DE7726159U1

DE7726159U1 - DEVICE FOR ALIGNING AND RESTORING DAMAGED BODIES OF AUDI 50, VW POLO AND DERBY VEHICLES

Info

Publication number: DE7726159U1
Application number: DE19777726159
Authority: DE
Original assignee: Celette 7640 Kehl GmbH
Current assignee: Celette 7640 Kehl GmbH
Priority date: 1977-08-24
Filing date: 1977-08-24
Publication date: 1977-12-29

Description

11*4 «a«·11 * 4 «a« ·

ic·· · *ic ·· · *

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS ZIPSE + HABERSACKZIPSE + HABERSACK Baden-Baden MünchenBaden-Baden Munich DlPl ING. H.-J. HABERSACKDlPl ING. H.-J. HABERSACK OIPL.-PHYS. E. ZIPSEOIPL.-PHYS. E. ZIPSE

Telefon (O 72 21) 22487 Telegramm* ATOMPATENTTelephone (O 72 21) 22487 telegram * ATOMPATENT

Lef,3lngstraO· 12Lef, 3lngstraO 12

D-757O BADEN-BADEND-757O BADEN-BADEN

Anmelderin: CELETTE GmbHApplicant: CELETTE GmbH

Eugen-Enss1in-Str. 3
76^0 KEHLEugen-Enss1in-Str. 3
76 ^ 0 KEHL

Vorrichtung zum Richten und Wiederherstellen beschädigter Karosserien von Kraftfahrzeugen der Marken "AUDI 50" - "VW POLO und DERBY"Device for straightening and restoring damaged automobile bodies of the brands "AUDI 50" - "VW POLO and DERBY"

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Richten und Wiederaufbauen beschädigter Karosserien von Kraftfahrzeugen der Marken "AUDI 50" - "VW POLO und DERBY".The innovation relates to a device for straightening and rebuilding damaged bodies of "AUDI 50" - "VW POLO and DERBY" automobiles.

Um beschädigte Karosserien oder Ka rosserietei1e von Kraft-To avoid damaged bodies or body parts from power

7726159 29.12.777726159 12/29/77

t *t *

t I ·t I

ι ι ■ · ιι ι ■ · ι

fahrzeugen wieder instand zu setzen bzw. aufzubauen, werden im allgemeinen Richtsatze verwendet, die auf besonderen Richtbänken aufgebaut sind und mit welchen die überprüfung der verschiedenen Befestigungen der einzelnen Teile unterhalb der Karosserie durchgeführt werden kann. Hierbei muß darauf geachtet v/erden, daß die Maße entsprechend dem neuen Fahrzeug eines Typs eingehalten werden.To repair or rebuild vehicles, straightening sets are generally used, which are placed on special straightening benches are constructed and with which the verification of the various fastenings of the individual parts below the Body can be done. Care must be taken here v / ground that the dimensions are adhered to according to the new vehicle of a type.

Die Neuerung hat sich nun zur Aufgabe gestellt, eine derartige Vorrichtung zum Richten und ir um Aufbau beschädigter Kraftfahrzeugkarosserien für die Marken "AUDI 50" und "VW POLO und DERBY" zu schaffen, mit der schnell und in einfacher Weise die erforderlichen Überprüfungen durchgeführt werden können.The innovation has now set itself the task of such a Device for straightening and assembling damaged motor vehicle bodies for the brands "AUDI 50" and "VW POLO and DERBY" with the quick and easy way to create the necessary Reviews can be carried out.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird eine Vorrichtung zum Richten und Wiederherstellen beschädigter Karosserien vonTo solve the problem, a device is used for Straightening and restoring damaged bodies of

^a und DERBY* Kraftfahrzeugen der Marken "AUDI 50" - "VW POLO / \crgesch 1 agen , welche dadurch gekennzeichnet ist, daß auf einer Richtbank, bestehend aus einem aus Profilen e1ektro-geschweißten Rahmen mit an der Oberfläche vorgesehenen Löchern und an der Unterseite angeschweißten Muttern und unterhalb angebrachten Drehrädern, von vorne nach hinten folgende Elemente in geeigneten Abständen vorzugsv/e i se mittels Schrauben befestigt sind: ^a and DERBY * motor vehicles of the brands "AUDI 50" - "VW POLO / \ crgesch 1 agen, which is characterized in that on an alignment bench, consisting of an electro-welded frame made of profiles with holes provided on the surface and on the underside welded nuts and rotating wheels below, from front to back the following elements are preferably fastened at suitable intervals by means of screws:

a) zwei Träger zur überprüfung der Befestigung des vorderen Querstabi 1isato rs des Fahrzeuges, wobei am linken Träger eine Platte zur überprüfung der Befestigung des Lagers des vorderen Querstabilisators angeordnet ist,a) two beams to check the attachment of the front Crossbar 1isato rs of the vehicle, being on the left carrier a plate for checking the fastening of the bearing of the front anti-roll bar is arranged,

b) ein Querträger, auf welchem eine Halterung für die Überprüfung der Befestigung der Lenkzahnstange sowie Halter mit Zentrierscheiben für die überprüfung der oberen Befestigung der vorderen Stoßdämpfer befestigt sind,b) a cross member on which a bracket for checking the fastening of the steering rack as well as brackets with centering washers for checking the upper fastening the front shock absorbers are attached,

7726159 29.12.777726159 12/29/77

• I · · I ItII ι · · ι• I · · I ItII ι · · ι

c) ein Querträger mit einem Richtteil zur Überprüfung der Getriebebefestigung, welcher seitlich Bolzen aufweist,c) a cross member with a straightening part for checking the Gear attachment, which has bolts on the side,

d) ein Querträger mit Stift und Hülse und an den seitlichen Enden vorgesehenen Halterungen für die Überprüfung der Querträger, der Querstrebe sowie der Befestigung des Gelenks der Hinterradaufhängung,d) a cross member with pin and sleeve and on the side Mounts provided at the ends for checking the crossbeams, the cross brace and the fastening of the joint the rear suspension,

e) Halterungen mit Zentrierscheibe zur· Überprüfung der oberen Befestigung der hinteren Stoßdämpfer,e) Brackets with centering disc for checking the upper ones Attachment of the rear shock absorbers,

f) eine Traverse mit Stiften und Hülsen an den äußeren Enden zur Überprüfung der Befestigung der hinteren Querträger, der hinteren Führungsbolzen sowie der Querstrebe.f) a crossbeam with pins and sleeves on the outer ends to check the attachment of the rear crossbeams, the rear guide pins and the cross brace.

Eine abgewandelte Ausführungs form der Vorrichtung gemäß derA modified embodiment of the device according to the

.. abgeänderter Neuerung besteht darin, daß anstelle des Querträgers ein/iiuerträger mit an den Enden vorgesehenen Profilteilen vorgesehen ist, an welchen Flansche befestigt werden. Diese Ausführungsform wird dd'nn angewendet, wenn die Aggregate nicht ausgebaut sind... modified innovation is that instead of the cross member a / iiuerträger provided with profile parts provided at the ends is to which flanges are attached. This embodiment is used when the units are not removed are.

Sind die Aggregate ausgebaut, so besteht eine weitere Vorrichtung der Neuerung darin, daß am Querträger im Abstand voneinander zwei Sechskantprofi1e angeordnet sind.If the units are removed, another device of the innovation is that on the cross member at a distance from each other two hexagonal profiles are arranged.

Anhand der Zeichnungen soll die Vorrichtung gemäß der Neuerung näher erläutert werden.The device according to the innovation will be explained in more detail with the aid of the drawings.

In den Zeichnungen zeigtIn the drawings shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Richtbank.Fig. 1 is a perspective view of the straightening bench.

7726159 29.12.777726159 12/29/77

Fig. 2 zeigt eine perspektivische Ansicht der auf der Richtbank gemäß Fig. 1 befestigten Elemente.Fig. 2 shows a perspective view of the bench on the straightening bench according to Fig. 1 fastened elements.

Fig. 3 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform eines Elementes, in perspektivischer Ansicht.Fig. 3 shows a modified embodiment of an element, in perspective view.

Wie aich aus Fig. 1 ergibt, besteht die Richtbank A für das Richten und Wiederaufbauen beschädigter Kraftfahrzeugkarosserien aus einem aus Profils.chi elektrisch geschweißten Rahmen, auf dessen Oberfläche mehrere Löcher angeordnet sind, deren Unterteile mit angeschweißten Muttern versehen sind. Die Platte B weist ebenfalls eine entsprechende Anzahl von Löchern auf. Die Verstärkungen F ermöglichen die Verriegelung eines besonderen Verankerungssystems sowie die Längsträger der Bank. Die Bank ist mit vier Drehrädern E versehen, von denen zwei gebremst sein können.As shown in Fig. 1, the bench A for the Straightening and rebuilding damaged automobile bodies from a frame electrically welded from Profils.chi, on the surface of which several holes are arranged, the lower parts of which are provided with welded nuts. The plate B also has a corresponding number of holes. the Reinforcements F allow a special anchoring system to be locked, as well as the side members of the bench. The Bank is provided with four rotary wheels E, two of which can be braked.

Wie sich aus Fig. 2 ergibt, sind auf der Bank A von vorne nach hinten mehrere Elemente eines Richtsatzes angeordnet, die genau den Abmessungen der einzelnen unteren Karosserietei Ie entsprechen .As can be seen from Fig. 2, are on the bank A from the front rear several elements of an alignment set arranged, which correspond exactly to the dimensions of the individual lower body parts Ie .

An der Platte B sind zwei Halterungen 1 und 2 für die Überprüfung der Befestigung des vorderen Querstabilisators des Kraftfahrzeugs vorgesehen. An der rechten Halterung 2 ist eine Platte 3 zur Überprüfung der Befestigung der Lager des vorderen Querstabilisators angeordnet.On plate B there are two brackets 1 and 2 for checking the attachment of the front anti-roll bar of the motor vehicle intended. On the right bracket 2 is a plate 3 for checking the attachment of the bearings of the front Anti-roll bar arranged.

Im geeigneten Abstand dahinter ist ein Querträger k vorgesehen, an welchem eine Halterung 5 für die Überprüfung der Befestigung der Lenkzahnstange sowie zwei Halterungen 9, 10 für die überprüfung der oberen Befestigung der vorderen StoßdämpferAt a suitable distance behind it, a cross member k is provided, on which a bracket 5 for checking the fastening of the steering rack and two brackets 9, 10 for checking the upper fastening of the front shock absorbers

sind
des Kraftfahrzeuges angeordnet/. Die Anordnungen sitzen aufare
of the motor vehicle /. The orders sit on

7726159 29.12.777726159 12/29/77

• · b · · ■• · b · · ■

KKt * ·· + KKt * ·· +

einer Unter1egsp1 atte 11. An der Oberseite der Teile 9 und 10 befinden sich noch zwei Zentrierscheiben 12.^an underlay space 11. On top of parts 9 and 10 there are still two centering discs 12. ^

Dahinter ist ein weiterer Querträger 13 angeordnet, an welchem eine Halterung 14 vorgesehen ist, die zur überprüfung der Getriebebefestigung des Kraftfahrzeuges dient. Seitlich sind noch zwei vordere Führungsbolzen 15 vorgesehen, die einstellba r s i nd.Behind it another cross member 13 is arranged, on which a bracket 14 is provided, which is used to check the Gear attachment of the motor vehicle is used. Are sideways still two front guide pins 15 provided, the adjustable r s i nd.

Ein weiterer Querträger 16 ist mit Stiften 17 und Hülsen 18 versehen. An den seitlichen Enden sind Halterungen 19, 20 vorgesehen, die der überprüfung der Befestigung des Gelenks der Hinterradaufhängung dienen.Another cross member 16 is provided with pins 17 and sleeves 18 Mistake. At the lateral ends, brackets 19, 20 are provided, which are used to check the attachment of the joint serve the rear suspension.

Dahinter befinden sich auf der Richtbank A zwei säulenartigeBehind it, on the bench A, there are two columnar ones

\ Profilteile 2k und 25, an deren oberem Ende Zentrierscheiben \ Profile parts 2k and 25 with centering washers at the upper end

26 vorgesehen sind, die der überprüfung der oberen Befesti-26 are provided, the inspection of the upper fastening

gung der hinteren Stoßdämpfer dienen.the rear shock absorbers are used.

Schließlich ist noch ein weiterer Querträger 27 mit Stiften und Hülsen *»0 auf der Richtbank A vorgesehen.Finally, a further cross member 27 with pins and sleeves * »0 is provided on the straightening bench A.

Werden die hinteren Aggregate des Fahrzeuges nicht ausgebaut, so werden zunächst die Querträger 16 und 27 auf der Richtbank befestigt, wobei der Stift 17 in Hochstellung steht. Die Hülse 18 gibt die Höhe des Bodens an. Der Bolzen 39 kann dabei drei verschiedene Stellungen einnehmen. Bei einem neuen Fahrzeug mit kurzem Träger ist die hohe Stellung des Bolzens vorgesehen. Bei einem früheren Fahrzeug mit längerem Träger ist die niedrige Stellung des Bolzens vorgesehen. Schließlich kann die Stütze unter dem Längsträger nicht geschweißt sein, was für ein altes oder neues Fahrzeug gilt. Der Ring 1k wird mit dem Bolzen in hoher Stellung verwendet.If the rear units of the vehicle are not removed, the cross members 16 and 27 are first attached to the straightening bench with the pin 17 in the upright position. The sleeve 18 indicates the height of the floor. The bolt 39 can assume three different positions. In a new vehicle with a short beam, the high position of the bolt is intended. In an earlier vehicle with a longer beam, the bolt was in the low position. Finally, the pillar under the side member may not be welded, which is true for an old or new vehicle. The ring 1 k is used with the bolt in the high position.

7726159 29.12.777726159 12/29/77

Die Teile 35 bis 37 und 36 bis 38 werden auf die Gelenkbolzen des Querträgers für die Hinterradaufhängung geschoben. Dann kann das Fahrzeug heruntergelassen werden, wobei es sich selbst auf den Querträgern 16 und 27 zentriert.Parts 35 to 37 and 36 to 38 are pushed onto the pivot pins of the cross member for the rear suspension. then the vehicle can be lowered while keeping it self centered on the cross members 16 and 27.

Wenn die Aggregate ausgebaut sind, werden die Teile 31 durch keine anderen Teile ersetzt. Die Teile 19 bis 20 ersetzen die Teile 35, 36 und 37, 38.When the units are removed, the parts 31 are not by any other parts replaced. Parts 19 to 20 replace the parts 35, 36 and 37, 38.

Wenndie vorderen Aggregate des Fahrzeugs nicht ausgebaut werden, wird der Querträger 13 mit den Stiften 15 in Hochstellung befestigt. Unter dem Fahrzeug werden die vier Befestigungsschrauben des Stablagers der Stabilisierungsstange abgenommen und ilas Stablager entfernt. Die Stützen 1 und 2 werden angebracht und am Fahrzeug befestigt. Das Fahrzeug wird dann auf die Richtbank heruntergelassen.If the front units of the vehicle are not being removed, the cross member 13 is fastened with the pins 15 in the upright position. The four fastening screws are located under the vehicle of the rod bearing of the stabilizing bar removed and ilas bar stock removed. Supports 1 and 2 are attached and attached to the vehicle. The vehicle is then lowered onto the bench.

7726159 29.12.777726159 12/29/77

Claims

CELETTE GmbH ··. · ·· .. ··. ····· ". · CLAIMS FOR PROTECTION

1. Device for straightening and restoring damaged Bodies of "AUDI 50" - "VW POLO" motor vehicles characterized in that on a straightening bench, consisting of a frame electro-welded from profiles with holes provided on the surface and nuts welded on the underside and attached below Turning wheels, from front to back the following elements are attached at suitable intervals, preferably by means of screws are:

a) two beams (1, 2) to check the attachment of the front Que rs tab i 1 i sa to rs of the vehicle, with a plate (3) on the left carrier (2) for checking the Attachment of the bearing of the front cross bar is arranged

b) a cross member (* ») on which a bracket (5) for checking the fastening of the steering rack as well as Holder (9, 10) with centering washers (12) for the Checking the upper attachment of the front shock absorbers are attached,

c) a cross member (13) with a straightening part (lh) for checking the gearbox fastening, which has bolts (15) on the side,

d) a cross member (16) with pin (17) and sleeve (i8) and Brackets (19, 20) provided at the lateral ends for checking the cross member, the cross strut as well as the attachment of the joint of the rear wheel

and DERBY V

7726159 29.12.777726159 12/29/77

hanging,

e) Brackets (2k, 25) with centering washer (26) for checking the upper attachment of the rear shock absorbers,

f) a traverse (27) with pins (39) and sleeves (40) --n the outer ends to check the attachment of the rear cross member, the rear guide pin as well

. the Que rs t vine.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that instead of the cross member (16) with a cross member (16 ') Share at the ends provided profile (3 5 ι 36) provided is to which flanges (37> 38) are attached.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that two hexagonal profiles (31) are arranged at a distance from one another on the cross member (k).

7726159 29.12.777726159 12/29/77