Claims (2)
Spannvorrichtung zur genauen Führung von HandkreissägenClamping device for precise guidance of hand-held circular saws
Mit Hnndkreissägen, wie sie hauptsächlich als Helmworkiseuge
gebräuchlich sind, kann auch eier geübt« Btunibzer kaum einen
sauberen Schnitt erzielen.Diesem Nachteil kann auch ein
Heimwerlcer-Sägetisch nioht entscheidend abhelfen, denn aus
Kosten-und Platzg^ründen sind solche Sagetiaehe zu klein für
größere Werkstücke.With circular saws, as they are mainly used as helmet workers
are common, can hardly be practiced
achieve a clean cut. This disadvantage can also be a
Heimwerlcer saw table does not help decisively, because from
For reasons of cost and space, such Sagetiaehe are too small for
larger workpieces.
Diesen Wachteilen soll die erflndungsgemäße Spannvorrichtung
abhelfen. J?ig.1 zeigt als Beispiel eine einfache Ausführung. Das Werkstück 1 wird zwischen die hölzerne Unterlage 2 und
den Vierkantstab aus Stahl 3 eingelegt. Zum leichten herausnehmen und einsetzen des Vierkantstabes zwischen die Halteschrauben
4 erhält dieser die beiden Schlitze 5, Ein durchsichtiges
Zeiohendreieck 6 ist parallel zu seiner längsten Kante im Abstand a mit einem Strich versehen, milj/dessen Hilfe
der zu sägende Schnitt genau in diesen Abstand von dem Vierkantstab
zu bringen ist. Nun wird das Werkstück mit den Flügelmuttern der Schrauben 4 fest eingespannt, und die exakte
Führung der Handkreissäge entlang dem Vierkantstab ergibt einen sauberen, geraden Schnitt.The tensioning device according to the invention is intended to address these disadvantages
remedy. J? Ig.1 shows a simple design as an example. The workpiece 1 is between the wooden base 2 and
the square bar made of steel 3 is inserted. For easy removal and insertion of the square bar between the retaining screws
4 this receives the two slots 5, a transparent one
Numeral triangle 6 is provided with a line parallel to its longest edge at a distance a, milj / its help
the cut to be sawed at exactly this distance from the square bar
is to be brought. Now the workpiece is firmly clamped with the wing nuts of the screws 4, and the exact
Guiding the circular saw along the square bar results in a clean, straight cut.
Die zwei seitlich angebrachten Holzstäbe 7 sind so in den
Schrauben 4 gehaltert, daß sie passend weit herrausklappbar sind und auch einer großen Werkstoffplatte beiderseits der
Unterlage 2 eine ebene Auflage bieten. Bei großen Werkstücken ist dies nötig, um ein Abbrechen des abzutrnnenden Werkstückteils
ku*z vor Vollendung des Sägeschnitts zu vermeiden. Damit lassen sich praktisch alle im Handel erhältlichen Plattengroßen
genauso gut bearbeiten, wie mit großen im Gewerbe üblichen Tiechkreissägen.
d chut zans prüche The two laterally attached wooden rods 7 are held in the screws 4 in such a way that they can be folded out to a suitable extent and also provide a flat support for a large sheet of material on both sides of the base 2. In the case of large workpieces, this is necessary in order to prevent the workpiece part to be severed from breaking off before the saw cut has been completed. This means that practically all commercially available panel sizes can be processed just as well as with the large circular saws commonly used in the trade.
d chut zan's sayings
1 .Spannvorrichtung zum Ausführen eines langen, exakt geraden
und sauberen Schnittes mit einer Handkreissäge auch durch große 'werkstücke, bestehend aus einer mindestens etwa 1m langen und
schmalen Unterlage, auf der das Wfrkstück mit einem darüberliegenden,
linealartigen Stab festgespannt wird, und so eine exakte Führung der Kreissäge gewährleistet.1. Clamping device for executing a long, exactly straight
and clean cut with a hand-held circular saw, even through large 'workpieces, consisting of at least about 1m long and
narrow surface on which the workpiece with an overlying,
ruler-like rod is clamped, and so an exact guidance of the circular saw is guaranteed.
2.Spannvorrichtung nach Anspruch 1. mit zwei seitlich herausklappbaren
Stäben gleicher Höhe wie die Unterlage, welche auch für große V/erkstücke eine ebene Unterlage bilden.2. Clamping device according to claim 1 with two laterally foldable
Bars of the same height as the base, which also form a level base for large V / end pieces.