DE7733812U

DE7733812U - Energy chain

Info

Publication number: DE7733812U
Application number: DE19777733812
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Filing date: 1977-11-03
Publication date: 1978-02-09

Description

K-:rt Her.nig, München und Manfred Klein, IsmaningK-: rt Her.nig, Munich and Manfred Klein, Ismaning

EnergieführungsketteEnergy chain

Die Neuerung betrifft eine Energieführungskette, bestehend aus zwei seitlichen Kettensträngen und dazwischen angeordneten Verbindunas^tegen, die je zwei Traversen sowie senkrecht zu den Traversen angeordnete, in ihrem gegenseitigen Abstand einstellbare Trennstücke aufweisen und in den von den Traversen und den Trennstücken gebildeten Ausnehmungen eine Anzahl von Energieführungsleitungen aufnehmen.The innovation concerns an energy chain, consisting of two lateral chain strands and connecting links arranged between them, each of which has two cross members as well as having separating pieces which are arranged perpendicularly to the crossbars and whose mutual spacing is adjustable and a number of energy supply lines in the recesses formed by the cross members and the separating pieces take up.

Energieführungsketten mit Verbindungsstegen der vorstehend genannten Art sind beispielsweise durch die DT-PS 2 255 283 und die DT-AS 2 347 383 bekannt. Soweit der Durchmesser aller von der Kette getragenen Energieführungsleitungen etwa dem lichten Abstand zwischen den beiden Traversen der Verbindungsstege entspricht, sind die Energieführungsleitungen in den seitlich von den Trennstücken und oben und unten von den Traversen begrenzten Ausnehmungen zuverlässig gehalten.Energy guiding chains with connecting webs of the above mentioned type are known for example from DT-PS 2 255 283 and DT-AS 2 347 383. So far the diameter of all energy supply cables carried by the chain corresponds approximately to the clear distance between the two crossbars of the connecting webs are the energy supply lines in the laterally delimited by the separators and above and below by the traverses Reliably held recesses.

Soll die Eneraieführungsketto dagegen Lcitunncn unterschiedlichen Durchmessers aufnehmen, so müssen besondere Maßnahmen getroffen werden, um diese Leitungen unterschiedlichen Durchmessers in dem von den beiden Traversen begrenzten Raum jedes Verbindungssteges festzulegen. Es ist zu diesem Zweck bekannt (vgl. DT-PS 1474 230), zwischen den Traversen senkrecht und waagerecht geteilte, brillen-If, on the other hand, the energy supply chain is to accommodate lines of different diameters, special measures must be taken to fix these lines of different diameters in the space of each connecting web that is delimited by the two cross members. It is known for this purpose (see DT-PS 1474 230), between the crossbars vertically and horizontally divided, glasses-

7733812 09.01787733812 09.0178

artige Elemente angeordnet, die mit Bohrungen zur Aufnahme der Energieführungsleitungen versehen sind. Eine derartige Ausführung eines Verbindungssteges bedingt durch die Notwendigkeit, brillenartige Elemente mit unterschiedlichem Bohrungsdurchmesser anfertigen und vorrätig halten zu müsse-, einen erheblichen Aufwand.like elements arranged with holes for inclusion the energy supply lines are provided. Such a design of a connecting web requires due to the need to manufacture glasses-like elements with different bore diameters and to have them in stock having to hold a considerable effort.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung de: Mängel der bekannten Ausführungen einen Verbindungssteg für eine Energieführungskette der eingangs genannten Art zu schaffen, der sich durch eine besonders einfache Fertigung und Montage - bei zuverlässiger Festlegung von Energieführungsleitungen unterschiedlichen Durchmessers - auszeichnet.The innovation is therefore based on the task of avoiding the deficiencies of the known designs To create connecting web for an energy chain of the type mentioned, which is characterized by a particularly simple production and assembly - with reliable definition of energy supply lines different Diameter - excellent.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäii dadurch gelöst, daß zur Abstützung der Energieführungsleitungen in den von den Traversen und den Trennstücken gebildeten Ausnehmungen Auflageelemente vorgesehen sind, deren der Energiefüli-ifungsleitung zugewandte Fläche parallel zu den Traversen verläuft.This object is achieved according to the innovation in that to support the energy supply lines in the recesses formed by the crossbars and the separators Support elements are provided, the energy supply line of which facing surface runs parallel to the crossbars.

Die Neuerung verzichtet somit bewußt auf die Verwendung von Auflageelementen, die nit einer dem jeweiligen Leitungsdurchmesser angepaßten Bohrung versehen sind. Bei den der Neuerung zugrundeliegenden Versuchen hat sichThe innovation thus deliberately dispenses with the use of support elements that are nit the respective Line diameter adapted bore are provided. In the experiments on which the innovation is based,

«
nämlich herausgestellt, daß die Energieführungsleitungen auch bei einer Anordnung in seitlich durch Trennstücke und oben sowie unten durch gerade Auf lc~geelemente begrenzten Ausnehmungen zuverlässig gehalten sind. Durch den Wegfall der fertigungstechnisch außerordentlich aufwendigen Bohrungen in den Auflagestücken wird die Herstellung des neuerungsgemäßen Verbindungssteges wesentlich vereinfache.«
namely, it has been shown that the power supply lines are reliably held even when they are arranged in recesses delimited at the sides by separating pieces and above and below by straight mounting elements. By eliminating the holes in the support pieces, which are extraordinarily complex in terms of production technology, the manufacture of the connecting web according to the innovation is considerably simplified.

7733812 09.0Z787733812 09.0Z78

Für die neuerungr-gemäße Lösung ist dabei wesentlich, daß in Verbindung mit diesen im Bereich ihrer abstützenden Fläche parallel zu den Traversen verlaufenden Auflageelementen zur seitlichen Begrenzung der Ausnehmungen Trennstücke: Verwendung finden, deren gegenseitiger Abstand einstellbar ist, so daß der Abstand dieser Trennstücke genau dem jeweiligen Leitungsdurchmesser angepaßt werden kann. Im Unterschied zum bekannten Stand der Technik erfolgt bei der neuerungsgemaßen Lösung somit die obere und untere Begrenzung der Ausnehmungen einerseits und die seitliche Begrenzung andererseits durch gesonderte Elemente, was trotz der außerordentlichen Einfachheit dieser Elemente eine exakte Eingrenzung der einzelnen Ausnehmungen auf das für die jeweilige Energieführungsleitung notwendige Maß gestattet.For the innovative solution it is essential that that in connection with these in the area of their supporting surface running parallel to the traverses support elements for the lateral delimitation of the recesses Separators: Use their mutual spacing is adjustable, so that the distance between these separators can be precisely adapted to the respective line diameter can. In contrast to the known prior art, in the case of the innovation according to the invention, the upper one takes place and lower delimitation of the recesses on the one hand and the lateral delimitation on the other hand by separate ones Elements, which in spite of the extraordinary simplicity of these elements an exact delimitation of the individual Recesses permitted to the extent necessary for the respective energy supply line.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der neuerungsgemäßen Lösung sind Gecanstand der Unteransprüche und werden in Verbindung mit der Erläuterung einiger Ausführungsbeispiele näher beschrieben. Appropriate configurations of the solution according to the innovation are and will be covered by the subclaims described in more detail in connection with the explanation of some exemplary embodiments.

In der Zeichnung zeigenShow in the drawing

Fig.1 eine Teilansicht eines ersten Ausführungsbeispieles der neuerungsgemäßen Energie-• führungskette (gesehen in Längsrichtung der Kette);Fig. 1 is a partial view of a first embodiment of the innovation according to the energy • guide chain (viewed in the longitudinal direction of the chain);

Fig.2 und 3 Teilansichten von zwei weiteren Ausführungsbeispielen des neuerungsgemäßer: Verbindungssteges ;2 and 3 partial views of two further exemplary embodiments of the newer: connecting web;

7733812 09.02.787733812 02/09/78

Fig.4 bis 6 Teilschnitte durch drei Ausführungsbeispiele zur Veranschaulichung der Verbindung zwischen Traversen und Trennstücken.4 to 6 partial sections through three exemplary embodiments to illustrate the connection between trusses and separators.

Fig. 7 und 8 Teilschnitte durch zwei Ausführunasbeispiele der Verbindung zwischen Traverse und Auflageelementen.7 and 8 are partial sections through two exemplary embodiments the connection between the traverse and support elements.

Die in Fig.1 in einer Teilansicht dargestellte Energieführungskette enthält zwei seitliche Kettenstränge (von denen nur der Kettenstrang 1 dargestellt is t) und dazwischen in Abstanden angeordnete Verbindungsstege 2. Jeder dieser Verbindungsstege enthält zwei Traversen 3 und 4, deren abgewinkelte Enden 3a, 4a in geeigneter Weise (beispielsweise durch Schrauben 5, 6) mit den Kettensträngen (z.B. 1) verbunden sind.The energy guiding chain shown in a partial view in Figure 1 contains two lateral chain strands (of which only chain strand 1 is shown ) and connecting webs 2 arranged at a distance between them are connected in a suitable manner (for example by screws 5, 6) to the chain strands (for example 1).

Der Verbindungssteg 2 dient zur Halterung von Energieführungsleitungen (z.B. 7 bis 10). Die zur Aufnahme dieser Leitungen bestimmten Ausnehmungen des Verbindungssteges 2 werden seitlich von Trennstücken (z.B. 11, 12) begrenzt, die senkrecht zu den Traversen 3, 4 angeordnet und in ihrem gegenseitigen Abstand einstellbar sind.The connecting web 2 is used to hold power cables (e.g. 7 to 10). The recesses in the connecting web 2 intended to accommodate these lines are laterally limited by separating pieces (e.g. 11, 12) which are arranged perpendicular to the crossbars 3, 4 and in their mutual distance are adjustable.

Zur Abstützung der Energieführungsleitungen in diesen seitlich von den Trennstücken 11, 12 begrenzten Ausnehmungen sind Auflageelemente (z.B. 13 bis 18) vorgesehen, deren der Energieführungsleitung (z.B. 7) zugewandte Fläche (z.B. 13a) parallel zu den Traversen vorläuft.To support the energy supply lines in them Support elements (e.g. 13 to 18) are provided laterally by the separating pieces 11, 12, whose The surface (e.g. 13a) facing the energy supply line (e.g. 7) runs parallel to the crossbars.

Um eine besonders schonende Behandlung der Energieführungsleitungen in den Krümmunqszonen der Energieführungskette zu gewährleisten, wird die der Energieführungsleitung zugewandte Fläche (z.B. 13a) der Auflageelemente (z.B. 13) zweckmäßig in Längsrichtung der Kette zur Energieführungsleitung hin konvex gekrümmt (vgl. in Fig.1 die Ansatzlinie 13b dieser konvexen Krümmung der Fläche 13a).A particularly careful treatment of the energy supply lines in the zones of curvature of the energy chain to ensure that the energy supply cable facing surface (e.g. 13a) of the support elements (e.g. 13) expediently in the longitudinal direction of the chain curved convexly towards the energy supply line (cf. in FIG. 1 the attachment line 13b of this convex curvature the area 13a).

7733812 09.0Z787733812 09.0Z78

_1_1

Die Halterung d<^r Auflageelementc 13 bis 18 im Verbindungssteg 2 kann in verschiedener Weise vorgesehen werden. Besitzen die Traversen 3 und 4 ein U-förmiges Profil (wie in Fig.5 angedeutet), so können die Auflageolemente mit an ihrer Ober- bzw. Unterseite vorgesehenen Vorsprung· η form- und/oder reiLschlüssiq in diese Travorsen einareifen. Eine andere Möglichkeit Los-unt darin, die Auflageelemente 13 bis 18 formschlüssig .t den Trennstücken 11 und 12 zu verbinden, beispielweise durch ineinandergreifende Vorsprür.ge und Ausnehmungen.The bracket d <^ r support elements 13 to 18 in the connecting web 2 can be provided in various ways. Do the trusses 3 and 4 have a U-shape Profile (as indicated in Figure 5), so the support elements with provided on their top or bottom Projection η form-fit and / or slide-fit into this Tire in Travorsen. Another possibility, go-unt therein, the support elements 13 to 18 form-fitting .t to connect the separators 11 and 12, for example through interlocking protrusions and recesses.

Die zur Abstützung der Energi ef ührungsleitungen auf der Ober- und Unterseite dienenden Auflageelenente 13 bis 18 sind auswechselbar. Hierdurch läßt sich in ^T rbinduna mit der Verstellbarkeit der Trennstücke 11 und 12 der Verbindungsstea mit wenigen Handgriffen der Zahl und dem Durchmesser der jeweils vorgesehenen Energieführungsleitungen anpassen.The support elements 13 to 18 serving to support the power lines on the top and bottom are interchangeable. As a result, in ^T rbinduna, with the adjustability of the separators 11 and 12, the connecting stea can be adapted to the number and diameter of the energy supply lines provided in a few simple steps.

Auf die Art der Verbindung der Trennstücke 11, "2 mit den Traversen 3, 4 wird anhand der Fig.4 bis 6 nocn näher eingegangen.The type of connection between the separators 11, "2" and the cross members 3, 4 will now be discussed in greater detail with reference to FIGS.

Während beim Ausführungsbeispiel der Fig.1 die Auflageelemente '3 bis 18 durch sich an die Traversen 3, 4 abstützende Ceile gebildet werden, veranschaulicht: Fig. 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei den die Höhenlage der Auflageelemente 19, 20 zwischen den Traversen 3, 4 "instellbar ist. Zu diesem Zweck sind die Trer.nstücke 21, 2 2 mit Halterungen zur höhenmäßigen Abstützung der Auflageelemente 19, 20 versehen. Diese Halterungen sind bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel als Ausnehmungen 23, 24 ausgebildet, in die die Auflageelemente 19, 20 einschiebbar sind. Statt dessen ist es beispielsweiseWhile in the embodiment of Figure 1, the support elements 3 to 18 are formed by wedges supported on the cross members 3, 4, illustrated: FIG. 2 another embodiment in which the altitude of the support elements 19, 20 is adjustable between the cross members 3, 4 ". For this purpose, the Trer.nstück 21, 2 2 are provided with brackets for supporting the support elements 19, 20 in terms of height. These brackets are included the illustrated embodiment as recesses 23, 24, in which the support elements 19, 20 are retractable. Instead it is for example

7733812 09.01787733812 09.0178

1 21 2

auch möglich, diese Halterungen für die AufIacjelemente 19, 20 als Vorsprünge der Trennstücke 21, 22 auszubilden.also possible, these brackets for the AufIacjelemente 19, 20 to be designed as projections of the separating pieces 21, 22.

Die Auflageclemente 19, 20 sind Profilteile, deren Querschnitt beispielsweisu kreisförmig (Rundstäbe) oder rechteckförmig mit wenigstens einer gewölbten Breitseite sein kann (die gewölbte Breitseite ist dann der Energieführungsleitung zugewandt).The Auflageclemente 19, 20 are profile parts, their Cross-section for example circular (round bars) or rectangular with at least one curved broad side can be (the curved broad side is then the energy supply cable facing).

Γ q.3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel des neuerungsgemäßen Verbindungssteges, das sich vor allem in zwei Punkten von der Ausführung gemäß Fig.2 unterscheidet :Γ q.3 shows another embodiment of the innovation according to the connecting web, which differs mainly in two points from the embodiment according to Figure 2 :

Die Trennstücke 25, 26 sind hier nicht mit gleichbleibender Breite (quer zur Kettcnlängsrichtung gemessen) ausgeführt; ihre Breite vergrößere sich vielmehr kontinuierlich von der Mitte zu nach oben und unten, d. .. ir. Richtung auf die Traversen 3 bzw. 4 hin. Dadurch verengt sich der zwischen den Trennstücken 25, 26 vorhandene lichte Abstand nach oben und unten, so daß die Energieführungsleitungen (z.B. 27) bereits durch diese Form der seitlichen Trennstücke in ihrer mittleren Lage gehalten werden.The separating pieces 25, 26 are not designed here with a constant width (measured transversely to the longitudinal direction of the warp); rather, its width increases continuously from the center to the top and bottom, i.e. .. ir. direction on the traverses 3 or 4. As a result, the clearance between the separators 25, 26 narrows up and down, so that the energy supply lines (e.g. 27) already have this shape of the lateral Separators are held in their middle position.

Zusätzlich sind Auflageelemente 28, 29 vorgesehen, die bei diesem Ausführungsbeispiel durch vorzuasweise elastische Bänder gebildet werden, die in der der jeweiligen Leitung angepaßten Höhenlage durch Ausnehmungen (z.B. 30, 31) der Trennstücke hindurchgeführt sind und sich vorzugsweise über die ganze, quer zur Kettenlängsrichtung verlaufende Breite des Verbindungssteges erstrecken. Diese elastischen Bänder 28, 29 können in geeigneter Weise an den beiden Enden des Verbindungssteges gespannt werden.In addition, support elements 28, 29 are provided, which are formed in this embodiment by vorzuasweise elastic bands that are in the respective Line adapted height position through recesses (e.g. 30, 31) of the separating pieces are passed and preferably Extend over the entire width of the connecting web running transversely to the longitudinal direction of the chain. This elastic bands 28, 29 can be tensioned in a suitable manner at the two ends of the connecting web.

7733812 09.01787733812 09.0178

_ 1 3_ 1 3

Zur Verbindung der Traversen (z.B. 3, vgl. Fig.4) mit den Trennstücken (z.B. 32) dienen U-förmige Federklammern 33, die beim Ausführungsbeispiel der Fig.4 das Ende der Trennstücke 32 umgreifen und mit den Trennstücken eine lösbare Schnappverbindung aufweisen. Die Trennstücke 32 besitzen bei diesem Ausführungsbeispiel· am oberen und/oder unteren Ende eine nach außen offene Ausnehmung 34, deren Mündungsöffnung der größten Breite des Traversen-Querschnitts-Proflies entspricht, so daß die Traverse 3 frei in diese Ausnehmung 34 eingelegt werden kann.To connect the traverses (e.g. 3, see Fig. 4) with the separators (e.g. 32) are U-shaped spring clips 33, which in the embodiment of Fig. 4 grip around the end of the separating pieces 32 and have a releasable snap connection with the separating pieces. the In this exemplary embodiment, separating pieces 32 have an outwardly open at the upper and / or lower end Recess 34, the mouth opening of which corresponds to the greatest width of the cross-sectional profile profile, see above that the traverse 3 can be freely inserted into this recess 34.

Die Traverse 3 besitzt bei diesem Ausführunosbeispiel den Querschnitt eines Rechtecks, dessen größere Breitseite (Oberseite) bündig mit dem Außenrand der Ausnehmung 34 abschließt und dessen untere Breitseite über eine Abrundung in die beiden Schmalseiten übergeht.The traverse 3 has in this exemplary embodiment the cross-section of a rectangle, the larger broad side (upper side) of which is flush with the outer edge of the Recess 34 closes and its lower broad side merges into the two narrow sides via a rounding.

Die Trennstücke 32 sind mit zwei Vorsprüngen 35, 36 versehen, hinter die die umgebogenen Ränder 33a, 33b der Federklammer 33 greifen.The separating pieces 32 are provided with two projections 35, 36, behind which the bent edges 33a, 33b grip the spring clip 33.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig.5 besitzt die Traverse 37 ein etwa U-förmiges Querschnittsprofil, wobei die Schenkel des Ouerschnittsprofiles der beider, zum Verbir^lur.gssteg gehörenden Traversen in Richtuncr aufeinanderweiscn. Die Trennstücke (z.B. 38) tragen air. oberen und unterer. Ende einen Vorsprung 35a, mit den sie formschlüssig in das Traversen-Querschnittsprofil eingreifen. Die Verbindung von Traversen 37 und Trennstücken 33 erfolgt auch hier durch U-förmige Federkiammern 33.In the exemplary embodiment according to FIG. 5, the traverse 37 has an approximately U-shaped cross-sectional profile, the legs of the cross-sectional profile of the two traverses belonging to the connecting bridge pointing towards one another. The separators (e.g. 38) carry air. upper and lower. At the end of a projection 35a, with which they engage positively in the cross-section cross-sectional profile. The connection of traverses 37 and separating pieces 33 takes place here too by U-shaped spring chambers 33.

Fig.6 zeigt ein Ausführungsbeispiel für eine mögliche Verbindung eines Trennstückes 39 mit einer unteren Traverse 40. Zur Aufnahme dieser Traverse 40 weist das Trennstück 29 eine zunächst nach außen geschlossene Ausnehmung 4 1 auf. Die diese Ausnehmung 41 am unteren Ende des Trenn-Stückes 39 nach außen abschließende Wand 42 ist mit zwei Eollbruchstellen 43, 44 versehen, die das nachträgliche Herausbrechen dieser Wand 42 ermöglichen. Wird diese Iv'and 42 nachträglich herausgebrochen (etwa weil das Trennstück 39 ausgewechselt oder versetzt werden soll, ohne den ganzen Verbindungssteg mit seinen Leitungen auseinanderzunehmen) , so kann dann bei einer Wiederverwendung dieses Trennstückes 39 die zur Aufnahme der Traverse 40 dienende, nunmehr offene Ausnehmung 41 in der bereits erläuterten Weise durch eine U-förmige Federklammer verschlossen werden. Das Trennstück 39 ist zu diesem Zweck auch an seinem unteren Ende mit zwei VorSprüngen 45, 4 6 versehen, hinter die die abgebogenen Enden einer solchen U-förmigen Federklammer greifen können.Fig.6 shows an embodiment of a possible Connection of a separating piece 39 to a lower cross member 40. To accommodate this cross member 40, the separating piece 29 a recess 4 1 that is initially closed to the outside. This recess 41 at the lower end of the separating piece 39 to the outside closing wall 42 is provided with two Eollbruchstellen 43, 44, which the subsequent Allow breaking out of this wall 42. If this Iv'and 42 is subsequently broken out (for example because the Separating piece 39 is to be replaced or moved without dismantling the entire connecting web with its lines) , then when this separating piece 39 is reused, the one for receiving the cross-member 40 serving, now open recess 41 in the already explained Way to be closed by a U-shaped spring clip. The separator 39 is for this purpose also provided at its lower end with two projections 45, 46, behind which the bent ends of such U-shaped spring clip can grab.

Die Traversen können beispielsweise aus stranggezogenem Metall, die U-förmigen Federklammern aus Feder-Etahl und die Trennstücke sowie Auflageelemente aus Kunststoff bestehen.The traverses can, for example, be made of extruded metal, the U-shaped spring clips made of spring steel and the separators and support elements are made of plastic.

Im Rahmen der Neuerung besieht die Möglichkeit, den einzelnen Trennstücken jeweils gesonderte Federklammern Zur Verbindung mit den Traversen zuzuordnen. Eine andere Möglichkeit sieht vor, mehrere, vorzugsweise alle Trennstücke durch eine gemeinsame, als Schiene ausgebildete U-förmige Federklammer mit der Traverse zu verbinden.As part of the innovation, there is the possibility of the Separate spring clips to be assigned to the individual separators for connection to the crossbars. Another The possibility provides for several, preferably all, separating pieces by a common rail designed as a rail U-shaped spring clip to connect to the traverse.

7733812 09.01787733812 09.0178

_ 1 5__ 1 5_

Im Rahmen der Neuerung ist ferner möglich, auch die Halterung der Auflageelemente des Ausführunasbeispieles gemäß Fig.1 an den Traversen mittels U-förmiger Federklamraern (bzw. einer durchgehenden U-förmigen Schiene) herzusteller..As part of the innovation, it is also possible to hold the support elements of the exemplary embodiment according to Figure 1 on the crossbars by means of U-shaped spring clips (or a continuous U-shaped rail).

Während bei den e2rläuterten Ausführungsbeispielen für jede von zwei Trennstücken seitlich begrenzte Ausnehmung je ein unteres und ein oberes Auflageelement vorgesehen ist, so daß die Energieführungsleitung etwa in der neutralen Zone des Verbindungssteges liegt, ist es im Rahmen der Neuerung auch möglich, die Abstützung nur mittels eines einzigen, unter oder über der Energieführungsleitung angeordneten Auflageelementes vorzusehen.Whereas in the exemplary embodiments explained laterally for each of two separating pieces, the recess is limited one lower and one upper support element each is provided so that the energy supply line lies approximately in the neutral zone of the connecting web As part of the innovation, it is also possible to have the support only by means of a single one, under or over the energy supply line arranged support element to be provided.

Fig. 7 zeigt eir. Ausf ührunqsbeispiel, bei dem die Traverse 50 den Querschnitt eines U-Profiles mit zweifach um 90° nach innen abgewinkelten Schenkeln 50a, 50b aufweist. Ir. das U-Profil dieser Traverse 50 ist ein Auflage element 51 formschlüssig eingeschoben; dieseyAuflageelement 51 ist insbesondere mit zwei zur Aufnahme der Schenkel 5Ca, 50b der Traverse bestimmter. Ausnehmunaen 51a, 51b verschen und weist auf der der Er.ergief ührunqsleitung zugekehrten Seite 51c eine konvexe Wölbuno auf.Fig. 7 shows a. Ührunqsbeispiel embodiment in which the cross member 50 has the cross-section of a U-profile with two times by 90 ° inwardly angled legs 50a, 50b. Ir. the U-profile of this traverse 50 is a support element 51 inserted positively; This support element 51 is, in particular, with two intended to accommodate the legs 5Ca, 50b of the traverse. Recesses 51a, 51b and has a convex bulge on the side 51c facing the Er.ergief ührunqsleitung.

Boi dem«Ausführungsbeispiel gemäß Fin.8 besteht die Traverse 52 aus zwei U-förmigen Traversenteilen 52a, 52b, die - mit ihren Schenkeln einander zuaevandt - unter Bildung eines Hohlkastenprofiles formschlüssig ineinandergeschoben sind. Die Verbindung zwischen den beiden Ketten bändern und der Traverse 52 erfolrrt zv/ockm-J ßig durch WinV^ !teile, die mit wenigstens ■ inem dor beiden Traverse t:ile 52a, ^r'.b verbunden sind und vorzugsweise in da? I'jh kasLenprofil der Traverse 52 eingreifen.In the embodiment according to Fin.8, the cross member 52 consists of two U-shaped cross member parts 52a, 52b which - with their legs facing one another - are positively pushed into one another to form a hollow box profile. The connection between the two chain straps and the traverse 52 takes place zv / ockm-J äßig by WinV ^! Parts, which are connected to at least one of the two traverse t: ile 52a, ^r '.b and preferably in there? I'jh the case profile of the cross member 52 engage.

7733812 09.01787733812 09.0178

Das Auflageelement 53 ist mit einer zum Eingriff der Traverse bestimmten Ausnehmung 53a versehen und v:eist an seiner Außenseite von Ausnehmungen 53b, 53c gebildete Vorsprünge 53d, 53e auf, hinter die eine zur Verbindung von Traverse 52 und Auflageelement 53 dienende U-förmige Federklammer 54 in der bereits erläuterten Weise greift.The support element 53 is to engage with a Traverse provided certain recess 53a and v: eist on its outside of recesses 53b, 53c formed projections 53d, 53e, behind the one for connection U-shaped spring clip 54 serving by cross member 52 and support element 53 in the already explained Way engages.

Claims

Protection claims e

1. Energy guiding chain, consisting of two lateral chain strands and connecting webs arranged in between, each of which has two traverses and is perpendicular to the Arranged traverses, in their mutual spacing adjustable separators and in the of the Traverses and the recesses formed by the separators accommodate a number of power supply lines, characterized in that to support the energy supply lines (e.g. 7 to 10) in these recesses support elements (e.g. 13 to

18) are provided, the energy supply line facing surface (e.g. 13a) runs parallel to the crossbars (e.g. 3, 4).

2. Energy guiding chain according to claim 1, characterized in that the energy guiding line (e.g. 7)

facing surface (e.g. 13a) of the support elements (e.g. 13) in the longitudinal direction of the chain to the energy supply line is curved convexly.

3. Energy chain according to claim 1, characterized in that the support elements (e.g. 13 to 18 pounds) are interchangeable beef.

7733812 09.02.787733812 02/09/78

4. Energy guiding chain according to claim 1, characterized in that the height of the support elements (e.g. 19, 20) between the cross members (e.g. 3, 4) is adjustable.

5. Energy guiding chain according to claims 1 and 3, characterized in that the support elements (e.g. 13 to 18) are formed by parts supported on the cross members (e.g. 3, 4).

6. Energy guiding chain according to claims 1 and 4, characterized marked that on the separating pieces (e.g. 21, 22) brackets (e.g. 23, 24} to support the support elements (e.g. 19, 20) are provided.

7. Energy chain according to claim 6, characterized in that the brackets (23, 24) of in the Separating pieces (21, 22) provided recesses formed we the.

8. Energy guiding chain according to claim 6, characterized in that that the holders are formed by projections of the separating pieces.

9. Energiefünrungskette according to claim 1, characterized in that that in each of them serving to receive at least one energy supply line (e.g. 8), of two Separating pieces (e.g. 11, 12) laterally limited recess at least one lower and one upper support element (e.g. 15, 1fi) is provided.

10. Energy guiding chain according to claim 7, characterized in that the support elements (28, 29) are formed by preferably elastic bands, which are in the desired height position by the separators

7733812 09.01787733812 09.0178

(25, 26) provided recesses (e.g. 30, 31) are passed and preferably over the entire width of the connecting rod running transversely to the longitudinal direction of the chain; extend.

11. Energ: of ührun -, chain according to claim c->, characterized in that the support elements (eg Ϊ9, l'O) are formed by lc profile parts supported in the brackets (z.3. 23, 24), whose cross-section is preferably circular or rectangular with at least one arched broad side.

12. Energy chain according to claim 1, characterized in that the width of the separating sticks - ~ .e ^ 25, 26) - yours to the chain length direction measured by the middle up and down, preferably continuously, enlarged.

13. Energy chain according to claim 1, characterized in that the traverses (3, 4) are angled at both E..den and connected to the Kettensträr.gen (e.g. 1) via these angled portions (e.g. 3a, 4a).

14. Energy guiding chain according to claim 1, characterized by qekennzeichr.et, that to connect the traverses (e.g. 3) with the separators (e.g. 32) and / or U-shaped spring clips (33) for the support elements are provided that encompass the crossbars or the separators and / or the support elements and with the separators or the support elements have a releasable snap connection.

7733812 Q9.QZ787733812 Q9.QZ78

15. Energy guiding chain according to claim 14, characterized in that that the separators (e.g. 32) at the upper and / or lower end have an outwardly open, have a recess (e.g. 34) designed to accommodate a crossbeam (e.g. 3), the mouth of which the greatest. Width of the cross-section profile is equivalent to.

16. Energy guiding chain according to claim 15, characterized in that

indicates that the separators at the top end a R. have a recess that is open to the outside and a recess that is closed to the outside at the lower end.

17. Energy chain according to claim 16, characterized in that the wall (4 2) which closes the recess (41) at the lower end of the separator (39) towards the outside has at least one predetermined breaking line (43, 44) which facilitates the subsequent breaking out of the wall. having.

18. Energy guiding chain according to claim 15, characterized in that that the traverses (e.g. 3) have the cross-section of a rectangle, the larger of which The broad side is flush with the outer edge of the recess (34) provided in the separators (e.g. 32).

19. Energy guiding chain according to claim 14, characterized in that that the traverses (e.g. 37) have an approximately U-shaped cross-section profile, the Legs of the cross-sectional profile of both traverses point towards one another, that furthermore the separators (e.g. 38) carry a projection (38a) at the upper and lower end with which they can be positively locked in engage the cross-sectional profile, and that - measured in the longitudinal direction of the chain - width of

7733812 09.02787733812 09.0278

Traverses (37) - corresponds to the width of the separators (38) measured in the same direction.

20. Energy guiding chain according to claim 14, characterized in that that the legs of the U-föriüiqen spring clip η (33) are bent inwards and with protrusions (e.g. 35.36) on the outside of the separating

or the edition e_l e ir.e_nte_:

pieces (e.g. 32) I like a form-fitting Snap connection interact.

21. Energy guiding chain according to claim 14, characterized in that that the traverses are preferably made of extruded metal, the U-shaped spring clamps made of spring steel and the doors:. pieces as well as the support elements made of plastic.

22. Energy guiding chain according to claim 14, characterized in that that the individual separators are assigned separate FederklaiT animals.

23. Energy chain according to claim 14, characterized in that that several, preferably all, door pieces through a common rail designed as a rail U-shaped spring clip are connected to the traverse.

24. Energy guiding chain according to claim 1, characterized in that that the traverses (50) angled the cross-section of a U-profile twice inwardly by 90 ° Have legs (50a, 50b) and that the support elements provided with corresponding recesses (51a, 51b) (51) are positively inserted into this U-profile of the traverses.

7733812 09.0Z787733812 09.0Z78

25. Energy guiding chain according to claim 1, characterized in that that the crossbars (52) each consist of two U-shaped crossbar parts (52a, 52b) - the one with their legs facing each other to form a box girder profile form-fitting are pushed into each other.

26. Energy guiding chain according to claim 25, characterized in that that the connection between the chain belts and the traverse (50 or 52) by angle parts is formed, which are connected to at least one of the two truss parts and preferably engage in the hollow box profile of the traverse.

7733812 09.02.787733812 02/09/78