being spanned with at least one transverse band (21) , the resulting package

Heinereplatz 3 telefon (0911) Telex Telegramme Bayer. Vereinebank Stadtsparkasee PostscheckkontoHeinereplatz 3 phone (0911) Telex Telegrams Bayer. Vereinebank Stadtsparkasee postal checking account

BfOO Nürnberg It 204081-83 MMW/ ρ /'Ftetwetzel" Nbg. 6 311696 Nbg. 1.528.354 Nürnberg 11151 -853BfOO Nürnberg It 204081-83 MMW / ρ / 'Ftetwetzel "Nbg. 6 311696 Nbg. 1.528.354 Nürnberg 11151 -853

duplicated and the layers (4) including the transverse band (21) through a

Ji locking seam (5) are connected to one another.

3. A cushion according to claim 1, characterized qekenn zei seframe that the nonwoven web (10) in a central panel (13) and two outer panels

(14; 15) is subdivided, the central field (13) with a nonwoven web (18) made of natural staple fibers and these with
a web (16) covered from Umhüllungsstoff and the entire web is quilted and that the outer fields (14; 15) are folded over to the uncovered side of the central field, the outer fields (14; 15) spanned with at least one transverse band (21), the the resulting package is duplicated and the
Layers (4) together. Cross band (21) through a sealing seam (5)
are connected to each other.

4. Cushion according to claim 1, characterized in that the transverse band (21) is connected to the nonwoven web (10), preferably sewn.

5. Cushion according to claim 2 or 3, characterized in that
that the outer fields (14; 15) are narrower than the central field

(13) and from the sealing seam (5) of the envelope (2) are not covered.

7734648 13.0A.787734648 13.0A.78